~ (111 c ~ 1l i 11 Ca , 
n1l[ ,~1ner ;U~rre~e 
D (1; rid) '1l 0 TI to\, II i ball, 
. .U~ "'01 ;V.in'lo)m ub<r~,!. ~ 
rolir ~upf"" . 
--Sf-Op-mi)aSm ltll~ ~,-(p-!I-g.-- • 
bt9 JrtfOU let) (f ~rfll1an Ij)rJr, / 
I 7 G 9, 
-~--
m0  r rc b c. 
S!)l"O .beanu. 
f)ctrn ([rid) ljlontl1pplbal1, 
~lid1ers in ~cl"~m nnb '})rL' > Sl""~ln'S 
~c~ n(f ~o~m eO)III' III .\\opcll~.9"'· 
~)"!'/'~ 
1£..:;·""~ 
~S£ ~\ln q(au6t, (~ fu) unft'rcn ,Scittn I 
~~ '.~ fd): l\cttf'til~(\ft ~ I:lll~ N( ~m\ol net .• .', UlllCm.-S <frnrrcl)l>ct:5 o(jiel' IIlIt tull' 
Q1I1:'I(1' ber!lIllU ItlOrDW, aId d'CbWl j 
tinT> bicfe s.lnCI)I1UIl9 Ijl nid)t U119tgnintlcr. 
€ole n{\IItIllCll /,11)0( "lie 1)011 ~t.ht1ll ober 
\lldme~t !Jon mlM!) I ed 11)o()llm , lhldj ben 
\lllortm be. \>Jeone!. aU, !lllcnfcf),,,, [0 
(HIt:> (nerlc\) ~ebh1te tntf,,\,of!rl1, (luf bet 
<tLnfugd, ~lIf me!d)" n'1 i!lU,,~bcf)ll' JV 
" :I. ~em 
.l"~ 
611nJl'IUm ~tllt "'ltlYIt,5,1'@ ,5tltl.t .,~,j ,nu 
tUaq3(p 3~ Haul ~l~QlmU1S uPd l3ljll JIJa\ ~5) 
'U39"Ci ttlg,616 '1Il6"l 1t,6"s> ",(pjtpydll{5 It'q 
QUll UJdJI& U30; 1(1<\ (P)JO,J\HI 3(.1'1311\ IlIl.)Q tI~'3 
Qun ""'19fll lI,q llQO ' lIJ'J,10ql1!ct(I~ liN 
UO~ ~Itlt "j '(ppm ' UltllJ It'll!tllj.~ It'l(P!,ty,u/(; 
lUQ ~nu lIlJllI it3(pJ.)(U '.)j!plhQ; 3lJJ\HUJ3Q QUIl 
~fjp(PPIlI1 J(pJ 11!38 133111..1) Il! au uml1g I ~)1!3(jJ 
'113$ luipj!p~o .IIt' ~'Q It'lJU(PjQlI\'iJ "'6I.\q~ 
U3Q uOfll '1111111'. U!!uvctg QUit UJjJUlb 
'tlJpj}& 1I0a 3J!3Yli 30,U,)" '36~1£~63P$ 3)0. (p.lI1Q 
9Jllj(Pp[6 '1131138 mQu3Vjoj 113(1 til (pm, OJ!at 
'UltQUb Qilit mUllet "(P!'l{5 1I,6tljnplll'm 
')q , ~.t!QUU~JJl'"u n"' llo,6 "Q ' "'1/"$ III(pu,l iJ'D ~.tl 3.IQ (p.1I1Q I lI3l1l.13J 'UMp.'!.l© tlJonu 
a~Q lu6 o~ '$1(P1U ll)6 1.I0j 3.~ 113!JIHU J 11).111(U 
llll3jHIJ II~Uql 110" l)HJlU oj I U)U3Q tloq QUR 
IJUlII.lJ31J 6,11300 .mu IIll19(pll~ 113.l(j! l,lU 1II31(j\)(; 
<lmjm,)l ltl\)d lI!3 lO,' LUll'a.t '1I3110!lllUS lIaU 
,6!~!m 3!Q:j 'U)QlOru lLlUt'lJlgUII 0.1111 '30,UUlj 
(P,,!lIp5 Vu) 'lIllQltU llQ 'U" 'tUlJ"(pJ."mrn 
1I3U!3W "!Il. UllQ. I mQ~,(PJ13llln oj I U3lll1~\l39)J 
qllll umtg ',ip",dGl llQ 511I1Q'jll!1; III iP.'j Qlln 
J )3)!3J9,1)<I ;1613mB 3J31« 11, U3l!3@ llalJo III,} 
'~'lip'l(Pjl@ "'V" ~3Q UlIIIUlOip"/(; "'.Ij."j g,'q 
IJ3(PllJJnJJC\ uaqoq 'u3() ~ml)(ltlO$ m6!O.lIp!iaq 
3!QQUll I J391) 1138' J31l 36u~lJ aN ~ Jo(J l lUlunlag 
-m~IIJ>J@ 3.!HdU6 QUII 1mB ~311'a.U,6 lI!3 mql"Ju3Q 
qUII 'lI'j'!11I,6uo u,6unllqQm; lI"lj "ll'R; Ut3Q 
\ 
'~ Q!uoG) 
Ntlcn. nul ('nll"111 II !.\ll1f\nn, lit fltter·/fD\I, 
hmm lImaanq ur.l' ~:crlf,'l1Jh(NCIC . 14 f41 ll~ 
r-'Nr .~.lllNUll~ ;11 'roNII. :0., :tc (:.rtinbunq 
txt' ~"n'Nii~e., tole CH(olhil cr,(I('hlmr,' bJ{ 
pc 1:'1( ~Gdt. llld,t OUOII( I lIul (411""(11 ~{ 
raUel1 l!llt'! S"t'IIU'I1IlHdn );tIrr ~rhlhql, \'C11 
t~ Id)CI1 111.111 QCI",tTrr 1I1olt-1n ~~~,'"rlcn ft-Ilnlr, 
NA fit' t't( ')~rll ,mn 111.'1"'(") f liNn! "um I1IIt 
tlmr rtd)IIQCtlI Sj'ltllI1l\1 lUI) ~hdmdJl, 1'eil 
Nn It.'ld}tlljell ed,d~'{1l ~It!rr lr<mt'f'tl LinNr. 
NrWnrr[ t'l( frt iHl 1 .'IIlirhdlCllllllt'l Ilir \ dubn' 
!DlIh1m tcfitlCl1, Nt'lIrm Iii 1'1( 1\\(11( lutt'llUIold) 
f\(}t SJJlIeoh.lllH1h'l N& ~'tf(frhcd.,\hll, l"'knt'.r. 
hm IIllfo tfur~Nd'n t t·r~\lIlIcr. 11111' ;1I~1C1(.'!\ 
uni~rc ::!\(glrrt'lc alhlCr<I~(/ Il'ort'-Ul I'l",ll5 111:.1, 
nnbcft1l1l1t, 1!1Itl 1"ldlnd)1 IN·hl t'.tf 1t'1<111l.~ I" 'I', 
i.u CtUNtfell, 
!U.,~ ICQICf( 1#1 flOI Uli(IINrlicl' I 1.'lC1l Nil! 
~(lnf\cl't t-'~I1UNCU. 1;0(11 It'lr <lCI11WII,lf ,1h 
~fntn U(I1I1(1\. ~(1111 11.'11· ~~Wl'l'lI , Ie \111 
bn!5 ~llltdhil1~lrd)( 'lIlrrr (r ~i!l;d I \lUt'! l'\( fo 
gmMntCll bor['tlt"lfd)fl1 GCrflili\lI/ nile. IId'llllw/ 
fo Irr nnE' ~lfnt'l, '(\\le. U~riq (\ol1 ~i frl ! \t, IlIIi)[ 
cinl1l l'l! fl' 5ctnlllil I ale; '2Imcnhl f \'Ion l 'I>d\1.HII 
l1lir giClCl)far IS , !lUI' ,illc 11I1\)l\1I1r . illNqt St dun!11 qi 
~(\6m. Ilnb C1I1!?'1Ilb ql, fo !lI\'ll Hn t'll' I' ,imell l 
611111)tr~ Hllb fllll f;!g ~\lr}l'C\I C11lbufr bllt, 11)(lf 
a[)er tl11e ~6rt(n eld)lffllh r Mhlll ql'rrtd\lI\ 
lUorbm/ fo I)at mall ami) IIIc61' (3d"l( ,lhn ~\~ 
fUllben (6 rmll(tl &11 lernclI, tlltu n (1,l Illti)1 Ib 
a 3 1'rm 
mornb~. 
\ 
~"ir 01. long i~ mit m'9,,,,,n f8l1d)ttn lInb )Jer, 
nungen t'urd)fq,nitttll r tint) bit ljhlfie ;ur: 
®c9ijf,'~rt b~quemer rinb, ar6 ill tlcnt breirm, 
lI nb Ilber"U feft ,;ufllntmet1 6dll,9t11bCI1 ~frita. 
~J1 bitfem tln'Ocr mall ~lll1bfd)Clften, lodd)c !lid 
9n~fil!r fin'D, (111 (lUe europd"ticf)e; fie tint> tlIl5 
(\~er nUe l)Cnnocf) IIUt Nm i)?(lmcn, 1Inb ~n"'lc 
lllir Nm nUgcmclI1cn mmllCI1 Ilnd), oefonnr, bon 
berm ~~bcuruIl9 toil' eben [0 tDCIlig roif/en I all! 
1)011 ber ~etTCI incognita au/1ra!i ! rueJdje mOil 
ton6rfd)einflg" 9~gm bem elibpofe ~lIfinb.:n 
lllCl)lIct, unu lJicUeidjt unfcm ma)i)fonunCII, ~It 
(ntO,am "ol'b,~alrm i~. 
!Innn mug fi«l notr nfq,t lVunNrn I b('~ 
till!! bit i!llN'!lbigffm obet' mirrdj"hn ~f)cHe t'lon 
~tfrirll, nOG) unoefnl1lH flllt:>, l)a fo g,w bie 
eeffuftm, \Odd)c fdr bm)~lIl1bct't ~(\bren, mit 
e::rl'paffd)en 6d)iffen, umfecgdt roorbm ,11m; 
1)in lint> ~er, in fl1llt'ler~ci[ o5er, tlie guiJ1Clfd)C1l 
~llrc<r1, Ourd) ~,U'fonNj, ~osl11nnmi uub 
etlid)cl' anbmr ~ldiet1l)cn I ~~\lc!ldr9tm eint9cr~ 
tllafjen ~er\\nnt roorl)cll. 
:Ditft It~tern , [inb nUl1l11ef)ro, bOil S)trrtt 
£Romer I in i)ier~t· ll1el'fIUllrtligCl1 111\'0 glC1u~; 
tDlirt'ligen e5d)rifr, \)ermcr)rt uno \)er~etTHt 
roorben. mod)'Oell1 fid) biffer mod'ere !U1\1111l. 
tier Ilumnef)l'tl cineI' bOn Ullfcl'll Cl l1 ft r)lIfid)~cn 
uuO b'~," Wlrtbul'gmi i~, ' inig' ::lo~r<, ol~ 
St.u,f, 
'l'rrtrN. 
,: tmMnft UI .. 't~fc t11 t'lm~lrhflrtl t,('t 
SIc \ 'J.11NUI1{4t1'4f\Cll( (!, In 
'I to{ o.uts h tul 4 U"l' I gh: ~ ICI aeb4.t , o:Cq~ 
tom ( rU I',~(: h , ! (I, .>('11 
{' t I r, n;l(:1 01 n lit, I t,( ,b:.ltlll 
foMbtn rr II4)nato\ It:tlrt ,.)t:lICithl\1 i l I. ~4' 
f fl Ant t'l1I ~ul)c ~u II Ilm (lar I ~"r f~lcbr, 
Uhti II \ lot [O(r • I N .1.1 • I 
(mQl ~ llitlJl" II lrI.!Ittu HilI" 'let nl' ff 
(I" Il'-U) (;:11 It he DIN'lIt a t'It( (,zi!\\qU "'1 
e,,,dl!lt lall' UlUI1!tlN !.'I."l&tlfHi IP , (\ 0\ IN tt<c 
1ft Nn { \I ,10: t:hn f'l'tilmr"t Nt :ljll~I"C1\" 
(kn INti ~ on~UIH " 1\1 't\nl""m ':nrr 
t~ rr nnb l< tilt '~'f1) N' 1 fn tllCLr tltq Nc 
~~r I ~Ito ~ut ('lIe !'fl'!! (1'-. l'('I·1 -'ltll(\'IUl ~ 
br$ l'N'Ih'h.1Cto :t\l (" 111.11 Nt' ll~I'lfl Itli h.llf( 
nit! 'nJlt e,d\nH, unl III oil Il\m, In NC 1)4IIt'C 
tU hclrra, filet'll( IdJ Ibn till t'lrmc .!.'l'1 Ul nn 
9C1l ~u!>n\) ~Cll \l~ tlUatll ,1:1.:.,1'01, It\('11 If"', 
fel-cllt ~ljlllll\ltUIIQ(\1 III t>llllthrn "n"UIH!lU~ 
flnf'l, tl\C!d).( fhr.ll'Nt :1i;.llllltLUtt>(1 IhCl~6A1lijJ 
('Itt ,\\Tl llolt'-gqdlld)lc, he ~~nNhnhCLICIi )j!'n' 
AlAU~·tl1 1mb !I?olhl ... naN1H'HI NC'\(f 1\.Lr",Ul!ct~(11 
~.lIlC)llttl be\.1ll Clbfl). n If' 411\11 i, ualt ldl ('liLt 
mnti)lld)f \\1,\/1 Nr S,.'IlNllllll IInb ~c hi ~~(r 
fi.llfCI1 (\;n\:ltl'tr tulq'~I \d)rll t'I?.l,ltC'l1tll IlIIOII .. 
tltrhw nbtr Nr ~an(ll dUI NL .,t tljlc l'C't\ 
0um aI  fflhqlfll ~'(lli Nt b.~i1NIIII., ,'11 
benc ~ur~a.tr u~cr~, (\Un, lillb tier ,b"'lll'lf 
(\. " 11 \ 
morrebt. 
illfollb'\'5(il, unb i5"''' ~"f)all(" auf bet gui, 
neifd)en .~li~(, ~itt .pert ~omtr 6trtite "or 
tillig," :1.5"", unter ber ~I"f[dj\'ift ~it 
'panNltng ~tr[d)i'btner millter auf btt 
~ilft, ~on l!luinta unb In QB,ltinNtn, itt 
hanifdJer \5pradje bruef,n lalren. ;;)j,[, 
I!'q1ling, feiner :anuti5U119'Il, (anbllt in :iliume. 
mart (0 biel £1(0500". unb CIio,eft, fo oiel 
\1!uflrt,\'!,ulrtf'iL bali b.lb Mrauf, ein, b,utjdj~ 
It,o'r[,~un; boo,n Qn!lEid)t trat. e, ",051"'ir 
:ilatlen ol!l ~'Ulidj. "9i(lten bnburd) ;"'''' ;u, 
~("&mg. m"djrid)"n bOil bi,fm <5od)m, .oit 
l\\tiofd) '''' a&er ,ugltidj, boli bit Wo[id)1 b(i 
mcrf\lff r5 I etIDn6 meiter g(glll1gnt roare, unl) 
Un5 e6(11 iofd)t lIcl1d)ricf)ren, \)on btrfd)iebemn 
onbern ;.t)in:;!tI1, ben £anbf("f)afttll 11111) Q3ell.'o~= 
htm b(t guin'ifd)nl.Kti~" !rI9W.1 9&ttt. 
~i.i, (olcf)t ~lullll;rlf.lll.reit b,oljlu6fici allf 
bltre Q}t9tl1~d't\i:lt, UIl'O ~tlDtgun96gninD~ dni. 
9" ~·"'nb' . 9aoen "'blid) ben .(),\,rn !Bcrf.,f, 
fer ,rnnlnMr! , hi, ®elt au<'!) llI.t ben Ulllifd), 
ten Sllnnletfu!\gel1 AU \)t\'gl11lgW ; h)el ct)t tt, rott 
i4> ermaf)lIet, 511 fdntm ef9ciltn ~e6r\1IId)t, lIit ~ 
herg,jdjrie&en vat", er I)M, hltln,' Itradjt,nG 
(,f)r ",oi,1 geli)an, meil bicjn)iqen, [0 (ld) Im~ 
bcr .t>anbh1119 mcgm in biefem fnnbe QUf~41fteftl 
fel"n (0 bebadjlfam [inb, 'ber rid) bi, rol.i9t 
9",n, lintl'n told)"1 !Sc9fpielc lIad);uaf)lh(n. 
Q;, 9at fic [0 "'°91 bOt ale nad) f'iner Sutin:!" 
fUllfI, 
'l\~rr(k 
fllntl. «(,1111 ,:\.'''1'( I ~4" \I'~&(t f,U(IlC( tl. 
e.·nlNllt ".1.1 11(1\ t'u' ,\~Jr.t'>hII19 to ..t I1n(11 
oaf Nr .~ tlll,~, n {;\\IIU1(., I it r NIt h II ur.b 
TN( Inolll hL~(I. i\l1<!, l"'nt-qlo1, 11.t>tIU ta 
\'''n~r ~tl.'mr"!lmr .\1I1"(~1"1;{!I , 1I1It" o.tJen e·{t· 
f.'hw ~Nll, Wl~ {HN .1>-ll1t'1!ung / u1.lu! I 11,<,f . 
t-m , il\ r-.~~ t-ICfr ~ilflc llunrll( ril', \1 l~nl'lrtt'{lt 
1t'(~r!1 t'lo ~dolt'(lI, It'< mol" III lilliCH' tlcntm 
cut C!.I.iI~rlll1l\ Nil Ut'n.un (!Dlal\ em r:tt/:)l!l; 
h.lt / Nn Nn UUllIgtll lI~rI(t IJlIt' IHlll!,,1l ~( 
fuchl 1t'lr~. 
~It ICI;icrt elld)( 1I.htiht'h Nr ~t l~trO. 
h.lnNI, '(\(11 f,)crr ~cll\rr 1.l1(h11I.l1~ ,11\ 1)" N 
tlihrr ql, mom fl' <lllf Nr tn(,I".1h'd){1I ~ rut 
Nrr~'('hHt tl\trt\ , ,,\Ii 1l1{~r dl6 wlrdm ~"rt 1-( 
brnrltrf, ~ NI1I1 NeftI.' ict)nm atgrn ~M, ~~fHql{l1 
tl}um ;ultrtllC'n1 11111 ~:lllnid)(II, md.vr f M( 
\'[Hf . l1.:td) t'tl1l ~\II ( (!)m((!. 9((11)"\101 . IIII'D 
k-urd) t{'fIl t:m qrC'lTcn ~hll(r ~1\'I(~1'tm (It 
UJ1~ 'D.'Ilmfd)(II I'd.1UII IN'tNn. StJ, ,fUhllll1\d).ltr 
All trct(,tn. ~I( lIrfrtd)t, lNwm ta) tun an 
tmfer 2;ii1)lt rul)rf, t~ (1)lsCllt'lt: a'I\IIIUr DCrJll1lt, 
ban fld) tille qt\\)IIT~ d)IIOltd)9C1!11l1lt erilll~t'e 
))erfclI, t;lor nid)1 lallger 3w, 1,),~le 1:DUHllthd) 
felttll l.>erOcU!e J mN'G;1\ hun ~ort91'nqe \'In'ier 
billlblunq bUnllll'llgCl1, e~ lei) \ml", b-1l6 Ilh~lI 
fld) bttntibm moUre, btcf1.'H t[Wbtll .'fntolllfcl)tn 
i2"cI .., 'Otli til mlcfhnblen ford) ~[k'rt~tlle;1I \'H 
fd)O.fftn I tDthf)c b(f f;>\lm, \MUlU IMIl qcqcn 
~t 'OCt f.lOw I 1111;1(111 Intlll fit fib \NIt C\\l~ II)HlII 
(I 5 ~,\I~r' 
!l)orrt~t. 
~Mer(dnbl flil)tet, baG Ql(,ie!>S'l1)ie!>tt I)ieiten; 
IInb lol)er mdte e. I)De!>~ notl)lS, bor il)re ut;, 
jl.,6fie!>e eeer, ;n forgen, unb fie bure!> eill," 
t()ri~fie!>en Untmie!>t, erl1)o6 nd()er on bie (!Jr"", 
len be. ffitie!>'. (!Jom., iU fu()"n. 
:Denn bao bo,".l)mOe (!J.f.~ ber ~riO.n, 
ill fie6e, unb bIT erjle (!Jrob ber £:06. i~ ialUis' 
reit; bi, (.~tcre a6er .,,6iet()e! ben 3u~anb Ct. 
miebrigern, ~u i:lctt'ingern obcr ,;u berfd;limll1cfn, 
(6 fet) belln I bas man im 15tanbe mare if)" in 
onb"', eDen fo gute, Ob" noe!> 6'l1<rc Umjldnb, 
,n f'Q,n. Ifilenn bi.[, eae!>', ouf fole!>' ~It, 
"I1)OS," l1)itb, fo g.6. id) ben 'B.benllie!>f.it.n 
bIT crm'()lItcn eprijlfie!>.n ')Jerfon, aUf .iner 
e.i!e, oe9fnU; l1).nn ie!> fi. n6er noe!> . inm, 
cnb.," (!J.[Ie!>t6punrt. 6 trne!>t., fo Din id) gt< 
notf)ig.t, ,tl>e9 l1)ie!>tig. :Dins, IU errinn"n. 
1):Der 3uOonb b" suinlife!>.n eelOben, 
iO in i()rcm tigtnen fonbe , aue!> fo gar , l1)ao 
btn lti6fie!>.n 6.trift, fo jdmm"lie!> , ba~ er nit' 
mol. bier er.nber, unfie!>mr, unb unmtnfe!>' 
fie!>" l1)"b.n lonn, inb.m fic, noe!> blm 3",s' 
ni6. n• • i,)mn 9!omer<i, .innnber jlt()len, 
\)erfolg"', jo fo gol "molben, fo boli bi. i!:in, 
11)0pn" b.. fan b." , ocgno()., fo ou.scrott.! 
t\)orNn, b<16 bi.f.. £"nb in Inlier 3.it, f,'O 
tiner Ifillijlen.g d()nlie!> ..e rben ..i rb. Unb 
b,*r g101l6. ie!>, tin !Yiiger I fO ou. bj.f.nt 
, f~n~' 
~Ol·rt~t. 
S!.lI1N' o.cfll~1I unb n.lcf) ~cj(II1N(It <lt~rllmt 
11't til 1m, It' 111\ 111M' IOlll11dH t'Nl fflllet "A r'UI 
tlllt'o ~ttl'Nt'lI fdlClt'o(I, gl! cr-hd)~t' I tl\\11 f(lll 
rd'Ctl hl(r III r 111er (Dtfllhl l1ehl . UI1~ cr lIid)[ 
IlNhl<.} ~Ilt, \11.'1' fnne lhlfcl'f)tllrtln~ ;11 jcr\)01. 
e'etll ;iuti,lllt'! 11.111l'1 mct,l, .11t:- Imt' ,1l'~11l 1\ltr 
~clft, \l~n ( jl1cm f~ond)lcn .I;trrn r \.'(1 id)ltlll f 
lnt'n; tlcnl1 (til \)CrO.'IIt'it9Ct', Qhrr irct) ,1Ut 
~Llhc \)Clr feturn 911'~l't' eben ro groffc Gr19i: ;11 
tr.,l~cn, {t!s \)or i(lI1( :x.fid)(~I'lImr . 
11 "ECIHI h:fc .~cl)hct1 , "11 ,"WII cllrifl 
lid)cn .,)crrCll , lHl1)t (0 \.1ICle ilrqntlQ)c !Vlt1yt 
Mmn ifill) r\i~tl1f fo Imit-Nn i,.\(rIlllllhlict) t>lt 
mrllct:11 \)cn rl)1lt1l etlle f:.ciTet~ Sl\l!lll rtllii l.'l)11 0N t 
Wlb f~incl1t ~wi)e (l'l).llrw; folglta) ltll'nNII 
fle, in Q"I)t"ltlL) , ,Irel)e INrbcn , I (lb rll' 
gl~ld) ~Icmr Nt' :m~nfd)cn lUilt'cn. HllIcl: 
ollcrqn.itllm1cr ::itont~ ~,r (\lId) N~f(l)l ~Ilicfc, 
all fU:lcr \,citerhd)en iE501'9( md)r6 crnwlIgcfn 
larim I Inbclll ~r gcrll~tt, ~Cr)m un'O mcf)w'e 
3l.mdjerCil Ullt'l ed)lI[n1U~~r, ~II 6cmlfcu, be "CII 
\.'t)rncf)m~ed C!>efd)!lfre cd fel)1l foU, 'Cm Stdl1llf111 fi 
(n)tlffl, tHCfcll .f.?~I)bC\lI fo "uf bell .3l1Cf~\' . 
ll'clI1tClgw (\l'[\eltcn, DC9 ~u6tin9C11, 7ll.~jc 9I l'lrf~ 
lid) I"." ~.l11it f"), ill nom ».ct)lle 'l 
~d\ll\l1t, 
~tin 
morr/be. 
!m~ill Q:ltb~tNcfi I ifl nllt, ';U Aeigtn; baS 
bit errod)nrm 9leger, in ~ej1inbien I IDeni~ 
fttns erfettd)teter roerben, afe in j~rcm SDarer~ 
laube. ~ll;U trtlgert bie fo gcnMnten mal)" 
rifltm ~rilber, bertn fe~"n unb Rl. ,~olten 
in ([uropa I iq, nid)t t)OUig ap»rooiren f'lIm, 
biele. ec~. :n nn ,. iff g ",ill, b.,jj fi' ~", 
bienen, \)on \.'liden gcgtl1lDal'tigtn aI' 9(nid)eil1~ 
lid)en 3wgw, tortr '2It6cit am <rbllllsefio, In 
~Im,,,r.,, L1L1b iLl[onbe,~eil oLli C[51. Q;n1F, se, 
tlipmt ;u mcrbcoe 
~)lon bt;,fte oee, fogen, ",06 ~o, <ill <1'b.1n, 
9"iLlIII? .piertrogt ,. rid) 0["'. iU, bojj 0" ~o'l, 
gang b~5 Q:Mngdii, tlnrd) e6w !:len amimoni. 
[drn @)ei~, b<r in ben ,Seit,n brr jtird)"\b", 
bcff<rung ~m[djle, ge~inbcrt ",i,b; io rna" 
lUoUte 6ercitd I in ben :3tttm b(51)eiligen ~(tUfi, 
boo (!jeic~ bLl,d) bie (!jnobe oe[djoif'", L1nb ~o. 
I'~te,e i~ 6fte,. [djlimm" 01. boo er~" :::IC() 
ontmo,lc: bie[e6 e,flirdjlm idj gl.idjfol., oi. 
mid) tinlge "on unl,m on. \llJe~inbi.n 3mM, 
g.t.mmenen, ,"o<fete, c~ri~lidj, ULlb ,e,n nid)! 
.pmnf)L1ti[d) 9,[ILlnt', C!'igent~L1m.5mel1 C'Jj,o, 
pricIail'm) ~u mciner 9ro~m $eclUllnberung \.ler,::l 
fidje,I,", bop, bie S)","~ut5", iore ~L1if,i5' 
,"ng moge Illt onb"n D'len, o,[d)oif", [evn 
luie [it lUoll" auf <51. @'ru" g,ojf",,, unb 
fWl1om'trCII mu~cn ~iftetelll 015 nnbere ben 
Ql'llleiuben o"b,utfidj l'o,g,[,~t< £'~m, (0 i5t 
~Im! 
m~rre be. 
9mt 11" IlnNrn Nrlld)lclt, !i)CIltI IIh111 fill n 
fl.' ~.lr utlh'r II n ;lUt'rltltINPcn, HnLl qrt-~tI111 
t'I?(9(qd~Nn, mcld)" m lhrctll fll\ 1101 ~~;l{cn 
hlnN fd'WHIl "U( ~(\\(d)II(:f)t(lt '(Ilrh'f'rcn itl 
hllf\CIl, 'tiber,]u!' \.11(1(' Z'c;,frldc (111(1 fo \'II'~ 
nd}ligcn unb unlU\lI1~f('l1rCll ~d(l)rtll1\.) (Ill 
(f~nlhII111-cl~l'r, Id'lllc 1l(,(lll('1lI\.\.lhrtti t!.rllll, 
fClIlcn ~Uf;li,,1)fc!l 1I"d) ~lIf(llgCll, (\,1\', H,!H1 Nt 
~(~d ftft frd,cr: ~1I lfmn ""11111(1', Nr ,pro-
pl)ctl'll) 'ijnid)rCl1, i«11I thr flc crt CI1I1W l fu 1\1 
m!l.l1 qtHOlnl9ct t'ff ~5,'~r~w ;11 I1'CI tCII t.-l'IC 
tm <tfire ~\I ~(~n I IIl1b ;11 "11t~(,11, t,'>"fi mnn 
111 I1hlnd)cn L)rt'cllthd) Hllgmd)lCleIl ~clH~llltlm, 
bfleTe nid)t 10 t'i{\c \tltgt "liIlIlHnid)IC ~IINr, 
(tItS unrcr ben ZcI,ll'tIl 111 Nil erm~lnl1rm N1Ut, 
fd)m SflJ/olllco. Lilli Mo tUlgefllryl'r(;(I b~!1(i ' 
tlgen I IUllIllf) fo/gtllbc!S IIllfll~ren. <t!5 I)lllrtll 
[Iii) "Itie f.:>crren lInb f.:>.:tu~l\\lrrl)( (l.l i f bl(iC11I 
£anbe cmf f l1,erO)C tHIrd) If)rt (igent re6mMrt 
beurhc{l ' II n1'('I111(11 Clt6tn, bOB 1l>~tlCf fie I nod) 
bit ~~ngm I 001[ 6ird)rm I unb a[ fo 1m S;>errnJ 
~,Jt~cr I IlId)t urn (Soma ~Ilfm [1(Den, l'Nr 
if)lIe!1 qlin~lg fCt)111 fOllbtTl1 ~e: ~06eJ1 9.11\; Oil" 
l)eTe ~el\)egun96gninN baAu I n&mrldj i6rm 
clgtntn !cirlld)tn mor(~tlr; flc Q~mftl bent 
~.b.n nodj, b<r [dn", 3.,ob g/'id)fn/o f)edj-
fd)a~tt, rottt cr ttllgturffld)(r uTlb rreu rr !Dicme: 
f,m.6 .f;>nu[.tl I1>nr. ~I<f< Itl&~rifdj'n iBrilbcr, 
lOerben bon "Um "P~Qllbern llJlUtg unl;) g~rne Cluf· 
genolll' 
stl10ml11tn, limn fit mad)en i~re 6claben 3tt 
Q:ljri~en; unb ba~ folc(),. lUirflict) 9cfc()Q', 
fann malt bal'aU5 fe9W, Iueil flc 1)011 bel' ~cit 
CUl, l~Jeber hi9C1t, ~e~rcn nod) aufrll6l'ifd) fin]), 
O'OC1: (l11i)~re !Sl)t)~eittlt 6e.9~~en, (onbern lie IVcr~ 
ben bie tuc()ri9~'" unb ~eifti9~cn \?{,'6eiter 11j,,~ 
!;Jerrn. ~"f'~ i~ ein 3eu9ni6, fo ic() mit 
ll.'er9I11i~cn,Dcr 'Jilaljrljeit. unparrljevifc() uub fo 
frcl)nnirbig opfcr!!, !Dei! iet) midj, tim (6 ~n 6e~ 
frafri9en, auf berfd)iebcn. i~o Ijier in .\ropen, 
0'1gen !Do6n(h,fre IDacf~re WMnncr 6(!'utfen flll1f1, 
fo (lU(5 cinll1ut6ig ollgefCd)et1 nnb 6c5ellgen fen", 
nell: tuiU man tvilfen, !Dtr Nefd6w filii), fo 
6in tel} im E5ranbe fie nam!jaft';l1 mac()w, n'o·el'll 
man bie 6ac()c iu 3IUeifei ;ieljen 1110',!>". 
(!jolt I aUein. N. <l:~l"I. • 
\nadj biefer !uf&Ui~'n, bod) a6" nidjt un' 
l1li~m 2iu6fd)IVdfnn9, fchreit, ic() wieD" ;11 
meincltt ~orl)a6en, 1)0tl .pm It ffiomerf1: ClII5 
£id)tg,f"litm ed)dft, fo bou n" .\r'We (!;Uil1fQ, 
unto I)cl'f4liei)enen (\I1NI'I1.~)jngel1, fo einigcr~luf~ 
mel'fjol11feit I)erbienen, !jllllbdt, 3u fpl'rdjm. <!& 
Fllb bum nid)t rucnige, IInl> toel' gendgr iff, 
eine 3tollntniU 1)011 ber ro3dt, unt> infonberl)eic 
tUlle bie !'l~(\tnrretjre 6etrift I ~u er~ iifrcn, !DIrt> 
~Ier l)iefe6 "ntreffen, fo cr ~6tll nirn' 'Oermur6et, 
O~,,· [iff> \1)elli9~CIl~ lIiO)t fo ~o,ge~eUt pM, Iji" 
~oc, 
'lll1 9 
'll"lQ'K; "QO p'lJon. ~'"" 9.U119 llgo 4>1111'" 
'JIQ,3q I mlJl~IJJQ \;)i)'o;t, 'IiI,finn>q (POll (pnD C).H! 
llJ IIJfhlJuyq oj 'Ulll.l)) 1I~ 3(P\)ld~ l(pq(pnpJ\j 
,,36 n t.'JJql,l 1I)!.II,q)~ U~Q Ill'! QUIl ~lllrUII)lm 
,ut) 1110 I )(P.'lJ316I1Uod )IQ I In.j (pI11~11(PJ.hl 
,1)I)-u3111 UJlpdll.1llJ) 11311" unu ~3 l'Q; ·U)1)I\).hl 
')fnl' Jjl'(p'i.tJ)<f )J~I QUIl 3(Pl.'lld:? 3J41 III)I\IH(; 
111 91" ' J314 140(\1 01 'lUll I u'QUtljUlJ UJ!I~1.\S 
UJj.1Q jilt) 'U)IIOUl'l(; J(P.\I'ltlFlvl1lJ U:QUI,) 
911) l343 llJ!II.l~ UJj)lil UI) 'IIJ~I)J)IQ (jllJ Jl~ 
~ Ulq.~~116I1J 1111 llll \lilt' U I:QUC.I ' .1.'\lt1 Jl.lJk\ .i)~ 
JJ(ptLd? Ulqllllu,6u .IN 9m) I (PlltHI~1J.t_un 
l(jlIU JlUW"!! vI ;~ IlJ£ llOm; i"Q til P:;) 
'tdplJqmun n! 6unlQ~'! 
,J;i) J3U13J 6m'<juJ!IIIIJlI., f1E liN: 3U1F' 1.)lllu·1 
W1JrqjlU' U,ql'\! m~~Jll' J(j)lu 'U1ll'Wit JJ.:[ 
¢I.I ~l"<l oJ I QIl1J ulltltU1tl)~ Il! -tun uP.j.U\1UU, Il~ 
l).1 (~~I ' ll~pll)\l1Ut-Il"~~w>\i'; IU)~UJ..'A111:!. i!ml 
I~JI.J.I. lCpnt"llpo ;).Jut'tl.lJ!:t Ull'lI;lI1FllU\l1 ltpJ 
IIIJIIIJ III ;l tll'l1 I HVII Ul'UI UI'~UI j l1>\j,~lJ.Ub 
l Ull J.t-lUl) III HpUn1!,) 'lll)J 1I)o.J J~rl 9l u\U·l 
'II)III~JI\\I / .IU·ljO~JO\l ~mQ 1.UJ(pe l'Jl!,J UI 
(lJ • ~)IJ.Jffi.: yJlm 6Unlm\l~ U)(P11~U'I,)~ l3o.ll. 
fllIllJ~I~ ' 111)\1 t)~W\lt l)IIDIU IIlIuE U.1l'll\j1J ;)I~ 
lHPIl lpl moll (lj (i1uJuNnHpl'u l)JI~'1 'LUqltl 
n~ bUI1)UIUk::' Il'q l\j:'IJIUJ) lJ..l ~lJ I1Ul1P '!Il 
't"lI~I~u ,!O 'lh'IIJI,1 ~I mUll" 4>!JNUUlII)b 1'11"" 
.JJ:t. JJ"t 11)u1 Ii)JI"qm~nt'l Cl~)lq u6!IFI I~IIU 
Jh:jtl (pml 11!1I ' QJI\1I 1.)f.1 nUl) t'l.l.l~J..q,I~~ 
'bIIlU'il')J;' U)e,",~~I~Ul'l UIQtiU lJ't'U J).1\I 
·J~J.1HI1 
tnt I in dner 9-'lIi cutbnn 'ID1el)nung; benn bit 
I'~t'" li'QIO ~. meit lion i~re "atlirlid), @Jron' 
~(I1, 1111'0 fie Imi\Tm 'Oienen, bide !Dinge oU oe' 
~euten, ludd)e olDllt mit bel' ei.ge!ltlid)C11 Q3e~ 
rnerfung btrfd6en, ruettl&uftig tlerounbw, bm$ 
1I0d) ober all fid) fdoer I galll IInterrd)i,b,n [inb. 
UI~b tinter ben ~iI\lUO~nfrn b(5 £an'Oe5 me~~ 
anbere tlnb eigentUd)cre m-.. mt'll ~C\6en: E5ie 
bralld)", in[oIlN .. ~'it ba. \lBart ~ollg ~on 
~ott; inbcm €IJlun'Oc bel' (tnropaer (loer, mll~ 
~a. allg,meill' \lBor! 81ti& ~or "ici• • :ni,"~' 
leiffen. t\'tlill ee lIut eilligermapm bil~in ~u 
!i'~'" i~. 
<t6", [a ~erlj&lt ,. [ic!l .r mit b,m portugi" 
fifd)m \lBor!. 8ffiG. ,igentlid) ;jeDts Mil b,m 
lattiniid)'" ;jiDell: ,. mirb Iji' r geDralld)t, nic!lt 
"Udne ben @)[ilu6en o'On' merfrC\uw, auf ettuil!5 
uII[id)to.,r,., fallberll aud) bas un[id)toar, 
grolf. \lBc[", fdoer, "0" ""Id),m Q"iCtl"O fagt, 
ba6 bcr @Jcb<1llr, all balfd' •• alld) ben IDiI, 
b'~'" !l3Wer", 'illg prdgt I.orben (a) ;11 b" 
oCid)nen. 1)" nun i~re Wt ispricjler unb ~rie~ 
~elitlllell tlorgeow, bag fie \,)011 Q}ott I ~ltt~ 
ttJOI't erljaite" r6111'". """" bi.'!J/·'II[djen ,n. .s  
roilien/lDoUm, fo roi!'b i~! en cinge6ifl)cren .orQ:~ 
teln unb @)oQen6i!bfm, e6en biefer mllme 6el)~ 
g,l,gt. :nae \$ort ;jeci&, bCb,ute! I "'d) 
. S~'l"t 
:I) Nemo omnium gt'ntium ram ell immanis, 
cujus mcntcm nOll imbueric Deorum opinio. 
~~rrc~l. 
1,,,,1 910,"cr6 ~rf"irun9 , N, i~ mir ••1 1 i~11\ 
9(6m lalit'l, rUlt Jtt'c 110rrc{\bltllllhd)r ,).lHbc 
lung obtr $(1191011, Jil II~Hhi.1Ul)f ,,{leG, IN'~ 
nllt (Ul,gtnlhlfim;1I Nr ~(lt910n 9C~Or(, 3 . ~. 
tDmn till m,'gtT 1115 %clt> gcht I 11m bMlt:llIqt, 
fo 1 ~ 111 '[\Cf ~tIIl\pm~\r befo~ICI1, ~1I t'lcma)tw, 
11,lm iaJ, (nflN~r (111(1\ Qfhclllgtw ~'f\lhl III ble 
<.fl'l'!t bll fd)I(lQfI1 , IInb ~"~ um Nnffl6cu ~11 
6U1~(11 , ot'cr '[lent 9 {'.90Ih' I (!9U' oNr l.lnbcre 
€iod)cn, (\Irl tnl .orfCf ;11 t'rmg(l1: fo f"9t 1ll1l11: 
<tr 1J1 bmgeqilllgtll , '8"'[I~ ;11 mnd)en; It. (t 
fC9crr i11t1l S.:th;S"fa9, 1:1 I. UI1(I1 f)uhg II ,fng, 
it. l:Itf'C1 Ober J~IU~ :t~ltr!ft~~ti~ b. i b tllg 
Unb tp bCltf md)t, o~m Q)Ctfu::;Of\l;lI (>(!in'd)tw, 
setobter l1.lU'ben rolill J:ltr£)l\'get", rWl 1\ ~Ml'W, 
~rl1tcl1 eNt' mWl 11, ell1en (llIt'o .iot'ollcll, (El I!-
p~nnt5CH\r(n, j)ormrn »011 ge1t)ljfm J' ljiCl'en, 
obe1' (1111:1(1'11 ~ linbdn):n I (1erre~el1t)(I1 EBcf)lIluct 
alll'9m , [0111 [old) r 91",l)fo16 <ill f~"1t9,l)lIm, 
Oller tine 91ft ~~l)r"ctcnUIl1, fo i~n \)~r Cllfem 
Uebel beMtm foU, unb bC\~er Il1UB C5 lIId)t 
aUemc \)erroo~rer, fontl~rn alief) nut Qjefl\~r bt6 
£ 6,"6 "'I"5<1b19" ,""Nn, 06~, e. [djOIl 6f"'. 
frcl)rotUig \)(ranbern, unll fo wle [oonbcl'e 1m, 
gmimte e5aef)m an fief) I lilionbernbeit abel', 
in t~um .f;Jmtptfjo.nre tragrn I tll'~ ~~n({nbf9 mit 
ctronS bnuOIl, I)erfe~m 1\1, %ragt 1111\11, IU"!! 
ce fu), fO tuirb geolltroontt: ltd ift ;S~tilS : uIl6 
rin Q:uropner faun feint anbere Q:rtll'il'llllg tr ~ 
marten I toic b nn b'r 6d)\thlt'&t CIIId) nid)t lin 
<5tallbe i~, cinc ,!tlauterung '0011 belli Qj~~dn" 
ni~' 
93onebe. 
uif,e ,u geb,n, (0, mie " blinblin9~ glauOt, fit 
bem(eI.,n Ii'st obee ~"60'9en i~. :J~" ge? 
n'D~lIlid)~", ;SHiilto, (iub lUoOI iQre '}lfaQ'e, 
I'Od4>e fie in 'Om f;l&ufern cber \:IN' i)en ~~llrCU 
b~tftfbm ill bit t,!rtle fd)fngtn, unb fo [ctltgt 
ffcnen llt11fftll, bis fie i.>crfcttllen I mie fie berm (tuq, 
mit ~llllllll1l1,)Ull'vell mertlw. ®mn tin Q:ur(lpaer 
fo Nei~e nl,he I eillCJ1 fold;en ~\f.lO( o(15u6red)en, 
ben lCnft tejfdbm t1)e9;utlC~ll1cn I o'Ocr errull& 
at)rdjfm I'voUre I (0 ber ffiegtr (111 fdnem ~o~lfe 
trogt, Il11b lIur (ulg £tfeinigfdren oeffe5en I fo 
ttllirbe 11Iall bCl'glddlCll Untcl'I1e6111uIIgen I nf~ 
cint @.lvnlttij&t:Sfcit oetrnci)rell, unb (5 mare 
eDen fo gcf&ljrlid), (Irs mel1l1 mon eimlll ®d)\th1r< 
len b,oQ<f< , ign mit ,inem "'tb' .~ten <!i'IU,gre 
IU b'(<\labigen. 
Q', mli(le (einen ;Setill, lIad)brtirlf;c6 be" 
tr}eibi.9t1t I 'Own cr gfau()t I bllP cinc "rurt 
~on <5pmpotgl" Imird)en iQnl ttnb (,ill<ll 
~t'[ijft'lll reI), 11l\b ",",mil biefe 'ltI~gerorret 
I1lli,ben , fo Qatt, fein, \lBo~'fo~'t ein 9'<I<\le6 
<5d)ictjllf JU (l'IUal'tw. . 
:)d) ~(\6t 06Cll, ftirifidj tl'tinlltrt, t'lCtU bit 
~pftr I fo bUll qjciffi, \)o l'gefd2t merben I fie 
1110gen nun (1 115 CI{ten obcr JII1l9t11 S';)li!lern, ([,)ew 
.obel' ber9!dd)~1\ ~iIl9C11 6effc!)~n , Qldd)fllfs 
~t'(if$ I gm41l111t rotri'let1. @~ i~ fdn 01cg~r 
(0 brei~e I fie (lf~tlcnn 511 fpdfCtl, bie Ul1frigeJ1 
aber t~lIn e$ Oft\'o, UII~ IU"III mOil F' frogt, 
ob 
l'~ (~Nr ~'llft(l1rc CoNI; ellrrhfJl1I1!( lint <!\rt, 
1"'''Kl1l\(tf ,lIlldl(11 r6nllC 1:\1" l'1( i.furr~,.i.r \'C'II 
II Wt Drr<l'Il, (rO!cn \0 .mflN'1 ten \i~: (.f~ 
tit "ClUh\ I ~il~ 1111111 1:-1'11 ~Blilm ~I'e. ~crtl) 
'r\uU't~ ,'r 1 ~1111,', t'.l: rt} q(bl\\~r \l'l'r, 
~cn / Hnl;) ~Il~ "S Nt Wf"hll' tl lNI\J1l'!ll1h'n 
tt\lir~"I1, ~l\ll rul11 falll ('1: 1lI~r!L'I~I''l' I un\) 
MLlf\1l1 l'~. eon~(,TI I~ ('6 [llIC qr: Ife ~3tr 
IllqTCI\~m nntrr 1\)11(11 I ~\'ti~ ill CIt n. f~ ~1C' 
fd)lC~r nur mt :t~Otf)t"U( 11)(1111 I'UI t' (li.1)uli:l g: 
fer, feme UnlQ)lIlb J:lurd) (II,en ~ b h'hJr·t1"~II, 
lInb J:laf}cr 9IC1if)~11n Qj~ll ~lIm Swam "Il1I.~. 
tntn f~\U ~ n)to'lltlln &d.'IlIlr 1\1. r\lf• .l Ulf) 11f.cr 
S~.,u('lfd),~ (,fflrlfhn Chtbem I N~'" e.ltr.llli(ll[ 
bl'5 ~1ild)Ol1a[)I~;, "bHm .".jur,l11iWWm pu golf~. 
tinnf II!l!if.rmH1)tCJI. 3u ~ .. frdfri9ul1q CUler 
6Mf)l' , un~ Ol1B bi(cf6e It1l1ht rm. ~nm cjTm, 
i!t alfo ebell fo lJid, n!{ ill' f6rn;!Hllr bqi,lrt()[II, 
~11 bcrqlClll)en 8aIlT~nt', un\:l til ludjr(. nil 
Nr~, t-ClrC~f \1rrO \:lie ~tehqloll N f(f nr11lW 
~tnrd)(t1; 11l1b .Qtrr5'l\OlthT f:>i1t 111 fCllltlll \)Ir[, 
J.inngcll Unt~l1nq( mit il}ntll, ttllH ol1\:1cre 
Qjrul1\:1f&t,e rool~l'IId}mCl1 tonnen. ~3ol1 if)rw 
.amfefn, abu' gortJid)en ~lIrrool't n I fo fie muS 
Nc .piittt bee ~ctts el'noltell, 1111\:1 b n \If\fd)wl 
hd).en t5or5~itel1, luefdje b\16~,) i'org:~~ell, fjlebt 
er 111 ,ber E5djrift (eloer, (0 uid ~~.lCf)\'irl)t I ill~ 
tl' mit d 1l1g(r (!;cllJiI3f)d t [) .t t 111C[NII rOl!lICll. 
~ie lutlgcu unb {ei{~trlnnigell rJ!CqCL' 1\'o(Iw 
germ, lJieJe Ullgw imtc ~il1ge cr;"vJcll , fo bk(e 
~ ; 6.,d)c 
morrebe. 
esadj' b,trift, infonb"~tit '",nn i~lItn!"1' m••  
fofjllung (ifl~rau ~t'(!nbe rotingereictet roil'b ; i~re: 
~t!.9Inng", m"b,n .~er fo mdrldufrig, bagman 
9tnOr~iq" mitb, fi' In birten, bamit 'in.ubar, 
t.lI. \IDiU man ibf! :tbot~""n nic()t an~6tm, 
fo mUB man fi~ b.,gr.id)m i!)imfft, butll) "nen 
.r"n meger, bet r'it rQn~cr 3 it 'in \\'wlIlb 
bet 5rompasnit s,m'fm, reiff'" lofT'"" <!'im' 
non Ntrm /'Qtmn, ,"unb ... " rIc() f'~t, jo .6 
lOOt 1~1I1 QI1ffogig, bali monc(). <!'urop&", 6ft", 
Ilod) ber Jeriti()illte simsm, ullb ben <!l6~'n 
UI11 ftlllft g. uub b.imlic(). i!)illg. 6.fmgttll. 
e.in. \IDart" on b.n ~'rf.fTcr bi.f., eld)tift, 
Ill.,en ulIs'fJ~t folsenb<. 
'iIDil' {fd)IUOI'!eI1 {Jabm IInti, feit un, 
benflid)1Il3liten brm SOd)e bee JetiS 1m, 
tel'l1lo1'frn, unb Iuil' mulTm ee tl'ogrn. 
'iIDarul11 abel' IvoUm ~tute , (0 aU6 on bern 
~anbcrn 10"11"(0, lI"b (ange obne einigrn 
Jltie ge(ebt ~abm, tid) bcmf,(ben unter, 
Werr," ? " 
i!)i. meger st6en fic() r,in. !l)lli~" bi. !!l" 
I)nnten c'Oer rottl)l1Ul1gel1 ('m!mer I fo bie ~efi~ 
glon betrerrm I &11 erforf4>en I unb noli)",migtt 
fucl)tn fie CUlbert 5u ti6erreben I i~ren ~f(lu6en 
unb tore ro1el)I1Ul19tn Qtlitme~Ulen. ~tQgt man, 
fo (tntluorrtn fie J1Ur wenig tlnb fo, bCl~ man 
reid), frf)lrifT'" fallll, n'i, ft bi.fer <5oll)t nid)t 
fOI1~,,"fid) nnd)solloc()t ~06en. <!'in bnnifd)" 
\)l1"'Di~'r, b<r muliq, nod) (!;uinea tammtn 
I tuar 
'Qd·,,~'r 
~l>Q gOQ 'mil II!,'" l"qlq"mI .511q>!dt 'IQ II. 
mqJJQu('IJU! <jmu 11,14 )I~ "1I)6\lu6J<lCl alJ Qun 
'JpU 1,1'" 9JI.I ' U~9tlY 6un~J'rm ~'Q. u)qa UJ3Qun 
uo '1')"0'8 ,uqo Q 11<U 'IJIlq>Gl "J'!Q 6U1~'J 
~(pJnQ) "1Qj °mQJ3Q.1 JJalnpJ.1J QUll 'ln~1J36 
.JJq 111.13JJPIR; mCl\IJ6Joj 11,1 I lUQUpuWn u.uq 
:1Jl1 l!lpu l(Pl<lnl I ):oP~JJJdn\lq U)~tU<j3UlOCl )1'1 
Qutl I uauopt"US l3J~!Q lp<jlU.titdll1n a(pJlJogltlq 
QUI] '90,5 'l!'9"q>uull '6UnuQloull '!Q; 
")Qll,lCU lJ6lQajd~6 I u~uag)3 
m(p1IuQQa.la6 Qun lQUl'IJ tI)u~6Ia lU)JCj~ III (pno 
m'ugl 3~ UII"nI I It3Qmu uOlwqnlUu 'l13<jJqums 
J)Q ljun6N.II'.'~.1385 "J"3(PIl(P!~J aup 'U~q,JU"lm 
)UUI) )Jl(!;lt3JtPJll Qun )Jj.llJJaQ 19)J U)Qno16 
'"~ 'I. w! 'J"Q 9"Q ''''!l09 '(PIU ,gpi "QJIIB 
"9'9'J QUI] tlnJ 'O'nwq>J.@ 61U'<U 0;& 
ttlll~lU 
lI>.1aCJII~ II.UQIIUlct UI!I QUit 'UJ~tl JQunl(lj 
UlJUpv.lJ JIlU 1\1l1U .1hl\ lllUl'Q I Jl"1 UIJil\ 
<ilUl'.I~, u.'lIlJl ,lJ!lJl.lct .IJQ 1111,'0\ ' II'O"J 
Jt'lIII.I.1QUtl U1J ~UI1 SJ J§t1tU 1lQ; :3111U\I, 
1IJJt4 'IlUllj)q J)WW1e lutl~~u lUli), til (j.nj 
lJ~ '.1J IUq!G lH<r 0;3 §~Q 'oj I J)(P}JJUIfiO~ Wilt 
IIJJbt'lj (11111 , ~xu bl-llnQJ6uR )~ IIl6u)J6 'w~J 
III )CpjJJfl; lUll' llj}"'lilllt1J~, IIU. Q,UI1 I HJq~'1U 
)13 _ttI1 Hql' ~.) oil ~ 111.) )(P9JctJ3U) Ill) III U.lJb,lt6 
IUI>IIII) llW 'p(PJuUlnJQ; ulnuj lujJN (plnq 
(PI) ~ III I )JUlIO; 1I)6,13J,1.) (Pllll}~ )nti J)il I )JJ'C'q 
lJ..IJ~\UJIIJb u;m~ Uj~.l\h,'\1J'9 mill) qLln I J\.~ 
'JQIJ.IOC5 
~orl'ebe • 
.tIeubmtbum bid ~rm~er fen, nr~ ber. ge' 
rill~lle Q;rn~ bee ~[)l'iilil1tbUlne", un~ D.li 
ba~ <t:u,1I1Stiiul11, ,"enn e. ief)on, ~u'c!> f.lid), 
ft~re un'O gottlof~6 £efitn berbunrdt mirt> 1ft), 
bali e6 nic!>[ in fein,m "oUigen ~Han!. fc!>einen 
ralUt, 'Ownod) bi~ Eitttrid)fett 1mb ~eitfid)e 
!llloW,'~rt~" Wlenfc!>en 111'~' 6'for~"', .r. 
ba!3 .Q1:l)bmt5I1m. mon 'Ocr (Ioigen edigfcit, 
,"cld). ~er :>lilnll;c!>ris, [einen "crminfrigen @j" 
fdjopfw genIe gonmt I nnb tinigm 8(itigft, ml' 
'Oml Cloer !fvcfter (moidet I mHl id; ~ier nid)t 
[pred),u, [on~'rn ,. I.OigfiQ) Der gorrfic!>.n mo" 
['9I1n9 u,erlalfen, 01. ,"eld). tin rec!>re. Urtf),iI 
bU fIlUm meip, unb ni~manb Unrech t t~ur. 
miefu' grunbgiirigt ~ott, I])etd)(r nid;t aUeint 
t\)j({ I bilO aUt Wenfw ftUg lJ>trt>(Il , fUI1~etlt 
(I II d) ~ut' <!:rrdnntnijJ!le1' mJ"ljrijeit fOlllll1m foU-w, 
101ft lein", bon b.n"" fo bi.[. <5l~rifr r'fen, 
tlll'O int [priflcntljume ge6091'm unl) er~ogm 
tl.)orben I ftint @}hlcfrdigfdt lmfd)er;en; Ullt'! 
feint t~eu(te ~~id)t I Ihld) (inem frdfrigern ~t'< 
ruft nnb rcid)~rtIT fic9ttl nniri)igfidj311 roanbdl1, 
Ilia)t ('tu~ Om ~tU9f11 f~gm. <Befdjrieom itt 
~opel1~('t9(11 ben brittm illprif, tm ::J\l~rt f ein 
(QUf'"~, fi'~tII !>unOerr UIIQ rec!>jig. 
(!;. \llontoppi~att. 
, 
!V.,~ ""\11 ~ J\·I:(f. 
%~11 ~cr 5\ ufce (?jlllnc" ilf rrha urt. 
~. I, 
~ 
~- •. : ,'?'Ol' I ' II 0" 1 '.~~ '~:~. ':1.1(,1. t-IT I-' trtt .. l t ~I .~'fJI, II ~. . .~ , rt\ ~tl((" .t 11C'n r&tal '" w~, t I~ "It' ,:;II"WIt1 'n nn 
~~"::-.!..~ I~ It .. ~_brVu"trtlr ,"'It (. (nat-It Milt 
®rll,ll:.1) be P (lrrtfIJ1rlcn ttr :-';'rif41 II ilt ~ ',II nl, rl'll ' 
f\rlflrrl. l'~1frclolll. Or.I.\ INr t'rr cql( , '~\r ~ .. ,4J 
s;.::llft~t'! tlrt~,· (1'(tlL:,!.. 'rrJllrf, ~~ \!: ' '((-Ildr, 
U"tI t'lrfr& 'irrd'(:l'~ i:ll.)A\It. (1IIIdl!l, "!,: l'U" (1'1 
U1:!1 [llbrn om"q, 0<111 ~;lld'ld,rr Il'Jr, r~.1 1~ '" l'lr 
<O J,",) wc!d)rr tL'lhntncn rjnna~m ,t-rr lid) {\l'<h 
trt"pCTnr\mlll~n .~riliitn tlrl\d6w I hm.idlrlqrt. ~II~' 
lId) 'farf" ~jf 1.,c-IIc.n brr !:If ftll.n It) hS r :!llllr;1 
Ull1flC'<\dffll I unb f~\ld)r"9r,l.Ilr, I1lJdl ,lIll'nll 'em co· 
p.itl'l! tlllt!! brqllrmtrlll uuDllC!.mll 'll\r!) jd~'(n, 011. 
' 9ft-WI btl.mltt It'or. 
'L'rr 'j)abfl - l()tlll' bIt Ann\t Ilt\dr tzub brr 
"I>if 1'tll:){ ,)Urn mar lill t _1(: 1, UIljj.lll.llhni', 1\)lldir I\~ft l'II:'u 
n,u:V~. o. IOUtllhl. ~ J c· 
• 
Tenerif 9t~t; er gab aires fo Il.ltfllid;l, \lor Dfm~lbl~t' 
~init[(\g, bfn epl1nin:I1, unb rootl ortrieb ra~ tlm 
porrugicfcn. 'tliefe &tt'cl} malfonm, f(l[~ren itt 
ibrln 11tuetl SdmfdJafttn I I>ftfd:litbentn ffitgcln, 1mb 
t)mcfllnMal'rw; cie 9panicc H1l1orbftrn (Jill mal 
riontn, fo 6it in igrCll Immtl}l1flicf)en (tigtnf~u01tl 
uno ~o60lid)m ®~fd)el1fe I anfl'aff~tl bie POt'tllgifm 
~jngrsen! lielTcn oiefel6tn irow. (£6 iff vrPollllr, Dafj 
Nt rrftmn I lIocb gwtigr!! rage:) I Deri groffen 't~eif, 
ibm ~robHlln9w, Loeld)e ei~ cQtbtm auf tilte 1'0 l)b. 
fcfJe Hlicf)e '2!rt mDorben I bef1ven: nber roebt, bit [us 
ropaifd)m I nod) bit jn etr IlCloIcn <rorrt fei3baftm 
@iPtlniel', 3it[Jen einigm m!l~tn ober lUorr~ed ballon. 
'3)if pot:t'lIgjfen gin!V9tll, tl)tfd)e mit ibrtrl n(uen 
llncertljancn Jeutfeclig umgitngen I befolTen ifJrt ~('fr. 
fd}aft I faum tin 1)a!b,~ ~(1)rQunbfrt alfeinl!' I fonbtrn 
fit 1\lurben I burd) .f.)til1fe anDmr tf:urOl'ael=, lvenn 
man eillige Cm~r aU6 nimmt I oul5 2ifriea unD:)(fien 
l,mrriebw, untl ipre noel) flbrigrtl Q;erz~un9fU, fintt 
\)I)n feiu1?t, QBid:Hi~~fif j benll ri5 Iii btfallllt t1c~ ,\ruCl' 
l'rafilitn cffrine I fie reicf}tr, arm ftinesrorgcl5 g!.-lIl,. 
lid}n, a!e anbm ffiarionfl1 ITIad)r, 
§, 2, 
~d', ~Ilbe Gcf)rifrnrUH gdtfen I wdd)c bie por" 
tltaifm gtfa!)elr Qaben, I.'''V fie mit iprtn mberttn 
hinbf\'n, LIll i) libenvunbenrn Q3~lrrrn, lIid}! fo, It'lie 
bit 9panict: tlrrfo(lr~lI ~'I&rt1; untl roie unc(wif'flicb 
(Iud) folO}rs ill, fo mCI)l!cn ne tlt.lrf}, ~hlg e6 \)011 ipnrt1 
eben (0 ltid)! ~atte gefd)el)cn f~nncn nni) f~ i1jnell/ r~ 
mit bell ~pnniC1;n beflonbig tlort1jtir~Qfr qcroefen 
roilrc. T>iefe 6d)rifr~cl(~r aber Ijaben Ne Sft'JIle tlOI1 
<l'5l1inea nidJt befmbr o)fr woftrn fie (llId, t>afelbl1 gt. 
roeftn ~nb, (1,'1 ~'lbtn fit nur l"n8ft bet j'llflt 9tfergelt, 
"b 

I)atl ttfCt 2\apitd. 
wrlcfJt mit ~in pc·at Ijunbtrt ~~itcrtll fo biele Inel'i. 
«llIel: unb p Cl:uviant'1: umbrad}rcn, rolirtltn in2fhoifa 
nur fd)I ~d} rc .f)elben fel)1l menn fie crma!S feinb!id) ~fi llur_ 
n~Qm~n l\J('trcm. (!s mlirbe ben POttllgkfCII Ulh 
m~glid) fanell, tiber bie (finroo~ncr tine gr~lTHt 
J)mfd)aft \U btpanpttn; alS bid~igen fid) bafrlbtl (lufl 
Ijalt(l\btn t.europaet ~abcll ., namlid) nidI! me~r, 
ailS i~ntn tit 1,."1eget, felbcr ;ugtjlt~tn WOUtll , ur.D 
nicf)t rodm·, 016 bie 5{anollm I iQTer ~ejlungen I1rrimtlt 
f~nncn. 
!'lie gortlidle QJorft9un9 ~at aucb ~ininn bor Nt 
£eucopcn: unO po~rllgleren ftlber oUtS rotiti!idl 
<lngmlll1fr. 2lfrif(l ift nod)ir~o llo!rrdcb, anner auf 
btr (!}olbfujle I ruofdbl1 rid) bie i:futopaer, mie feb 
nad)bem \ei.~tn merbe, feit mt(lr <1/6 punbm~at)ten, ni._ 
btrgelaffcn ~l1ben, ®tIln mati mit btn11frifantrn fo Ivie 
mit bCII lillmifantrll ImfuQrcn patte, fo mtirbr mall ('pne 
3roeiftl ill 21 fdr;1l11cljrm linD ~opn fo rcicbt (!)clDmintl1 
finDtn, unO ~abtn, alS in 11111tl'if.l; t6 mctre abtr bit 
5ragtI  l1.'o~tr man aUt bit 9Jlenfd)en Ijoltn fofltt, roc/cbt 
in tl~n (!}ruorn arbdul1 fof/ftll? mug bat! eljebfm fl.l mad.J~ 
ligt unb llolfreid)c Ql.panicn j'Jl1gt filljT~n I bali r6 
i(>lItn i~o an CEil1l"o~nrrn frplq wie rol'irOUS nid)t Dem 
rJrinrn portugal! 9P~en, Wtlll1 f6 gtll~r!> jgtt 
roart I ifLll'('p.in: ill Nt l1friFanifcf)en oOer Q3ra, 
fiHani fd)tl1 9J1iUrtl ~u fPU1:Ifll, unD fit burd) Nt gifrig~n 
IlIIltrirrbifd)en 'Dtin~~ I tiel' EirnbJid;lfdt enrrcilTtll !U 
Jaffen. 
§. 4· 
'nie gal1le n1tftlicf)r jt('llt bOil .2ffrifa, \1011 (LIp 
!11on~o bi:; J\iotlolra, ijc all rtr Eiutllllfe tin 
~acbt$ fnul:!: ~W~I) bis brel)lJJ1eilen ins ~anb piltauf nr~ 
mcn bie 'brrgc unl;) lilrbufd;le ipun 2fnfang. '2fufDrr 
i.J(~." 
.". It.'! 'f>.nil'/. • 
," " 
'. ... ., 
~ t( i'\n I tI. 
I au'! ,\I I lJl""'ili1J" 
~ IIbr • 
I rnrll lit 
l f• • 'lr't' I t 
:,ti .. i 1.'Il'T ~4nAm ,\\ til ft'l rl rU, lrn! 'I" In t 
"Amll e IlInl, fI; I t Il\~/llt He f ~rrI~lll'Ifrll i! I.:~ 
t;.:lfrn'mlntn. @or /jIlh ~ .. l,t~11 II ~.,. 
J 'h.ir M~ t .t\., '!~'It> rflt'll it 
~tfM' t-m Olt- b'1.rh II In [.0, •• 
rllo, dlilr ':mrflt, ". 11 ' .. , I, Iff I 
,."t~ ItIO nlG1I11~ I' n)lt II ~" ,[" I '\, H t \'u( 
~ ; 
I),,, "If' l.\apitcl. 
bi~f~ fd')t\lQr~~" ®oihn t\ (Jlit'fet I bQ~ ~e nur ehJtl· 
~Qnbbtcjt, uber hem ~oriJOI)"t tl'fd}einrn IIno anfid. 
gw J f~ ill 00(1, aUt unfcre, (ij~fd}l\)il1'oi~feit &15. 
roeiren Imgeb~nG I ling ~u lm(lrrgen ; beul\ dne fold)~ 
Q13ol~t 'O~r~njl-m IHn ganAen ~ori30nt 11mb r..  rutltlt 
E',men grruahiJJrtl mf!le~l mit <;DI)IHlE'1 n unb Q31i~en uon 
(id). ~II fold)fl1 31'fi\(/en flln!! dn 'WlenfdJ ~einftl ber. 
firn Q:ntfd,rug f'l1{cU I ar~ b(L~ ct no, grclbe 0:11 r~ 
<!tbe l1if l)rdr~r, obCt (ldJ (linNI' c;nem Q30umt lItr. 
birgrr. 6d)iff~ I (0 (td) auf bet ere bf~npfn, fond 
mil bu~mfi!cn i~r( 6tfgel nimt \fj(i~l genug ~in\ ie~m 
fonbern ne Illtif;cn bicf2fom abfd,lncfOtll lint> ~itQ en 
lolTl'n, rotH bitrn~eftige Q,Sinbf"mfren, roit man Q.\I'I).tI 
f~\ide blluon gat , tl(lfl <6dJiff fmltftn obe~ un1l\}uficn 
ll)iltOC. '!)os beth ill nod) bel) finfrn fokbtn Ungenlit. 
(fr, bQ~ c5 raum fin! ~a!('t \5runbe ruaprct. <Iin 
ffi3olfcn bnu:£, IInb '!:lontUriDtHrr I fo in iEUt:('tp.~ fI1t~ 
fh6en fann, ifi: mit l'Iicfrm UlIgtroilter gill' nid:r lllllctl 
glficbtll. lInfm !Jleifchrfdll'd(m I fprHt)tll nu[ LUtn i!), 
\Jon bieftll linD nnl'ltrn '9)?arerim , 1l.1tId)e bod~ Imbl~n. 
Un \Jl'n btu (!)tltbl'jlll LlnrcrfudJt ,I" rocrbtll, 3, ~. 
bit Q)ofIen (mte mir l:hintfl fi~ nenl1tl1) I,1Dn' 'from-
bes de Meri !jrClI1\.ot"d}: bie Oriental geit auf tlt'r 
stujle, Ilcrbifllt glrid)fnHS b~fd)ril'~eu dU IVfri.'lrJ1, :'\It 
bit rolitrc bell '.l)}l·~mbri!:! l'brr 1m Jnfaugc bt6 ~\!ll" 
ilrrs f fini:ltr flcb dn jlatfer £)ficnruinb, \'Ion riner fr(lt' 
nocr(ntn I unb befonbrrn <:i!lenfd)afr tin I br~ ad)~ 
obrr mf(mu to,ilt Itla ~\'et. 'lBrnn mall 'ID"rr~r f(lUm 
laOt, oNr S. Ven, au6fptl1tt itt €l1((6 in roeniflcr QI~ 
finer -minuee nonen, Unfrre U:ut'op,;rrctun tidj~. 
tifn unb fidlWICII Q:'\alffn IInb Q)ttrtrr, fpringw lI11b 
bl'fllnlmCIl ffii~rl1 fi! tWBmaneinen ~ingcr inbir rt~rfrn 
Itgw tllnn ; ~(lli) auet IJirfrc ffi3ini) lJorbrIJ ifl, lieben 
tie ~d) roi~~rr ro-bid)te 3ulilmmm I i)a~ rS unmoglid) 
. l' fail., 
~ , 
~"( ! I( II'I;l'I t..lt" f.·1 Otort &4" II t; 
( • t:l't1; I t-,,1\.i) I (I IJ'" ''C1"' f r ~.-""';" 
~('rt-IIr!('ll, 1."1' !I_ n "'Iirr ~, tI ft\t • 
m-b t'" ~1I1 t:1I!~ I ut..r l,lnttfrn I G IIrl 
f.)lln 4n.f t.::r C'('tT!l!¢ "'tt t- • CI I r • tn 
J_ t'8 ~ .~n tn. (,!.n OV. .. I ~I ~ rU.)I1\ 
\\01 'l.:f,I l"alJid.'M, ~ ". hr!) 0,"';(11 I Will t4.l~t 
("lft,."I!)' 'Cllr"I ..t lo, .l .Zlt \. t'(lnl"Qo!lit',rn4rf';r-
baf, tJr frnC' thr ~rr J't'rlM, hld'i ""!.In fcnQv, 
f.'1 ~nn (III .. ff dltt' ,)(1 til, o.:sf ~n ~~I Iell i ~/I'. 
:\n t:-(D !Th&~rm ~f!'tl U'1h GII,t.rm tmtl'l; 
mol" tol,lt ltrr.rlrtn m,llrr t\.1!chGtt;r1 I~tm t', 
I!t:-ld, r. ~ on ~'e.U'lI~o(I , rtf" .. rH~ I \) ( "nliln 
ft c::r.~u t'Ntoldr.!, fo jmD tit 11111111 .'III1(!I· .... 
fd- ~~'Ij" I, til o1t!tugrhrn '2l0lrl~U !lIlt I~ tilt )'ir,jrOi 11.1 
)hvm. rC'lI) raNt ~U1!CjltTl, croilcillfU tl ~~(~Lqtl~. 
'rorld), t:Wlt It,icNr In 1\\1 !cdJ 1t'11I, t'IC ;1II~(t.1 utu 
\lalH'tl ~r I HI'> i~JI Nr t.llimb flH\il~\I. 
'riff 61\gClltPIll' IDafaHtr r bt15 9(h.w~'I.:tl,(P 
~cr ~-rfllur ( ... pechc.1t de 1, f\;lIu.u(" ) brlllrrfl'I, 
bop l:titlr ']l.,"il<-H 1: \ !~rrr flr!!,r!! H,..-publillUC, unnil!" ' 
IDltrt.I,rqtr jLilll "nb brn Ilntottn uur br!lt,n'Hlim !Ollrlll 
~nb toa~(, IU'I:bm fif 'OtIOcITtL1, UII!) millltn au~ b<~ 
'!( 4 't{iLllt 
8 
~unt \lOn $UiMta, btn :jircU~" AUt' <e:ptift bifnm, 
role ftt bwn Gum I in (oldlH' 3dt I fetter alS on1)t{t 
fintl I lInh in grbfTmr IDltng .. 9tfanq~11 nmtlrn. 9)1rf. 
n~S (ftad]WII; \mbi~nttn Dirfe l'hacnomena I non 
v{:uloroppifd;Jw )(ugcu betrad)trI 6u metben. T3nm 
birftS tlngrlirfrt im ~allbe Micbt fottlltt CG uielridJt tine 
~t!l ntl'urf;lciJw, ober (1I1t1m Ungdt!)tl1ljriffn t1tftrn, 
unh birfrr Ul'f·ld)~ rorqru/ ~at brt S.;>rrr till' motue 
\lmllur~hm birfflll ill3inbe \:BtfrDI ~1I qtbtn I bns ~nnt) 
als Jl.\f~ tin mefrn, !Jon bitfem Ul19r~ieftr 6u rtimgtn. 
§, " 
'2lu6er ~09tna"", ~ar frin nnbtrtr 6d:lrifrflrUer, 
bon titH'r ?(rc fdtlilnler 2Cmtifen, fo auf bn' ~iL~t 
<Blliflta 9ffunbm mitb Q:r"'f~nlln9 gerf,lall. 't):~ (tng_ 
lClilOtr Iltnl1rn lie )jO~.t },jOt I bie l.. .. ollanbtt: 
unb wir {)anf!n abet, SClrtCt:. eit m(lQlltn l1icbt 
tllltH llfr Q:rbr I !\lie LlnOtre ltmtiftn 1 fooNn ~Ilurn 
'l.~tlrmt todd)! 16. bi6 2-'. ';SUB ~od) ftnt:>, 'Ocn flllf)m 
it~m I IInb tOrun man mit c!ner 'Q3red)llonqe I in bit~ 
felben brichl I fo finttet man orbrnflict,e (!)affen \Ill!) 
m3o~nlLngrn in benftlben. 't>ie 6d)roar,fll 1U1'Utn 
biefrlben lIugcrne rrbrtd)rn, &i$ man i~n mit dl1 poOl' 
<6litfdn tmjirpt i bcn fOlillen \'(Il',rtlen ibn t:>iefr ,Sorut' 
balb auS ipren mJ(lpnUt19~t1 utrtrtibtn I uni:> illntn tlie 
23tinr I ('n(metler burd,bdITcn lotttt fd)nriocll, Mutts 
mad)en. t.'>ief~ '2t'meijm fHlt) ganj !\lfi~ I groffrr alS 
fine t'lnbm 11rt, nOli lImelfen, I)abtn aber rdtlgere 
Q3tinej fte paben g[ridJfa1lt tint Gd)em, 1111 bern 
b~rbel'n 1~tile ipm~ st'opfr!l; !\letHt matt ftt irritirt otttr 
gml,{a pat, UnO einen ~illgtr \ur1'id)en t\lln I f&nnm 
~t mit i~rrr I5cbrm fo[d)~rge~alt otifftll cber (lauell l oa6 
man cine bhlfi!lr ®unbe ucrnimt. ®enn man fort. 
foprt I ben'tput'nl, biG an bh (froe ober fIlUM i:>arun.blfr.  
G.rlur-n~'f , fl' tint-N ""'" ~I lli.:~ta\l11 fI.:rt' "'~.'r. 
r JI~,~l 0 ,Iltl, unf:\m t"r; 'til r11, (I~t",1"t1 2 'Si7 1): II 
cn£r.ant'l 2-rtrn Q)tol1i.m1rl:', U:,w l'c(T;" "I, 
rllu I"n.\\!; If, 11lIt.'! I.'Ilutd""tt li;.tHldMrl. ~n ,cb n 
(lfrlHlcr.r, ungt'if~\r f", toll!r il'f to ..... IIU1 (l'ft )1rl :., 
(In( ~~!l\t I2N"';I( 1<l'lj1 l1;ltllllf'l1 ". ~(rtrdr IoJ.a n'lt 
(ITlt ~C!rt-fn~ll1r, /1\ Il'!li:brr lILt torr ~ ~nlq unl> Nt 
.\i,I."·d~rtl (IT'lt t<b\iL.!.u[·t l'fll!;lt" ric I litn tlt.:j NIU 
~i~jtn, unl\ ~I\btn fmc \Sd'dt .. on~ , .idr.l r,if,· 
~n\U lIIall fIr ,cdll btt!'<.1drnl n.'fIJ, hi t1IU~ 1ll"11 rill 
cbrcn !~rlt ttr ~I111t nt'ltd,.." Dr :\~t o",;.;chdJ,d ~i'll 
I'Ot ~. [lone H,m", r 0'0 l,jr;lucr,! 'fir 9f!llfil~rll JNtrr 
finqt~tn, UIII t'lcr~ Ungcftdr(f1 iU Cl'l1a~: t1l. ~'C 
~l1b unStfr~r fo ~I!f 11IIt- to I.mg, oJ.\E ttl, 1:>td.r edtcil. 
IT'urm I fe-nnen obf-t nicbr Ivl)rn, unb )'\!ctmcn rlnenl In 
®inl>tl~ lirgtnt-tn ltlllt<f. elf fllltl ltbmt'iq~ II'r\mu: 
man Ilorauf obnr~fmtn rant!, tilti fir 1:>, n "))hmb 
birun, rotll\l fit mir riUtl1l 3il'qtr brflulr! l\'rrt'im, 
Uutrr trr J1itlr ot.tr 8d'ad,ul, r~t4t O1iln !lrmril.\. 
gllm rlI1'I46 tit!Trr in tier (frbt I tinc lir[ t·on Qi'lu1r<lum 
('rlfrorbtr in riflrm .it!umO(11 oller 61.111itfnLNifl II' 
fi:lbtn; bit Emlonqtn (urow Dcnfdbtll 11, ini!lIlUf, u. . ;;' 
man rlt~1 nidI! rdl~n Nt e: 1.\llrrn i~rM' 3~~nr I ill i:'tm· 
ftlllfn, Dirfer Urfa,bt rotgrn, orrflt~f man rltt auell 
mit finrr gd!lbfnrn ~hnlt ol'rr lJ)i\1!.'lr, rlt \11 [i.'[\Im. 
!t)lon talln all f.intm Dttr, lllt~r ols (IlUlt'tlr I r~\\rufr 
':tQllrmt .\ol)lt n. 'Ditfr Sorcer fmbr(~\rfd"lb[Hb Il"WIt 
f~t in unft'ttf fnaga~tnt fOnlmrn, brlll\ rlr H'nllrn 111 
finer ffi!ld)t I \:lor tllrlqe 611nbrrr ffickhsll>nlrl', QDM. 
rrn, brfd)"biMn. lint tbfm itlrd)rrn rIm \'or 11)l1rn, 
unb lUan ~(I{ btmtrfcr, t>afj fIt fin 6rhonf, mol! ~" 
tlol1l9 OufStfcclftn I " nb 1Ild)us alta bie mdll~ I IIrgrtl 
lafftn. 
11 s \ 8. 
• 
u)t 
'u~quq 1~uq"qJ6 ml~t U3QJ!n'I ~!Q UplJtI OJ 'lU~' II! 3tl~tm 
3(pi\lJ !PlUQ J~Cp!~JCpJ lJ llU~~ : lHPI1Lt1lJ ~!l!LII!'g .1JU!J! 
tlq~u Ulq, \lun '1J{pJt)lJ~ql.l uql I H6~QP1~q iP!Jt1~l6 ,13 
U~~ IJoq(Ptlffi upJ HP"lG .u(Wru u~o I a\lui:, LIIalpp(u 
liD I JCp!l! ~!Jot ,taJasQ UIIJQ : mq JJQo Il!uq$ upJ 
$J'O 11UCpUlJc\ lq~IU ~uaqJ) ~~U!~J Ul JCil1J)9 II'~ 'l~f,pq 
.~!uJa CplJ"roj QUIl ~- 19JJJJC\ LLJl111UJJ$ .1,llCjUlipj 611VXS 
UJQ III au lug 'JJquu I!!~ u~SJ{) ~l'q JJ\Hlll ild~6).1oj 
llml~l0lt U~lg, llon 19! ij1l10 3!Ul a(lJP~' UJ{P!H'JUJllI 
.un algi QUA I Vd!lJlt Il! HUJlli IN gil' 1,1,'.lIaq 
P!a aQutli U~IJtI~ U!Jl9! llJ l'aqJI :1JQUPIUq.1ID 
",(l. "jJaqlua6JID Sllq laQ!al Jya~ lit'll! l ;qO 
ua.!jlJa.umm ua~aJaID U.JDpjUI}UUo. (p\J QUI! ' uaJutlQ 
ua)tl9J)QO$ au!aj lOo. w9' Llaqu3ru .lajdqtp9 UJl91 IIV 
'u~flJg- QUII uaUnR, algI llJlDoJ lJUqOruU!;) ~JJ!ct lIaga, 
;J~lQD1D!l u~(pjNll' UlJu!a U! 3!J gOQ 'ulgaJUV Ull S;iJ 
'lUlYru jU/Juilll MpJ~ClL ,i~ug(lo.H!@ wll~q ~)V 'jlJaQ\!O 
9J(P!1I JI ~~Jqtl® U] JjqJJ JQlil') UJip!J.lJJq tU JJa!cr; 
'UilUllYCUH nl' tp!,l um 'jDY bllyqu 11114"$ Jd\!tlJI) IU !JOlt 
~ojlmJ~ ula Simjq Ui)W ~oQ 'til 1loJ oJ I!HllluaQ 9) 
'~4alJ qJ!1t1£ WJ'jun laqtl I uaYlouoUG ItJJ~N III uag .. 
l~uu09 aN (pla)D go §oq 6!Ql'.1I.UJl)UI lJl 93 qun ' 1lioJda5 
l'9a!£ U~JJDJ w~u,a uoo. (Pllll!u'pUlJV uaQlJIU :l;trdOllldJ 
'let 'lJI WQUtl aup 910 JJeplPyvja6 ula5~tG ua~ 'l!a8 
alaN ~oQ I liPl'" u'4aJ llUL 'til UJqoq III llallaJ 1nll 
(poQ JJ\jo IlCpjU lOU lJQ~ruJua 'lJJdQI!® I 'IJ~lla6.U5 
laQ III I!JdI : uaJladJ l,\q(5 'lUll ~ipJ!£ m.y ~Plo. al! 
waQll1 'Qmj Qln'PJ JQOt IUJ.lq, 110 9.IJ1,lQ ,lJqlJJ alj 30Q 
'la<JD 3q110)l1 <p, ~ UJlJ1JI.l uatl61JuY9 IUt) I uatJlJ!l ~99g. 
;1'1 ul a(ptillQJ;s) IU~Q 9ntl'~nJl. 'lUll 'JnC UJgluuo~ffi lIaq 
Lli a!lu'.1CI. iI!Q IIl1acu 'l)aS 11.l6a!G lJQ (pou ';1J;,dO;t 
'"d'; illQ gOQ 11Q1)0.1 til SiV : V! QUllJl6un )3anJCU~luPJ 
.',{~9!~J 9nJ uo I QUllj slIq gllq I UJqJ!I~6 ~'lW 1l11{(,G 
'8 '§ 
'l'l!d.1I 'll" 'Va G. 
\)011 b:c !l\llfh: dJUiI1M iJ&(r(:htupt. II 
lin ~tr d'ffn ",ll, NI'I NI('I O1.~blllol! t i. !\IC 
9 tfhc UlllI I.!:.:p. P.lIl11 111l' tol!' t~rnd' frhr 
frttul li:h untl l'unfrmifh. . elt l\UtI nid I !(' • :t.,)~ 
unb julf.:h .. 1~ i~,rt lillmrr. . l!tn. 10 01'1 Nt Q)dD til'll) 
nirMrtn .\(.il(it n't'hntl1. 1)it ~'~r:1r9mtn ro"fT Q:Nrn 
l.I*ri~\ntn; P~t"ru fld) qttn<jlli,!i .. ) (urN'.llfd t :n.lmm 
&cl1!'lltqtll, fll l!i1il ber ~.\.j~ l-~ \lllP tfT."'lf", 
(\ ,:1) 2.\'"13 \.\)llItiHII, Ill'ltl Hilt .'1\cnl\)inn :;U((II 
::t non nrl'llltlll..iGr. Ulllm t"cr (ap tn ullre 11111:1 {'UoJ 
\:I. !nm'lel'oollrob, ~r {,(lII..ir.brt sr~(11 N:I N" 
rc~:ll(u ffir'ltrn, ~tld.t ':tn t ll'r:il ,Ht , ftl:1t fl 
rra:bri'lf~l.1rr.t'1 f. .. nbtT~ nur IIl1,ifithr r~ht Itt: f!1n'\(lft 
pm:!.: P4:iTop unb :5lctrlt p.·rrc P':ll~'\p. '!tlir 
D~ntn a~nun 61ctin {I(lItll tfl1gl.:l1btrn "1m, ,on'" 
~nbtn an rin J!.l..lr ~fl(l\. Idd't ~11("tr, m.1 blot 
910mm (Ullr .e~d)::tt'(Iid:c:1 t'.bii.:rtn 'J.;amilit ht~w, 
§. Q. 
(EiniH <.1.HtHm (I~C1Il'~r ..r tlp tnonrc r"lf.rtt tin 
:Billg tllarrm. cnJrnnNt(Phtn.'oflnrr, ~If !fI\l'CP.lCL; 
auf i ~rt:\ ed.iifw bcfmf.tn I C~N 1:1, 1'~ltm. 0"1 . ·m 
~ont't flllfn ~"lf·cl) O~lt~hl, (v \i~i{J\ III fdl !1l'rlh'll1l.,o 
lid) mit ~uro".iirdifn l'.iritctn, fit It'i,Ttll IhV al'rl-
nid)r wft I:.,IC~., irl t'i;iilb"LI ;U ICtiiutJ1. Jill:, ,f 
174,. als id, l)aS It~rt m.ll. in toifrflO 1",I{lr lll.lr, 
~o.rttn t'it Sti)lligt It'Illflllill untJ tnanlll I ~Ir\ u\'r 
tlltin" 1I:nfun{t, IIl1d) (turin, mIt fit (11911'11 bhni!v.l 
Strir~f, ftuen ~l'itbtl1 gtfd)lolTn! . 3d) Illll/t mil 
~~rql~{I'\~n ~fl)b~ ;Po,tltel)W, bit Urfoo}e i~m gfvnb~n 
s,ro,nl(lrfU eqaplell. Z\ing fn r:ttlll n'~fJlc IHh tl0t 
fintu rbm fo StOllen ~~ni9 on'lffd)w l\)ifi~1I U[6 0'>'111 
ham, tJa bod) 'COIItUUI1& !Uortr, qlrldJf'lIIl bto rr\lrrn 
~ofo[( SEltltfcn roar, 'l;}irftr ltlit>} , IIUtJ luit fl~ f,l(l/ 
~tl\ ft~r bhnigt Sttits, t'Quttlt \'llfl) :),'16I'f: fit IIr11U1m 
birftll 
" baa nfle .napitd. 
hief"1! j{'ri,.)t rt&r &rucig rotil 5. 9Jlann 'Oon martins 
unb 3. tlllJl Wilhams Etict, auf bvm 9llo~t grbhtbtn 
lUOUlI. 6 l'tl,hn utrllo&m idJ, bas I>i .. r~r st rieg in. 
fo.lllber§:ir Dorinn btfLln\:lfJ1, t'lali nt Oft,b.rftirigt 1'lon. 
(119m tlfl'l\lil~t'C: belm tIS roflr i)(1l11orS fein 9\ti~ ob.r 
ollbel'tr <}.'ronianl jU urfomnuJ1. 'nie '2!rlidrl bier.s 
fil'itl)(ui$ lmCfOlt5 fmb tlitl \11 Imrftt'lurbig I (\r~ ['lap 
id, lltmdolTt11 fl1f[rt, ftt Qitr aniuftlpun: ftt DtOunben 
QU6 flllgfl1Dw !j)unrt~n. 
1) ml1t'tin f"Urt ben t\onigflc(,tn i[ittd a&. 
Icgm 1It1~ \:len '[mel tint:} I[a pl!ai",s 
tllln cblllt'll. 
~ ) Det ([apitai" martin, folrtt wic fonft 
gt1vobnhrl) l.'()ar feme 9q,lIpc obtt' 
Prnolllipfl" rragen. wenn n: fit!> aUf 
if urop,i t" WcfJl.' 9id)lff( brg,ibe, Obtr \vmn bit 
~Ut'op,in: (lI1 J!..wb Mmen, rbllJII hrnlrPrn: 
ioni)crn bicfc f.E~r:e foUte nlldn b~m 
~oll iat IDllfimn libcrll10tfl rotrbtn. 
3 ) t)ec 1[l1pitaifl f11/:rrin, roUte brrn Z\onigt 
ll:llllrl1lll, fCint IcVonfCe. [ oq, rtC' jUt ifgt 
gcbtl1, fie foUte ben Rang libet aile fline 
uorl{Jen S,:nllen bl1bw, unb ben [Ittd 
gllWl 2Clllla fuprcn. 
£1)1('111 t Oll llfr t ~ , nn btnt <!npirain I11m'tin Itla~rntp. 
mrn, bnli tr fi t!) l'IGr\'bi t f~11 unaul1il11bigtn fd.llinl'lidjell 
3ritbfl1, brn rr gCfrbllllTen, argtl'(l" lIl1b bll er tini!}tmnf JU 
I LtI~ nn mOOd) fnlll, \lnb IIllt !l1lt tll1tm rotQtIl 
f<bnr lad)tlltIl 9\ocfc, l'I~lI~ ,f;Iembc unt> J)ofrn, 6rfld~ 
bet IUO\' I ft'il!}trn I\)il' iPIl, Wm'1I111 er fiL"P nlCpt 
fo flnbrtc, I1h~ I11ftll i~111 IImt ben Itl3ttll ,Srit>" 
l>wsfcplMfm cdlillbt (Jiitte? <!:r (lllnUl'Irfm, 
£lit 
~t L IC"'( ~U rClnCII tio rci rlll",!'n lJnb 2)"."rrll 
~~n( Ib n (]tl1obul3ct, ~'lI rrc l.'(~!ll\,"n\l(11 WI 
3U !lCQ<II. l).:. "UI'I4M '-"1", t Irr ;;lItm ~r'",~, 
btm j\~l1lg WIIII.IIII t'i'rn\l.u~IItt) l-d rlnr" l~,~ 
ft'19ff lif1tf'T1 "'iir~, 10 gl.:luN fr, t'~it ffitt 'tot\'ffr. 
fob" ~rr <frttl Ibm unD f!illf1l m~..tld.".tn, tiC" 
l\~nj~hcQtn J}mtljlrl(rn I nletl ~MlV~cln rl'Llltr C't\(T 
fOnnrt. 
U"'llIimll ht«t hitft fdn( Gnl.~lnn He Ilnlic6 
ttnb fau,:, .illt {fit-rnt 'li\.l .. lrn, ~ ttlr om ~rl/) 
~l1l1m tl1l-r pr; tin edll:!T. £'fflocr ~n t'tn unfd1 rll, 
~:mt ,uf. . lh~tt ",rift I unt" ~'rHf1. :\.,n'lCr""':1 U·,O 
(Int (9rrn.1t>jnnlU~t bin jLiI, curb tuft el':.!' (. . \lilt 
Ott l'.mQ Q,", ),Uhllll r frill' )l~/iI~Ul!l tV( ~t I:(bll 
f~m om ~\('O-r{) mllr. ltr pu~rt I", (II .s'ud) t'olllltl, 
Uhf) t)l'lndJrrlt b3n rtf In birlcm '2rlla.u rrd fd.:llfe 
GU~~t, il!t JtmllliS tlorhtr. (Er bilt Uillt, au Lwl) 
,uf ommen I unO rtlnt (!).lllt iU flt'll; (( l~"lt, rr Ir-clltt 
.:Iud) i~nm m,mr bit ~rtut't g6ntttn, \(lnt l~·d'lrr 
fo sr"u~([ ;u ft~m; tr jld!et tim (web No!) t'lt lrr (i).1nr. 
rrD I'm, un!> l'Oilr, fo mir t'1~ llntltrn (\) .. nt !uOi~: lol 
bitft otrro~IUtn (jtin~t, Nlllugtn fed:! fo ~lfl In I(Item 
Umgonl]t, 111$ IUtllfl nl'moJ~ tinilt 3wIOI,rm, 
i ltlifdlrll j~nfn gfWffm mort. '2{uf t'rr uktmn )fil~t 
Sri)t 1& abtr 9011\ ontHfl) \11, btnn ~Irr tIIlliqft rid) 
rfin .f(r/t!l f~fr, bil bit tint ij)~rr~o NU/oj rulHlrtt 
mort>tn. 
§. 10. 
tElS i{i btflonnr I boU, du bit pUrrll lllcffn otltr 
onbm U!:ul:op,hr on bit ~ liOe grromrnrll, ttl'r \\~lIlq 
in 1:\lc ~(nin, bIt 911\1\' .((, li~t (JJU/llttl, bl~ X,C 
G:ambitf al" Sfol)ftr bt~trl'fd)tt, Hub I'lnl\lt fo Sfn , 
ftinf ~mrd;lofl ~obt filii tbtll fo wflr nod) 6UDtii 'a t' f 
~I'" 
'4 
2{iO :e,ni" trnrrt1tr ; ~ol.;li~ ~~t ftln flitiC& «biNa 
nn (!)u:'lit iJ6mrtfftn. :'fro glJubr, t>:j nur lUffli." 
!.furop.ltt, auf;:orr ~iltlt t'ir~:t u;j'-tn I too ~~ l'cdl 
fall '~gJi'bt mcrri~1l \'tIlO!:'" ft"en ballen. 'Di~ rl':~w 
Qomtmm, 'ocr!Pt ~ie :>1Ntt frll.Wl, fmb fir. ~.J1'1 
fn[id}rt1 (~f(1\ 3ticbfll 'ltlotfrn 1 tit ahtl~C£rifd;tn 
eaf.er, INfrUt bit t:Hllrr I als tI.\( qro~t f)mh!}fei[ 
i6m 'Jnrnirie omlldlfw I Itqrn eiol 3tu!lni{~ n~, ~ojj 
flc 00/1 ,illcn! .~ill'f~lh.;ben ~dN':r~n I.'tltr (£ IriDin Ilb. 
11all!null. 'tilers ,lbrr rl'lIImr om f.:nNtror tt'r I ~~tl 
Nt 6pr.ld.t ~er wrger, f" fd)t \',;'11 tin.lnt;orr ufltn. 
fdllc{lCll [11. 't)j~ (!)d~!lr1:1r.lrdr ~,1t r-itmo!s \:flfrt 
if)l1tn qtb[il~,t. £l)\u!1 jin.tf aUQ ~u "il.mTtll ;'itft: 
J;'rnr~tlrr, (lUi 1m Ol'tWI jilint, obtr lildlr [" uitle, 
(\16 ouf t-rr (i}olt!Flitlt, Irt'frlv[l dniijr ;;.lmillfn roirflid) 
iprc 1I~ntl1 \'lOll birftu mtni:Lir~rl1 (Mclmlllr", fonl1m 
mkc:f~urClcn I (mlrirrn unJ:l i~lrt gl'liim:t·tiiTt !lIt! drt 
gl"oITc '~'mri!lrfjr uOfldgel1 fOllllW I !lr~ Il'tld'~ ro roi( 
uell btu 'l': Ltrftn) rln cl11ft~n(id-tf ~l\tw\(!lf)tU I qt. 
llJ£fru fmb, 11111:'1 nod) fmt), c)J1an (.mn f. .. ~tn, /:I,1§ 
bicie 9h'~ld)I'Oejffe I tin ~lo.tr (l1l11tm ':) lbtr 01, fmt:l. 
~ibr~ \3piclTe ot'tr '}(faq,1I1w, (tnl> uen ~!-tn t:ltr rt, 
.an\) ipr (;iffll i~ uid paren', al", i:'~' l!'urct'.:lf¢', 
§. n. 
<Pin t.e:n.oIJnbtt'1 Itltlcl:ll,t fid) WII \t :lJt'tt Nr 
S)OI1Nun!J Il'tqtll in l\1~' 2:'lWUf cuI' !1cb,llelu, un\:! 
ufms 1m, ,'~Jllrnlid)tn J~~lft ntn'rl~l\, \\JC mir 1-" 
1U~~1 Ill1n 1Ilrfw, al6 l.1irkn (IIIt\rI1 lImthllbrn, I\Ilm . 
li(b l\lM il'ft <!:mmonitll 1mb li).ltc~~t'h·lI!1:id.-t ~tr. 
dd)flmqru ~tCI'lh I 9lad)rld)c 91"Vbtn. 'lO~nl1 mlll1 
,\Iuifdlrn ~C11 (ftr(IT'ClUtn, ~tr l\WlI1tf , IUI\:I t'tl" 
l.!:i!1t~'t'~nrr oUf 1m (!)ol~fll:lt, 11m rilllll1ttr I)cr1It.d-t. 
IVC~ r 
'I rtl N 
(f 'M! rrll'to !Itt if !lSi' J:'In ...., ~" If. 
f nrn. ~ Nmollln f ~'rl hi 
, a ;r.. lri 
~4i t m l: I'a"," It'lilItn ~ t 
4t111 rlnt 1>t'tAd;srll.11 .. r, tn~!tt j r I I 
4UTutI N:rt, Ullt'I It '" t4M C'I tft 
l'llt brltc r. t.l .. "'1 fI r( IU'lIl ~(' 4!IIJ ~rr 
tbflt ttdtf lirfo I It'l'". ~ 11i£r1, " 
nwtftft, ",-", frltt 1l ~'flr "frttI .. ,, r 
r q,lc'IUI ftl,It, It ;'fl'!! !'41 til 
~rt rit,rr hrdlll1." \!llr, ",tit" • I 
f ...r ",. ttiftt ~t'f1l eJl<'l UtIle. . toM ~ An 
nttbh Itt ~tIt / utJD It'r!~ t-" -,>(l1l'fI11I11 
.. " tNl", ''''INm, Ql, r."~m.mn. 
11)" 
.6 
®If man fagt rll flnb bit Q)tninircf)~n SmIDdYlt", 
fti}, l,b~llfc unb flug. 6ie fUlt! aum ~nuol!S gdrbrt. 
~ot't IDdt~riamhit &efi(1)t in "iden mleroglllPpird)tn 
~jgurtn, IInb fleintrnen Q)U1>m"ffrn, ;'unfl iJmn ~il/ffe 
ftt I (0 rooljl il}re d<jfnt o[s bit Snllie (5)tfcfJid)re 
ll}res ianbe6, fl',\of)len (bnntn. 'tltr fchon mc~r 
fllS einlllal rt'llHipnte lfnglitnbet: nagm fld) 
eilll11al bit ~m}r)~ir I ben jtlll1frr \11 fra,Jetl I ob 
er nidlt rin Q1ctlnnqen p!lbe, fpine \)orJo(JrlltJ1 Hm, 
1m I It)v[rbe ftint Q3orQ[rerll btfrlTrn I lint! fl! regittt 
~.ltt~n, Itlie~er III tr(!~ml? ir (achelrt unD m\CIuomt~: 
ewu 2f~lt:tl:1I f).lttt'll fi41 I1It!1t 11m ~ltrC UorfalJ. 
ttne'id)r btftlllllTlct"t,unb (c roolltl' til Gild) nid)e 
rbun, Ponnten lie ibc entbt.'l)ren, fo fOllnte (I: 
fie oldq,fal!tJ fept: wo!)t tntbetJrcn. 
§. ". 
miE! i ~o I rattll nod) niemallb, riniqt maditidJt 
grorn, mo i~rt ttgrien 'OtrfmilJtt nmbrn; I)J~an rann 
fr~tll, Dan fu 'OOti Ij)or,elain uno lIam ifmlll :nn~nlt. 
Iliff' fd}l'Oertr, als unfer (f{Jinerlfd)n~ 1P0rcefain fmD. 
(!6 ~nD inngliqre lJ)ftitftn ([ora[/tn, unb mir einem 
lod), 'Oel'fl'ptn I fo ;'jcre als Ott f(ein~t ~inqtt tiue$ 
ro1nl1llt6, fo fona als baS 01itb tintS (jingelb, unb 
tlurdJ unll llmcb, mit fd)ontn ~t\rben uerft{ltn ~itl{nn 
unter fcbrii:'fII fit fld) '0011 unferm (f~intrlfd)tl\ Ij)oralain, 
(lIs rutlcbcs tIllUftli)iq roeiV ill, un~tlit Ijarben, lI'tr. 
ben o~ne 3meifd, ale: eiu (jirmitj 1!loTouf 9rre~r . ~d) 
~nbt \lin' biS fuuf btl' fci]Onjitl1 5nl'brn, auf rmtr'2lgrit 
Ait~r~n tonnen, niimlid} rint ~cmm~e, tint angt: 
Ilr~m grime, fad)flfd) blllllt, gdblicf>t tlnb n'tilTe, tnt. 
Illtt'er 9t~ammn, obtt mit elrtiff~n j uni) tine folebe 
2fqrit, iii in ben 2(ugtn btr E:d)roQqtn unfd}a6bot: 
tinige fino nut tinfbrmig; unter roeld)tll Die gtlbm 
bit fd)ftd}Iepfll ~nb. (£in ~frifonifd}fr stolliS, p~tgt 
sr. 

--
j)li&ntr ("'tnn ftf) mid> nidll 1m) ~~fd>rti&j Bihd ... • 
gtrid unb onbtu InQd)ligr unb rtl!ltft ~tiltt, fo lIOi. 
It 'xt'ptl!fb.n (!(lnntn, o/)n toot! !X,ict fl., IPflffiff 
:(ObalIl1l6 I 11'rld}f5 frintf 9llttlnt:ng nad>, mll'':" in 
.1Jfn~a htg'. ~8 ",art &u munfcbflll b.JU tT ~Il~tlbtl 
iU iinOfn IV.lft I fcf) rooUCt obrr tit ommifti(lll nrd)c 
ouf mid> IIr~mfn I Ibn Quf~urumtn; bIt (!;rl'btjd'rtibfr 
~J.&t" tin son\(1I <hlonb nQntli~ Sr. \i!:mh.uJ In Nt 
2ffrftonffdlr ert grfrVI fo nirmol6 III ill ~ntfn ..;tftlflfn; 
mir bunt, fit r",Ultn " fa roit tit" €ubpel brmnfm, 
"lib frtrn lolTtn :!)hgio inro~nilQ 
~Ir ~btn ouf 2trrra 6c1aDfn grtilu(r, ~.l~(li 
mtlontt', unb SflJrn ffiotbfn 'OOr EXit Qjtlmb.1 'Jb 
bo6rtn tOOrtn. 6ir fcnlUrn Ofilbifdl fd)w&tn. <mlr 
6(lbrn morion.n grrt{ltn, TOf\(nt auS 6u~jltn I turd) 
bit bnHt 6anb I tlon ffi/o mol/o. romtn. Sit tt"Qrtn 
nod) 2fUffll!)f btf Gd;)I'OilTjtn, I'Cfl1i~titnti funt~ur.l'>ttt 
9J/filfll, ob,n 1m !anl;\~ grboprtfl ",orOtn. 3' rotiur 
~t obtr Don brr ert ,nrftrnf! gffommrll rnto, Jt rin 
raldgrr obrr bummtr rnl> rr cud;) I}trotrtn. ®,r ~Q.. 
btn unlfr birrrn ectODtn fiotion,n 9fft{ltn, It"rld;)t 
man taum ~Dltnfd)ton ncnntn f\ll\lut; rr ~lHn ,jn I:ot-
ronbfrttl roilbn ®tfrn an ~d). i~rr ~\'r1L'Jnomlt 
sldd)rr rintll1 tl)9tr. un!> ~t f\.1btn cud) rbfn fl.'ld-t 
gQ~nt, in l ~rtl11 mluni;\(. 'ft\jf ~Qbtn fit unt~r I1n-
brrn 6cloDW gr~l1br, unt> rotnn td 'PII'" ~'I!nl]fn 
'~nllrn, fobabfll lit f,d;) bit ilrtl'~tIIl!tncmrn'n Ullt> ',"fm 
IprnSt'nmtr,\l!tn,tln groITt,arucft;jkifcb \lUS fdllfm '21rmr 
obtrEidJtllfrl ~u btflTwi unbtt! glll1,\bt!ini!} \11 frtlTtn. 
®/r qinubun, baD Ntft 911111011 "ro1111 qtl1'o~nr roJrr 
ibn 369nt l" hUtn, IInb N~tr fl'ntb alltn ;}l1rrortn 
btfobltn. ~)ltnr~tnfrf6tr mit glf,ilr," 3.\~ntn '" 
rouff'rn; 6it Qllbtn obtr I lUirtu~ \)\'11 mllfUf folltr 
aRb!1f IInb fl)trl>rn f"l gtbo~rrn . 
~fn 
, 
't'on tltt ~~f& tBulnfa U~trball"t. 19 
C!1n f(l gtTlonr1rr ~~rnfct(nrfffi' r I Irar t1"flm. 
lan~"" QI~ tin ~41lvi ')J~r auf tvr ~fl~, 2I:l1anll,. 
toN . om '~fl't Neier 6ct.fft~ (Itt ~'1(g(r ~" 
Itn I~m t'itErl~rn f(llllT 3j~~u o.t-"t(ll~tn. Ullb 1"11 
tomouit- ~ [aril..11n mrrf" bnHI6 t'fn rtfifn to~ 
rod rr ON fint" mOlt' brf{llnm'n ~Qrrt, unb hlj 'rn 
toutd) flni>lt !lltSIT, on rill GlI!;Itrrl ICdllf l'trf..1u(,n. 
U (. \t". (fin gt:'O,ffrr (!<1"ttol;n, reor fo unollutfl,ctI, 
Ul\b htom i~n ill"",m.Jl. 1)lrftr ht~ t'rm 9.l:rnfcf.nI. 
frr1il'r tin Nor [llnon Jtu~'ln, on tltn .~Qrilblntot"( 
IIlnb in rlt 6ft IM"ftn. '2In t'tr (lbfrr" Unt. ~nl;'!tt 
man glri.:f1(olUS ec!ourn, (0 rrif};~t 3l"nr !)DEwn, fit 
(ITltI obit bl'd) gUI; I!)rt 3.i~nt f~luiT(l1 rut) in rlll.tnl>fr, 
fa 1t1t cinr'jud;,ffdlrtff. 
31UIQWl lf~pirtl. 
mOn IIltfd)tn ffiationtn I bit j)nnbfun~ 
gcfW)rt,9crricbm luet'be : 1I1\~ IUOl'mn 
(It bell(~tI. 
§. I . 
C\r) if (d)rrlt,. AU unffrm mOt~06flll unl) ""Ontll 
;(.C tint m,u:i)l'Id)t gt~tn I rolt tilt f.)ol1t1luntl 
ouf tlrr .stullt <l5ll1nt4 gnrirbtn rufr!>,. {fpt Id> 
Qbtr fortfol)rt I mUD itt! Dtlll hftt I bfll mllilltrfcbtn 
6cfQ'Otnl)o.nM, Qhl [IllS 'trlrorab tlfr glln&tlf'" I)!k{Un~ 
bi\'d)rn .f)~"b1ung 'Oorf1tOlq modltn; tlllln , 11\ (frmon. 
9t1unll Q)uintifcbrr &Io~tn, lOar ••6  !!Irur m6gUcb, 
m.llIl1Difd)f 1)r'bucilfll 4u tr~Q lffn; In, nwld}te nod) 
mtd)dlJrt ill, ol)nt bttit eclo~tn, ro.irbt ollte Q)olb 
uab eilbtr, I. "tfJ, tTltrko I unt) ~nlfilct" 
~ 2 In 
20 Das 3W~Vtt l..\npit~l. 
in tl(r ~I-bt 61fibtn mulTtn I otlcr ($ murbt t'O(nig~~"' 
nidjr ncr laujcnbt 'tpril, tlabl'lI lUIS ~ I d)[ tommtn, 
IInb tellropil luilrbt halb cintn 9)1angel (III eil6er 
fpilrfll, men" Ibit fon~tn fot[hi~rtn, tlrm gtofl"m 
9J1oqul unb bem (fptntflfd)cn Jt0lifrr, Jo~rhd) (0 alh 
fr~nUd)e E3ummen 3u5ufcnbrn, als roit lbit i~o !pun. 
';DIe pcrrugirfw, rodd)e bit nlien maren, (0 
ndJ (luf brr mcplidJtn ~iJlh lion 2lfnrn nirtcrlieltfn, 
bfnc1fn i~o nietl!!! oafelbp, all! j~l· 2(ngoll; I io cinigt 
Q}rabt fiINM), 'OI)r bel' Hllie 11m!. eie 1l,mrNn 
tibtfall lion tltn 4olldn\)ctn bwrir&rn, unn N~ft 
t'Ourbfn fo6ocf}mur(lig,i)QB(tt aRe auom 91alionm outS 
fdlhilTm lUoUrtn . cr:tS in- ~efannr ••" 6 fit un-11m Nt 
9cbllubcn, unb tnblid) untS gltid)fAU', \It'n ([lOp 
I(Ol·S urrtrirbtn ~ben. 'Xuf !l:bnjliat1sburg: mir!) 
IIOd) bturig.J! lagtS gtjciga I luM bit pol'rugltfm 
unb nlld}bflll !)if 9qnvtbm ~Q&tn bautn 1.11Im, unb 
menn n\lll1 mit bm 91tg. . rn I tim 6mb. a&mad;!m 
roiff I fo lIluij rlS l1of~roellbi§ in portuglrfifdJrr, Iltltl' 
\lit! me~r 91tlirtponugicflUUft 6pnl(br gtfd)r~rn, 
rotfdll' roir t).11I1'1l fo roie tI;t ~ollclnber up irWIn 
millfrn I tpt llIan unS rrlnubw faun einigrn S)llnOtl 
mit i~l1tn ,\11 mi('ttt. 'Dit t,fngl.ln\)u: pingt.!lfn, 
bt~ri!Tigtl1 fieb gtmfinilllid) tlfr :Jlrgtrifd)tu €irrJd)., 
ober n~ ~abtl1 fintn 1{IFl1enrm bfl) fief} tlrr mrgtriflf1 
fprid)I, unO j~r !)oUmtrl'd)tr ift. 
§. '. 
<!:{lc bie l"ollanbt't I i{Jr i~ig~d S,nupltlllltf ttl: 
lIlillt tr~ it' lrm, fo lila I' nan,," brQ tliourl'. lore 
l'''l' ntpm~~ mt~ung. eft III UOJl (Eut'opriifcttn 9)1au. 
crflrinrn fj·(,amr I IInb btl)nape tbrn fo grl'U aid 
teJmint . .3d}g[;1ubebap nemtpr Ille: 3WI'J'VUlJbcrt 
Ed}llfl5labulIZtll i»)laurrjirlnt , n~~rf.9 St~Qht ~1l6tn, 
tOlD 
u~~ nulq,tn ~~tiO"tn,blt <,anbJ. Ilttr.J(. :. I 
W\b ~itr.\u~ hnn man ffthifitn, bo§ pt flch toO-ma!!S 
4uf t'Yr ~ ,illt (flumtll, anfr~nl/ctIt men~l lt ttll'erNn 
~&tn i !,f[minc, (1Ut/¢'tf rint 9Rmt, oto'r <!)ell), 
mint to,Nurrl) '11 tlon l"rn portngltf'" 10 glnanl 
Ner~tn/ INii ~t non Ofn e.cb",!lr~tn ci nt ~)ltll<lt (!)ol~e 
rin baltN'lltnj mtUt <))ll11ln (Ibn ~o[to9ruf-tl\ abt t' , 
~~ ~t nilmolll au t>itf.m !)ntSt9~b(. t>it ifngc(,. 
);~nbcrn, ~lbtll f'.v on tin/grn OCUli !;In {'f-mn 
"'ilfit, nit-tlCTgc!a(ftn, md~t auf p()r rU9Ir~fcbr CoRa 
de honos G~nt~ grnonn! wirh, unb vett 'OCn (( ~p. 
tal11.:rlll bill ((ap. palm. 
men ([ap. palm, bis ClP Is hu. "mnt molt 
<:arb de malo~ Gentes: birr mQ$t flti,\ tdn 'fUL:O. 
p,ler nnS ~onb i 1;Itl1nom obrr, mirb till 1fnfrYnhdJtr 
~ontotlllriritorn. btr n'o~f \\'~nmQI fo m'~lis I 01 11 Nt' 
on1;ltrt, auf blr ~u~t torr 2)onoe «5t"etll: unO In 
mh~l~tit, mation,n, mdd)r f;)6ub!ilt ~lIt9t f,'I~ rtn, 
0111 :&tng i."'I~lim ll UII;' I[1 1I.)le. tlla rCIlI , fOllnm .. 
oU,m '2Il1rt~W nnd) nid,tt bitlt ed,ifit, mil €:cI.ll)tn 
~nft(>tn. (i,Mb ftnntn (Sit nidJl. 
m~r fUrLf,iq 3o.brtn a&tr, {la! man bit (!)olbfufle 
ilDtT~3upt, lIilmltd) boa 4: np trca pOlll rt&, bi~ 21(0 
V elrn, pint (!Jolbmfne ntnutn tVll llfll. '3)le Urfl1cbt, ~QD 
mL11mt~ro nid)t Nr louf:nl't t~til0ofbte:, roit t~l'tm 
gffdlftrll, ~u!lffU~rn I\}irb I bf/lt~te lIid}t barmn I 1'cop 
tll$ ~~lIb niche timon fo rtim (11\ illlllbt ftl), 015 t~tbttl1, 
font:,n mdl rotilliolltn ~%'l1fd)tn rrrnorbtl, gnn,e 
~1adontn Qut!gtrofttl tUorbw, IIno bie 'ltfimrr, mtlcbe 
rigtnUid) bit St01lji Q}o[b A" grab,ll I tmflllllb,n ftlt 
1747· gOIlAUd} a'us i ~rrm 1all1'f,gtroid)m fLllb, • 
§. 1· 
't)it al!tn t;l'tgtt U!~o mtmo~ntr tlII r <SofW.llt, 
fO Il:ltn bon Imn 31l~nnbe bra ~IUlt;ltll , lUetin fit mit 
~ 3 dnun 
" 
,inem 8!lIropdt't' b~drau[icb rpred}~n J gan& btrminflig 
ppifofI)pbiren, elm I~re Q)etHlttfen All ufenntn sebtn. 
Jbc: J3lanftll, fagtn fic I babt all(s tua~ bOle 
ill I bep una eingtfubrt j l)iltrtll roit' wobl ba, 
ran gtbad)t , tilllt: him iUlbtrl1 311 Dtrrauffcn, 
tUtU" ibr nidJt I 413 L)aufn: 311 lifTS gCfOlllllWJ 
roartr? bit l)cgitrbe rotlq,c wit 311 currnbc, 
!aubernbcn lUaactn, ullb 2)ranbtbwl ba~CI1, 
lucllrfaq,tt', ba6 tin ~1"IIbtr \lWl rtllbtrll, lInb 
till Srt'1I11b btlll "nbn:u, jll! fmllll ein Vlltrr. 
feintm 90bflt trautn farm. VOII unftrn Va' 
tern witTen roir I ba6 1I1It' t11i6trb.lttl:, rodebe 
brtpmal tine !norbt{;lat begangffl bartell, we. 
rocber gcfftini{J<'t rourbw I obct erFwffctl 
mlllie!n; fonfrell ahtc lllflr bit aH(lclIlClflt 
9traffe, ba6 dUet, fo 1Il1rfC~t gt~ban I bntl 
7eldtpbiiJttn f . 2. ObiC :J. i[ltjJC, in cirtl'r l\t'I'be, 
tin grojfu 9rud ~cb vorfc inr Z\ /:ffr <-"tire 
",tlttr ca.-agen, un~ ~ltIf li'ine" l\nitll, 11m "On:" 
gebllng bitttll muffe. U)le bnbel! til "111~rec 
:Jugel1~, utele taufcnb Smlliliw, bin II nb ber, 
an ~cr gee tuobnenbc, or~all"t, IInb 1130 farm 
lIIalt bardbfl; Ilicf,t bunbrrt eiu$rlnc ttlcn:cbm 
3ablw. llub nMIl nod)I~r\J :'c Iff, fo f(')'b ii'll: 
una tin notf)wenbigrs Uebel WClrbln: ( J\hlum. 
neceffarium) belln wen" ipr "icpt bh'c l'V,h"rt, 
fo lieffcn UlliS bit 1,,"1"to('r, rod4Jt bobn: bin(Wf 
illl t.anbe ttlo{)ntn, mcpt till balb(t\ :("bl;! 
(cben I fOIl\:lcrn UlliS nut Srau IInb 2\in, 
been ermorbcn. Unb b(('fell I.,,\R§ I bllbw lvic 
una tucrnc:wt\:ltrl 3ugt300t'lt. Ullfec ,SrtH'1 
(o~t1: 4>racfd) wurbt UIIl 2\arb grfr.Tl3tt, 
wen" tin wiq,tlgcr Umlfanb uortiti; WIt" folg~ 
ten ftinenr" l\tttpt I ullb l'Itfall~tr1 un~ wobl 
'Mbe, 
110r. tDdcb,n t1ah(lnt" bit {. . tlnbf. l.1trt. tC, :) 
b.l~(r, 'i)it l.'t(Jtr ~o~'n olfo no~ i6rtf lfufioqr, 
t!ltI I'CI1 i~m l'er/jtll (!\'rhdlfcll, uut) t\l~tn mellr, 
ontt'!~ ~,]btt! 9t~nnfn, ale: IJ<I~ fit hn {,oUJllbtfli 
t-t~U f..dJ m<lrtn, IJIt PC'r!uglfftll 5\1 otttwbcn. 
~. -I . 
'!:;lIt {,cll.1nbcr I Fn~ mmltlt~\ro t>lt nadjftn ouf 
t>cr 'liIHt <lJulllta, l\.tlIDtIl rlt nlcbr allrint un!, 
fc ni:lcUi GUm l'il' tNllm t>lt ten(l.l.\l1bn: tmr~nt>CI1 
I,"ft:-, t€it ~o.btn l'irqcbn 'clt'rtrfITnI, unb ttillt 
m"fion, rrf'~ll auf tinmOll , fo 'Oill, $(fulfn OUI if II' 
roaM ala fltl til (i«hn oller outh lONI (,intr n:tbr, 
ola nell ~rr Ibriqrn, in r"nNrbrlt auf tJ!ltntnt : tit. 
fl! DtrUrf.l(tc ~r unnunfctolidlr mrlj hI' <)f.rrbc'e1 rn. 
ttn: Nnll ti,re srt:tn i\,nrn, on 1111u {!)C!t'fl etf't' 
®.l~rm, (0 flf trr 'lIrrOlrunq, IU I~rt'm Unlflt('lllt, 
on ~nanl115 Q}agt Sfotn ~nlrn I sefti!!tl ut'ffT, 
o~tr fllritrnrn ';jellm(iaub, tter 'Otr'lrlt'ttl In. 1)., 
€dp·r.qrn <))lordoant'Hrr cot>n <!:romfttr I T'Dtlcbt cpro. 
"Ion( \u j;.oLlf bringtn I f ~llnclI tit(tn Stupffflun eCQub 
hint6 l'Otqtt ruitt>t1' t'Il1fqrbtn. unb molltn cl(o I~rr 
m3aort, gtg,n folfd}( 9.JHII1\~ nidlr tlfI'fQufcbrn (It rDtfbtn 
obtr tlrnncd) biflll('1ltll non tm CCclt><llfn tlO\U ~t\ItIU"' 
sen unb ilfltTE fllt\lri;lol-3d:JltigrrtVrn ttOtO~, 'l)ot (ol(mt 
Q)colb. 1\1 fclglim \0 gtmtin, boli t. tir 1.."1't g((", (11 greffrr 
mtngr, nod)mod)rn, un!) untfro.~[tn' !turopJn ttomic 
btfTl'lgtll.l)ltfr~t{fiqrr,..,i ~ unitt bw "olll~ 11 bern,(o gor 
(0 T'DtllqrgQngfll, Nl1 l!l'tl) E!)tntroltirttUl!T' 'Oltlr ro1 rnl 
fd)tn bt(Jo~tn uub lmrubc ~cibtn; 10 ! men mtlU. baD tfUff 
bon if)nrn I tlitlt (t,ntnrr oull ftlll'opa 'Onfdlrir&/ 
\lnt> bamlt oUt auf btt ~u(it olltommrubt moliontn, 
bor I~'rr <IDomn b,&o~ICt: ble(" lIr(oc£,r 1\1'1\'", bobrn 
(Iud) ttlf ~ro."lbMdlw ~ou~rutt, 11I2\ocbdlt, !:tnth 
tlS, un!) onbftn Omn, nidjr finmnt, fcnhn" III fbr• 
moltn, bit ffio.,tn btt (!hlltrolw bt pttcrltlt, 
~ .. !~l1b 
'4 !)a. llt)IVU :a.pit". 
unb u. l:'orllts I an bern QfnloQnfidjen fcfJl\Wjrn 
~tfte I tllO ane Q3e(nigtt angc~dct,n~t mnl;lrn I an(d;ila. 
gtn un\) brtannr madjen [affen. Qatnn nun bi~ 
»OrMt{mlJ!m /:,olJanbcr bergldd,en tQUII, fo faun man 
1tid,n fcbhilT~n, roe[c{le (!)eflatlt bie getinlltrell Q3~Nrn. 
ten I unrer tilm ford}c 1Infu~l'Un9 (lnnf~men. 6i~ 
6tfirrcbteten nimls I fie untl'tuaf;lmrn aUte: roas re tllo[{_ 
(en I unb (() roo~1 ffitliqion alt'! miora! I roartn i(lI1tn 
unbefanntt Sadien. ®rnn fid, nun, feine fwnlle 
mollanell, me~r mit i~nen dnla!TtlI rooUte" I (0 be, 
trogr.n fie tin anbtr fe/b~tlI. 
§. S· 
rollln fu~tt auf iElmil1f. tin ~(Qrlliel balHIiI an 
tud<bes fieb im 3L1~te Aroifd)t11 bern mentrall'irtcm' 
:Jan l'. VOtfl: unb Q}enet'(\[~e:r(lf l), 2\ycf miguter, 
I)er 5"ieto{ !). 1\)'Ce I (dJOIl ~11Jt'l)ma[ gtnarUt, lnrem 
er borgab tr monre 6u .t;au!" uifw, un!.' l)rrlangrc, b,lB 
ftlnt ~:niwebitntel1l (roif 9tlUoCnlicfl roeun tm Obrrl 
6ebienter aureifet) i~m baa Ubl'lg~ ftincr £maarcn aul!' 
fauffen j bitfe rorfd)e geme I\lunfcbtcn I i~n leu \U rotrl 
ben, ueltlHlig!tu frill lI)erfangen, un!) taufrrn fl,l[d)e 
SlDaartn, bie er uirieid)e fell11 nidJf fl,l feid)! piltri' ob. 
fevw obtr (!)olb bill/or befommen tOOlan. Bum bt·ie. 
tenmaft tdurer u. Porli, fIt fanulld) I IInO I)a n' 
I'OU~(t, baB btr ~istal, burd, .stmnfpeir an fdnem 
2(rme I fine ia~mun.9 prgafrcn, auferbem fcgr rdnflicb 
l'Oar I unb (ld) gemtiuiglirtl tors £)}l:i'to,g~ rIln;1!1 Gns\lI l 
ruOtn p~t9te I fo no~m brr IDCtlerol oie 3dr in nd}f( 
'6m bic Q)e5Q~[un9 in biefer Btir, jU ,\ufcnbrn. 'nie, fll 
bas IDolb trugen I galIen Orbt'C I bas rutnn \l. l'}'ct 
f<tHeft, foUlen fie ClUeS auf ftinclI 'l:ifd) fe~ml bitfts 
gefd)a6e, unb u. "vce uroad)tt &ltIelJ SlUl\btn bat_ 
llGW feint 2)tlJienfm mdbrt~n i~m, ba~ ber <DenCfa( 
f~ 
, 
'4 1)4& lti1IPt< %Inpittl. 
unb U. ""orlles I an bern qemo~nlid}~n fcblllM.lttt 
Q)rtte I tllO alre Q3e{rugfr ange~eicf)nrt nmbrn I ClnfdJla. 
aen unb brean"c macljrn lalim. ®tnn nun bi~ 
vO~n({>nlfl~n /:,ollanbcr berglcicf;len tpull, f(l ronn OlOIl 
tdebe fdJltiffcn, roelete illefiaUt bit grringeren m\'t'irn. 
'tn I unter finn fllld)e 'Xnfuprung onlltpmen. ei~ 
(lefurdHeten nid)ts I fie unternll~m~n afles mal!- fie llJoU" 
ten, unb fo mop! ffidiqion ille Wacral, tt'Qrtll iplltn 
lInbefanntt 6ad;len. ®enn. fid) nun I feint fwnbe 
IDatlonell , mtpr mit ipnen einiaffm rooUten, fo be, 
frogen ~e tin anber ftfb~el1. 
§. s· 
rololn r~Qrf auf Iflmine, tin ~(Qrpiel babel! an 
ttltl~t8 ~cb im !.'Jilpre Aruifcf}tn bern Q5entrall;oimtc~ 
:Jan 1'. Vorli' lU\b (!}~nrra!~5r(l1 b.  .Avcf err/gnere, 
t)er 3;i5ta! n, l\},cf I reboil lltlfQmal genarm, in~Cln 
It borgab er tlloUte &u .f.\llufc Hiffn, unt> tmlangt2, tM§ 
fdnt 'ElRiwebitnten, (roie !leroo~l1lirb wenn em 0[l el'~ 
6ebitnttr abrtifec) ipm Dos libriSf frincr ®aarrn Clb~ 
fau;ren j bieft IUrld)e gcrnc I'tH'mfd}tw/ i~l1 /01; \U lUcrI 
bcn, 6croflligttll frill mtrlallgtn, UIIO fauftcn fll/d,e 
m3oartn, bit er \lieldd)t fonl1 l1icb~ [0 Idd)t P.'If(C ab. 
frt~n ooer (!)olo Oa\)or btfommen fonnen. Bum brie. 
ccmnale faufec '0. Vorf1, nc fame/im, ImD 1:';). H' 
muatt I bag bcl' ~iEifal, bUI'd} .st\'!lnf~eit an [dncm 
2(rmt, tint Hpmung vt~aletn, oufntlem rr~r frjnflitb 
war, unb (ld) gemriniglid,J hI!;. Wli(f~1S rel\l.1~ IlllSjU" 
ru~tn V~tg(t, fo nopm brr mCilerol bit 3d! in nd)rl 
'pm bie 'bc,!Ql)tun9 in bie[tr Stil, ~u .\ufmbm, 'Die, fO) 
boIS 00lb trugen, ~alten Orb~f I baS !\ltnn \l. RJ'ce 
fltJieft, faUltn ~e (lUeS auf fdutll 'l:ifd) ff~tn, toitr,1S 
gefd)apt, UIID \). l\vce UI\'!Ilc(J{t ~wel} 6rUllbfl1 bar~ 
UG~ ftint ~ebifnfen mdbd~n i~m, ba6 bet menno( 
fq 
1'en ",d~m rf~nta,N,~r."blu"g" .• , 
f& tkI t!Hdfft mil ~, on 1611 qtfa.nnb bOlf,. Dtr ~ctoll 
~f('nt~tO«t ~rru~. fllllt bnt 9itn3 (0 qlflch~, l.m~ fJPt 
~"'ij n ~dl "'ftc srjfTtT ball', (olll:lrrn t'otj t6 O(k6 1'111. 
f~f5 ~Ib aNft. 0';" 2\rcr utfi fief) offr Nt~t (qr. 
{.l,Tt ">lIbIrGgm, qim~ \U brm Q)tilfroll, \lnb boll l\,In, 
t!iffu f.Jlfmt 0C!lb roift\tr \urilcflunt~mtn unD i~m 
qult5 ~tlb Nt't'f AU \lIMn, 't)tr (!)mtra[ laugntlf/ 
~ofi IS ftin @olb ."h" tit ~fo.iTt t>t',f 3fofcbtn a&tt' 
mortn Ili, (rini'lln, unb br(ctuf!'igtr tit" uan 2\rct. 
t.JB tr ba6 00lb tlfrtGu(d)f btittt. 'I:)(f d istill btf;l~1 
frintn !tuttn, bit (!)rf~!Tt auf ~ (Brnrra[15 lard) 511 
ft.,n. ';Oitftr mo'lie d a&n "iett i1l1afftll, unD Dar 
~fJ:oitn(rn Drf \JillflllS \DONI! gfllotuign, fit auf bm 
2)ohn AU rotrffrn I untl moUltn IUtS9t~n. 'I)tr (!h. 
11«011 (Jmmlflr ftt roitl:lH ~ufJmmcn, unb rtlJrf ~t fo 
Aut tr tonn!t GUS ftintn Simmern, ':t>rt 3 j&tul (0 fLcb 
Gufer btnfrrH" 6cf4nb I wolrf fit fo qur ,or, r6 r~01 
milglicfl Illar, mitbfl' ~uttidt. ';Oil mtfo.lit Atrbrcl(tw, 
\Inti bitrr JIOttJ ootnrbmfltn ~oUanbt't= I auf btl' gon. 
vn ~':'f}t lK'n t:lOtb unl) OtlibGfttrll 11)0rfffU til!'l!!# 
~r I baj f4lfdlt @'tolb in bit lfugrn, unb btfd,llmrtll 
fin(l' tofn ~nbtrtl, mit fo grobm 'IDol1tn, 0115 nUf bee 
QftTlfinllt l])~btI "~nb'l1 fo.nn. lar itdngtrt \8rbi(n' 
Itn, litfftn binju, \lnb ro~n bitffn, t~tn ni~t trb~lI. 
1i4I<. S-'''''I'f an. 
'.mo.n tonntc mt~fm:, btrgrfid)en 8uraUt tqQ~ft:t. 
t>cnn fin in o.Utt Q>.ic "iogtntr £r~9n, 2J( trine 
fo" {ufl obIt '.8rgin1)e anbtrt ~u~tfritgfn, ol'lrr rr 
if} n~" unDtffd)imr, frinr mtrrU~frtl) 5U 10011<1l1tn, 
al. fin 'oll4n~u IWf tltr 'shijlr uon (lJufnrn. <1DWII 
"Gut ri ..... crw.inaftClfttommt, fonimme tin ~ollii!l' 
~, olin, ... r. _ 1ft, auf ftin 0fwifftn. eie 
lGfrn t'tn 9r~ 4dI "-,rtf e.,loalfn, trbirm!lcLtt 
'"'fe, .ounger fimm; btnn 1tl9ftrn tvntn gmid}rt 
'0 ~ ruuelJt, 
16 Das 3Wtptt 2\apittl. 
rourbt, mal! j~"tn bit S;;!anblung15grfeUfdJafc AtI!1e~tt, 
11.lclwt$ monat~lid:l I £RIP!. meor brcragt, 41[5 waS 
llnfcrr 60lbtmn eroalttll, fo tonnttn ~t ltbm, 1)ollurd) 
aber rnilr1)ell bit Q}eutel 1)er [il)tlbcbienten I ni6)[ roidJ· 
(igH ttm'i)ell, unb menn ite geflor&en fUlb (fo lapt fie, 
roie man emf bet' j'ti!1t fa 'if, btr 'Q3ud:l(>alrn nod) tint 
8eitlo119 ill 'i)w >:Btid)trn !euen, fo bali 'Differ !:IatS ®ute 
llad) i~rell1 'tobt Hetttipf, fo anbere, fl) fan~e et leble, 
\lOll i~1lI gCl10lTrn ~obel1 . 
§. 6. 
<rl! ~o&tn fief) relme ruorfarrt tuignet, aufJ Il)rl. 
d,w man feljr ftd)~r fd)[unw tonntt I bop ~~ tiner bem 
anlltl"ll, ibr ~tuen burd) \!!ifr uerftir&tfl/ unb bit ffied). 
nllng fo macbfn, bail ein rrid}rr ~actor, ber <Iompag. 
nic, 1\o1d) fnmm 'lobe I nt'd} nie! fdJulbig bftibt. 2(1!5 
fin Q3~t)rpir[, roW idj bern J.?0IMnbird}tn (jactor (luf 
t-cr 'ijomclTe ([1:(1,e. (OUl: &eg 2iUr.a I marne" 
l.;,i[(:pafac ([OPIl1tH!S cnftiQl'tn. ~r lUar in ®efl~ 
jubicn (ltbOpt'fll, unb o~ne 3rucl)f,' tin mermnnbter 
bon lInfwn uerj10rbtntn ~olfanbifdJfn ~n\loge. an 
~i~fi4Nl Jti)l1i!]l. Mnifd:lrn J.?9fe, ber fort)op[ 'Oon J}pptn 
0[6 (i}tdn!1~n, in Z\optntltlgcngtlifbt rt)orb. 3d) 
fd) higr f~'ld)d nidlt alleintl au!$ bern ffiamtn, ronbtrn 
cud} barattS I meL id) torn b~t1 jtnigt '.IDapptn, an bet 
3t'arolTc tlitf~$ .f)errm geffpfn, belTrn Fd} ber ~actot in 
fdnrm ljltlfdJalt ()tNentl'. ':Differ ~actor; be[ Ofltr~ 
'Oollllj)obogrn fl~pJa!lrt lCIaIb, fd}rieb im ~aQre 1747. 
fLad, U!lmil1t IIntdnil1t McJicamcntc: '1)[cf~rt)U[1)fl1 
i(lm (lum I I1t{)fl tinrrn Q}rrimtt, rt)ie tr fie 9tbraud)en 
roflfe, ~u9cfonb. ';Oit Medicin tam .ttl fpalC, rotil tr 
rid) fd}OII wieber btffn befanb. '1)1'6 mL1d}mi(fQg!$, btl 
1T1on am 'l.petlifdJe fop, faste fein Afifl:lnt (tin 
~rQn~ 
1:on u'tlq,tn rrdfl~"cn bit <,anti/uno :c .•1  
~r .. nioft tau' rtrurbtQllr, m.lmrn5 bu ipUI6) \11 
I~n, (f k-11t ~dI ('1',.)<,11 'C'~II tlCl(f \Iu.tur sUflil n(~. 
mtn, rt'fll I"('fm, ~~nt' 31'f1Itl. q\rU;i'liiln. fl","~ ""';In 
rel\lll • . ttr I .If reI unb n.lt-,", I.,ul tift ~I.;trlff 
t'Hfllg lrcrfftn \I! ~d); t1 Nih., ilf..fr r.lU'l1 tl~ f Q.1tfr, 
(ll,lunl't, fo fiel tr 1I(,U Iw'lt:~1 ll~lt btf.:aM t:on. 
",,,!liont'. unD )ll1lb ~ oC,uul;lt, th1rnacb. Thn fel. 
9tnt"rn 1))tt'r~Hn, lUu,bfrt ltil unO ontom'. W1~r,. 3ent, 
nfb,l Iltm (Flllllifd.Jt'n :\JClcr :(~II1U 6cpfm. qr. 
~rrrn I~!I nod) jfllltni <nr,'N \\1 (}f.,ICttm. .\)r. <'J<'P' 
rillS , Nr ro Il'it mlr. tl,lt <E r ,",on hn Qct>l\).It'Jtn 
\'fmommrn ,101C(, tlnb l'N'~fr<. . o,l.lnb n~ Sr.:njOI: 
'MrOLlno, iumlt aOrint mil rllt \11 ft'umrn, unb ~.u mld'l, 
I'Ofnn /la' {Btqt.1!mufi t'Ol&co It'!.lrt, mit trm mo~" . 
Itn AffiAcll1tn \llr~rrdltl1, Ul b \U IUr(~n,ob feb btr ttl 
rotpnttn d1llftr, mil b(n '!rornfn I ~Jb(lQrf IN'th'I 
(bnner i CIDir (.n,t>tn It'('lltTl fit !KTf:t ~ 'In. un\) It 
( <"IopPlne ) roon, fit (In rtnt 'Jr·,hAr 111\d) I.!ll.,n>1l1b 
ftut'rn , unb ~'n 1 etl toIth'~ J .(101 e. an ('litem fo St. 
ft)/ffrntatim ~(lnnt, 016 tlrr QX"etlll ". t1C1r/l molt, 
untl tin gltldlen ~lJiortl of' bt'lJn}f1I Polttf, JU r.ldlr" 
{,('prllle mar rtlflrr tin ,\lnJi..;ul. unl) mM f'JniL\t 
!.):a~rr auf Dtm ~nslifrfltu .Q':IUNrQ~t[]t '}f'j' ~t'tr 
McdiCUJ Q{'f\)('ffn. ~):I) Ullllrtlrft nldJr mtln, <!~ml 
miliUIII aUf\urld}ltn, unb b<r ,,/lirt'" ~flqrl un' tort 
i\11l~; tin /d;) ablc III t'tdltbtll gnb, 006 I,t, fit qtrlll 
~bfn mociJlt, marl rr fit, In unrtur (!)tgrnl\'nff/ 
ClUI !;Itm ~tn~q. 
§. ,. 
$'finf mation tonnl' I;Ifll {,oU,!nbrttf, In l(n~ 
ff~lIng ~r J)anblung auf btr j(I'I~t, l'a6 Q)t~icl)lt 
~1{f l\l Obtt g'Stn ~e ouf tOnll11en I IUWII n/d]( unln 
iQl\(n 
28 Dae 3l'l:ltttt l\apitti. 
i~lIln flleeL·, ('int fo flatfe Uneinigtlit ~mrcfJm. 6ie 
mad)~n fo gat tinen llnttrfcbitb, ~roifd)tll tillfm 
l~oU(jflb,r Ull0 e,danbu:, fo bOB fie r$ einanbct 
fcf)on bOrlUl'frren I roenn fl~ euuan oe~n IDteHen I till. 
roeDrr6i«Dlicb oberOcfllict) bor 2hllflcrbam unb bem 
!.'Iaag g~l)o!)ren !Dorben; ~ingegl'n rdim fit tS, aI, 
tine gro!ie (,fpr~ an, Tl)~nll ~e raatll fbnntn I ba~ ~e 
in', I.,nut tlan /aollanb; 1m ?ter3cl1 l). ?.ollall~ 
gcboprrn flnb, 0& ~t rd)on an mmlUnft unO (5iltlid)feit 
eincm 2..)a~ial1 g[~irbtn. Unb ba 9tmeiniglicf) bet 
S(lIIAe ffialp ouS l...,oIla:nb~rn brflrpt I fo btfortltrn fie 
hlber duen 9cfd)icfun "HuSlOnber I ben rin f() grnannrcn 
6ctftll'OcrtilUifft, an bit .ft'lifle !)tfnnb 6nt, 0[5 ~intn 
aUJw~ I llmHi flc nid)r dnen auebrlidlid)en Q)efcpl, 
<!\l~ ~1Jt:"opa erpafttll !)ab~n. 
X>ie t.'IoIIJnbn; paben , aufer i9rtn J4. ijortrclTm 
auf bet (!)olbftij1e, gldd)faf(i! 'Oit!t t')rte ouf bet nit, 
tmn Sbillc I mit iprell ijI'lCfOl"S: beft,t, unD roofelbit. 
i~ntn bit ne'ger, feint$ll)t9t5 trlaubto rool/tn,. 
gorte anju!cqm. 
'i)ie S;?oflanbifc6t .stompagnie I Itibet tintn cmfeplI. 
Hd)w medugr, auf bft ,Stlifit \lon GJuine'a I ob fie. 
gltid) if)tt ffi3allren rooplfri~r lmf(lufftn 016 anllm 
ffiacionen, unD iljre ifllttiloopcn I Oa&en auf tier 
~ufle 14. unb 16. 6rlicfe ~lincfn \lor 2.UnjtnQ)olbtS 
tltrr(1ufc,1 bllpwgcgcn jebtS (Stud bon unfern l)linttn, 
in !Europa mir :2. biEi 3. 9\f~l. btln!)ltr rotri:ltn mu~. 
'-Sic pllben unS punbcrt l})fullb 6d)ieBl'uhm, uor 
ftdJ&~pn ffiridJe[~alrr lXl"tnufr, 3d) barf bel)nupten, 
DaD ttie S,Jof(lln~ifd)w !elltrdooptr, llItl)f ~~Ib 
unb <!{rpQill1ttl1AOpne (luG tVuinea fupren I als i~t~ 
J;?anbfu119~gfrtllfdJaft I unD Mit anbm ffiationen.. 
fiafl: IIl1n· PIl\·tlmlail· .'l).anbrl J fo lIue '-'oUl1nb I naeb 
tiffcr 
"0 
30 I)as 3WCYC( ~apitrl. 
('Infilgrell. ~r. be ;r,orbts !i~~ tinflrntl [eintn gQn~tn 
ffiafV tmf<lmmlm I un!> nacl)bem bit Q}erolpfd)lagun9 
borbf1)l1)t'Ir,roarblDie gHoo~n[icb jl,nP 9ftrunfen. ~1I1 
btm .fLt lullig roorfn, roatb Illt t)t'oge QtLfgtroorffl1! 
fDb dn <Dentral i)irtctrllr aut ber :&t"!fre, bfr 
bie t11acbt (>l1t, bie l."'ctlifOJrtn bcrl"ompagnie 
tUn J!..rbm ;utlrafcn, aurl) tillt .Ar.rbspttlcn 
l'ernrr{)ttlell Mnnt, I1I11l!.el'ltll 311 flrafw I un~ 
bas ['0\)( tt Urtbrl wjrcfll~!> DolI.wpm 3t1la/Tcn 1 
W'1" bifplLfime pro un!> n1nfra. tUS be l:iod~tS 
tlernof)m I 1\)0\,1011 fit fprod)tll, befa~( tr dnrm fd)roar· 
At" %tbiermn, jpm CUI o;nt:~mb ~no9rl \UpOren (0 'Oitlt 
b<tfhnc i){icll1tn I unO finc ~rircr I)olftl: alsbtlln rif~ cr 
bit magt! ill bic Q3alfrn Dts (£able~ fdJlogfll; '2H1e tlitft 
'ltn(to(ttl1 fobtn (tinc @alle , opnt ,Iu lUijffl1, \\laS fte 
btNuun follttn. <!:nblid, fragte tr ftt I wvld)tr 1)on 
i~ntn wopl \Itltiftlt, ~aB tin 0~r·trl1J ftint 9i<lltus. 
petfon I am !fbtn I1roftn rbnn~ j tIS mar abrr niemanb 
mt~t, bn' baron 51lJ.ifeltt, CEo I\)lire artig qtrotfen, 
n'tnn tir.t o"~r bie aniJm ffiat~epel'fon Ili(frr ~rage 
roit'iJfrfpromtn ~arrt, 11m \11 ft~rn, ob b( Uorbu, 
tintn (EI'nji barQus gemQd)t t,H1rtt. 
§. 9· 
'I)jt porrugitftn fGUm, [alit ber 'tractaten, auf 
£elmilu btn 3t(>!Iftn an 8 ..,. 1/ rnnietten I fbt fi~ i(mn 
~IlLLbtl a1lf01l13tll blhff,'\l, unb bitfer mug firh jn(>rlid; 
(tuf tine anftf}nlidle Eiumme bdautTm. 'l)enn obglfh:h, 
lout l'/mf mnorbnlll19 bts 1.\<-nigl$ u, POrtllG411, 
aUt l,limd 3051't, nid)t nw§r ole l,liH , <5milfe onforn. 
nltn fl.1Hen, fl.1 ~niJ~n rid) wei)! hI 3· Wl()nl1C~w,lttUIt hilS 
6t(>ne, btrftlhtn I tin. \Sit fomllltll gera"t a\l~ 2}m-
filit" un!;) fuprtn nid)r_ 01$ (Bclb "lib 'l.llblicr mit fid) 
, 6c1a. 
Don atd4J;tn rI'.Jfionnl , ~QJlblu"g re. ;1 
'~lo\WI t)OOOf tin,ut41.ffrn; bit ecfdNI1 brdU$tn fit 
",'I\ltfn '-l\cxgn>ft'ttn unD 11'.:It! ~t i" I~t'n \}.'Ionl"" l,n 
nottig ~J.btn, ("Utn fet OilS :1noola QC!fl1. 1C<t' tOO~1 
bit l)onugicfcl1, 0118 ep~11Itt" , l'rriol~r(n mit iprtl\ 
€dootn, fo in ~fn '.8U!lllltrf(n orfltiltn ",11 'Tell , ft br 
flbtl. £I)l,ln llalir fit in tlir <.Drub,,, fil~ffn ,unD rlt 
ft~fn , bolS 1ict)r brlllo,9ttl, fo lilllgt ftt Irbtn I1Id'( I1lt~r; 
tornll d gtl'lfll i" gtroijjfn Etiltll, rom" ftf rinige 
Stir ftfn Mn l'rbrif ftnl:l, \})1lfrt! In Nt IDrubnl, um 
fit ,0 'I:.tufftn I linD [It im cr~rifltlllpumt I ,\11 unltr. 
debetn. !3pn ~rNirfnufft IDHt'rll ipnCll glridlfolltl, 
in txnfrl&tn grrtid)rl. t,i)(f Sfro~~n!id) r 'j)lrLU , t l n~ 
suinrifdJfn 6d4'OW I ill gftntini.\IId,J in mralihtn, rrd!-
~f~n Unjr" 0o[b~. 'Die ~oll.inb(1; (loben €mii;r 
stfrad)trt I tillt" ~orIU8iti,jcttn <poij unb [ <l pirom tr. 
balun, 'Oar i(lrt ffird)mmg glfidlfarI6 e.cI(ll1r1l J II L1d) 
lX)rfhllblcr1 gtraub lIlIi> ibrt ffitd;lnung tll'r(rc~id> ba. 
bet) grfunbtn. ,3n 'Oari9~n 3ri(~II, bilS lum 3"oQrt 
1]4'- ~acrt bit ~ananl;lir<bt [ampo9l1it, r' i~rtn (jll_ 
((artn l1olr~ Imbaren, ( fa Illlt tt'! oud> btn Unfrigtn 
btrbottn mor) mil rtllltn ant- trn 'l!300Wl .\11 Qonbtln/ 
ale bit ,f.lllntllungt'!qrfrUfdJofl lirfcrft. <tIS ,imlb olrl.l in 
bern Q3ditbtn tinn (Dentra!.;, bit IJfioplfGPu ftintr 
Unffr~a"tnbtn ,\U ~i>rtn j menu It m(\Url. (£,' fOIiNt 
nilmUd) un'Ofrmllf~cc I btn ~i5~111 nlll (tintll lhl1rro 
btbitnUIl in b(l~ ~ar(, unt> birf~r fO llo Qfl'Ml1\ig!id} 
conrnbonbt mloortn, (0 fit '0011 ben (fn'rr!ol.lprm S~· 
tOllff baHen. '2([1$ brnn llluplt r,d) tin 3MIl't , Ill11 
btm ~tnffol IInb Bilrol AU urrgltidJfn fud)tl1, Jlnb 
tjnt 16trl1fr bt,loglell, fOllllm \\Iaft rl', ill oll fl'rflt 
'Jfrmuf~ grrGt\tn j.l fLt mullen bit'! rorrlcn (Hlf !'Elm/nr, 
bit 9Jtufqutft h'ogtn. 't)lcfrt'! ronnIe I\ld)t !lefd)t~en, 
obnt bAj bit <lompGgtlif, tin onfr§III1d;1t.t., bobr!) Dtr' 
fo§r, tltnn tin \laccor ~QIft mt;~fIlr~file:, r-eruJnaftll, 
fdJ1UOf' 
It. £las ~weptt 2.\(lpitd. 
fd)l1)ardtn srau~eurtn "mblfiret I untl ",utnn tin \'ja . ... 
ctor I nidjr mt[>r in ftiner Q)ei:liem.mg roar, fo ~Qtttn fIe 
nicf)t no~'ig 3U ~tla~IEn. 
§. fO. 
m llc() blm 'Xbrtom bes be 230d)ts I ",Ilttl i~t 
$)brrroufmann )3arotlius !prarlrent, biefer gab allm 
fiactOttll I bm i)anf)f( frtl} , mie tl rr mtbingung, \)or 
jef:lcn 6da\.len I ben (Ie ~aufreJl unil \)trraufren, an bit 
c.Iompognie adle ffirid,fi.paltr ffircognirion ~u be!aplen j 
untl aUf tl~ll1 '!Iminifd)en (fonfoir , \u 2(u~sange jei:ltn 
rolonatptS Qn~un1f[btnl roie tlitl~ fie gcraU!! unb \)er. 
fallrr partm" 2i uf bit $aaten ber Q'ompa'lnie. roartl 
ein fold)ef !J)rti§ 9tfe~t I t'ali I\)Enn i~rf 6d)iffe an. 
famen I bie t}actoren geme &Ioben an ilie [ompJgnie 
Hefem 'bof{re", roeil fie iprell ~orrvtil baotl) rapen: 
bie poUdnbifdlt (!ompognie A09 (lnffbnlid)e ~or/Qrile 
(lU5 tlief~l: It"nllalten; unil id, graube fit paltCil nie' 
mars tinig' £8erani:lerunn llOrgcl1ommen, rown bie 
fillCfO)"tn nidJt faumftJig [\~rorrCl1 roaren, i~re ffimgni, 
lion -III b~.la~ltn hellil eo roar faum tin ~a~r \.ln~o1Tt", 
fa gab hill fiacrar, me~t als \C~)11 €idaum an, rofnn 
fie (lltnbtrr Qefaufr Ullt) lm~auf[patten" ::Die ";Oirtction 
o~fam ffiacbridJr blltlon, unil ~rrud)rCII bic parricu/,uim 
ffiepbu" itt .2{mfitriMm uni> anbrrn 5)rrrn I i~ntll 
bit ouf i~rcn GdJilfen gefligrfclI S~ 'lnild6~ I'Id.J(r 5u 
ifl)ncn, rocldlC5 aud} grfd)af~t'. ®cnn fie nUll birfe 
mit bell Q:lminifd)ett ~lcrg[jdJfII, fo fa(JC\I fie bell Umerfcf,ifo 
mie 9:'0» IV)" Ul1lr1"fd}ieif, in 1Infd)'1Ug bet boflo.nb/fd)en 
6c1atlenfdJiffc roar, unb fd)rotT~n bor41l1~ I roie \)irf 
nu!jrm fit nidJt 1m anbrr~ ffiatianen, momten tlerfauft 
~ab~n. [)ie ';Dimaion il1 ~ollanb IifU fo ruo~1 tie' 
Q)enmllt'ti tfrl$ 111$ affer Cbetbtbicnten 9\ed}nungcn fl) 
rid)</g 
_, Don 1l"1~n: t;.1ation bit "~nbfung lC. n 
rld)rlg un!) ni4Jr &t~t m~rtn. auf.ftnlqrn Illlb &t" 
rhNigfn: unb tlitfttl ~r Oaf 9i.fMngt torn" fIt fief) 
u~tt tbtl Unrtt~btnbfn auf toft jt'ujlt btl)lll1(cn. 
'Dit ~onan~tt abtr, fa fltU auf btt ltu llt auf, 
~ich!n ntfgtlffcn nidl[, i~rt hut-elM!"" bit potd ruloircn 
9ttpbft , rtidlhl{! \ubtlQ~rn. <.rd tl'{IUlt rrintr ecla. 
NIl on Iprt 6cbifft t>trfou\ltn. obtt tini!:ttll lImBllng 
mil bell [apitaintn bn <!nttrlooptrd pllDtn j jo ftt rod. 
nn fo gtmi!ftn[oj, bali fit bit mt!)tr ou[)t~lfn ,OUt 
m~.~ri~t~nbrualiitdltn Qn.\u~lflrn, (0 t'!..lijuitrttll'l1 bit· 
ftn E4lifftn gtnOt~iqfl martn mitbtt naet hrr 0Dmn. 
rolit \U qtptn, um i~ttn j}.lIItotl IU 'OOUbringcn. 
'Dlffe ~ollJnbtt lolTtn fid] ®tnrto!t:otrrCltlltd, 
CI~rffio.r~ tift moth ,u"b 6t'Jbllcbtnrtifh \.lon 2tfnf4 
"tnntn; tmglticbtn roinbigt 'tifttl I btfitQtn roirfhd) 
'lOr In Der !Z:!ubilbulIg; btun in antlrrn 't)ingrn ~aben 
fIt tltn nrgn:n niche Im(H All &cft~l~n, ole roir, bad 
ill, fo rodr a[4 i~rdtanoncn rlidJen fonnen. Git flllb 
btn bc)\ 1;( tgcrlll ti6tfQOUPf fo tm~ll~r I bllU cIS tint 
Ifid)!t 6,u1;lt fell" rourbt, fie gtgtn ~t 1lI j)arnij.v jU 
bdllSfn abtt nidJr fo Itid}tt &11 umrdbw (l Is rbtbtm 
blf portugitrtn. ';Oit t.Dirwion in <~ollallb pat 
tingeft~n, bop tS mclfltnrQrilG nur ~us ft~fonbtrtr 
<Bf~Afllsttir gtfdJo6e / menu brr '6if"fal, ouf ~rf~QI 
bttS ~tntl·als tincn ~oclor anrafim f btuu t>ie crom .. 
poJgnit line aIftitir <Sdltlbtn tlo&r\? €l it ~obtn olfo 
i~rt \jacrOfG in tine 5rtl)~eit grfeO! I !loa ignrn !let 
0tntral :fall nicbt6 5u btft(>len ~a(: inbtm ftt orbinirtr, 
bap rotlln fIt (id) 'c.mfti}trt pamn( i(>nfll \m(lr brr <J}tllcrfi 
gtmod;)1m rrt>rll, aber frint (!~·tcllrion btffrlb~n 9ffd)I'pm 
timntt, bill bit 1)imlion frlbn I fin lIrt~t1, ill !ltt 
ISld)t 9ffol(tf ~o.trt, lEG ifl nlmrG ungtfDGbl1lidlfg, 
bn§ dn l)o![anbifcbef OGtl'bebltnrtr, mit mfpr nls rinff 
~illioll ®ulbtll 'Oon ber Stufle (jJutnta llbltlffl j (IIG 
.rra41r. 0, \BUtllC'l1. (£. l\ltf~ 
34 Ilas ltWyt, :a.pit,l. 
tutfdje Eiumme tin (!}mpt(l!~imttur mit Q(f~r~llnb" 
mo\'t~tirtn I un!) rinem ;0 roeitlouftigell O:5~rojIT~!l1 ailS 
11)lt Fe ~u lJabtn vjlegtn I ft~r ftid,!'t in s. bi' 6, ~a~' 
ren, ucrbitl1tn fonn. 
§. 11. 
(fa flfJt inff aud) bali mon in ~olla"b gar roolJ' 
t'Od~ I i:lo~ flit 58etoitnttn fo fief) ouf btt Stufft br~r1~tn, 
~it grol1 ~n mcttptilt &Itptn; Imlll ro~nn fin fold}tr 
rriebel' ~ebicnm ,\urirctrtommc, (0 loefen fie ion gtmeil 
hiq!id] , 2(ctien' 311 toulfm, unll &itPtll i(m in bie 
1)imtion fIt Qoben obet ben nod) ipren ~nb\l\lfcf nidJt 
trrtidJet. ~il1 Dbmommiffarius abet ffia(~ trbalt 
monQt~lid) '20. linD tin orbinaim ~octor, 16. IDllltlm 
on jto~ge[be\'n. !Seine tofd tofiet ibn abtr \\lOpt 
ta.i\lid] Mcb eben fo bid, feint IDoge ober Q3tfo[bun~ 
barf er lI\d)t ouf neplTltn, btnll foldJr$ rollrbe in S~ol. 
IOllb frintll C!:rtbit fdJm~{Jftrn. (Ein fofd;ltr Wl nnn last 
fiel) 0[(0 nld)ts in btr <!Ddt ~inbttn, (ein 't~Ull llnll 
1oITtn, nod)tig~ntm ®oblgefoUtn, einjurid)ten. Q;~ 
mag mit ber 9itligion, {fprlid;lftit unb rotenfd}ligftit 
itbrreinjlimmtn obtr nicbr, aUe& iff itJl" gleiq,gu1til.l. 
~ll bd $;lr. be pettl=fen Btit ~fngtn ~e on I tinon_ 
bet iQre Ol"iginolfcfJrcib' lI "nD 2(ntroortt'n I (0 iprt por# 
ticuloir 1(ffarm 6ttnlfen &u3ufrnbtn, unb jmllr au' 
fO[9tnber lh(acf)e. '1)09 nltnn fintr tlon i~nen 
(ltrbm, abeL' tine iBmdrptrel, Qujlifttn mod)te I ftfll 
m~1\lti~ beQ jubtingen ffun (offtt. ';Ofr ..Qt, be peter, 
ftn unmpidt tinel! 3"ubtn 1 ffiamtnd 2f1e.ranber I ben 
tr lum !Ul,\rjlrptr t't, ..Qofpitolf.i auf itlmine gemad}t 
bam, 11m i6m f(\lrct,~!I IDolb &" madlen. 1)rr i)r. 
1). Vorff (ein mad}folger, ImfdJrieb 9an.;t ([ellener 
bt/Trlben ollIS Cllltopa I unb bmog aUt ffi"lionell 
bam it. 
15<"n tvtI4>cnlA oItioncn bit {o,anbfuno: Ie. iilS 
..... ~. ~ar ttlne marion I tinth fo Parrtn ~trtrit6 
unb J')anbtl , ailS Nt {,\oll~nbn:, rotll i~ rt ~orffn, 
9{1t~dl mtr llUaortn 'OtrftVfn fUlb, fo [la~ Nt 6d)mIlT. 
6rtl / unur 'Oltltn ~unbm 6Iud'tn, Irtln €Sam bit 
OO.1bl babrn, tnrtl)(!)rr Or g~brtn bft <!:omvogn1t obet 
bm ':Bt~itnlrn, tin~6orft (fVI I'Ilt anbm au I fo baB 
tlff Obrrb~Nrnttn I gonic C5d)ffff.labungtn fauffm lint> 
btt'fdlrribrn, unb ~it~lbtn btntLOdJabftQtn. ml!lDfiltq 
ill tin Obrrbtbitnttr (0 atff~ I tlnrm ebrlidJrn eoltla. 
ren, ,int Jitmlid> grolTt €ummr \1orlu fdj i(Btn I bajj Ie 
J)anbtln unb baburd) ('f roeiftn ronn, bas tin [iii gr-
nonnttrguftr Stufltnmonn outS ibm mtrbrn Mrftt, urn iOI1 
.11 9f1l'i,lrntt' jeil I bfl) btt !,lalltliung &u bff9rbtrn. 
~, .. , 
1:)jt lfngtlld.nbtt ~Ilb nid,t fo flart, aUf bt'f 
$lif)e 'Oon <BUlntR I all5 bit ?,olfclnbtt:; Fe pabm 
IIUt 7. ~ortrclTtn. rot~n ran" t'tf)trpaupr tlon i~nt" 
fagtn, baij i~rtr rotoral, nnm mrld)rr ~r rqogtn roor, 
ben I na(btrllt", un!) i~rtr mali~n in iful"opa got 
rdnrn (EinrtQg t(Jun. WliJn pAC rrin Q)cVfp!tl, bop 
fUlitngdlanbrr jrmantl mit folftbtnQ}olbt, o~tt !)tt, 
gleid)tn bftl'ogetl !jo.Ur. (Sit ~Qbtn aud) rine 901lj. 
"nbrtt ffirgirtunghrt, at4 bit ~oUal1btt:. (5lt pal_ 
itn 3. <EQffagtnrtll eine" Obtr90u\l~rntur, Dbrrrouf. 
mon" unb Obrrf".d)~a[ttt. eit I)abm tint s.ftid}t 
IDema!!, unb 1'Oed)fdn ;eb~ ®od,t, ill Ipnm 9langr um j 
man mUfi abt~ \)rll/lod) ge{ltbtn , ba§ bi~ '2{lfnlrf1l 
trlner ~ompogni~1 fa fcbltcf;lt (bpt" , ahs bet lengel, 
Mnbtr. eit f,nb," felltn 6d)lfft 01.1./ unb mtn" 
fit Qnfommrn, (0 rrpoJltfi IIi, ~aCIOrtn / ~rl)n(lbt 1>1, 
Selnlt ial>ung 'tIOt If)tt 1(Ul5Iagt", womit fit ibrt Qjl!Clr_ 
"ifon unt> ~Qrltn unfrr~l!.lttn I In ~t!Qblnna. (Eintf 
II ~ . j~tlm 
, 
j~bw 50rft fo j~nfn Augeport I in tint grlllille 2(n.jQ~r-
1)on lJ)tannf(uafr Gtnimmt, fo In btnftlben ft r;n form!!; 
fit milgen nun tntroeber ba r~l)n ober nid)t, fo genufim 
bod) bit ~a(fOrtn unb 1!gtntrn Iprt ~tfo[r;.unq I unb 
fOId,rrgellalt pro~firfl1 ~HtItl06 anfe§nlidjetl. C£ben fo. 
tlttp3.lt tIS nd) mit ipren j{riegsfd)iffw, ttl> fillb 
9pott:dn obet tl'ebeneinft'mftc! fie lafita fl'llIrtl 
ffurop.1et I.lfl'~Unfiern I roie bie ~oJlllHber. ~~te 
(5olbafw btflepen auG ffiulfutte" I unb nlenll i0um 
i1)t 6olb, tlfr ~Ilrpa[frt nu~ mrOllblOein eJ:ier ~idtll)'Ot f, 
unb ®a!Ter be[hpt I "febr onlhln1)19 ilt I fa fO llnru ~e 
iprtn leur j)ft!> erl)alrtn. €Ht benientn fidJ tdrm !.Euro~ 
p.1tl= \11 Eioltclfen, au!! genommen bit 0 ffid<rs auf 
Clap C!.t't$, 'unt) ro?nn ne einigt ouS lfngt.lITb tr~alttn 
obir tillft 1)on unfml1 ~orre I patftiufll lbfd}lfb tr~alrrn 
fe roitb tr [0 ,qleidj 6erg~anr" unb grnt'tjit Itt". . 
natl)hd; 20. mrpl. on (!)agfj finb ®l1cmn OOrr (i)lJlb 
\lor oie (!ompagnft tlortc1rpig, [0 tann er fief) maplen, 
Nas fl' Ill iff, menn a&er ber glcid}tII nidH I.Itl'§anbrn fcn1:l, 
fo mu~ er annt~mw, roo!;! ipm btt ~acrorg~llnen roif!; 
1)£1111 ell if} tinQ3ol'fd)uj;, un/) /)er~acfol', nimmt nod) 
bem <Dolbpl'riOt ®aaren tl.llll1r,llIenn bie ed;lifft' {om. 
men. <.IDenn tin Unterbebitnter, tmmo.!1wb ifi, ~d) 
felber eU utHtrplllrfll, fo rann tt, menn (lie ecbilf~ an. 
fommen frillt ~e~aplun9 felber an ®nattn an1tt~mrn, 
obet eint ?Cf1ign~tion an lIie 1)irwion in ifu{ltltanb 
aU6fh{lcn. 'Dit (Englifd}e (!ompagnie, pat bill illm 
3apre '7,P. joptlid) 10000.l))f. €im!. 6etommen, um 
j~re (!:ct'lblilTtmentJ &U untrrf)alren; Ditfr 6unnllr, monte 
it6er nid)r ,\ulimglid) fe91l, unb ba~Cl' uet/ongten ne 
mrpr. 3111 3a~re 1742, tlerorbncrc man 1. @pefagenll 
fen, rudd)!!b;e <Eil'll"id)rung nlad)ten, baD, 06 ~e gleia, 
frine CIDanren tr~idten, Ivomlt ne ~anDtrn fonnen, iJern. 
"!;let) im fOtl1nllt romen, bie ~orten I \lOr o"bm errotpntt 
6ummt 
, '-'6n ""t!ltnl:l'.riontnbic.;. .b fIlIlG 1<. " 
~untmt \U unr~'{m I un!) fit l'C!rrtll fa part AU. 
k(lt'", ,II '~'''''' 
§. 'l· 
eel fctff'<br tHf Umn.in~t ~(t ~glifcf.fll C!cmrag • 
• it I auf bfr \tu{i, I)On I!jUlntil twfctuffrn mCrfn. (o qut 
uo'O t'lcrt"'rif~Jfl ill bmqtqm llt'od) .lOr! Ill'r {lie mlllten 
U{lrt~o1Url rtn"md'rrr I intotm l\t iUl tlOf bit .Q.1nC!ftnlXn 
~'nhc!lf 'lejio1lttn auf hr IDcll"rulit qtmQ.(f.c bar. 
®tnn fit front, €do'Otn ~c~n, fo mUlJ rln 3;J.ClCtl 
~ I'll ,"';"(!rtt aUf ntpmtn i Vl'O tin (fQ~!tilin ~.Sl vie 
bu1 d) leltlt I))latrof,n, !:'it (cdo'Otn on JQnbrt~fn I urn 
~ \)On ben ffitgrrn, cU, i~ntn l"ltfbi.~t 'frfmf;1ungc'\l 
iU foulftn. 
aJjl ~ jtbtm tn~lirtbrn ~ortr, flnbtt mon tinal 
04tttn, ItItl~r t!urcb fint qrn"ilTt 1{nj4~1, (lompog. 
rlit{"dQNn, im e(4ntlt 9~&nlrtn mitt!. <:ill (£opicolu 
lonn 1)or ~in' ~fUrt, (0 1'ltl 5ttic()fnqrlUadJ'~ fr~ClllfU, 
016 .,. \)ttlonSK, unb fIt refill! ion ),id)t "'t~r, ol! tin 
PQ4r lol~ 04rren(IlQmrn. l)ir mlm,n <l!3o.ITtrJ)l!iOr, 
fint> in ibn" j)anbtn, roo flt o~nt ~&O~lun9 frifcb«' 
$offtr rr~ltfn I fo frcA ff fonfhn bUf~ i(wf tigClle 
ifllte ti)nnfn ~Iell foff,n; bo ontlfft ffiodontn binge. 
Sfn I~r lJBo.ffn t~tUfr bf\o~lfR mtiflfn, ullb f6 bitl 
lDfilm niebt finma\ '!)Of' ~I~ o(tommfn tonnfll. etit 
~ ~.l~e 1130. ~btn Al"OI1t bie itngrllanbn: Mil 
sOitm t~il bn 6dallfn 1)on bfr jfU(1f trl)ol{('n. Sfi! btr 
3tit a1wt ~obtn fLd) bit Stc1n30ftn brfl)fa<u ~Qr~fr ,in. 
9ffunbm old bie ttngdMnbct! I unbi~rt aLncdfnnlrcf)m 
"~ondl4btt, in ,inm fo. b1izOfnbfn Sullonb 9tl'$t, 
Iboi fit 4UdJ btn,mol fa "01,1 $}t\1inblfd}e <j)cobucfun 
~ ~UtOPl' l'brMf)t, als bit #tngcU.tnbtt. 
§. 14. 
,I Da. l""Pt' 2l.apit'(. 
§.' '4· 
~ie Sran!oftrt beri~en gar 'feint (tlabllffcltttlttt 
auf Orr j't'l!h (8uinca, au~gfIlOmn1fn ffiic \Benegat, 
tlnb bel) Siba I auf btt nit tl trn j'ufle f rodmt bocb 
flt!)"t I ~on ffinn miid)tigtdl fiub j ~e ~obtn obrr benl 
hod, I ill ben le~lcn ~ll~rtn, fine flarh edJilfa~l·t gel 
gmie6en; ne ~ab~n oftm; lmfurnf I fid) rtdlt 'Otfl 3u-
ft~en, obft nitmal~ bie ttwttlt roIoofirtge/n ergdlfen. 
3m ~a~rt 1744. lUoffltn fit rIch ~mar, btl) .2tlllll1llla. 
bot flablirtll, fpt Q3or~abtn abet moUte i~nfl\ 
nid,t 9tlingen fie mtl)nten I ed more 9mUI11 rotn" fie 
tinen Jungtn. €d)roarDm (.tlS 21,mmUabOt, eilltrt 
eobn ~ed ([OlT.1nttVIt I dnijt .:.'saf)rt in ij)aril! ols 
tintn I).'lrin\tIl ul1rnl)idrtn. elf l10nftn ion Ie Prince 
l'Empereur de 1:1 Cote de Guim:e: ',!)a~ tin ~api. 
toin fa i~n nQdl Sranfttiq, Sf~rad)t, gan! unridJtigt 
ffiacbridJttn er[~ril~[, farm !nalt Oat' au fcbli~~cn, roetl!t 
Ut<l11 Oetrdd)frf, t-11~ Sanbc, roo 2lnnmt1abo~ cigrHt, 
lid) li/gt I fiintsroegtlS baft Indd)figfie Vield) auf b~r 
0olotl1fft 1/1. ~nlln finortmi~me ~'[r(hn ObH S)r[t, 
bJdd)e, biil grofTtr fino, 0115 1tnllf1l11abOt I uno alt 
btm [e,fff.m Orte fellm, fill/)tt man n.aburm: obtt' 
jfonigt I rodd}l' brfOInal madnfgrr finb I alt! iCort:mu 
tern, btlfen eopn bet 5ran!Orifd,e <lapitOlln nad, 
,Sranfreiq, brncttt. ~111 ~a~rt [744- or(ld)ren fu! 
Ntf~n fo gtnllnnttn I))rinun, roiebfr AUrLlde, nad) 
i~rrm ~amronbt I unb fi~ glouofen I baB fit bu\'d:) 
S;lilljfe ffinet! m\ltm~, rourb," rin \JOl't rrbouen fonntn. 
eil' brad}cPn cill~ iobl.l119 \Jon ®aartlt mit tid) L bfe 
tll'tI)ftgc(\ufrnD ffidd)6tQolfr om <.IDetlpt bmug. Itot" 
rantevlt I'.lumle IQnen elnige fthltt, I1I3cQnungtn fin, 
I~re ®aauninb2nfdoenAu bfrmapren.1)i,ftr ~abU" 
feer: nOft, unb fein~ hUle pa~len {Qnell bit meifhlt 
®aaJ 
l2o' ",dell" :.-,";00" bl, , •• blunS!C .•9  
~lQrtn mfS, inbtm If &m 9lQcN\tfr f~tf J>.iu6tr unitt. 
~.,f.tn Ilti. ',[)tt Sronjcfrn I\lclhtn onfangUIi) i~rt 
®.1Qrtn btl\'Q~l'fn, unb bOb" bhtbtn flf tltl ffiod11t, 
on I:',nt Urlf, IOOrJnn i~rt tlBoortn f}unbtn; (or" 
r4tntrrn oon brad) blnRed;! bti ffiocflr. tin I ltonb 
i,()lItn !)ont t unb 'tjufft I unb tOUWI I~nnl Ont., wo' 
ftt ~i1lun. ffiodJbtm fonnun fit ft{lfn, ",Ol"C" fit f\C~ 
"nltr~oJllrn tonnlfn. <.EnNid) l'Oellltn fit flm rorgbr. 
stbtn: (otnmrtrn cbn limbtlt bQ~ .f,.1I1UIi, urn 
,int Urfod}t AU ~nbtn I fit Qniu~Qlftn; btnn If gob 
tier, boG If l'itlt .stollborftiffn, unb tint rolfn"r ~ol. 
bet in bcn <mollun MntXl~rtr, unb bflJ bltftr 3:tutr~ 
brunfi, tintn 6cb~btfl lX'n t)irlrn {Qufrnb Unlcn (Dcl. 
tit! gtlitltn ~Ut, btn fit i~m glfa))Or I~rtr 'Xbrrifr, 
bf,(\~ltn mU~lw. (!:f glou('lt o~nr ;3!l)fijtl, tlit 
StaMjOrr" I miubrn I~m, nod) tintn fc[d)tn f,Utn 
23rorrn Juffnlltn. ~nDlicb rntfoici)tll fit' 1;)(15 mad)UI, 
unb fumrn nod) ((QP «ou AU b(n ifn(Jfll,\"btrn . 
3uf foltt( 1fr! (ntfamfn fit (llblie!) bm ~i\nbtn ,ilt, 
fo gtnannrtn,StQ~ftr~ tlfr ,Stup,0uinhl. 
§. 1;. 
'tlit 'XuEru{iung ibm 6d)ifft faUt ibnttl fofr&nrtf, 
ala dnb«n mariontn, unl> Id) glaubt, f6 fonnt hint 
mOlLon I ftint (Sd)iffe, 1\Xl~lfdlrr auS rufltn ahl IlIfr 
l:>anttt I unO frint lait rid), rotld)t6 Unbtgrfi~id) iff, 
btllnod) mt~r an \):radJt bt\a~ltn ale roit. t;O,t (£nJ 
Slir~n 6d irl5ltutt / milfffn, i~ttm C[ttrS, unb lilt 
~anloftn i~rt Qartt 3roiebacftn ~abfn, fo au6 frintln 
m;ti~tnmtblt 9rbadrR f"inb; bit Offidrrl5 unb bit 
ffanhn, bttomrntn n>OdJentllcb ~mt~ma,l fl'lfd)ca QJrob, 
\lnb ba~tr ba.1Hn (it AItlfl) Q}a,dbfttt am mortl. lInfm 
IDta[foftn btiBtll mit ~t!}itrbt an fbtt l'It1'fd)immrlttll 
jtoningrr I IDtttf)r6 gltililfanl5 3roitbadrll, "bn nld)t 
<E 4 I1tHS 
40 
(lU!! fo ffi"tm 9.n'QI, I g~&Qcftll fint>. fa bop i~n~n btr ... 
9\anm Ots 6dllmtmhs, um t-ir O~ttn l;Iunlltr; fir 
fl(lrlf,n otorr burl1tll nm Nt <IDlirmr (t1\)\1' ~aQUI5, IInb 
finO tit 'nom "trqnugt ~ilmic. ~h'ljlid) nul> lit. mtn n 
nur/:li(fcEi 0d'ijffobrel\, \1111)( fo 'Otrtol'tbfll, in l\oprn# 
"agell rinqrp.:Icfr morb'n: to,nn TUl.lit rtl ~t 9tnopti9tt 
f\llb , ,in 90Ib" ~a~f obn l~rhJtr tlnbor&tllt ~oll 
JU fplifrn, fa fd ,I"id1d licf}, tlft Eid)otbod, Unitt 
i(lntn tin, 111Ib ~, rotrben Jlimmttlid) ilbtr 2!ootb 
gUlwfffn. 
~<ln nn!! DIllie", (0 bit brlett mation ill, IOrI. 
d), ~d) auf tlrt .5llillt ,tobUrtt ~.:It I 1t'ft'tor im in rintm 
btfon'trn i'\,pittl ~,lnh"n: lnDrm Id) nil tllDa!! Ilon 
bft 9\.fli lion D'm ffin(urd I un!> btn Q>tbfliud)tn bIt' 
~IIUtlOpntr nu lD'n 11)111. 
:VaG brirtt ~apitlf. 
$011 bee ~diSiolll bee ffitger 
ub(r~aupt. 
\. I. 
(j\ 1 hit 9\tfiqien qtmtiniqritb tin,n (!in~u6 In bo' 
~ :Jlo.rurd u',b <!>tbroUClt tint4mcrhe ~Qt, foroiB: 
1m I.>ud) nIl f,irmlt btl! '2tnfanq mncbtn; 0& tC qld~ 
jcbroff itl, b n tt ~Xdl'l,on tint[ :llonon AJ !cbrtibtn, 
fa ttin gtttlitT,'s ICnl1rtnl.1 t-o( I rotll bit mtlltrn rid) ni" 
mal.; £lJ1li7t Sfh,n bfr~rfid)ln €otbrn Ila~ ~ubflltm, 
unb iflrl 1Ilttn, fa rfroonn finlSt ~rtfod)tungrn 0"'" 
IhUln: fUlb mUllrnt9ti5 in ipun Wlt1,lnunsen fo Wltn, 
fd>irbm ol!! £>tIt" \'I ~n 2Dtprn. 
• 
1"-,," ~cr ~thi!IO" btr t"1'cgt,· ubttbaupt. 4 r 
cn1.l6 im hit!' mr~n I1'tr~t, ~obf id) 0116 btm 
\N IUI~t U!'ftr~ ~ilhu!(fr purr, In .(abobt , flnli 
i 'rr rt-fl\1tn 'J)ricjltr. pur" ill nicf.t aUtinf fUr bt. 
" 9111't,lt lIn!) Ilt'r"tm~r 'PI !rl1rr (3({i~ . ma(ttr ) oLAf 
Nr esl" tF\lr fl.'n~ in .t.:ilNc ill aud) bile t'nIC. 
1I cf-I~t £'Ir leftl ('(fIe) auf ~ftfr.~tn. 3m f.lllr , mil 
~H,]rt [ l"il! t'tfutli~~t, abrr t6 iIi nfd:J1 l!o.f flilrf"lt, 
01$ rot!d1f~ fld! in .sllllrr ~t~ntct ~ 3dJ rorrt't r6 nad) .. 
t'tm \tioJcn , unb Nt oltt ifbefting , tofr S'il&ufftt 
N)gtw unb onbm, b-lbtn mitt brffm 'Otr{id;mt. 
\. ,. 
rotan mUB ~d) tint strOIl1t\t gtit , auf torr Jtlil1l 
(lufs'balf tn ~abtn, ' \It fld) tin 6cbroar\tr tntfdllir{ftn 
t ann, un{nt ";yo.qrn, ro ftint 9\('li9ion bttrrff~n ;u &t. 
Qntronrtm. rotan mug rtm fo gar tinlgr ~obrt !)oftlbfl 
GufgtbAlun, unb i~rt <!rrrmonitn nftmall!i btlodltt 
~o&m. 'lBtnn roil' blrftd r(Jun I unb fogtn, tS if} nar. 
rifLt 3tug fo oncroorttn ~t t~ remn !\'Obi f~lL / gl'lIIbt 
tl)flet:lu wile, lIob lacbt 3ug1ttq, !lilt uns. eit ant. 
roetlrn une niett gHnt, IUtnn lUir mt{lr old tinr'jnSt, 
GuftinmAiQnflttQun, llbtf in ttntnm,rprad)c mit ibntn 
mtbrtrt Umllanbt millcn mill. 
3d} tl'nnm mid}, boa bn 5to.buftr puuj I Oil 
tintm ffiod)milro.gt 1u mit tam, unb mit bOn brm 
gftis (~rafd) tinm ~ui bratbft/ mu hm ~e. 
ri~lt, tt litfft mid} frinn 3rtunbfd)oft un!) ftiL1c~ 
~ujt!l t>rt1id)ttn, unb !ugltid, urn tint CjSrafd)t mrontll 
Illtln bltttLl. '1)0. id) allft bemfdoen ftit niLt! langc( 
Stit nllt gtgdltLl bOUt, fo mtnbm idJ cln, fclLl ~rtl6 
lOart nid)t (o grog unb matbtlg 0115 lin 3onttifdlt, unb 
ft'9 btnnod) lIurf}lqtrllCld) ~ranb"'tlll, 0115 jtntt. ® rnn 
tf, fagtt id;!, AU purr; ,hltlt Od)jfn o!)tr lfub In bft 
tuft fu~tfn fonntr I mit btr 6anrdfd)t, (0 IOOUt, /dJ 
II: ! ""f" 
I>as brirtc Z\l1pitd. 
unftr MtefltS !Btlleft roGgen, um.iu ftpen/ co t~ tUa6~~ 
roOtt, putt; antroorule / tlicfcl! f~nne bel' 10bobrifd)~ 
Ilid)t. 3d) frogle urn bie tlrf(ld)e? IInb oefom 
3ur l(nllUOI'(: '.tIie !UortJatu brr ~'\Utm luortn aUe 
btl) 180ft, i9rt obtr na~mrid) bn' .1!.abObeec rollren 
aUe im ~ritgt grnor&en j tlnb ba Iff) pierauf fragtt, 0& 
biejwigeni!)ttl fo 1m $'riegt blitbtn I md)t aud} !Il ~ott 
famm / f~}roit9 rr flilfe I unb trug tintm a[ren ntgee 
fo mit 19m roar I rint !llel'dd)rung ouf / urn ibn ~\t tnfo 
ftrntn, 'l)a roit una nun alltinf bffanben, btantroottete 
tr mir rneine 3:ragt, fofgtnbtrgt~art. Welge bu 
nicbc mtin ?,.tn:! baS ble 9q,roar3m jill 
Z\riege tilll1l1ber biel\opfe aflf;laul!n, unb Iller-
rutl bll webl, ba9 <»on: I t11eMfq,w Oblll 
~opfe 311 ticb llil11l11t? 2\l1nl1 n niq,ttl1enfq,en 
genulJ bcfomlllen, fo in ibnn t.,aufern f!erben, 
"nb mit ifJren Z\opfen begraben nm:btn ? 
~Jiit bieftr 1(ntlOorf, muptt iel} ~rr9nugt ffl)n, 
§. j. 
?Wt neatr roffi'ln / bas tin dff!ltmir.e6 ®tfttt 
reI) I fo alrt 'J)ingl trfd}afftn, gtOl'tlnet, ugittt I unb 
bit <melr trg6.!t: tfnigt abel' fagen / e!$ !'Ooren breI) 
lIntergoltrr: namlicb, (!)otttr beG ,f.limme(!$, bfr ~rbe, 
unb !)cG 9.Hrma, 
6ie gfou&tn, bas tin &tronbmr &ofer ®tijl fe:IJI 
untn IOtrd)tm tlitle onbm hOft ®tilltr flf9frt, rotld)e, 
oUtS Q)bft gcpiflel (la&w, unb b~n Wttnfd}en allen mbg. 
licben %erbolS momcn/ IOtnn fIt nimr 'Oon <f)otr unb 
Nm gcris tloran 'Orrgintlm roerbm. 3 n 2teerampec 
€iprQd)~, nfnnm fl~ (i}ott !1'1tIt11boo unb btn 'l:fuftl 
E'lffa, ~d) gabe tein ~ilbni9 Mn (DOft Strtptn, 
(lber rt)o~[ 'Oom 'ttl.lfdJ fo rooQI gemaQ(t afG 'OOn itpmobtr 
10 .."  
.%lon btl: lttUalon~" t"\,gn- ilbtr~nupt. 4! 
4arpll' qrmocbt, .."  mrill,"c{\c'il., fo 101, I~n un(fT. 
URoI"'lf'f IIIt>blltonl, "Ul rin ,~or J)brnml Iluf btm 5tOpff, 
unf) fJntm ~5". 6ir foqrn, M" 'ltul",1 ft'q 
It!tl\it unb rtf m"~fII I~n dum/ mit btn mfiiTtIlrn ~Qr. 
btn. D.a ~tlenij: t't1Trlbtn I ill srmtlni,ihd1 rlntt 
Ep.:Innf ~, unD mu t)cbtrn unb '!)ilOnn brfr.t. 
'lBfnn icb frag,r I ob btl' Strll t& bffo1;llr" ~.i'" I tin 
~tr"'tid'rn ~ll!nii JU modl,n, fo IlnfttlorUftn fit ntin, 
(cnt"ttll tint air, ~ro1u f.1bricirr fU I lint! ntrmirr{w 
bOle ~llb ouf od)t tQ~f cDrt l.in'llr, ou (tollllt inll', b'l) 
hkltbfn fid) btl' trulrl br6 moeN' fln\u~nl!tn pfltg'P. 
unb on i~"r 9\Ll{It jlop", ®tnn ll~tr Ott tnll" ftin 
'!:8i111nI8 onfld:tig roiIrbf, (0 routt'r i~m Il'qltid:) ban~tJ 
\lnD tam, nlrmllS. roitbtr, In tin fol~ J}oup. 
§. 4. 
't>lt rt"tgtr ~Q6tn Guftr ~cn trnditiontn. bOlt 
rinrm stlUlff,n t'i'4nllj I namliel) rot"'n ftina ffionr( 
lInb 125d)rlmftilcffj man tenntt birrrn riannl mit 
Di.«btf brn (!ulrnfpifQfl tift ed)mafAtn ntnntn: 6it 
~bttI fall gOf ni<i)t6 AU \)(ffidJtrn, fonbtfn fcblaf,n 
btl> loge, unb fommfn btl) IDIonttfd)tin lufilmmm 
tttm tor ip.-tll 'tburm roobl So. in filltm j}.lUntn, 
unb tilt 'Xlftn tf\4l)ltn 0.1f; btun bin 3ungtn \)on bltftm 
lAlllnnj j Dit ~'n ~nbtn an btn D\o.ntrn un~ 123t. 
1rU9rr~ btrrtl~nlll fMtln'Iid}tn 0tfd)mact, unb 
.t.ltfd>tlt rut. nUr, tint <Btltgtll~fit 6u ~Ilbtll, tli,f(n 
Iblmfpltgtl nod)\uafftn. 'l)ilfn Utfad:!r IUtgfll , rollJ 
feb~, Ibtnig" "on bi, frr tradition ollfuprcn , (Pint 
grcit td)"4I'Af Eipinnr I auf mt9trifd) t;ClIIln" par 
our Q)ona mtfrlll tli, Hilln £ln~nfd)ln 9tfcboifw (Otlff 
rid)dgfT / 1lAd) btl' 9)I"nung I:'tt ffitgtr) l:ldlUl, 
...;n INr ec.tf (WWtrir)b01U f''Q1l1 'niDi 0ollmoctlf 
Ulltn, 
£),,' btitte !\apitd. 
• 
rotenfa,~n berouS. ,!;fann; roar flti6i91u nb (pann Stott'" 
AU einet 9.Hengt ffilm(d)m &16 (If 11imr m~~r tennrt. 
nan"; ertDod~te (lierauf I \lor iQu roItit,t / einillln 
'!)ant 1:IOn btn rolen(tben j (i~ litlfen arm Don ipr, unb 
bet g~ti6 unterrlcijtere (it rooll {it tpun unt> falT~n foU. 
1m. rcann; fc£,ofte 110d) tintn, bon \:Iern menigen 
etoff, fo fie u&rig parte; bitfer marb f(einer als bit 
"origen, unb l,."1annj enO!} ipn ftlber I unrerritf}tttt 
i~n / unb legte i~m iprtn ffiomm UtI}. 'I)itfl.'S j~ btt 
J;!elb, bon bern ipt ganler ffiornnn (1anbdr; roil' ero{mt 
lr&eit VI bet lJl3elt leben tonnte, namlidJ tr burfttnur 
~nbere 'bettllqen; ",ie tr fa(1ig mar, ben ,Setie 311 
tH,rireu: menn };i'annj ipm eill jungrll ,f.)uQn gtben 
foUte; fo ~tigre ipm bie ffi}uttH I !\lit er batl Bfdfd) 
'fpeifw, nit 'jrbern unb bit ~tine abn roitber Aufammtll, 
unb bit IDt~alt cint5 S)upntS ouroegt bringen foUte. 
<6ollie er eill <E9 liefem I (0 leprte re ipll roit tt 
tin 10m barilln feblagen I ell austrinten ell mit Q:rbt 
obet 60nb aUllfliUen unb boll 10<1) roieber &uffei~etl1 
follfe; mit bEt ~trnd)trung I n mtirbt noa, <tQrt ba. 
mit einkgen I rodl er tin fo g~olfe6 unb fttroms ee,) 
~rad)te. u. f. 1\). 
®enn bie negtt bieft S;linorit bOil 14oan"j tr. 
iQQlen I fo alftl! fie i9m in aUtn 'Ding!n nad). .311 
~r \)on eintm Orce ~um onbfrn MSQngtn I fo grpf tr 
~Ield)flllls dn poorSd}riue: ~ot if (namlid)t:"'ioannj) 
rtlUa!5 gefprifet, fo ipm mob I gtfd)medt, ~Of ft gr_ 
l1)eintt, gelacbr / gtfa"Ft, gt~infrr le. fo mad)t'6 19m 
1m Q:qaf)ltr na~. ~d) gabt dne" ncgtt gtftptlt, 
ber brrn lAarmj Ilacbapmre / Il(S if,lm otl)be .f)aubt, 
abqtpoucn TUllttttn, unb ber (tt'\apftt war fo 9tilbc in 
feimr ead)~, bo6er(eilic\1)orfirffung'Oormlr, unb a/l. 
betn lWei) einmlll l1)i~berpolm unb 6u91rld, pol1ugigifcfv 
- fprrd]m 
l10n bn: ~tlilJion bet t1'('gt-C 6&crbaupt. 04 S 
{prt<6rn muftr t>amit mlr i~!1 Urrrtr 'Oorflt~n tonnttn. 
(fj mUITen 50 oil! 6. onbm ~d'llth'lricn gtqfllltlorug ftl}U ; 
tflln tin Jtbtt bttomnu feint ~oll( .\lI f~'irrtn. 
§. 5· • 
~it (Btfc:flia,lt ill ubrigtn! folgtnbt: <ts fitf tin. 
~tntl im qan,ltn 1anb~ I tin Wi! l\lOdJl! I unb fine f. 
grolTr .Qungt'r!lnot~ tin, !;IoU tine mo~nttin I!'I} hfltlt. 
nann; ~{\f(f birlt 5raurn unO lfinbtr j rtin~ dltrflt 
unb l'ornt.~mflr (jrQu,minJ,Iwt ibn oftr (Ellen 5U fcbaffm 
rTanni rount ba~' frin 91ad)bQ~ nod) rinen ~itm[itb(11 
roOI1'.:JtQ I.}on Q)opnrn 9oftt; birfer IllGr fin 6d,)il~t, 
unD Il'tnn N' Drs IDtor9fn~ Qussieng, &tfabl rr. tlap 
feint ~inblr, bit ~o\)nfLl in bie 601lile lrgel1, un!) 
fIe fltttTi1 umrutjrtn foUten I bomit feint IDJI'lr. 
mn in fit f('rnmrn mM)ttn I ,,,(fifO abtr frin. tlo\10n 
fptiftn I &i6 ft Aurirdt.ime I bit 'Pertiomn aUlS ,\ut~~I. 
Itn. rearm; fanb net} rin, ratnn bn 6d)iloe, nid)t 
iU ,Qoufe l'Oaf, grilgu bit j'inbtrl unt! fLt !Qtlttn rill 
gltid}iSj t;lRnnj QOflt fehlt!1 gal\5tn (filrpr! mit 'Pt<b 
obtl: ~ummj Ubttftrid)m, U111> bl!t~! tllll Q:daubni6 
'OOt i~ntn AU tatlArll , l'Oeil ft tin nCUf6 Stue! trfunbm 
\lottfj bit 5\'inbl't' roiUigttn, ff!)r gmlt fill. lAmmj 
fang! an, AU fmgtn unb ~u tan\tn, IIl1b roQ/,\tt fld) 
in bm IDo!)ntn, fo boij I:>irlc allf~illfm !!~I"rn' 
~QIIgen bUebfl1. '3)0 tt frintn 'talll \)of(wbtt !Jant, 
afigt~ et btn .stinbrrn feint j)Qnbt I unb fagtt, IQr 
fri)fr II)O~[ I boij id} lIid)tG mit mit ntQm~. ffiri!l, 0\1(' 
morren bit i'inber. ffi"acbbem uo~m rr ble Q)tI'me!l 
"oIl feinfm <Eorllft, 'unD gab fte f,inft ~rQu. '1)a 
nun bet S~ul}t Aurudfam I ft&a plrrn tlit .stmbtt , bajj 
tlannj bel,ll!)ntn gtrotftn I I1l1b &tlgtll IQm ben tOIl& 
.en tr Fe 9t1e~n VA",. <fntillct) mntt ~ft ed;lt~tl 
, b"P 
tlas tltine .!\apitef. , 
baO ftint Q3o~ntn o&ntpmen, unb ~al nann; im mer. " 
bod:lt. (ir giens an timm £morgen 1l1l5, unb 'Otr, 
birSI jid) ill einfm l1a~t, &t9 fe/nem .Qallf~ bf~nhlid)el1 
(!)ebqfdjt, lI~b ~tpt, ba~i~n nllllllj auf t.rtDt~n. 
te 'irt, femer 2:lopnen bera"bt j tr &tmod)ligrt 
fld) bierauf be'; nann j, Ijoutr I~m b~\Jbt i.'.inDe ab, 
~nD fllOt iQn lauffen roopin er ludl, !:'Cronn; fomme jq 
.f.'aufe I uni) 'Octbirgr bltJ>Gnbt, linter feinet tdbbil1be 
tan!l~ an I auf fein~ ~ruutn IU fd)dren, bag ~t nidlt 
gieid)fofhs <!:ffen fd,a/ftll, unD tr l\)"lhe fimfciq feinen 
arauelt gar l1idJrs l1Iept lief WI fonbttn nur frine .R'in. 
ber ernapren, role er benn aucb b.'fabl, Dit $tinDer fol1". 
t,tn in fem S)au~ fammen, unb mjl ipm fFliftn. 
§. 6. 
';t)it ~r.lutn linb I.lfrgmW bamir, unb jtbt trogt 
i~rt .R'inbtr, in l;(annis ~urtt naonj 'Ortfligt ftef) 
AU rt~t ,;11 ben 5l'inbern I 'Ott'fcl}liepr bit tPlirt, Ilo~t 
jebe~ llNl iPliCIl, mit bern ?Aej1, feiner 2frmr !lor tlw Wlunb, 
unb broprt, bl'l~ fI'ipnen gleldlfl1f(e: g[eid'fClII~ i~t'e J;llmbe: 
Gopauen Itnit'br, toflln ~e nidlt f<1gelllllaflrtn/bog fit waren, 
remt too~' gffdtcigN toorbtn. 'Dit .,,-jnbtr tlerfrred)tTl f6, 
llnb f!bTl,ulgen \tofl) lagt !liflt j ben bmun to!; aber, flag. 
rtn(iebiefer !:Uarfalliljren IDltltrn"n, roeld}t btn l;(annj 
ubet'rafd,ren I unb rt~tn I J:iau tr frint ~ani)t ~Ilbt. 
Sit tn'feblaaen rid, aUe, nalln; IU 'Otr/ll1frn, unb 
onbet'e IDlann~r \urllcb~Il, pacrtJl ftd) a[fo afft fat'!. IDer 
fcfJlaue nallnj gfpt !lorauS/ 'Otrblrgt fld} in rinem 
Q\fbilfd,e, IInb fanl\t an, S.?or3 ~u ~(1utn. 'I)le 'O!)r .. 
~tl)gfljenbfll 5rautn grlj~tn i()Il, opnt AU ff~tl1, mtr e5 
fCQ. 1,-'1111111; !lminbtrr ftine 6dmnte, banfft !lor 
i~t'tn (!kuB, unb fragr mopin fie ~IL gtgen gtbltdlren 1 
';t)it 5raurL1 tqltp[tn ipm ft'tqlid) i(m ~t9toen~tjr un!) 
IDorfa~ ftdgtn j~n fa gar Au9[tid" 00 tr hint tjrautn 
n9pfig §QOt 1 n'lnllj anlLvomt: ~teu"bt I roo[lef 
II~ 
'r ""L'1,m :Xot~f fl!tQrI'I, (" rtflr!! l'I!itt-u ~Uni(('f, 'unb 
tr':'t .u  fllt'fm !BloWM. 3d) ~ltt ll'OGn£f" 'lO,ibrr, 
IWun}t\ln \tOft ftiMa, .kr ~bt Iii) mrg gq:q( I ttnn 
ub babt gmunq an tintr, in tlit(n I(lt\trtn 3f11. 'Dit 
3tcwm, nt~mm 'Xb(d)lrtl, unb s+n mriffr. t'1'afln, 
I,ufllllftbn Mf.UI, unb Sltb( 'Ocr, tloO tt fun hi" ;Stautn 
gt~o"', untmfun untl ~tt\ISlDC'SStJa91 ~&t. (fbrn fo g" 
fd;I.1l;wre,jum l'(mnlmol,; tf fo::}tr,n' ~attc ~l1ntlctlJraurn 
~bt, unt! "tun unb ntunjis ",,,,qtjllgl, 'Dicit 
CJBtI&tr bc1 nlln"J unltrTtbm ~<b ~itTouf mil rinan. 
bfr, unt! tnlftblulTm fI~ btnljw, urn ffiorb \u fro .l'l1. 
'l)itf~ ~tl l:i"annJ, IIntl os',rl in totn brm Q),. 
ltufd'r, t\)tI cr fKtJ \Hrbcrqm {101ft !§ttlIS. t)J.6I!nb, 
ben alIrm bitftm mar fnNI<b I bas bit ®dbfr, roi'tbtr 
flad! ibN' iJ)tonnrll ~IlUrf, unt! jun'ref gitl1gfll; It roar 
a&tr oud) ~itT(cbcn roirotr gtgrnroarug, uno nx,nrt nt 
nicf,r It TUllbtr In (rint f)uttt dnlcafTt"; oi! fit 'Oidt btm 
l=TannJ IXlrl~ilQ4flf ~tbingunqtn brlUilli~tI homll. 
rolfr toft' q}orjl,Uunl) unb <eqil~lunq bltftr ~a&tl, 
fenntn bil €d)l'OI1r~n tint gonl' ffilllbr \u&rinirn, 
unb btnnod:l nicbr ftrrig bomir rott~n. <.montt man 
fr49tn lDi( btnn nann; .\}ctj ~outn fenntt I bll ft 
fnnn' S~.1nb, 60ftt (b<nn btt <Ef&il6Iu, fd)lagr mit 
tltn ~lngf1'" unb slt~r mit btm g)1unbt tintn lout bOn 
(Id), faut rolt tl1ft, ~r j}oll ~caufr, ild)\fr btg bfr 'Jfrbtir, 
IInb ant( btm t'i'al1n" in aUtn Studtn nod)) fo 
ItNrbt mall ba. SIlI1JC epitl \'tTbtrbfn. 
§. ,. 
liOc 0d)",arAtn 910u&rn t>o. ba f~l)n gfroifTrr 
OOtfrn, obtr (!)rintr, fo fin rolilttlbil1g, jluird)tn 
00n un. CJRmf4lcn fmt>, Mnb (h4dlbt01 Q.\trid)tt btt 
patli) DOn earl, ntbtl brn IDhnfd)cn rrfd;lolftn, unb 
I_f AU I)fm (fa" I trfd1affrn morbln, bali (I, bl, 
"'r~n "nlrm~ foU'II, f,omm ~nb, tuifn~llrf 
jII 
48 D.:i5' brlttc :&aplteJ. 
jU ff6tn, u1b mic (J}OUt~ 3ulaffrn tltt~: r,r. ... n ('1ft,.. 
bapr" roo" IQn,n0uc,,I "Dn ~br~::, rol~D, rfllpren It'trbt. 
<td fmb I (roornn idJ fonllen bit ed;roarJtn pa6t 
remt o'tfltl)m fanntn) tltflcbi,'~el1t ll6flcl1 ; Dtnl! fit 
ftnb m!lnnhd}tn tlnb roflblld)rn (!),fdlled}ttt!: fo ipws 
,gftid),n \fUstn, unb roie pucrt OIfllnt" sltld.Jfou, 
fitrbtn, ob ftt fcl)on ubtr [Qult"b ,3nhH Ifbtn fonntn; fo 
tlnfi On (!)tifl, fo fld) Jol)rhd) emmal In .(abobc 
~artn !.ifit, rotnn" I bft anbm ab.t I in !;Itm polllln. 
bird'tn 2fttrQ, ~r<lu lit, unb m Jufttfm ~!«ft" ttc_ 
fut, brfintltt Fd) 1m 60Q", unb i~rc ~orru (itu: 
<tIC_ ) 
'.:Doe! Draftl fo Id) am nilln brfwrri6t" Trifl, ",nnt 
fLd) ftlbtt CBlmaroong (limn ~olrll (DoH'II!) bit 
~~rrnbelltnunqtn, rotfcbt Ipm bit 6dlronr\en btl). 
Itgtn, flllb: nrd'll (rourl'trlld) ot>tr u',bf9rti~im,) 
2ibjd (~tutr) ttrfO!JrQII~O (tin 'l:irqn, bcn btr 
grosltn 1(rr ). 9)lan bJI in J!.r.~(ll'Ir, I:r'l) t,j,nhrif 
roltl/tn oon Ifbnjllanebut'Il, ei!lt .t)Ullt ol)tr j),wij 
\lOr ihn troaut[ j tS iff nmtl, Wl~ It'lt qf,,.,Of)lllim mit 
ecor~ gtbrdc, par abu ftintn ':2jo~tn ~:1um, (s /i,qr " " 
tinem llllgtbmtn ~rlt, tier rlinD umb'\" mit 1}).1Jm 
unD anbn" ~C~tl1 ~aumfn b.>ft$cifl. 3/1 ril1jq .. r(~nI. 
ftmung, 'Dcn aieftm '-'JUrI' roo~:lm bit I})dtfltr (A'tlilS 
mad)(r) unb bll 'jrautn, tbrn Ditfn IJ)rortifion, It)jlcr,e 
bit j)iJrrt ro mlpl inmtntl.9 ailS c1,6mtl,Ng rtin bllhtll, 
~frfn unb 'trinrtn in bltfrlbt ftl;tn, unD lcflrung qtbm, 
IUlnn fit 'Don Otm 01111t qmn'ftn Ibtrtltll, urn iU btU 
nl9mtn I maS tt ,tUbrfe~fen {Jabt. 
3m 'Xnfolllgt btf lfugulii, rtirt btr Gd1rooqtn 
mtuJ3br dn, unb cnlfmaroong laSt bit <Sd)roaqtn, 
buret) (tint 230rtn roilltn I all rotlchtn 'lagt I ir (Id, 
tinl1lUI" ltIoUt, rodcf)rs im o"Utn IDlonbt~u gtfd,tf)tn 
P~'i'_ 
Von btr l\clioion btL: t'Ttgttuotrbt4upt: "19 
l'~tgt. 'Ditfd roirb ftl ~Itid) U~tr.1U btrl1nnr, nnbtlf" 
'2I:otnb ~or fdote' '!nrunfr, !/ttfommltn ~d.} bic n'tgt'c 
t""ff"I1~tiff !lor, alltitrbtt .t;.litft; fit babrn qtmtil1iglirf> 
oUt 'ntrt~[ungtn mil ~cb, fo in tintm 6dJoft', (!).1ntl, 
.f;I1I~ " ' / jo bl!Wfilcn (lull 'Inem !Srueft OI:inCll)lt~ OU 
fJt~tn: Nit tltnn aum rr.cifl'tn(~1I1!i tin )fNT, mic 
~r.lTlbn\cin 111m £'Ipff"trn, tmftttn ifl'. (lIDo! It{. 
~lt ftrntr mtlbtn ItItrbt I fdjrtwt IdJ nClef} btr '!uffa!lt 
tlltltr alrell !:(tgn: / untl itlfcn~tr~( tint! 'J)l \'1nt'/ 
mddJrr in bitftm ionbi! gtbo~rtn roorbw/ unb in ',Dim. 
~"' s,~onO'" ~" ) 
§. 8. 
@t(\tn brt'll U~r, tift 9Jlorgfn~, IGgt ficf1 aJia 
nll1l'OonG trjllim in ber ~uft Ilurd} tintn 10u( olltr (!)r_ 
t~ont portll: tirfn fau! i~ fajl btmjtnigtn dpnhd" ben 
unfm ruilbfn (!)onft ll1ad)tn Illtnn fit im (jrupjaort, ubn 
unftrm 5{'opft ~itgtn. ~r tommc I1l fo ,u ftlncm.f.!nufr: 
fo mob! tlh (frbr oilS bit J)urtt bcbfn. 
\I)ie6d)lt1antn, fo lltrfammlcl flll~ I Ilnb In .intrn 
<Eidtl f~t\l, faf(rn OUT i~rt 1fn!lt~dmr, unb Itgtl1 
i~rtll Qkufi ob, inbtm fIt fad)tt In bit .f):.inllt floplftn; 
btroiflfommtn ipn, bittrn , bop tr i~n~n .9nabi~ fpl)n 
I'lXlOt unb nfnntn I~n brl)ffintn qrojftn tiber ~brtll mil. 
8un: 21bja, ;r,ribj I u. f. roo (JJitll1 ,tt'l)ong fanqt on, 
fit ~tI ftgntn, unb pall nod)bcm tint mttoe; tr btfrrafc 
trillid, bltjenigtn I fo Q30ft6 gtl(ltUl tlabtn, rilpml bit 
onbtrn I fo in brm ~origtn ,3abrt Fromm litltbr (Nbrn, 
unb tm~t~'t ipntll bit 'l:ugtllb. (£11 ill mtrflim b06 Ntlln 
tr 'Oon rln~r g)lomft Otrprod)tll, fo fdJror igH tt tcmati, 
' Ot tr tlllt antlm anfangt. 6tint sallIe 9(tbt, fana 
l! etunbt bauptlJ, tt f,rid\!, tint aU'OumirdJt 
E,pramt I unb mtilltns burd) <Bltid)nllTt, n:oit tr ~tun 
GUm bit Ijrogtn, btr !;it.'gcr;/ fo btroann1;1ortft. 
t,1'l1qU:. 'I). <lJUi}ltA. 'D i:)tr 
S" Das bcitte .aapittl. 
!:lfr ~tti~mdlmtr obtt IJ'rie~er, fo am nemjlen bel) be'r 
'lQurt 110et, nlmmt a{st'mn tlon een (6d)roarjen, 
thldj bet ffittJ~t, 19rtn ~ranbroein an: ~r ~(\[( i0n Mf 
bie 'tl)im I unb tr roirb angtnommen, opue ba~ jt. 
mant! fef;fn rann I \.lon rotm. ClJiemlltt101l\1 (dnft 
/lUll bet 5fofd)t, fo baU bit, fo napt an ber 'l.§\irt j'irpen, 
~ten tonnen/ role ftt gtlcbiget miro; unb rotnn bie 
~(ard)e, Aurllcf stJiefect roirb I fo rrpart tin jebtr, ntbjl 
fdner 310fcbt I tlnen befonbertn 6etgm unb mer. 
rt1a~nun9· 
'I.'litftr 3eds ~ot tint gtolTe '\Blgferet nac{l ~ranb. 
\1)tf" I unt> fann mtpr auf tillmal tlturagtn GIs J1Wg. 
~unbtrt t,."1egtr. 
<Ell n1lb 2. bI! ~ooo. roltnf<ten 'Oerfammftt, unb 
fin jeber pot gemeini9lid) tint mmbrun~ mit rIm, ipnt 
iU !itfern: bit mfi~tn ~aben (lorr bod;) ml'ant'ln>ein. 
@~gtn S. lfbr bee rolornens Ufrftigr cr ~cfJ IllIHom 
fluem fold}en <!roothm linD mefQont, wie et stfom. 
men I wieber Wtg, lInb ~inlcrlajjt tlntn ~tq~i!lcrrtR 
fietil!mad}rr I t'O(ld}en bit €id)lUat&tn in bie S~llr(C ff~en, 
unb ion tbm fo, ailS QJiielnRl'POng ftlb{l"tn tlmpren. 
§. 9· 
~tmtfbft<ptrfon,1jllt mid) btrjid;ltrt, btl) ofltm Itlo$ 
~eifi9 ifl, ~aB tr bhff6 ru3rfm <lJitmaroong, in fri ... 
ntt Spracf)t, filgtn b~rtn: ~pr foUtt bem 23tvfpitfe 
ber Q3lcmten ( !l!uropa.tt=) nld)c nod)folgtll, bmn 0& 
fie. fmoll l'a~ rrine ®ort IDOltt6 bor ~dJ pa6~n, wd. 
d)es ipr, (bfe ed)ttlaf\en) nidH {lobt, fo roCl'btll bod} 
bit IIltintn nnm i~re", tobe, Itle~tn ipntl boftn hoeni$ 
bnball1mc. Hebt;l refero. ffiid)rarreine bi~rt Ij)erfon, 
Qat btrgleidJen !}tport j fOlllmll bide in bieftm lantit 
ifooprne (!(>rj~e" I roel~e obe" unb 100ten ",or unrtmn 
~om: 
Von btl: l\dioion btr l:rtOtt ubtrbaupt. SI 
~~rtt gmifct, b.,brn all !)itlcn 5)rttn, uub mtll1tnr~jft!, 
'I)(on gltitbtm ~n~alrt I fin QI'ttftn frw:ttn ~()rt'll, fo 
ftint 3u~ortr affe\rit UtrmQ~l1rt frornm unb rugtntl~ilft 
.~11 ftlln. 'nitfe Oratula olue I bobtn btnnl'd) uttfdlir. 
brne marntn I unbuad) brm ~trid)rt tin ffirqrr, fo ill 
d nidJr tlfr 1aoobi[dJ. fl)I(Jn'UVOI1!1, !;Ire bit Ocrrlt 
brr Dbertn unb ffiitbtrtnJtupt btfudJr I fllnbtrn t' fl11b 
anbtrt 0ti~er. 
'Dn puttj <23rubrr I mamrn' '5uaOl I ~at mle 
tt\Q~lrj baf, <5ltlllatUOng tin~tn!5 tintn tlOrnf~mtll 
rf~g(t: au! blfftr mrr(ammlunq grlngr, IInb IU f~ll 
srfagr, fo bQ~ tt aUt (Srqrnrocrtiqr bbmn, tt ( mrt" 
1I11ltuong) ncblnt rcinc 4)pfft von ciorllt an, 
lItt: nUl ftinct: cigmrn ~octret: \hI311q,t grtr!t~ 
btfl ().h:tt. '!)ltfmlAtgrt 8trietp baburdJ btl) (dnnl 
glridl,n, in rint (olfh !l3trad)runs/ bQ~ (f brn 'Ott. 
l'''tifrlrtu (fnrfd}ru~ fa~rt IInb aud) aULlfirDrrt I fief) ft!. 
(~r ~u trmorbrn. 
~int ttl alattin I fo tint Q:~rmin IUllr, patet in 
rhum ~al)rr, ~ttrcbitbtnfR Ij)trfclItn, ouf unfttm 
30ff! <!Iiit btl)DtlRqm laITcn j IInb tlo fit ipr i)pftll 
bfadjrr (rtlt!,f]rlS aulS ~jner '/SlafdJt ~rallbl\ltln beflunb) 
ruoUtt fIt CBumatDong nict,r fo rolt 'O~n onbern art. 
Illbmfn, fORbrrn (CIS i11 ft!ff~lI1, unb id) him mid) 
iU tn1fdlulbigtn, bas IdJ rs fcbrti~tn muti) ft lieu einen 
mllnb ftrdd;nn,unb 'otr~ud)I' rtf mir bitfen 'lOomn : bcin 
())cb.1<btni9 foil vtt:tilgtt rott:brn. Q3ielr6d)rtllltJtI1 
~abtn mirbifftlStria.~ltt I unb alit unftrt ~tbitnrfR auf 
brm 'J1l[U muft,n '6, fo baB bltfte: IJDtib/ rudcf}t mit tlntm 
6ngulnltn I mamtlll5 «om pcttt:ftn tln~CI)rQt9ft 
\'Oaf, ill lintm QQlI\m 3a~rt I nid)t in bne: 7jorr tom. 
mm burfrt, au'· t,lurd)t '0011 unftrrt i$olboten tlfJ'irc 
III IlltrbtlJ. 
lin 
f' 1)45 ~,i!t< Z\apite(. 
'2(n bi.efem :rage, maclim fldj bit rl'tgtt mft bem 
mranbrotin, ben i~nen IDiemaroong ~il1rtdalftn, h.~jl1' 
eit btfomm:n aUt ~rotl) <6runbttl, riLltm topf noll 
Urln, in Itlfldjtn nt mit ber gTollen !.Seginbt, ipr, 
~jngtr tunfen, nub ipll a6 fangtn i fie fagtn; <iJieJ 
m~nl'¢ng pabt i~n pinterlaffen. 
§. 10. 
$3il:' £futopaet', als 'I),i"t", ftngerMnbe~ 
unb /:,olldnDtt', p~tgen une gt mtiniglidj gJricbfo[115 
,inAuFnbfn, bie fentlerDaren 'fmmonitn ~er 1;(e get' 
fo brtl) 'lage !)auem, an \1.1 fe~tn. (fa faUt nirhts i" 
~drad)ten 'OOr ahi breI) 1)rtlmmein: tine jebe ~Qt iQrrn 
':tambour , roeld)t!S altt IDtanner pnb, bit tipe t>itftr: 
t)rompuln, mitb alGtin DefonbtrrlS .Qtillgt~um geacblPt; 
benn fIt roir!) "itmale;, Gle; nut' an !)jefen brel)rtl logm 
in jebtm ~Q~re 9et'u~rtt, unb 1m ':tambour, ber pe, 
on rinern iBanbe I urn feinen ~(l11! ~angtn ~Qt, 
thUt fi<b I alS men" er gleidJfal!S b~ftffcn mim; tr 
ntad,!t gfolTe 1(ugell, o~nt &1.1 mimvern, unb tS fd)einet 
afS roe"n er Ufn nfd)tl5 nnine, AU einfm obtt bern 
anbern f;i~rtn ~u lalTen, btr bor i~m tan,\tn foff. '2(n 
aUe" 3. 'Drommtfn I)a&en fie g[eid}fam tintn {angell 
mart utln mall btfelHgtr, bet mit rOlper <!rlle librr .. 
tlridlen ill. 'I)jefen mart ergreifr berjmigt, fo bl~ 
C!:ore oat I mit ber 'l)rommtl 6u talldfn I auf rotld}tr 
()e~ol1blg ge(rl]fagen .l.1ir~, unb roit aIr aucU ber rTeget: 
ill I an bell bie 'tOUt unb 'l)rommel fommt, fo fcept 
man bocf), f)aU er mit t[nem fo er&afen un b purrlgen 
®tren lanjrt, 0& Er glticf> faum gepcn tann, bll~ man 
in )l3mt1unimun9 !\trat~tn 1I1u6: tr trgrtift bm' Gatt 
ber 'J)rommel, mit tiner 6efonlmn (fprfurd.lt, uno bt_ 
flrcid;lr fein ltngt(icbt, unb feinen 9anjU\ SNrper, inbtm 
or 
t'on btr l'.,hgion b. . rr,gtr 6&ttpoUpt. 5' 
tr ftint ~riHgtn S\Qrrit'fm tlmi~ttf, '2{a~ anbtrt (0 
Jm~rr,lt~tn, rna"" rQnAflltl~ 2}tl'O(gun'ltnl r('",. 
tun ablr l:'NfJ niett till!! i~rfr \StrUt. Gif f!ngtn, 
~n, 'Oon btm iOi ter ~imt ~c~nbhcbtn, unb &rgcill('f~ 
Itn 'ijclieml'ld}ft angrJUmmrm (!}trlln~, In ail'oQrcrifcfJrr 
Sprildlt, in tintm fo Ir,lUtigtll unb mdaud}olifdJtn 
:tont I M mtifl(n~ burch bit mllrt grbt ,unD fo 'Oltle 
bui ! ~a • • • Of • ~ , bo.6 cIS unmb'llid) ifl aUtlS .\U 
~rcbnibrn, Ilt'tr fid) 'OOt3u(ltflrn. 00 'Oitl, tEuro .. 
pate l)on 6«foprrnbrn, unb aubm fo ~~ im lanbe 
l1ufl'aHfll, lInb id) t-obin grrrod)r, ~abtn !ltflt~11 
mUITtn , boa fit berSltid;ltn nirOla!!! glbort obrt St. 
ft{lrn ~o.bm. 
!l!3ir Dantn / finb oiun~ 9fnop!lStt/ .t.abobe !u 
ttacfriun I roenn tinS fo l)itie ~rtntbt trfud)fn, (It bo. 
~in AU fubun I um rfrom! ~u rr~tn I fo fit 'Ol'rpct nod) 
n/d)! 9,rt~tn I abtr roopl 0.1\)00 ~gr~brt baben. ~~re 
(d:)tDaqe iStbienten I IHiterialTen nicfJr, p~ ~u minntrl1, 
Qn biefcm ~\eilig!O Om I nid)t mit lmtn .f,)anbrn I AU 
rtld;lrinrn I fortblrn tintn 9Qn~tll obrr ~Qrbtn 'Xn~rr 
1.8ranbtll:tin / als tin Dpftr I mit frasrn ,U lafftn. 
OOtvn roir mit tlltlrn ~Qpgtn obft 'lnfttll/ unb 
alafdJrn ~fanblUtin I fo unS nad)gtrt.srn rent'rn, auf 
brIO <lOt9t (lnb, fo ruifftn Nt mC!lrif}ntrn (faqrn \:lIe 
t1(gct:) in b~r .f)ittct, \:lap ~!anh rOmtllUl, 10 <HIt. 
mawong opftrn runbln, un\:l iQmn51l ~9rrl' , llil"l", t 
blr 'drliemcui)n tin rlqlnts He'D an, (H\d) rurrcf>C!ll ~rin 
on~ttlt. die brr obrrOe Ij)rir!lrr putt; taultil b.uf. 
IDlr l'!l3orlt. br$ crrut~ntrll UrDrS laulen alfo:. l%tn l 
ft'! nOrt'n af .l5 lanfc! ud,ianet uMrt :S., 
U)tIlTt'! melfi't' 2.\inOt't von 'COtilTm, ftJ'b 'II' 
ftgntt. !):d) tann bit <mont ••. mlafollft Mauum bG(l le. 
IIId)t onDerS bo[mftfd)m. UlllS U!ut:oP.\Ctll IVnbrll • 
~Iu~{e 9fft~t, fo bop rolt ben jtui~, ~t\mit fmJilITw. 
\l) 1 PUt'1 
S4 JJas brittt 1S.apittf. 
puttj tommt of!\benn mit bel' 1':lr"mmel un" CI'IlI ,l tt I 
ftinen lan,I, 'Oor einlm jrbtn {fu..,atl: infl>nbrrbdr. 
1)jtfe'l:)rommfi roirb oefonbers Ijdlig geljaftrn I unO nur 
(l ltt unb bOtn r~me ilutt I l.lIirffen iprt 9'apriolcn l1ao, 
i6rem t one mad)m. 3u bern gemeinen obcr jiul!\trn 
ffitJ1ftrl I fmb lroel) (mbm beflimmt, ttJdd)e man 
gleicbfall5 mit tinem m<1ttt ~ifret; bit 9d1fle ober pti, 
ligfle, ill moplbier 'i)"ua, ble ~lt\f9[t IInb bie ~rilre 
",ielleldlt 2. 5nO /jod). ®ie pa&tn &ttJtlJ fcpr f1roffe 
Sfnictef I roomit fie bic 'l)rommfl fd)lagen I flUb ale lUlt 
j)acfen gefd,nitull. unb fd)lllgtn mit f"ldlell ShQfren 
thlrallf, bap [ie 6iSlOfiltn, ein groffte(fltppanftn Oor, 
aetfd)(agen I unb folglid) mif IDrtm 6pitlt an/jaltcn 
nnifien I oi6 t6 roieber hl gfQot"igen, 6tanb sefeQt 
t\1orben. 
§. If. 
(IS,gtn loetlc 'O [lt bern erllen Iljft' ~e~tl!, mil'b fpr 
!llitp gtfdllad)fff I aoet ni cfJ f mit 9Jteffern , fonbern mit 
tinem fd)(ltffw \Ereine, ![«gen baS Q3lur .Ill bern 5etilif.o 
mod)tr in bit $;lutrt; bltfer fprtngt ober tropjtlr rtfl)n6 
ba'Oon in biefelbe ; unD , fd)mitrt belli lIfbt!"o ringet 
trnM6 bcroon on bit Edrnt unO mruf}. SOt mlt~ 
bltibt mit .f;Inut unO .\)atlrt!1 I unb aUfr barlill oefinn .. 
lid)ltt Unrtinigteit, an nlt' Eonnt !irgrn, IInb ill tlm 
fohvnb~n 'til!), unb langrr i)in, bon btt ill3,lrmt bel' 
<Sonne, fo aufgrfd}lllol!m I bali r6 ti!l! Irld)rt <5acfJe 
til, bie i;!aur, obnt IDlefftt' abJuJieptll. lm brircm 
1:agt I fangr t~ an, uoe( \U ritd)m, unb alSbtnn iff 
t~ I nod) bern illefrf]macfe bel' rrtger. <tom fo \ltt. 
balten fit fld) gemeiniglim, mit oUtn ipun tjlfifd> unb 
.. ~ifd)fpdftn, 6ie nm-ffell unG \)or I bop rolr 3ftifd; 
un. 
"on b •• l\tliglo. b", rr.g", ii~.r~aupt. 51 
pC) '3lfcf,t I r.lp It~!I fi,tiffn , unb t-oli un$ bIt 
.tlll)t Imglti~n frf~ E5~i~n, bo8 lrtlrn 'OCr' 
tUrt 
~in tlernt6mn rttgn:, tOo6nrt Nrfrm 3dlt , 
'nut finm 'leiS btoQ, unl) ubrtlag, tit fttn,r, iuPbl1tl 
fmrn to~ ~Ttfrttn IInb britt.n 'log" ,lmg,.nn IInb an· 
btrrn 'Prrfonrn, qcringttfn 6[onhll. ~W ibntn ot-ti 
f(1\t .t l! btfonttrtS (Dutte , in btm If~1 'Otrn.'Id)rncn 
3a~rt ruittlfrfo~rtn, fo ~~9ntn rlt Mtftm 'jrilr aUt 3· 
1:11~r b'll, Utlt> o!6bmn I 1\1 tin nftbrOdlldJer f';rmr" ~ 
!'llon ~al con ted) nitmal~ qrQorl, bOB ill birftr Btie 
f'ini~t Ecf)I.l'3trt~n I UnItt i~lItn tntftltnbfn I lOfldJrll 
Clad} fonptn IridJl srfd)lt~l, romn fLt .i" bitl gurullftn 
~Qbfn. eif Irl}tll fub 'Oitlmf~r I gon} ru{lIS nittlrr, 
unb (<blof.n i~rrn !Almfd! QU!, bill fir fntlod)rn , unt! 
ol!5bfn'l fang,n ftr roitbfr frifd) nn. lm britfCn olltr 
Ir~ltn ':taqr, rnirb stettR 1I:btnb, ba6 'iNt mIt tmrr 
<Etrtmonit btfcbloffm, 1U~lcnt id, jrnor oft' ~~fe~'n, 
obtr nid,t btgrtifftn tcnntn rnaf fit bebMen roUtt / bitS 
mit puuj, IlUt, nttartt ~o.t. 
§. 12. 
mitt' e~mor~t / It'Ot'l} an jrbtm <fnbf/ froqtn f(11 
fanlnl Eililcft 1)1.113, obfr Q)oum, roorouf tin l",'gtt: 
nitti, bn b,fonbfr$lad)trhd,t IStbrprbfn nloeb'.. C!r 
lItntigl bofftlbt btl} bem i)auft bttl ,'ifouufm Ourll, 
unb lo.§1 flm burd) btn gonjrn ~Itcffn, \LIlt'! !ibn ben 
~ili9tn I))lootraqtn. 'l:{Uttlfint~unsrn unb9JiaOd)tn 
folgln i~m, unb mocbtn tin Q)ffcbr~l), fl> baft jrl'tnt 
bit C~m!l4atn. g)1011 iff StnO~lj>JN, [u;1) tiItlO! '" 
cntfuntn, um 1li4lt mit ins. (':)mangt AU romonn. 't)irffd 
'(1 tint (£trm1onlt, fet 1)uuJ !U ~brtn qff~Hpl rodl 
iIt btn 3tum, {tinct ~rfllQrtn I ftill illtdtn ( La_ 
'1) 4 bo~.) 
ba. ~rittt 1J.apilcl, 
(,obt) bon btn ~einbcn p!b~[jd) iloerf<.l((en ItIcrbt'll, 
unO alte ~i"ttlllf)n~r in 0efr.ng~lIrd)afr gera!~en. (fIll 
flU tHin Pllttj mGrfa(mn nUdnc war fo (lltkflid) bier,!: 
(!)tfll~r &U fn tgel}m I Iuti! re rid) nid}t l:11/cr~unb~n all 
i{1n I alll Dfn 06tl'lhn !J)rirfln S;,)OI\\) ;11 [egell: Q:r mal: • 
re~r ftit!), unb btfrel)ett a[ft (fint1lo~ner bes \jltdflllS 
roi ~ber I illbrm fr, bor eincm jebrn infonberptir, <!)olb 
"oroD,q un /) bit 1\an3ion &qal}ltt. 'I)erjenige, fo 
auf Oem ~alren f!~t unb ttiter I flellr ~cb, aIlS nmm tr 
tin~ 'IDagfd;h1It in bel' finm f)aub {1iitte 11111) {'{rolla 
abroitgt; mit Ocr anbITn aore {ltUct er rcf), ols rorn" 
tr brn ~lrauicrn I in ~mpfang llii~mc I unb pinrer ftd) 
&itQf. 'Dit j~.m9tn hurt, roel<{lt 'Oor. pinfen unb Olt 
btll Sdten l(lUff~n, rulfe". ::EI.l1uffe I1It4J rrll! 
:t\IlUffc IlJIID C1:ff i unb bamif Qat DiefelS gfoffe 5cff 
fin ~nDe. ®mn rOll~en rin ®d}roo.r&et I t'e!1 ~eli$ 
Un! ~tfOa~ fr(lgen roW, 0& f~int mrrll)(l!1Dtc!1, 3'feunDe, 
Stinbtr, <!Deifin le. frmlf flnb I ober (r iJI ®iUen', 
ftn>OS n>icbtigr6 \)or\Une~l1I~n 1 foJ ge(Jt er ,llIm 5t(i~. 
modm I o!:'er ~erjsmQmrrln I btnn llufrr m"9~rifd)tr 
~Ifatn UrrUt ber unlel' (£~l'irtiilIl6burg licgt I I)o.t nu~ 
&rOf1J cltllDe (mile 'l1lf ib~r I fo bern T ie Tie ollfmat." 
tw ,unD befro9t fid) I 00 fr ben Sttis fpred)tll fonnt '? 
worauf fie ~ntlt\tbtr 3a ober ffirin nutmma; Dod; 
b~rfLlmt tin Jfranhr crfi I ob if)m t'urd) $nlutff ODiC "n" 
lieu £lJlfntf I fo mall in brl'gldd)~n ,Wronff;.dten all'-
rotllDe! I (bUlle 9tp()Jfftn mabell, 1)ett folgtnben ':to.g~ 
l1)tnn t;>m SupJicanrcn bit Bdf &e~immt Itll.lrbtn, 
brim!! H ftin Opfer mit I lueld:!tlS gcmtinig(Id;/, in rintr. 
3'tafd)t Q3rant)j).l~in. lInb I. obtr I t, Di:tid)ftboler an 
®o.o.rtn beftfbt. <!\S ill 311 nmhn I baa bit tlfri&puno 
('Jff~jeir runb ift. ~wb man fit~t tauf~nberlf" 'lallDe1tl]tll 
tltlb ~(tiniqr~ilt l1 , in tlerrdben pAngtn otltr liegm. 
3R ~inm UQj!l~tl l nr~t fill, iH~en~~ tQPf mit ro:pel;l 
<; .. \C, 
C&tl" in I1)ff~ mCln .it{tti~t ,Int lonq, J>aQntnftM 
!1tjlc4t ~t. 3n btr tt'loJUtf otofr ®anb ~fbr malt 
1j)fIO<f!Jtn, fe mit 3crfm o~rr '~all, um1'Oun()con flnb, 
Atl'hcfo.n btrfrlb,n ~t~r man uillitid'r, tint r1)1~cpaPf" 
9'" n 3t(lcr, fo man Ibm Ollt! fltm S~wanlt gt\l!gtn, 
,f.\.1Jrt tolln 9Jttnrd1fn l'lm UNI 'l3lfQ :(, )J fo l'ftlt antltte 
!J.ltllli~'wtn bJ~ mon tit nlett oUt lI<1mha!( m(li)fn rann. 
£lbtn UI~t"T hill 1).ub" an tlrr 6pl6t ht~ Ibw, ~Qn9t 
"Inl' (.,Il'dt. mtldlt unqtioQr t'tn U l\rd~tn oQnlidJ, 
f'l"tldlt toit Q:\outtn lbun .~libtn l't'tr €cb<1llirn urn tlffl 
J) 11& ~n'Jtll, tN'nn rlff"tlrn 'Wolt- gt~tn; on tit ~Io"e 
if! tin ';jaNn bon 'aall btfrplut, rnldl([ im ~ngm. 
M-r.of\r flit (hflt btni£\rr. 1)0' bOtMi,tmjlt In !Jtt 
'3tri&buttt abrr, if} tltt SluN tore 'drrL5. auf I'Of(~m 
tt r~tn, un!J frint tttattllj(, auf l'Otld)tr tt au,," 
ru~tn rann; toit lt~lm lfi ni<hr grDfftr 016 bit .1)0110 
tint! gRotln", unb btt 6rt1~1 unba1tnfs maUl!]; ,n!J. 
Ud, rat~r mon oud, tint tltin' 3lafd)t mit ~r(lnbl\'lrilTl 
fe QUtjrir au ftint" biflT~fn parae ~t~t. 
S. 13. 
®tit" fub nun btt Supplic:ante dnO,(Jt, fo u6tr. 
litfm Ir fdn Opfff an tlos ~rti'l1)fib rotl~ t' oulTtn 
""r tlit 't9Urt fr'l; fit trlutK ola btnn auf .f)Qnbtll 
unb 'iJitffen in bit .f)Utff I fo baj btt nl'Of~nrt ;}a!Jfn 
tlOIt '.&fI, auf i9rtm £Rucfm li'gt: nocbbtm bt~d)lt 
fw: btm Supplic~nten in bie .f)Ullt i" tommrn I bie 
t~Uft lUfcb(u[tlT, fid) auf bit !.frbt !ufr~en. etn 
jifopf 6roifcl)rn bit Jtnir IU ble"rn / unb elt J)anbe 
\lor frln 18tf",lr &u balftn. ,Qitrouf flm;r bo' ®ti& 
.~rt ~tfd;lI,onlna'n aI', obn mQ~l\tt bIn ~rri' A" fi~, 
amb rotnn btt ~tlli rrfd>itntn, tI.lirb bit <Bled't atlouttr. 
lI;lop @C~ I~ itarl~"" .0" "rU, r'd) b,dJ. olf ""nil 
'1)1 ~ 
18 
~t fS !\'Iort; Fe !lw!et '2Crme IIn'() meineboll ~d'i fa-ngt 
011 ,Ill f;f,naubt'II, fd)cwmrt 4U6 oem Wlunbt, IInb Ai~~I . 
mit tinrt Jj\)pel1 Grull, elmn ~ur~tn 2hprm. 'l)rr 
Su pplic~llre rol'ilj ('I[fo, baa t6 3d! rt l} I ftint ·5rogt 
\l o r~ubringCl1 : 3. Q3. roito mein ~reunb ober ~rub~r 
\)on Ilicfn jtrQlI~pfir genffl'lI? ®all foil iet bit 9(ben, i~" 
bOil bier.ot St't'Q ntQdt &11 bl' thl}t1J? 'lI3arum roilt btl 
mr;nrll <:Brubrr j1trbtn [allen? QSo. pot tt bit .;uroi, 
b~r grrQLln? u. f. m. It)ol'ouf bit i'jeti6mod)erinn I in 
1pm air !)Qcetifd}rn Eiprad)t, mit tin~r ftinen pftiffrn. 
ll~n ellmm~ onrnmtef. Dn' Supplicante ~ftl)mmt 
faft aRt jrir, tine gutt 'trbflung; eEl mirt> 19m geragr I tt 
f!lUe 2itlfn roeiflh f)apII, Obtt cin jung€fI f)upn fdllamft ll 
um f5 ouf tinenSt'rrujrotg [egeM ; OOer (lud), fr fnlle f! lebm 
big feft binDen , unber, (bel' ~er i &) roo((efomn1fn, unb" 
u ab~oJtn . miSn>eilen fomm! ber Supplicante leid>rer 
bOl)o l1, illllern j~nt btfo~ltn tuirb, nur ein~" auf eintn 
.5treu~lUrg III Jegen j aber er rou 10. oilS 12. (,lO/~erne 
<6rOcfgm nc(lmen I fi e in bie (!:rbe f<blagtn lIub baJ:lurd) 
bit srrant(,lrit feinH~ ~teunbeli / au!5 bern cror"t~ in bie 
{!rtle treibel!. <f6 ~ntl ml'~r ah! fIlufenb bergleid;1m 
'2!rten lion O"ferungen bfl) i~nrn gro\"Qud}ficb. 
m3enll mir bit nt'gt'~ fo[d)e 't)ingt trAQ~ rttn fo 
frogle id) ofcms: tuRrUm Plot iQr ttn .ft'opf nicf;lt trrooS 
in bit S;tbpe, tuenn ibr fo in bn fS ttillfllilte rl~et? unb 
It'lRrllm ~fl1et i~r nid}r turt ·.!fugm, um III frf,len/tutr mit 
btr ®[o\"ft I.iUft? Sfann es nid)t bali <lf3eib fe!)n fo 
an bern ~abtll ~it~t? mitle bauen mk geantl1'ol'ler: 
mJiL" finb bie npen 5. ober 6. lIIal I menn roit bel] bent 
SethI ~II "rnicbttn geQaot,llfugirrig gfTl)llftn &U luiITen, 
roer, Unbl\)a~ oben bel) ber ®Iocft roart / unb pabtn 
t[ l\loli !Fff~en , fo einem - - apnlid) l'Oar; ell ill 
tin Q3('gel, bn fa roie unfm (!: lllen aulS fit (,l t, obtr 
Qlld, - - tine 2h-t fhiller 'lIiftn, fo rc!lroar~ ~nb, 
un' 
X)on b,r 2\cliol~n bet 1."0« ub'r~allpt. 19 
lIntl rlnf" rotilifn Q}orl ~&fn. ~lniHt ~btn ml~ 
~rf":b(f(, tloij ~f fo ont fit ~ln£ltrOlnll1tn !lurd> ~Ir 
t\1n4tf grbhdtt. lim lufr~n, It)cI<tt lion birrr" '"'to 
0r{hllrm fut &figrll ltIurbt. 
<!:in rdrofr 1;( (gtt: IQat gtntlinlglim bin Srtil' of/, 
tuionolttt frQ~fn, roil tt ilctll\(~ntlt, of, tr qltid) frifd) 
unt'lll"o~l Ijll fo roitb ipm 9tanl1'OOtft( I I;\ola fr stfLl"b 
ftn unb frint <!Hr~nbQtil ((lllIinu/un fonnt I un\) \11. 
gltld) brio~lrn, fin J ungt~ J)uQn atltt tin <!:O \11 (lpftrn i 
rr fchl<,li>((1 abtr tin emaaf obtr 3itge: btr gCU$ abtr 
tr~J.lr nid/I' 'Oom ijlttfdJt, fontltrn nut trilla! \I(lm 
~i"9tl1lttl1r I Nt lInrrinigtriffl1 laat rr auf totn 'lGtg 
roftfim, unb btn 9\tfl Dtrltpn (t nm ftintn (jrrunt'ttt 
ftlbn. ®irb ff intotffrn rrallt I fo barf It 11)O~1 brm 
~ttitS 'Oorrutrffw, tloij It in rinfm ~Q~rf fo lIirlt6 !uk~ 
Stopffm, lint! miLfft bod) 1$0, bem mnfprrci)rn tltlS 
Scus &Urtllrm I 'OOn einu 5frcl1f{lcif uorrfcliflt 
wrrtltn. 
Wcnd" .~onigt obtn 1m {allb« I romn nt auf 
fno~mt 1frt opftlll unb ber SW8 bamie Imgnugl 
Ill, !Utnl! tr fo ",'t an tin <Ztt, Stantt tin ,f.>upngtn ot'tt 
Itroell$ onberlS ft~o[t I InBC auf tiM oarbnrifdje lrt, 
tmem ober tntbrmn eda~rn I ben j'opf e6pall~n. 
IDIcn fttbt Ilflfr1 'OOm Sec-is ( ober bl'Im 'tt.lfel ) bt. 
stil1lm ®tibtr, 1Uf1d)t Convulfion(', btromm~n, 
"ntl mit bem galllen (!Ilrpn, foJdje Q3t!uf!)1I119fll 
mod)m I mcJd)t mirtUd) UbtrllQrin lid) iu ftl)l1 fd)tiutll; 
ibrt 1fugen (lt~n n)riroiftll, untl fd}dumtn, lIlittur5em 
~t~m, eulS btm rolunbtj fit brtommfn birfrlbtn gtl 
mfiniglid) p[b~lhh unb obo« fl5l)OraU6IU roiiTru, (0 bali tin 
fo1d)flS <mfil> bil5rotiltn I tlntn mJafferropf obtt ftl'OGlS 
onbtrf l auf b,m jtopf« trogt, mie fbrtn (!)tfdfjrtrn 
fprid)( unb In tlnfm lugtn&1ictr &tgfi(lm obtr btftlTen 
f'CIirtl. ::Jd) ~4bc tlnlSf stfrQtn fo QII~ blert Dillorrio-
"" 
I)al britt' r-apitcl. 
nen gtmad}t, unb bennom ben m3afjcrt(ll'r auf 
bem Jl'opft bt~arltn ~a&tn; (it tt~tt rid) auf ben 
ffilicten, lu~nbett ~cb in bn Q)tfd)1l)inbigfeir brtl) flil 
bierma! auf brr <!tbe, "lib bidt btnnod) mit b~m 
~opfe, fl) uoller UGafftr roar, <.5afanct I opne tillm 
'l:ropfrn .Ill 'O trfd}ulten; be bod;! tin Q30ben bee: 'l:opft' 
runb IDar: (mon [aITe, unfm europaifq,en Q}afan<ier& 
biefelS j'UII~~(II:f nnd,mad:ltn. ~d) po!)e biSrocifelt 
sefe~m, bM btr lopf AetOrod)en l'Ornn bn .I}) .u. irntt 611 
lange arbelur, e~t 1m .gais, roie bie 6dJlt)ar~en fagen, 
tS fo IUfi! bringen fann, buret} ipl'en Mun!) 3" rrbm. 
OOfnn nUll bit trlle ~efrighit 'Ooror., /11, f~!I1 fief} ba IS 
®tib s~meinig[icf, auf ben 9hhftn, unb mad)t bils. 
tutUtll foldle '.5enltgungen, rutld)e 3" befcf)niben mil: 
bit ~rbarftit 'Otrbiettt. filenn l:Iieft!S tlor&tl) if} fo 
fangt fie an ~ufpred)tn. 3d> ljabe tltrgffffll All mtlbrlt, 
bali bie ntger rom" t6lgrfd,rptn tann fo gftle!) tintn 
.i{rtl}ii I um ball ®tib fd;lluffen I unb ttillrn C!uropaer 
,inloffen I auS (jurd)t I fit maci)fen ben Sette Ullb bad: 
®db Imfpotttn, efr fnng( gfmdniglid) (rornigOell' 
fo tlM Id) gtftptn /jaDe) mit fOlgenbtn ®orten an AU. 
rtbfll: I-Iaminfe e b~, unb ltIiebtrljoltt bieft ®orte 
toll!)i lipnma{: ljitrauf antWorttn, bit Umptrffeljenbtn: 
e b~, unb tloppen fad;ltt in bie J}anbt. ®tnn bifftll 
'It'u6ruffen I nnd) bern ®ortl.mjlanbe itbtrfeet roirb, fa: 
()ebfuttt t': "as <Butt fommt ub('~ euq,; rtlor~ 
auf bie lIm~tljtnbtn nnf;l)orttn: Lap t8 lOl1lmen, 
unb nad)bem melber fie fUllfil ( no.d) ber Jutragt bet 
CSd;ltooqm,) auHmftigt ';t)ingt. 
luf Sdtbtnsbut'{l ~abt icl} ofI t ge~orf I baO ber 
Sttis, ni~fS anbrrS tmricbm, ols nut' folgtnbe \IDorte 
~oren laffen: 9tpb tNt'tn r>lanltn gel>orfam; 
t~ut "'• • ,ucj) ~i, Illanren bef.III,n. !))la" 
. I.n~ 
:Oon b« 2\,ligion bt. l;f'gn: Obtt~nuPt. 6, 
fann fic{l !rittt tlnbilbtn I bQ~ btrglddlfn 'XLI~rl'tud)f 
btl;OrJfdl5 un6 lturoplin:11 ft~t Qngcnt~m ~!lb, rotll 
mit uon bC!a~afltn Llnb bummrn wrQcfn, infclItln. 
~fil M Imftm Orrt oUt 'XLiqrnbJlcft, ilkrbrilutldJhfun 
GUS~t~tn murTtn: fo boB iet} dnft fO!d}tn <.mo~rrllgtdl1 
of UrIS ftl&tr tint j31QfdJt mron~rorin l'm brtl , unb 
9tlt)~nfd)(1 ~o&t I ~t molter oflt ':t0Sf Ctffjftn fl9n; 
llrnn fit ~t~n bf9 ben ~tg('rn in gtOrrrn '2tnrf~lI. 
§. '4, 
C!inigr $.1ti6tr I fil~rrn tdicije 'l:ogc mil f~rtl1 
Q}oucfclel)en fort I Lilli) Il!ufitU '0011 dnrm 3"lrdrn !um 
onbern. <.IDtnn mc;n rintm fold)fn ®eibf c,gtgnrt, 
fa 'P~tqtn Nt 6ctn"lfj tR lint! 9tmfinig1id) tin E5llUfe 
aLlfrr blm m3'Sf AU Iro~tn. bomi! fl~ firt'OQdr Qor, 
tltmftlbtn aUtint uodMugt~fn; Qi3tllR fit finm £ellro .. 
patt gef>~nb ontrcffen, (0 biltt" [It ion glricf)fallS rnlla$ 
CMljU1utid}tn I bomit b06 5fti'llltib, md)c mos!! ,\0[. 
I1lg auf 19n n)trb~n; benn t' lUort Irlcbm £Europa 
btn £aifj tint!! coUtn i,)unbtlS ~u 'Or[fd;mtr~tn I ai lS ~ifr 
bit bort IDolCt I unb bit ~ttflucbungfn find reld}m 
®tibt., fe fit ubn unS ousfcblitftc. 'I:lit l::Ctgtt! 
tuutbrn tin~n fllld}tI\ OOltnfd;!tn bet ungllicflid/ pollm, 
Inbtm fit gtauben, bas ibm oUt!! Q)ofe I fo ibm uon 
,intn btftlTfnen ®tibe gtl\)tJnfd)et mitb, grltlig bmrifl'. 
Senllen lUetben fit unb onbm ro berglc/d)tn 3)ift~tfio . 
ntn mod)tn I in gtejfen <E~rtn 9fpalten unb bod)gt. 
Gd)tet. 
IDlon I1nbtt in alCtn J;ouftrn ber l::Ceger Be/djm 
1X'In ~f(ifftn, In fintm IIItprert , in nllbtrn IWnigtrt. 
• 0t1) tlnlgtn (itf)t man dnen ober nu~rfrt IPfflltr art 
,intt rotO\.lft I 6roel) ~ufi ubtf btr (Erbe neptn, fo rOf~ 
"nb IUdJ a"tlQ~rf' finb j ~II flu: .16pi,t berfdbm 
j~ 
Das bt'itt( 2.\l1pirtl. 
ill tntMtl' tint 5rbrf,obtt tin f,)Qar gtmtfnlqlldtmlt 
Q:3lut h'flric{len, mit ~QIl &tft!1ig~t, ~dJ 9tritr9 tint 
mal unutrmutptt in bit ffinrir,o.tfammtr fintt! alren 
lArgen, unb IfQf ,'Ibn !roan$l~ [auftn!> bn'slfid)rn 
ffiarrt9tn obtr 'tanaeltgen in t'ltrfrfl1rn an, (~d, rotip 
l1id}t, roie icb ~e ronll' mnntn f~r(rt.) 1)ftfn ffirgrr, · 
lDar unftr ltnbufm rTOj't,-in SelTing, ,ruf9 '))1eilm 
l)on d:{>rifiianebut'g. ~cb tom "on ,Srltbensbllt'g 
unb moUte nQIb Itbrijliansbut'g r€if'" I unb fam 
na~intr htfd)rorrlicfJen ffitift unO ffiad)[, inl.lem mir 
in emer ffiQd)r I Aroel) 'traoartn Qatlen, beS mtorgen. 
urn bcllb fimf Upr in SetTing an, 3d) tam t'lll§in, 
11m troeftne ~Ieibf[ an&u,\iep,n I lint· btr l\abufcn: 
forrtt mit tin 5rir~fluct feid),n. ~c6 trat roit gfruHm~ 
lieb in feiner <1Bo~nung ab I uno fraglt nad) bern lta. 
bufttr; ftint hutt antroorlfttn mir abtr, tt roBrt nod) 
nleb! aufgtffanbtn: 3d) roarertt ttroa~, unD frQ~le 
witt>er I trbi,l! abtr hint lntroort. 1':llrfes t!.'nnte 
idJ nidlt begrtllft"; btnn jet, roar oftt miuw in ber 
ffiad)1 gtfommen I un!) nOVtt IMlrt (ld) gfcid) tin, 
mid) .IU beroWtommtn. 3nbtITtn roatt:! mir bie Beit 
fang unb um nlmt ,\U fritren, gim!} jd) In feintm rorit. 
lauftigt!1 S~ofe fpa~itren I f" runb umper mit i)auftrn, 
fo &11 friner ~a l11i1iege~orell, Otfi~( iff· 3d} fa!)t tine 
':t~ilrt offm j1eOtn bit I.'IOr9tr often! mit tintm bdngrn-
bm <6d]foITe bttroa§ret unb alro unrrofnel l\lar. !.'\d) 
roar ntugftrig , fa§e 6lneln, uno ttof ~u meinergroj1en 
!l3trrounDtrnn9, meinen orren ~mmtltroprt ~effUJg, 
unrer toitlen (aufent! stleinigftlttll, rL~tllD an. Unttl' 
t>enftfotn Itlarell 5topft 1)on Cflrp§anltn, ~uffdll 
<6d)aafen unb bergltid)en j tr belload)tttt mid) nicbt 
t§tr, • &i$ id, ben .stopf unb ben §alben (!orptr I ,lroircbm 
bit 61llbt l purt fleeftt, benn id;J "ert'lunfeltt bit It'a/lll' 
mlr babutd). ~r flun!) auf I unb bat, fd} m6d;lIt 511't 
fild. 
Von bet 21,liBlon btr ):'('Bet "b,,~auPt. 63 
nldt ql~tn 3d) moUtt ricf1r, 'Ottrprad, i~ (I~tr, 
tlas itt niebt IIQ~ tam" rumn tf mit 11.1 folq,n bt. 
!trott, l'Oaf Ilfln t!itff\l bt't!ruttn f~af. (!r rdlll~Uf bl'!) 
tfintm ~Jrtr (1Df1~n bftJ b,n ffitgrm, tin ~I!~ C 
6<trour in) no tOllft' nid-r btn ~un~trIrn '!'}tfl (lubell, 
rod tlcr 911.10tn fit stfnfttr ~arrtn j fonflrrll ba6 aUt' 
(bitHfI~1 finlqt ~I,"btrt !Stud' baton Oll'!gmommtn) 
bon ftlntn ll10rfllprrn qrfilmmltf wert'll" I unb fin jtb" 
Sructt (0 lei) f.ipt, ~iUf bun:~ -il lft ID(llIf6 unb b,te 
~tri', ftlntn !l31!"'Qurn finig! jjUTjr gtlrifltr. 'Di'frr 
~ircu~ obn. tonner mdnr ffitugirrl:ot ncd, nlltt 
fliUtn. 3d) frog!r ipn I 1'00 tr all, bitrt 6ad},n I in 
btm I~'tn jtrltgt btrroaprt p.im; Non t6 llIilr tbln 
rin 3lbr btrflolTtn I ftilbtm Nt '2lfjllll1tru iprtn 
gOM\ln ;\Ififcn 1m 3wn oufgt~en litffll; ~nllllortm 
ba§ tr fit I f9t If nIbIl f'lnffl !tW" tot" 51tden t)tr. 
laffm, um in ullftT~r )lotftrITt btl} 1mt:~ ejd)tt~dt 
iu finbtn I tltfgrabtn ~o6t j Wil btnn , it! ftfnrm ~t~tn, 
mt~t oll!l ItQnmal, unb IlIfId)rtI nmfll1urbig ,~, tlnmaJ 
funf6t~n ~o~u I In hr Cfrbt gtltg:n. 
§. '5· 
~n tinl9rt ~ntftTnunq bon mir I fapt ja, tintn 
Ifmtintll elfin btr fo gtl.'§ nl:!! tin .!';lunrr ~ l\I.lr; lei} 
no~m btn 61rin in !:Iif .!';lan!:l, unO fagr,: folgt mit 
habuf('~t:, rood macbtfl!:lu, mil !:Iitfw? 'J)u ronnjl ja 
bon fol"'rn, in 1l) ~fd)I\' inbi9fti[, ,int rolrnqr !:la-
bcn tlnfomll\[tn, rlo)'tt j mor!:l, !tIit ht) tnfrPtn 
tonntt, "moi!l 'Orrbnirllidl l'lbrf mm, 'Drri\1lgftit 
unb go& mit fO!9tnbt 'Hntroofl: .pan- Du nilibr sr-
ft~t" I roie UDtl bie 2tffianrtn mit mir umgifl1gtn, 
0.1; fit ~Ie ~t('mlfl:rll uberrounbe~1 unO mid) anI' 
~.ul m,illu m.d)bom b.(udjltn; 'iWlirc. bit Cd. 
nrB 
604 !:)as brine l\apird. 
ncn I nid)t m~ine ~t'~unhr ~r\Uct"etll inh~m fie Mt 
mi.d) f).lracf)en , lJllt> ill il)rcn ®d)u~ Ilnt)!lIC1l, \1)ie 
tl)cm tIS mit' \1)01)( crgl1ngtn? S"cQ bcrmutl)ett bu 
gfdcl)en ~ttllf{lbnm,q I ba icb ()om I iH'tF mcin 
~reul1i) Urfue (dn ~tfinifcbcr stonig ) !ll'iotlrct mort 
"en I unt> feine tmr~ bit' ~Jucl)r gcnommtll. 3d) 
tHtrauti! biife unt> lIlel)t nntme \25ad)cll, bil) 
mad)t;eit 'Oer 12:ttle I uni) rum roillene mid) nad) 
turen <Sorte aubC9.WCII. SIDie id) ben crrtcn 6d)l'itt, 
ubcr mdnc ~bu~)I1)clle tJ)un lUoUre, frat id) auf 
i:licfen Grein I fo i)(l~ elf mit' rincn 6d)mer~Cll I)tt'l 
urfad)te: icl) b.,cl)t" ba ba! .i~ bu I)i". 3d) 
11l11)m meinen eteill, lint> er ifl nid)t bon mit' 9c" 
fCll11men I bii$ id) luid>cr au meincm 'Slicfrn fam, 
11111) mrin -DauB nbnuer l1)ne, btl ftlbet (fogfe cr 
iU mi,? ')o~ 9'f<l) .. bop id) mid) .i" '<:09' nad). 
finanber tmtI)ei'Oigct, um meine <0Cld)~ einiget 
molTen lUobl at! @'n~t $U hrin9tn; ball bu nid)t 
lHobad)w, tla~ id) tlicfcl1 <erein in bet" .pllllb f)ie!t, 
\lCt mit / roenn 1:5 mir an Sll3l)rten fdlltC I mcincl1 
Qjcgmrn AU "'lWUi~,c.r fprechen / Illir behtilnieI) I'llar
, 
~.B id) mid) \\ll"~ Du nid)t fdb.r g.rrd),"? 
bat @orr unt! bcr ~eli5, mir benfclbm AU 
.pil/ff g~~U1'Ot; unb ijl e~ nieI)! meine f6d)utbigftit, 
i:lanfbat SII feljll? 
~cC) t~""tt mid) wirWer, trrinntm, bClp tr , o.f' 
n ru:h tlft{~fii)iste I trlUCl' In ber ,f.lllnD bart', ro cr \lart 
~tucrtr. eeint 6acflt I roar tlon IlBJdltig!eit: Dit 
21iftanten verlan!!!tn veil un6, Da~ roir i9n, unb frint 
saule 4}amWe auelicftrn fo(frf/1 I mel! tr €ida))t tint' 
'2(filiifcbm ~ol1iS(!! roar~ . mumnepro tonnrt Id! ipn 
t'rj1 verlleQtn; tltnn frf)on "or6in, unb aud) nambtm 
~abt id;l itlncrttt I bo~ rotnn tin 6d)ttlJuJfr, tint Qlicb· 
fiUt 
»• • b« l\,Ugion b« l:I',g« 6b,,~."pt. 6( 
ri~ Soctt oilumocf!m ~r, fI' aflt,tit ttnuI. In r,jnlf 
J)Gn' ~\lt, fo If mldft, unb Imor bolb in tilt lincl!. 
b.1lt> In btt onbm; jol tt ~GJt r6 rocpl auef) bf~l'odlfn, 
mit btroMn j)iinbfn. lh~trl~lt(t olro gldd,Jfolnl ffin 
IDtrrgrngtM' IIItn" tf rId) tinf ecunbf mit un. 
Uncr' oirfcn 'till~'9"', bfrdi'~i;". 
§. .6. 
t)tr 30ntttfctt .sttia, ijt I rolf Ie!) fcf}on stmd~ 
bft ~abt, bn P4rftflt. 31t1f9 IDlrll.n ~n btt 6tt. 
',),"ntt, irbtr 2{nn4R1abot, mQ~" tinlg' ~trg, 
m4(11i,t j}6{lt, tlntn ~Ibtn [irtrf, bit mit bld',n ®t. 
llllf~n unb ~~n ~1U11tn btfttt ftnt>; iro1fd"n blrrtn 
~tr9tn ift Nt (!)runb go.nl ,bn,. (~cb fd;lrtibt ~fE 
DOn tintm 5)r'U:, bm it!) nit g,f'bt'n I fontltm i~ 
mtlbt I roofS mit 'Oitlt onbm &nlcbttt ~Qbtn.) 
1)1, ~trgt mrbtn fo ptilig gt~Q[!tn I bop ftt{,) 
l~ntn dU~ tti" cpri"ltt', "rd nut in finer smilTen '-!nt .. 
ftrnung nQQtrn b4rf. 
t>irftt' gttil' (bUt Pd) ja~rlict brl'1)ll1af tin, un\) 
1DI!nn fon(ttn jtmanb Inbtlftn I urn t(roat! fragtn roiffl 
(tI annoor(tt t1' bUrd) Dtn IDtunb tin~ ipm Qufroarttn-
btn IJ)ritjltrtl obtr ~rltflninn I fo roIt anbm grtilTtIl 
unb mtijltnl9tlf6 tbm fo/lUit auMn Ol1tn, t:litftr ~('rjs 
obft £)rafd tftbtilt ftint l(ntltlefttn nld)t fo btutlid) alG 
lPit btr14~obtifcbt, ill obtr ftQf blutburfliSi .Ut fi tll. 
monbm mufftn pt ibm tintn \))ltnfcb~n otlftw, ~nb bit 
~td" opfrrn iQm nod}, QI, ,1.1 rin~r BU9abt, eilt 
POAf 'lbift'r, Md}btm rr btn IDhnfcf>fn QO(\tnommtn. 
7>irfH foU, .uf fDlsrnbl lIrt gtfd)tbtn: 'll3tllll tt in 
ffll)f~n(tn brtIJ 3:$ln tinmal roill felbtr Q,tgfRiurulil 
f('J)n I fo rmmt " mit tlntm <h'bbtbfn, unb aUt ~b£ 
21dLlmt 'riunmtn fld) btn gtt. . A" grl'llit" j tt! tJ\I(h~ 
altid,fllm tin t.3.lirbtl.t .. b, unb ant ed)roa'1tn I lutl. 
rrnc!l<. ~. IBUlnC4. If <ii, 
66 
d)e ,\ugfeia) fin~n S~(\(&tn <E.it-ftf III l'rn mCl'gen fdllitrim 
(rool'aLLiS affo fin son,\fr Q:irtd roil'\) ) fa ncn I l1'i ~ Ut9 
J!..abQbe auf i~\' llngrftcbt I lInO btr Sft!S billc ~me 
ffielle. Q:s ijl ,I" mtrfen, bag cr ,;imrn!l Ulltl brbtnb, 
flblucfcntl, Ijrifcbn' unD (iammefnb fpridjt; id) tann 
lIid)t alfes (Il1ftif}L'tn, \\)Js bi~ 6ch,roaqell \.lOll [finer 
·erirnrne n~alj(en. 1:litfc ~(lcf)ridJt I ~Qbe id) "Gr. 
ntQmlitb bel" 2{uiTage, brs :5C1fiL Eopne t-~!> ([ Ot:$ 
rant:l;ius 5u oanftn, btr ~cfJ roie fd)on gemeltlfC roor. 
bm, tin/Sf ::'5aljre In Smnfrdq, aUI~t~a!~cu par•  
.3d) unb Qnbi l't I Ijatien cfurf! tin ~fr9nliilfll boran 
gtfunben I lvcun ~am bie <Sfimme tltf! Srris nad). 
seaffer, uno bie Dieee beSfd&cn in ftiner gttir.lt!o)lid}tI1 
6prad)e I ruicbtr{>llfte. <!:r §attt bern Sl.'titl, feit 
ftiner 3urlicffunft ins mamlanb I feine '2iuflUorrung 
Inn' einm!11 gttlhld)t, unb fein mMtr (Ort:,mtdf1 
tlotpigft i(1n ba5L1, um 4u fc[lrl1 rotJd:lt Dpfer er b~m 
5a:i1! roel.Jcn fdn~r ghicfficf)tIl 3nrlidfunfr, n~rtCrt. 
l:"Mffi ab~r, btt mit feil1tl11 QJater libel &ufriebtl1 m,lt, 
fagte ~u mir, ftin biebifd:ler moUt parte fein Dpf" t nur 
aus 5l't11be I bargcbrad)t, un/) ~roar ilbtr bit fd)i)l1en 
®aarcn, mrfcbt er non ben rreu~er~igen Sran30fm 
dU ~cb[en, fd)on i)amallS im eillllt Qlutt. 
§. '7· 
1)le 2fI't I ruie on Sdis ftin Dpfrt in f!rnpfan9 
nlmt, in nod) btr mefd)rd&u1l9 beo ljaIT/ f(llgt l1t'1e. 
roir roienfcb, ober baS Q3lt~, fo !lfopftrt mtrtlrn foil, Illirtl 
'Oon fUllflig Ij)ritllern unb I))ridletinnen t1ngtfli~rc. 6it 
[ingtlll IIn'O in tinrm fo rraurigrn tone, al~ roie in 
JtahObe. 'Die t.-rt!:ltt, fo bi~roe [rtn, ~t~ n &1Is 
aroan,\ig rolann fiatt I in linem J;;lufftn rl~en I ornell 
i~rfll J{re9~ auf tlfr finrn Scire I jroifd;lon bm llifrgfll 
""~ 
• \)011 bn: .Arligcon bn: ~tllet: iibcr~altpt. ft7 
anti ip!1tn i bll~ ~;:>ftt "irb brtl)mal 1m 5trl Ii' ~trum • 
• q(l9(,tl, lin\) IlUt :Jlt:jtf IUmmtn j ~rMl tBrf'lnq u'l. 
Bu:t$! bltibrn fit fito.-n I \Inti [\1(' '))ritlltt unD 'Pr! n~. 
~U\:lfn, m"'mtn rintn flrintrtn Sfrtllii um t'tQt! 0r cr, 
""ta tlltir llon Drill (!}rl.>ilr~: 1t'e.Nnn rnfflebt tin 
UfilrbflttllnD, btl' bJ.~ ~j)ftr in Nt ~\lf[ fu~rrr, (0 [\ 6 
fit t!5 nitmllrs "Itl!trftl)fn; fohns. fit tS abtr trNufrn 
ro'mr!1, pilrrn rlt ~ fJJnl)t'n unb Drulltn. l\,lffi UrIb 
anDm. j)a&,n mid, 'Otrftd}trt, J:lnij [IllS Ocf,r, r" 
t1Jli'I tS bOA Orr <btlt romm!, ~d) i)rtl)r[ unb tDtu/;'lrt, 
fllmit rinl1)tl( Trompe de Mer) <m"'llrr auS NriS" 
i!~.cr un!) i'tn man rinrniCd)rauDrnqang ntnntnfbnat [lit 
ru.hnt:~ng in Dalb mt~r, b,llD rotnlBtr frnllbar unD lanq. 
f.lm, fll :,mgt bn& Opifr nid)( l'Ol'il 1)011 b~r (frbl tntfrrn~t 
if}, jf t'oCfJrr tt! abfr in bit 1uft fomm!, $ffct!tlinb~r, 
unb mtpmt Qir~fll11ufi tS mad)fn, 
'Dlt l::'ftgn: btrnrQmtn bitr,n ®fnb mc6t, fon _ 
bun tIS ill gan~ jiillr btl} i~ntn ; fa luit bi, Type, 
(Singn3 obn 3d.:bcn i bff i.lbot-fifd-tn "ttl, nuS 
tilll!}'A afftn 'Dl'oJnmtln brftr~,n; fo ill b~ 1i 3 tid" n Dt5 
~1l!1ltifcttn ,SttlS fin ';StUff, boIS tmtm gtroiffrn £)rft, 
mlld)! unO 't09, unb ~O~t au~, 31l9t tin I Umfr. 
~,dren rokb. ~Ot bfmftlbrn, finqrn Nt <pfaffc!1 afft 
~)tergtn unb '2(bfn~e tinm alroilttrir-ttn (!).fani, unb 
talljfn babt9 
ClDtii nun in bitftm hnbt, nftmanb o~nt 1)roll1. 
mr(n tan\tn fo.nn, fa ~abrn rlt oud) rinig' 6pirlleull 
olltt 'Drommtlf<b14gtr i tood:! finb, bi~fe ~rommrJu, 
~ri'l' f.ldliql~ll1nn. nrr 'jo.nrtlfd)t .ied&, ~a'(nndJ 
If ' llTogt btr 6d)mOfltn) In rlnrf, fellIft gCID~)I.d)c,. 
ffitbcn I fofgtllbt' ®Iticl)nip bOtll,b~·ad'f. 
oj tla. ~rim l\apitcl. 
§. Ig. 
~in~mllfifantc ~'Oer ~rommelfd)hi9l't'; \\lD~lIle 
an ciueln Otte I roo tlide fd)onf ~ruc1)fbaullu fnm: 
llell; Ocr 'Xnuftfallte I mlld)te I mCllll ~r ~ul1 au 
(peifm ()(lttc I ImtCr einem gcroilTen ~nutnc / eint 
Ii,blid). mIll [if , un~ Di, ®cl)lnng., fa allf 
bcmfdbcn j been c.mof,nfi~ ()nue I marf aUcrf)<mb 
~rud)tc lIicu~r I i>ie cr etlU(lll \.lCl'!angcn mod)tl'. 
~r leut~ dnige Sabre \.lHgnil.9t I uni> mmt'l bicfunb 
fett, mor'D nbet dnma! \lOll cinct' .R'mllff,tic ilbcr~ 
f,lUcn I fonte (lIfo bit (5d)ioJlgc I roil' cr ge\\)O~l1t 
roar, mit fcimr ~1ufi£ nid)t Imgllugen, lint! nut mit 
\licit\' Q)efd)mcrlig£cit all$ fdn~r mlor,nung Ullm: 
tlen Q)i1tUI1 gcben, 'Oil' (5d)lnn,gt urn cin poor - -
IU bitt"'. (rt; i~ lin, \)'rucl)t, fo unf"n 'Wa", 
Intll gldcf)er I (loer gan3 meblid)t I ubrigcns abel: 
cine gcfunue ®pcife) bit 6cl)langt nlolltt unfam 
9Jlufifanrcn in ftill~c Q3ittt Ilid)t l'OiJlfaf,rt'll tlni) 
if)1l1 eit1i.9~ 'crri!d)te ~ 1I nmlfclI, obgltidl bcr StrclIlFe 
ucrfpmci) er \l.lIJUr~ / l\lenn er gcfimb l\lilrbe banfbac 
bauot" f\'I)II, ~er tmnfe ~)lufirante muftt aff() 
mit unrdffl!lI ~rud)ren I fo umen an ben Q3aumen 
f,iengcn ~ufriei)cn fel)n, unb ,\lmb bClt'Cluf \'Diebec 
frifc.!), @rlUollre, Il)ie billig, fief) ClII T>er unborm.-
f)cti igl'tl @5d)lalmcradjcn; ct' nl1l)m feine~rommet, 
gicng II 11 ret' tlelll~aUmlluo bie(5d)fCllIgc roar,mfte fie 
1mb frogre I ob fie tuic gClUof,nficJ) ioren .st'opf \JOin 
Q)aumc Ilictlet {offen lUollre, urn bie qnufit bejl0 bcffer 
(,oren lU l'ollnw; bie 6cl)fi.ll1gc freure fid), bas if)r 
'roluiirant~ mi~i)er gcfimb lt1orbw, tint> tfJat / matS et' 
1\011 H,r \.lcr!allgtc: bicfcr aber, r,CHte anf1att bet' 
~rommdfl:o~fe, dn 5tapmeffer bel) bet l)anO, lint:! 
l)ieb if)l' in (5jefd)r~ini)i9tei[ ben JtN)f aD, 
1)tr Seth, rooUte Durcb bi ~rt' q;qa~lung rtine Su, 
~om \HrmQ~nrn, tlQP fie nict)~ hnll/d)t rctrbfll folllen 
j" 
1>on bir :adiQion btl: );"i,glt ~&'t"baupt. 69 
JU (lpfftn I fonfhn In~d!ttn fir mit bn lSd)ranSt I tin 
Jltic:bcd €3dl1afnl ~btn. 
c:IDit n ,;ffi DM'id)u't I fo finb bit tt~fl1 <.mortl', 
rothb~ bft 5onldfd;lt Scti! 'OOrDrlngt, nlfnn fr in ftin 
0tbizfcbt (omml", folgen!)t: ;Jcb grtljfc tilt!> alit! 
nod) Dtt Ubtrff~Llng tltS nllA) : Jc Salve vous :lutr~5! 
tlitfe'lUorlt btingr (r Il)obl bOt; nod)bcm Q~fr rangt 
It an I &11 Aiftern unt! ,\Ubfbm. 
(fin ontltrmol ~O[ tit\' ,Setis; qcfa9t ..(icbtt ibt 
niq,t baa (fJutc, unb ubtt bl1jfdbt, unb baITre 
i{1c "leYe bas r.oft, IInb IIl1ttLlnOc IS I fo roill 
iq, ftlber turrl1 Stlllbtlt bf)'fltbcn, b(l~ tit wcQ 
umbrmgtn folltn, fo roif fill on on'n altfcbltcb • 
.... tetn clJnb umf)cc gefd)tbtn; bflln biaptr, ftl)b j~t 
nut I rutgtn turtr fromm(LI "'orDatu: I un:fd)ont 
motbtn. 60 roeil 9fbtll, tlie Q3lrid)fe beG l.'nflj 
unb oubtrtr 'OOn !>Im jjonrfif~tn Stris. 
(!:in gefdJlcftrr gtlebner unb j'lIpfe\,~N6er, tbnnte 
ftin (!)hid macf)tn, I'Otlln (l' nad) birrfm {(lube rei fell, 
1.Inb bie \'Sctflungtn finf~ ~tftlT(I1tn ®eibtti nbbilbm 
lint! in ltupftr fltd)en moUlt: '2tufer bitffm mQrfll a~er: 
nod) for"enbe (lU!;ruarbeiren; t)4JS innullbigt dnn: 
getisbuttt; bit 'OttfammJung in JltlbObc, rotlln 
btr gtris I tid 9'/ad)c6 \)orpfrO bQfdb~ gtmtfrn j tinige 
talllenbt rTeger; tinigf in 25ataill!' gcbcnbc 
negtl'; eine 23lltaille I tuelq,e 3tV'V PCH:tbtpen 
9c~rQ)llt3e balten; bas ~ilbnijj bt& Pllttfr 
14ol'tt I u. r ro. 
e~n~tn III biffrr Sttit1 repr &tufbildHg: fl' \)t~. 
buM "febt aOeint 1ribe/gene I fonbttll (t~ mcrOtn rl> gal' 
~ bie!l1 rnt~m~tn unftr bem Santetn I nod) feint'" 
mefc\.l lt gelbout, '3)itfe !l1nttr ~a!ltn rinma/ in 
trrl) ,3abrtn fainf ~r4Jfos «(!)muale) nrtJd)t ball 
~ 3 $,m, 
,0 
~tommc1Mb')I'lbrrl'lt qon,tffillrion fliflrlfll. ISit Itltt"tll 
(lllt! rlntm qtluirTrn QMdllc,hrt fflll.\(lrt, 1o Nr;tr 
<;J:[l!'lrOt feit t-itltn bunbelf 'J(\~rtll l\t't!Vll<ll\toru l''''; 
hll'll11~bn. . obit 901 bltlt ~l1nllllr. Ql>'j)cr(onrll monrUch, It 
(lMj,rfd)w~ fo 1I~'1rnOmn1tn, to,IB in t-tn !tblnn )1I1.lrtll 
trill Dr'lfo 1)tll'J 111 n'ft~rn tonlllt, I'NII nut fll'i'1t 
r lrinr :,)uuqrn ~,lU~\n Ilbrill Tt'Mrn. 'Drr !Crnll ~.lt 
6fm1 bffo~rtn I ba~ bit l'crfllnlmdh'n ~f:)fr ti ll \'1ll ob~ r 
bfm anbrrll, 1m morntpmtn ~~f1tr, bIn 5{ori oblu' 
~.lutn. unb bltrt~ f,lfft grmrinl'llil'h in tlo$ 1co~ un,. 
2'rllfOe; tltr ,ims nlrnt il)l1 Ilber nicbr ol! tin ~pitr 
Au flCh I rconhrn tr III mit fflnrrn \:arun 'Otrgni'9t: beM 
.R8rptr fbnl1tll feillt ~tfunbf b!~ra&rl1. 
\. '9· 
1.!lit 3rilrtcf)nung bet l.1"t(lt'l', h pfbr OIL" 4"ftlt 
~mb boren '1:(1,,'11. 3d) ~Jbt aot, iprt ~trrrf1rllmg, 
nienhlhJ rlmr urqrtitfm tonntn; utlb unfrrr t'1tO(i: 
4.111 bft 6ttr.:lnrt b. . [.t1 bj~rutilrn r~J6tr ttl", ~~nl!uS 
tLl'OOn bi!l n-n rin ~.:!f~wr (:JronfCf) 4.111!121fllll ctrf 
1fITIQllrt I Il)fldl. !4.1n~fdJuf"n \I1.'Itl) bl6 bnr~lIn't'trt 
9Jtulcn I lantll'OJrr6 !lrgtn, b~" lQn,n fln~nhr I 
unolQlItn roi(l:\« tintn Unrnnd)t b(1)oll sitbr. .3d, 
roW ~lft I ro qur ldl tann, riniqr :TIadJrfcbr bOl\\l11 "t~m, 
unb t!l ~rntifti~rrt 1mr,n 4.1uf bff ~ijll, ubrrlofTrn rl t 
iuonbtlTtrn I !Dun i)itftlS <.aud) funfri3 mit",t ICUft 
ouiolrl~lt m~rbtn t> .. nn ro I'OLIlt>r rtf \LrOttlit,'7lgtr ron. 
brn. 1)J 1m mid) auf bft )full: 'Oon <DulII(jJ auf. 
~hlr, bacb!. Id) nid}r batlln I bdtj lei) III ltu rcplt 
Irmals bon bl rtr O~fr rintr anbnn 'mauri" ffi'Oa' 
rd)r,ib,n roUttl, j fo nrn bdJU 1<1> rinlSt fd;rifdid;t 
lnmntLlngtn I Dltruun s'm.;a~(. 
UN' brc2\rligionbtr tTtGCC ii6tr[>aupr. 7l 
~ic ffit9tr ~ot}m, tin unb ilUdl1l'9 gn' jft gnrt 
'taqt ~ GunJc bonos Dies) mrld,t mit tintm mtu. 
m~' 1:' <11 ollfJII'ltl1 , 11:11) m,i~rtn, It'll id) ff10n I\Cnlr!. 
h t, tin 11111) ~lUofl\i.; loSt: bifffn fol!)tll fU ll f~t~1I l'Dfr 
l'~cr 1l11glil..ffidlf, ( m~ 11." Di~) ffT!ltr brtl\lf~n Iitine 
gll lt 'l(l'lC (Pik3llne P(l Il 05 Oie! ) !tllb nrun br(ou; 
ttrt' f.Nimmt 'loqt. mun (oflltn I~rt tin lU'b \1\1Qll\i\\ 
gfolTcn Shicrlid}tn 'tage I\}i t~rr rtlmmrn , 1Ut'ld)t wb. 
lid) mit tinrm ffitumon!:l(n onfan9tll mtifftn obfr t'k. 
fUI ~ lIuTlt1l1it brm lQufff:\tsmlonbtn nid)fu~rrrtll ~d, 
l\)i ~1 alfo td tincln 'errnilftigcn 'X'~Qnnt (0 [ldl ouf tltr 
jftillt Q\j f6alf, libtrbfftn , ~tlJ rinrm oflmifcbtn 9" 
gtlr~run ~ni~modtfT / fld) bieftr e,l(te 1utstn, btjfcr 
Unftl't1 .tffn All !a(fm, 
<till Ift'ltr ntgtr:, ~at aUt mJomtll frilltl! 'i5r~tr. 
tog, It't ldlt6 tlfT t og ill, on ItItld)tll n gcbobrtl'l 
mOI'NII : '2{u btmftlbtn rl1~en fit net, mrQt ale 9ftUbbu, 
lid!. <Sir Ill(l~[m cum ipr 2fngrfld)t unb 5f~ rprr mit 
mfi!Ta ~rbtl unO brNrntn rId) rincr fd;{'nmn edmrt, 
015 fon\ltn. ®enn rint tlornrpmt mtsrrilln ul'l) 2!rra 
fidl vu~tn unO \krtn roiU, ro be~tpf fOId}tS nld)t aI/tine 
in fdon~n 6d}rrfen, fleinw (!)o[bplclun uno l;'Iitlt~ 
'Jrltn uon J\ornr[~n, fonotrn l;'Iorntbmlitb in iprtm 
j)ouPlfdlmucft. 'X" rini~tn !SttUrn b,1S J;!nuJ)[tlI/ 
laffm fit i~t .f)aot obtr ®oflt , tintS 5insr~ tallg 
road1frn, fo bog f6 01\1 1.2. 3,4, £Irtrn lui, tint ffioll~ 
~ri)Ori1t~f / untl bilSl\uilell gltimen bltft 9iollm tintt 
obtt fin igfn l;'Iirwfl!;\ttn Ij.'Il)tam"bfn. 11l1bfre 
~ing'gfn loffm i~r s;,.lor ro road)ftl1., bajj: t~ ti ll fTll. 
j)a\ll1fn ~~mmt of)nlid) in; un;' €lIt ~a6rn ~ftrh1n 
unoo,lid)t ~fTo.nbml1lsrn. <Sit pub~t11 bieft ~~r\l' 
mitotn mit ~ol!tof)[m I bamit td I~rf .f)aut 011 
6dlluat3t ti&~rlrrffen foil. Q:in fdlroof\f' ~routn' 
iimmtr ~it~ anbnt ~taurn~imm~r rf~r nnp~ft &11 
(!: 4 !II"~. 
"as bcitt' Z,apitd. 
Vtatpt" ttli!! fine 'Oornt~me ffi~!lrr ill, an i~\'tlft 
Q}eburfStoge I bet (lrft m3od)en finfMlt I Atpu~t ret}" 
foU: ~t fcblacbtet alfo I rin alttl! rIm jUl1gl'fl S;lubn; 
ball SJtt,\f ff~r rtf auf tin QolierntS erOd~m unb bicfrs 
auf ipt fBod)aupt I fo mit unrue ~raU~t1limnm iralit. 
nifd)v ~Iu~mtn. <!int 9?egftin, IUtJd)e rt<b brrgejlofC 
gelfert I}ot I glaubt bag rtt, fll gut all! unfm ~raUfl!l 
&'mmtt/ "arb tltr£!)lobe !lefcbminftt re-" bit genotpigtl finb, 
folmes curd! einen .l)aorfcbttrtr obet 'Pu~maclminn bet' 
tid)ttn julnfftn. (fin nac(! bn £))1obe gC5icr ttS ~tauftl5im. 
met I fof! amt bill lt~n, an fduertlrn J{ttttn Defellis-
len €3pedfH~Qrctn I (In Jtbtt Stite 1m iliJfwt 
~anSfn\) boom, bamlt fit talTern unb tlinqm, rutnn fIt 
gtOtf: elt mug gttidJfa[[s an iQren ~Mfrn frlutrnt 
€iporen I unb \lie!t €icb!uIT~1 an totn 6rirtn paotn, 0& 
fie qlticb uirfltid)t nur tin tin\ignl j'a~dJrt1 bt~~rt, 
ttldd)c$ pe mit till~m edJl~lTt t.'Iel'ronpm. 
_ §. 2Q. _ 
®tnn tlll~ abrfid,t ntgerinn ft6roangtr ill, fo 
mu6 fit naeb (!)tluopn~rit, furl \lor iprtr Q;nIMn!)ung, 
mit tiner Aaplrtid}rn (!)tfdlfdJaff, burd, aUt 6lrofm 
tld ~[tcft!ll~ g~prtl, unO lltlar gan.\ nacftno, opnt 
6d)trffe, jforaUw oocr St'tis. ~tbt ~anotpierung 
~ot ibttn 5tlJwQg.3. Q3. bie ~Wd}er btnt>ittl~ag; uno Ila 
bit 1,.., cgtr ft~tt1 ~ Dap bit lfuropatr fieb br! 60nn. 
tags "itrlid}tt ~If i () rn als fonfim, fo btnhn tini!\t, !)a~ 
aUt j'inbtr in t.eut'opa IlrS Eonncagll groolFcn roer. 
ben, uhb baptr ftlgtl1 flf /lad} igm 2frt I roenn (It tin 
sturopaer grirITer: Danf!2ollnttlgseinb(]ollulli) 
~ebfr ~rtct(n ~at bit (!)troopnptir, gutlifft t{litrc 
unb 5ifd,t niet! \uf~\tirtll: 3. '.8. bl, <f:inroopntr "til 
~ltdel1i1i uttee ullfmm 3;ontlbrij'fiansburo: Urfuo 
amant , fpetren hitl (fltpQ0nltn ():ltifdJ, bod) orfell! t$ 
GUr Q)fft6t. !l:irl e~u~(: tobltCr ,jncm jungtn 
. rtlft 
"on ~« 2\digion btt: nrg« Ob<rpaupt. 73 
~ltl'~Qnttn ; It burfrt oke' ball ';5:ltlfcf) nfd)t in ~tn 
~Irdtn bringf" I obfl(lon in bnftlben rf}fure 3tir I unb 
oUttS ~un9tig !\lllf: btl' edJu~r tom, unt! mtlbtte ro[d)t~ 
bcml.\abufttf I btn q)otn~mfftn , unb btn IJ)rirJltrinntR 
lieS gtti.; bit rt~tfrn fogun, fit muflen trllben gtrls 
um (frlaubnijj biuet1; tlie onOern (losr I moten tin_ 
ilimmtg ber ro1tonung I bofj mil" in birfff brlngenbtl1 
ffiorp I niel)( rd}ulbig (el), i~ren tlgtn~nt1ilafn getislll 
beirogt"; um i~n aber bod) nid,t &,,111 ~otnt ,~ fei!m, 
11lU61tll fit ficb mit bem e<ti.~en uno feintll huttn, fo 
baS jSltijd) [rilgen, e~ fie in btn i}ftdtn fotlltn, 
fd)lagtn, otln tutnigfifn5 fid) (0 anfltllrn; biefr6 g'. 
fd)QQt, lint) unrUt ~cfQ~lIng, \tIie dud, bie Meger, fonn, 
ttll Pcb bQmir ll\lfl) 'Ios, trna~rftl. 
~n bn gan\tn illegenb tlon :mrra t1)trb~n aUt 
i'inbfr m&nnlid)!n 0efdJleti)rea brfdltlirt~n: flet fold;le~ 
llUn br~ brn ,3ubm am ad;1ttn 'l:nge gtf~Llpr I 1\Q(1)btm 
fit grbt'pl'tn Illorben I (0 f~n!\en i:lief~ bitln.ltifen Ij~tr 
od)t ~Ll~r~ aIr nmOtn I e~c ta nrfctitpt; \)or brr Qje~ 
fdmtibung I rolro telnrr 015 tin St'nl bmad)rer. 'J)it 
2\tmebot:tn (5ifd)rr) abel', lOuben nid)t btfd}nit. 
rfn. '.IDrnn man: fl'agtt I nm fit bitftlS gt[trntt? _ 
fo antroorten fit I betS i~rt mOfoattt ilbtl' bitfe n 
\!ltbraudj ge~alttn I unb lUdlet lalftn fl~ fid) nidj, 
~in. 
§. " . 
1)fr rTtgtt: \jaGtn tint 6efonberc '2Crt, ~ufd)l1)orell . 
Wit "antn fagtn I er fO[Ct Stti& elT(n I bag er tlroae 
f~un I'l)i[{, obtt I~un roolft. illllln tan dnen 
, 6d)ml1tAtn btl' unlS ~ttrt'gtn obtt btllo91en ~ar I nl1d) 
ttt!! 1anb" 0tfr~m Awingen, Setts &u tfien I baij er 
"niett gd6l1n, Ullb roir BrDell unfmm Wlcicfltr Ado-
vis ~tcllS Irttft) 9\tid)ft~lft '001' [tint ~tll1u~un91 \lnb 
, Ii ~ .. 
• 
74 t>as hdt tr l\r.pitcl. 
t5 IMr! n;fl q~mfini~licb fin gOI1\er 6dlruarm, IIh)lticf) 
mit Drm ~ tiS in unfmn jJol'rt tin I 10 t)\lS 11)"'1)1 l1l'd} 
~roelJ 9\r i rl)$r~lll~r on Q)ranoll1dn bllbrlJ Iwfmetofc werl 
lI ~n. 1)I<'frr "Wl5 "mil auf fintr ~.))lolCe grrt'aqcn, 
un!) mit rinrm ol ern '1:ticf)c brilcdr. ':Der Stitt! b(~rbt 
eus dnrr a ll sg~fi(\pirfn €5.1 r,1ngfI1Vllllf, l'~nf Jtt'pf 
unb 6d)ronn;; bingtllrn i!l rr mic S)Clllrrn fine ~Ie. 
pl;clll ten 5\'!.lU OOtr m;olf~rumpfcn uni) .I)<lnenjft1em 
\ltrmifctJ t, l'~rre~rn J fo t'loij tr tll'liGHcb atl~rlcbr. 
SOnnEn fy.lr rr Nt ®rflllir riues S)ofooani)€s I mit 
~{]ben Cln broom <tnbtn, !:laB man lI)n ~inltn an l'rn 
ffiacfrn binDen ~onnte. <.£r 1l)lrb 'Oor oil' A.illt bre 
f.f IJrornn:l'l ,!\ert~r I btr brn 6dJ1ullr;rn brfcbuilliqft. 
ffi J.d)bnn if)"n nun in ollfr (!}r9fllmorr erWlrcr lU(lrben, 
IllO'OOll ll ie (S raqc fel) I II,lir1;l bem tlUurjicipn!id)cn gtWl 
!;1m:; (I l i~ 3:l.lcb (IugPiogen, !latl dllfC 'Oon lpnI'll , If lle ph 
rt'a!i ,!d!J llon btr (Brn~t rin ~r <!rbfe , aui Den 3rti&. 
s..,ifl'(Iuf tri te !)fr ~ffdJurt'igl~ (mllor, ff~ t fllb auf bl£ 
$'nle, ~Mt felne S)autle (J inttr ben ffilkfw, unb fagt 
fL' lgtnt>tn (t"n: (",abl' I~ bicfrs Gtrplln, obcu 
(>.il'oC lei) l:l irfrs obl't }tltl'S Cl'ffOplcII, fo mag 
min) b[~fcc Sais t obtflt. 211s~en n nime n mit 
fcinem I))lulltle tlen 'trig tUHl N t €5d]langtnljl1ur ~art 
i(ln auftltr 3ungt ~ unD "ciqct mbem ef ben ~)hmb 
ofner I blln tr tlw trig roh'flid)' pabt, unb 'Otrfdllingt 
i~n. 'l)Jmic btrrtl)tf er fld) \)on allem lfnfpl'ud)e. 
'}i nl1a1t r t f> Q:1)b(S , btDkntll fltt bit t:1'l'lJt t', c.ud) an· 
bmr lJ)liurl, als fi t it~~n ri mn 'It'pf mlc Del tibtrba$ 
Bruer, fo bau r6 rodipr, nlfrffttl eilltn moffit6 obn 
1Sd}lanqtnfopf in bfnft!bcn I unb bet Q3tfd)ultoigtt mus 
ibn I mit tlc t j).lnb aufl1t~mtn j if! tr unfdJulbig I fo 
b!elvr r\' lm().;fdJitt-.iqr. \Sit braud)m aucb ti ntn Ij)ftie: 
mm (liK[ SlolTe ffiapnaOel l fo ~e burd) bit 3ungt 
Ptd1en ; 
• 
l'6. bt< 2I<liOiO. brt l-'tgrr 'btr~.upt. 75 
thdjtn j tin slufntl~ 9.Rtfrtr, fo ~t li6ct tlrnlrm fh'tfc(lfn, 
unb t)irltt'itl) anllrrt Dinge. 
§. ". 
®an ~af 6fO&OdJtrt I bali bit rtcget in t{nEgt" 
~.lllfn I flnen t-ttglridltn (fIJI:! gt[tJ!ttr I be mir bodl 
rou,l,", bajj fit bit 6d)dmfhicfr, Ilm" Fe be' 
fdJultngtt morbm I roil'tlid) &tgangtn. 3d) {Jabe 
purr; nltinr (!}toanhn l'tbn bitre ead)t ftofnrt ,unD 
rr b,ta"ntf, tlog ftf fldJ mit gtdngtn I)in!}rn, \)Olt 
foldJtn fitinrll Sttlrfm I als Adouis 10$ (.lufen fO"I1' 
ten j moUrt man abet btm .Jtat-obf Sttinilt mdd)g. 
tbolft 90nll,n, fo fonne tt \)tr~d)t'rn, bag. (r Nn 
6d)ulti:}tll, fo f'len murbt, aUf on ereflt ftint Eitraft 
tr~Qlltn ft'lUf. <.!:r offtnbartt lJ1ir Jug[,id) ,hit S) ~imIi9. 
flit unil fd)l1lur, Dag Ft Qltrn rot[rlid;len rftgtrn gan". 
litb un~t'Qnnr mort: ncimlicl): ber 1a600tlfd)f ,Stria 
roan \)on 001b, ~ci:fft bit IDtfl'tllr tillt6 ill'ttnfd)tnFop. 
t'fG, con flmilS tlrintr, unb in utalltn Btiren fo In bel' 
(frbt grfunl1tn ~rben; GJltmaroong bilut iQnfll btt! 
£In gfjtigcr, roo tr 9tlrgtn j unb menn fine <!)tfapr \)C[' 
~4nb{n, ba9 fit Ibrrn $obnpla6 brt[a!Ttn mupftn, 
rourben i'IUtq 'Oon btn iprirjltrn, unb ~mc, 'Don btn 
!ptitfltrinnrn bt6 Srtts 'OOn ibm btftffrn; ~ere ':Itt' 
l'DtIbmn ah!lHnn bhfrn (!)olbtlumptn unb bit peiH'IUt 
'llrommtl btl) ffiadltJtit, fo br.g rtf ftlbtr nid:lr rtlwftm 
lUO ~t au~n!ltn milt'. mad) UDtr!lanbtner IDtfapr, unb 
wenn tnt rtrgtt: Itliebrt in ibren 51eden gtfommen, {lat 
brr Sni. 'Oirr brftflfnr 'Ptrfonrn, un!) bismriltn Qud) • 
• ltbm, fa bm<&o~tnnid)t rotggrtraitn, fo bitftJ;ldilQl 
~ III"" an '~"" Ort .rin~m. 
'£las brittt :&apittf. 
';i)i t '(~bobt. };ftare ~ottrn tinmol, biir J.lpr~ 
ibr iOllb Ullb ~[fcftn, rotil fit Iltrlrirbrn m(lr1;\tn, nu( 
btm 9Utcf"tn onftbtn mulTtn unb bitjrnigen 10 birfe 
<IuriClfltortn in mmtlaprul1g ~!lfftt11 Wann tP~ bie 
ffitgtr ,url!cf~lImCn , Iltrl1arorn; te; bourtrtabtl' ~od) nfd)c 
ia.nqrr ofs rinen ffilonofp, (0 ~atte btt .seti!! ~mttJ. 
anbm I})rielltr brlau6ert I I'lie fit roitbtr gtptltr i lInb 
IlltH btl' (!)o,e 1l0II (!}o(b ill. fll Mrfe fld), 111cmonb iI. 
bem tjltdrn J!.abobc umtrl1tptn, (!)o[b, 9Rtffing, 
j'fupftt, Il. f, ttl. AU bcfl6tll O~CI' 5ulrogw, 
$'uq nad) biefet lInttrrtbung, potre Id., 0tftgelll 
6tit birfell ,Sttie ~u oefud'fn, IInb idJ q[i1ubtt, 
ipn fo AU frpm, al~ mit tt mirtlidJ mart; IIItillt Wl tQI 
nung aber bffr(lg mid), 9l1on90llt Ibn mittof(udfrbe 
fo libnfldj'tert, bile nid)f~ Ilom lSolOt ~II ft~n toor, 
t'locb ealCt (f ungefr~r t-Ie Q)rllo[t tint!! .sfopftS unb I~n 
lioerNtlS in einen grorr,n pOI;trnen trllg mit mlolTfI: 
geltgt, fl) bop nur ber obm 'tPt ii I:'itrf~ srlumpfIT ba. 
uon urfrtIJet It'ar. eir legttn btmJtnlgfll fo grtis 
rjftn feflll I trinen 'trig, fonbnn elroo! ,or~t ~tbt 
»Ot. (£i'l l-"7tgtt: clue th::nle, r. .. grenad:!benl &U mit, 
icb felflt ftintm 6cnmatjtn aus LObobe bitftn .swe 
\)Otrf~tn; benn fit fonnttll ~d) lo~rauftn, unb auf !litre 
'2(,1 ijl alfo lIicbr~ Qusftinbig \U mod)fn I rot9tll lorn 
'lrtUt uub I!Qrligttir unfuttrt jU fton. 
§ 'J. 
3d) roj(J tin $tllfprd Qnflj~rtn. Q:~ toa~b bon 
mfinen m tbitluen tin l,,"egtt ~ue \D.quQmbOt ~u 
mk 1ge&racbt I btr ttll)Oi5 'l)on mtfntn 'iIBa:atto taufffn 
nlofl[(; id) Ofoelt fit, unb bft 2Cquambott &trrtafrig. 
tt t ~dJ tiber tint ~fll&e 6runbt mir mtlnen <maIm", 
o~ne iU fag,n, TOGS n ba\)on paDrn obtt rooolic tt 
bo. 
t'on ~ •• ~.U6iO. ~" !:'itO'" ub,,~aup~. 77 
I)ollm,tftbrr) hb ~Qm fcf;Jbne. ®acmn; er Detlagt 
oblr I bll~ tt nid)t$ ~Ut I roomit tr beJoQltll fonnte. 
:lei) gab mtlnem 2.Xbitnten tint 9\fprimanbe lUll!) 
ftogtt i~n I I\)Qrum If tinen gram" AU mit ornd:lrr? 
IDlein mtbitnttr ttgrif bem 2lqumnbOft, linD f"Vle 
ibn 'Otlr bit 'l:Qure; rt bat urn (fr!aubni6 roiebcl' pin~jn' 
5utotnmtn, unb fagtt: n pabe tint jUlIg, ~rQu aulS 
bn ianbfd}afl l\rtpt; ipr !Eater abtt (labe i~l1 eintn 
fo flarftn Setis barouf ellen fofTtn I ne nidJt &u 1Itt: 
laufen I fo bQjj rt furcbte beS 'tobtlS 5U ftll" I rooftl'1l cr 
tlo roibtr Qt'lnbtle. £\nrin Q3,tlirnrrr 'Ofrllunb fo gleicf1, 
1006 n Qaoen moUte I unb anrroortett 16m I nid)tl! an" 
btr~? 3d) \DiU tin poot' .~anIttQtell AU mit nrpmen, 
lint) tooUrn bid) fo floprrn, bag ~rr Sfth\ tHrgnugt 
feg" foil bfr '2fqllambott roOt Domit 'Otrgnug,r.; 
unb bat nur, bafi 1m ~arte rr fld) fo gut Allr :mt~t' 
ff~tt alII er tonne, ~t l1id)t modJttn &ornig rotrbtn; 
roelmtll i~m \Jtrfprod}fn roarb. mad} mtrlauf tine.: 
E5tunbt, tam tlieftr (6d)tfm mit feiner ~rau I \1)~fd)e 
i~m ~rftl1 muftt tilt 'IDaartn aul!~t1fudm:, untl rlt 
glall~tt I fit roartn i~r beffimm,. Unftr 2tquambon: 
liti tlit 'IDaaren lirqtn, "nb gitng tlor Dit l:~un: i,)itt 
mOrt" fo glticb rinigt bmit, ftint 3rau in (fmpfang 
AU nt~mtn. elt Itgttn i~t roir gtmo~nrtcb (lllTl'ln an. 
3d) fann nnltbt au~ur\l(ftn, "'tld) ,in Q)rfd}rttJ rt 
tlon fit!) gab, untl l'Oolltt ~dj mit tlwfn fcblaqtn fo ftine 
iFau na~mtn; til !lunDrn abtr 'Oitr (lnbm ferill), unb 
tt fd)lug rid) tint noUe ~olbf6tunbt/mit j~ntn ~rrtlm, 
~h Wtrinigen roatfftn I(m AU~ ~rbt, untl fd}lugrtl I~tt 
Jltmmtrllcb mi, ipren ~illljltn. (,Enbrid) ri~f It I unb 
fagtr, "~grnung I ba man ben" mit btm (5d)IQ3ttt 
,rnbitIt. it l\itng rot!\ unb I!mfd) tUlil Q3fut unb btn 
eraub bon ftd:l, &onb 'intn anbern IScbrrf urn, h,m 
,turiuft, uDb {101ft frint "lBaarrn. ;)dt l»rfr, baa 
"lA~ltn IDOIltr. 3"'", (aSk rtf (mein ~ltnrr roOt 
mtine 
18 
mtlnt Q:h-bl~nl~n lief> ""' i~m VUlt/til, Ul~ 1'11 01(11 ~ft 
Urfadlt thltliln roifffl1. 3~r IDrfpr..id1r I roar un9tif~~ 
fol!JrnN6: l'>itcmrinigen fogren j nltifl bu rid I, ~oij fin 
l\ctPlfcbn: StttS Idebt 'u Imfobnrn IIi? nltnn eu 
"'(lUll mit tin POtlf Cprfeiqtll (Com' Cou) \ufrlrbfll 
gtmtfUl, fo paud} bu blr funnt11 gfnil!}tlI 1,1~W j A'c& 
un~ rlnt ';sraflte ~rQl1bl1;lt1n 'DOf IIl1fm I)}tllpr. 'I)rr 
l{'opf unb bet' St'orpn unfCfS 1Iqlhltllbot'L"s mar gall I 
QUfqeldlltloflen, fo ba~ fr f'auJl1 aue! ben 2f1l9fll fcbrn 
t Ollnlr; tilt 9)1~lniStn p/oqrrn j~n o6rr I j~ntl l (IUS 
r~jntm lfllf~r, rint 31afme '.;Branbro'ill (l/6 rin 'lrlntCltlb 
Storn !nllll, i unb (0 ~atlt turft 8.lmr ,In (En!:ot. 
9'I-td,btm ~al tr mob! nfd,! mtpr, roctrr Qn frLllt ~rnw 
Mel) fdnm 3ni6 gtt>lld}t. 
\. '4· 
m3tnn feb mrlne 'ro1~IJllIlt1q bon brm 3ttls tnf. 
btcfrn foUrt I fo sr~t~e I b')8 icb flfaubt, OH l6arnn 
(tl] ttl] Otn Ungld!&f.gtll mll{btiq. :): h b'l~( (Illmlll " 
wong, oon ,,'nlgl" 'Oon ibrtn !5mfftll nIt qeff~ru; 
id) ~abt ocr bil OUIS unfmr ffillrtOll fin~n 'Hbfd1tu 9'" 
~abc I fo bit !umptttl'ltn t~r (lItiS 'pfafftn grtnuft, 
unO rtt unCtr ibrtn ~hibftn an i!>mn .5I.orper 9ttragtn, 
rt'flwH IQU 6tb/aftameraotn \ufilll,g~rl1)C1!( brobadlcet. 
ru3ir ~~tn t!ng!pi~tn 160rtn unrtr un! ql~abt:, hUIt, 
fa ibn 'berr .3ugtAb nod) biifem ian~' 'l,tem mfn I bobm 
Pcb bl.rd) to')lS 'Xn6altt" l~m m"g"."nt!! ( ~tl!rctlaf' 
rUlnn,") bf:rol9tn lolTin I btrgltICntn ilutragtll, rotU 
fi t t'ior bat ober Jtnt' !.lulft IriJlen tonnlen. 
3m ~o&t oblr bod) ~fg btn6tlltn trfa6ren I bolt 
bfntn JdJ mir trlllt" onbfrn '.Stqrif modl'n torm, ols 
bos «I mun, roo6rfttln, Dtr Eoran fonnt flm b" 
~unDf6 "n~ btl 3un;1 finl$ Anbft n Ixmad;Hi'm. 
~c6 
X)on tift ~di"i(l11 btr t.1'tgtr ubtrbaupt. 79 
3d) fann mid> fllett nillntrn, in I'Orlmrm 31l{!rt Pcb 
lIitfrlbrn ;u'IClragfn I tlrnn t6 ~nl) l1unlllt l\rIJ mtbr als 
i'~n SJ9rf 'Of.~oiTrn, fcirtfnl IdJ til ~ullt tlfl'bITfII i 
id) bin abn \lrrftd)etr I t>a& menn 111011 d nillr mad). 
rugr rputl !rill, \)on unf~rrr marion Met finigr am 
(~btn Ifl'n nmbtn, rotld)t (0 roof)1 tlitj,. aIlS mepr anI 
tlm I alt! 2.OQ~L'Qtifrn b(O~tlget\ nltl' b~n. 
§. '5·' 
emir (oUttn? ,mifd-tn lll'tf\ bOn Unrtrn 'Oorntl)m. 
Ibn ~rq(rn btl] ([bnJi:r.lI1f.bUl:C rmcmietriqe 3ruinig. 
hit fctJlidjrtn. eit ~HfI1 Ntjflbr im ~aftr an~i1n!lig 
srmlld,,; fl~ roar abet fo bunttl, unb ~I~ 2)tll'dp' 
t6iuntr (0 unrr~~blid" tons lI'ir bfll <p"rr~tf'1I &rfr6lrn 
mUlIrn I bn-bcrftir6 i~rf 81'1u1fn, In tlfr (!}urt unb 
'brrm riqtnfll Ijlrden ob~ortn AU !offen, unD IUttin 
rald)ce gr(d;;t!;en f5 Imtl S" mtlbtn, ~a mir brnn in {ltr, 
Eamt rin Urr~r/ rpred'rrl rooartt!. 1)0 nun bit 92tgfr 
!;lit ~troopn~it I)ahrn, IUrnn rim fin fumber .a~~ 
burm; im ~Itcfcn aurp:lic, uub in brn 1011tlf6gt. 
lIraum.n frfa{ll"tn in-, i(ln tinlabrn im lljrridHe, roe(., 
cb" auf bem ID?aL·trr gc6JI!.n roirl), iU crf<h'intn fo 
trug f5 rid) ~u, baff unfer fog~nan'n millie ~~, 
IJufrtt bon 2Ittt:on, mJnUn6 2ibbot:tt fub ,f)ln 9tl 
An "Alarci.!) &rfanb, unb rin ;e.(l)li~tr ro,lr. <F:r ~QUC 
ba.mo/s (1!)fe rinigfmol t)Or~in) tint"UOn r~inen Ijraucn 
IIltt fld), rotldJe llien>tll,n I)on ,Sette btftlfrn l"Oarb. 
~nfm €olb.Utn, p~t~.n 9tmtiniglirIJ rotnll (Lf nid,t 
bit ~ bQ~n, ~cb glti<i1fQ((s 016 3..1~ortr an fold)tl1 
()rlrn fin4upnbtn, rotll tin ~runf b(lbtt;l \U nroartrn 
ifl· 'n4tft uab titl, IStroaCjrn I ~brn mit aUts roQ6 
tlorgtfaa,n, fur) nod)tltm t6 grfd)tn I tqablf. CEs 
toot ,m fo gre(fft lanntn, baD id) b~rurcbrttt, u"fere 
titdn: .Ih.,. ttlteftl)rr btl, kra j'opft td'gfn. 'J;)it 
!Ill'if' 
~a6 bdtre: 1!u1pittl. 
®oprfngnin J:leS 1(borre; warb gfeia,rom ul1f1nnlg; 
hgtt i9r~ .f)d.nbt auf ipr .f)oupt, lief runb um~tr I unb 
ruft~: 2fborrt! piH litst tinrr tlDII b~intn !tuun, fo 
trfmOITm roorbtn (Fe fprang yin unb ~tt, unb g(l6 
,rtid)fom btn faur tillet o6gtfdjolTtntn ~hnbt tlon FdJ) 
~ier lIegt btr anbtrt; unb fur~ borQuf; ~itr lIest bet 
brittt, 
1:litr~ (rug [lcf, bee: ma(~mitraSI!l, 11m Ilin Upr jU, 
amb (15 l'Oal'b fo mopl" mit, alt! cud) af/tn Danm 
S~Ll1tlbrt. 
llnfert t;Ttgtt noplnrn in btl Gad}t tintn 2tuf· 
fchub I 21bo",:t fam in bal!l ~orr I fla.»I' mir, bag in 
fdnfm ~ftcttn, tin lJnSliuf borgtfoUtn I unb boper 
~ilrtt t't ,intn fein,t iturt tlabln gtfanlH I urn AU f'~tn, 
(10 tl!llloroel) nxm; id) troOt'te ipn, unO fQ9lr, rl!l mine 
wopl nid)t mopt; tt utrFd}crtt mid} aoet pinqtgen, bag 
feitlt <.IDaprragHin niemall!l stfogtn parrt. 3d) mufle 
ibm tint 310fdje 23ranblUtin our blrftn 6d)rrcfm 
scbrn I utlb tr gieng Wtg. 3d) bat ibn, tr mbetlc! 
111icb cS !'oilTtn lafTen, fo oalb fein ~Ott &utuctrtame. 'Det 
3!tdtn log nut in ~irlft <fnlftrnung tlOn bier UIIG 
in finn ~Qlbtn ID1file 'Oon unfftm ijOtlt j b~ 
IDtot\en6 unb gonJ fril~', 6tfom er &U I'DIITen , bop 
bit 6JWt oll.!umo~t ftll; fit ~OICt f'd> abet nlcf}t in 
ftin tm ~hdln, ronbttn tint ID1tli, rotirtt bQlXln &lIgel 
tragell; au6 btrftlbtn rooUtrn ~lUanjfg tier 6tlft!gtn fi ne 
mrout ao~oltn, strittptn ablt mit ben IUlilun 1 roei( 
fit bmunhn roartn in Gcblc,gertl). ~tl) biercr (6ertgtn. 
~dt ,umben breI) Ilon ben ituttn be621borre ~rrd)ofTtn, 
lInb ArDor lII 'tbrn ber Gtunbt, h bal!l ®Iib auf unferm 
9)'lorfte I bit trrotpnten llifbttbtn madjlt. 
9. 26. 
~d) roi(( noeb tin 'S"'fpitr onrU~tfn:, tin 'Xfimlfcf)n 
~Olllg, DlamrnS pobi, ~lnb ,(lquQm~oird;l( ,Stonig, 
°P'. 
l'&n btt l\digion btt rTtgtt uberbaupt. 81 
Oppoccu Chuma. logtn rooM &roan.lig 9Jldrtn §inauf 
in5 ionb, srgrn tinonbtt 5U 5~IOt. 'J)irrH 'shieg brr. 
binbfrtt baij roit grra!;lr I)On 2'rrt~a bi6 2\£0 Volta, 
\wDrr ffirgft 110d) Ij)rOl>ial1f fr~arten tl.lnntrn. unlr 
lfuropacr IUt'tnfd)ffn oUe, Fe mcd)rtn Fd) in einr 
Schracl)t tinforren, [larnit unfm <Jl3tgt 'lllebtr gtcfnd 
ro~rbtn, Denn btQtltr '2(rnlCtn ~Ilf{fn brfQ 9JlonQt~t gt. 
{lonDfIt, O~l1t finQn~ on\u~tfiff(n. '2tn rincm !Dor, 
miulIg', fonMe puttj dntn Q:)ottn an milt, unb Htp mil' 
md[lfn, tlOD bleffn rotorgrn cine 6djlod}t'OorgefoUen, unb 
bit 2f'qualllbott' stjd)lagtn rootben. 3m lies iQn 
blum \11 mit Jufommtn ; (f mufte mil' tt flaren, mie 
rurlcbrn \.IDotten fein Sttis blert ffituigrrit 'Oorgebtod)t 
~Qttt. (fr tt&Q~rU I baij bet gttis in ffinrr .s;.uUt, 
mie rln .Qun'b geberlet, 1111T> bali tin !pdtjltr, Del' lIidJt 
\"O ei r tHIUIlIl lUo~nt I ipm fa[d~ QOtte ro.lien falTen. (ft 
(punn wnrt fo A/tId) ~ur ~Iirrt grgMgen, ~nttt 
mit qel1l~Qnlicb btn 'Prir~tt inbjtS~lifle ~ritcbtn fatTen, 
Ullb tlfr btfcrftnt IJ)ritfitt ~Qrrt fofgtnt t <IDom gtfagr: 
ft:i brlbcft JlDcr2fq.ut1mboifcbe £ !rpbanufJ lin 
!\IUjff IT,fq,rooMll11clI; ,it lMd)ttn jlbtt l)tnfd, 
btn 3U fcqcn; fie balun abtt btrtlt6 ibrtn 2).opf 
t)crlo{>t·tn. gmeQ taqt bnrauf, btFamm roir 3u 
IUhTrn, bap bit ~aramt an tben btm ~}lot9tn Ot~arwt 
rootbfn, btn bn .1!..abobifctt St tid .H19tgcben, unb 
¢lPDO((U ((puma unO 21b)ang I bir Q3orntljm~tA 
hi 2fqual1lbot I namtltm ibrt 7(rmrr bit ~Iucbr get 
nommen I u&tr fintll a1u6 fd,roimrntn ~o1ftn; fit rout. 
l)en ab~t bfQbt 1m <IDaffer ttfd)olTtn: \Oil 2J'fwilltn 
(d)ltJ)PHn fit ane ianb I unb biebtn i ~ntn bit .i{opfe ab. 
3cb r~nntr mtQttre betglcid)in 3ufeUr {\;;fli~rtn j fit 
fm b abrr u"fUff 9lln\fA Q)ifQ~Un9 nJd)t fo b,tannt 
ItIOct-fn, a!1S bitft. 
~a4>r. U.<ButAla. a §. 17. 
SOl i~Mtl britt'e 2.\apirtl. 
§. '7· 
(f:! 111 &ifliSrt lav icb (Iud) (tt\'aj tlon ®l1iffll.\U~grn tt' 
Ltlbobt Sal:; onjllprl, t'ie nid)t fo gc:t.l" Itli,' ili~ 
\Jcriqtll crjullet l"tlcrllrn. Sd) QLlht aUID dni'it 'O·m 
fdncil 'X\1[!\'llrltn qr~ort, bit fo ilunftl m,lt"\'L1, l>.Jg 
pucq !dbcr i,e nidI! raf}t aUf-lrqcn ('Nr t .. ~ILiltn f(,1111tt, 
fOllbcm cr Lllufte, fo mit Illie anbm auf i;lw ,l{U~T.l!l 
i)l!r0·.1d)t t\.1arttrt; ob er glcici) r nacb ftintm t;l'rLI'~m 
lin\) roie 1I1Lln and, ungrfrpf nacllrcchnffl tu:lfI, i.f)cr Ll . Ii:) 
:'s"~rc alt 1I,J,1f; UILi) rid, fcin~ q,ll1lt hht'I-i,i:, n:it 
t'lcfer '1Bilftnfdluft r ( n'ofrm fIt Neft" £)111111C:l Il;r; 
Nmt) {·rfd)aftl9ct ~lttt. 
llnf~\\~ t-1"egec fo,~~ .:t!Efra r Ihllll1i1 N~ Lltl~ 
tlrfuc J!.abC'O)r IIni) Sqltng filnrt':L11J1it i)Cll h'nli.~l~ 
bifd)cl1 ti6ld'"1 It\IH"Wllr illl ,lllll,c f,d,:~r,nhIl11i:1~:r lint> m~Ul\ bl".'!)fI.q .~i.ri\'(\. ~~r l}l'lI\ll1i:'i~j\' .\t.lbuJ 
li'CI" tM(f.)11 ftl!)rrl' lli~ fdnNi(!)~ 21t'tlIl'C Lltlr Ullll 
cDrmlU: \lie IIIlfl'i"C. :"'IJli ~qrw Ihll('Cll ....I,'br~. ~CJ 
101 mIt ciniqc \2J),mnu/;cl lll)\'r fL> nid)! N'1l .mid.'. 
tiqt~ir Il'MCl1 r Ill.(hl'cm ,1~:r ~Wlim fie 11I1, \.:!rn:r 
ill bl\lUd.1:t1. ~~r i!.r."'0~C' S,·tt~ Ik~ NLll D.1CCiI 
uldtlm, ,'r hLlb~ tlmcd'. r n' ldrc l'o:n .'~ric\l t-urJ) 
cinc:I ~a~lcid1c!l"ili!.3w, Ulil>!cincm ~cqner ~'lrt:). 
focti"l1 I,d',ll: rr It'i.'lIiC 11b:r nid1t. Hni;) (J)l:Ill,!J 
WO!lIJ I: ~f, bud) fdnc ~.lrrd',*, WI!". . :1\ Nrl,lIll; 
mdr~!l r'(\ \l1't" fI tlI~li:lm I ll\lf; (),ICOn HI dncr," ~ci! 
\JCll ;:OW) :"l)1l11lIHhcn jle1'l'I'u fcJ!r~ I I)bcl' \\'t,,' Die 
SlI311tt~ IIUllm: i,)I1COI1 follr md,r: u"n brill r~(u;' n 
Z\Ofrtc (tllillir) fo mm aUf \)CIIl .sd~e I1tlllbC', 
fpcifw. 
~\~\m f.mn kidlf ~~I1F~n r L"l~ ~icft ')~Lld.\rj.J,t 
UI1tCl" unkm licgcrn tilt f1ro~~ ~r~UllCr bel, lIml 
0),; 
Von b .. Rtligion b .. t:'t,gcr:';b ..~ .uP'. 8l 
o;~gentf)d Ie o&er, cine" oufctorbcnttid)cn (ScI)recrm 
\l)ln'cfu/ ba fo g~r 'OCI' Setil5 il)rc!~ ri9cnm ~ltcfellfC, 
uni.l bet in lirfllt, baS Un~e1 b~s .t!.abollifcptn 
b~lt\iti.9 rc. t>acon !1.'arb (lffo g(dd)ftlm ols cin 
bmif5 tmj1otb~ncr ~mm anqcfci)CI1, unQ cS mollre 
tid) ni~mnllb mit i~m eitlflljfcn. lInfcre n(gtt: 
rricbcll ofre mit Itlcnigcn ~cuten, tine grolT~ ~1l5nr,l 
be~ 5einDc, in Cit Wlud)t ~ic ~ollallbtr I'.)ur,. 
ben affo 'Dicfer unl) onbmr Umfldnbc lUtgen, gc' 
Ilcti,igct, auf gcmifie j{)cbingungcll 11.'efd)e mil' i~l1m 
\.l(lt1Cl}ricbcll, \Stieve ~Ii mad)cn. £l,,(OI1 obcr Icbrc 
n'icDcr 11lle\1 'l3Hmur()(n noel) tml) ,3nl)re I un'O 
flarb !lid)t dnmnl tincs n<ltlntid)m c.tO'OC5, It'ie 'Die 
sprovhC,CI)IIn{] AU rngen feticn, fonbcrn tr flulli) ben 
2ifttllfhn n'ibct bit 2lllianun bel}, unb 'On bie 
ctllmn l)w stilf~ern l(19CI1 fud)te er btl) cillcr \lI1bcrn 
mutiNl6d;ui3, bit aber fo mo~1 i~!U alS bC!l6tini~ 
gen, l)ic jfopf~ abfd)llIgcn. ~icfe t"'i tgcr famrn 
nad)bcm I un\) \UDUren feintn itollf an !lnfere 
eq,roar5cn uerfaufm; mir !.f::1lt'op.ttl: (lbet \'0(111" 
ten ibnen fold)tlS llid)t HI(lUbcn; nad)bem alia haJJ 
l1Cl1 \t'il' b(ld) crfal)rcn, ba~ IDrfanit ;\\\CI) !.lNl ben 
Dbcrl1cn BabnCll bcS lJr,con !.lDr ad)t ffieicl)stQaler 
all ftel) 9~F\l11ft, tin ~od) baburd) b(lf)ren !alftll unt> 
fit fo mie anbm tlcr.9lcid)en ~in.ge, am {).lIfe trage. 
~d) §abe birfe$ puttj, tlftt \'orgerooricn; ~t ~at 
mfr a~tt immtr unb !ltm~ini!llid) fo gtanetuorw! 
~'Ilti n (Jm! roie £\11111 id) \\lilieu, n,dd)t gutf@igciV' 
fcl)llftcn ber QlUed)om,fh. btl) Dacon gefnnbcn, tln 
I!t f.\efd1tolTtn, bag it)" ublt i3ufa~c treffen foil 
Irell? %icltid)r ~at tr ibn g~beun I tlo~ er if)" 
ei,1tll fold;tn birtcm \trallt nicbr mo.qe f¢mtcftn 
hllTclI I . unl:l ®Nt if,1t dnifle Sdt otrfd)o. 
mt; III b~n l:Iul1tn ,3af)ren abet I Ihld,lbcm tt 
~ • ['in 
'001 
ftin Urrbel ttf)lllten I tNi/l hu moM, unr~r1id~ er 
nid)t I neue 0d)d1l1 $ UIli) ~ilUlhicfi gt9tn UliS It! el': 
fm l.!ClI, un!) lIilhcc bllt ihlll (~i1tt I i)~n rl)uri""'!1 ~In'" 
fd)filg eillq~n6~{ I fld) mit funfilg C))~\lnn, "Ilf i:lcn 
'Joeg AU b~qcbCll, um tlen 2(ftlltfCcn bCI,lUlicfJ('U. 
~l'nnfl! 'Oiei,'r lacI)Ilan'b, ben 2Ifcmfttn, lNlcre 
il\lCIJllhll 11I1Ilbm ((lUfflli) ~'%mll im ;)'cli:'c tlllHcn, 
1)e1fell? tlllt> bM cr nid)t 1.'1n fchlil1llncrC6 (,inN 9~.1 
l10mlllcn I ala H)11I prDpbci~l,lct \\lorbw. 
\. '8. 
Sit I)imn nidJt gertle tlL'nJ to~t fprtcf.m, 0' S 
melcher nlld) il,mm illebanr~n bas grolle lId1rJ, ft. I[mm 
Illitbtrfa~rfn ton1\. ~d) brgirlh) Plnmol rintll 3 1)loIC, 
unb bt[tibigtt un fern 9.Htlcfln' 11boui; er roar rinigt 
'3.oge frt1l1f1itb grnufen I btf, dar midl im ~~rf~, unb 
hat urn dn m[au ~kanbl\lejn. :Jilt-em IIInn mf~iel!' 
m birfl'l5 <!ktl'tinrt poUt, iragtr id, i~n: ttJer Itm 
l,'1'acbfolllct' III retllem 2fnttt p:rn fOUte , ltJenn 
er Jhkbe? lltbn t'>hfe I}fOqf, Il)\\rb n qanl t-tlii:r~ r, 
~UIl1) auf unb anftl)ortetc: <Dott bat 11mb But VIC. 
lell JlIj)I:l'11 auf 11lf'illtlll 1<.opfc in bit 1Ude go 
fallbr: mC)'flrtt bu, b.;fj lci) f& Ie-mllche roil' l;Ii( 
~lafJf1'l1, al:; ItIclq,( fOIlJllIcn 1mb (lebcn" <!!Jel! 
bu fli (lfm- lUilTtll roiUf} j fl'n"ctt btl md)t ltutnrn 
l.~rlll)ct' 111 u? tr t'rlU.lrtur felnen 2)ranDI'Nin niqr ; 
fonDern gim.!l feiuts $rgelS. 
'l)le t,. qJct' &',\cigt'll btl'lbonnt, tln~ 'Xrr ben !!flr. 
trblrtnng f lurnll t (Ie tlrt! ~Jlorgtns libl'[ btlll ~l\1 iiNllt 
tl'rd)einft. Q)tl) @rblidulIq bt' mrllllt~'nhm 
mnd}tn fit f fr(\I' hlmrrlid}e t3,btrt'rn; fir fINn ifm 
1f,III lin j fIt' ~m'n 1~1t Wlil'hn I ailS ,u~J1n (i., 11.10 unb 
'.!)rill( 
1'on bn: 1tdigiqn b. . r;'d'" u~tt~aupt. RS 
~ti .. t "on rid> t'tIlrfrn !t'clttn. .8ult~t nrpmen fit 
fintn {jfunbtonb, ftl'ffrn rid}, ale: rocleell ~t ipll ~inouf 
nadlhfm IDllln~e IDtrffn / unb bamir ~ar bl'ft <!:m. 
mOnit fin ~lIbt. 
SDon i(lttlt'! 3uRanbl, nod) btm 'tcbt, ~r.qrn ~t 
"trrd)l(b~l1e t))l~(lnungtnl purr; fogt, boO bit ~rom .. 
pun, unl) inflllltrrbflt t-irjtnigfl1, redd)t Cluf if)ttnl 
2>tUt (ID1(1[tt) fin!>tn, unb onfrpn[id) btgraben ItI~I'. 
bm, "on molt qtmurbigrt rottbclI, ~t ouf\unt~mtn: 
tt filgc abtr nt'd) rint 'It'nmtttung btt) I bit 6itmlicb 
un1.ltflf..llltllid) Hi I unt> bOQin gt~t I bafi btr ,Storptt, 
rotnn ~o6 hbtn "on ibm qtll.limm I btr 6ft!t in ~rm 
onNrn ttbcn nm ~inbrriimfitll frnj tlrlln (fogt rr) , fi£ 
iJt oluj) obgrrd)icbclI ; 1-"9 purri reitb "cOtnt'>6 UII"ft. 
flon , lid), lIlenu ~r ftint OfjenbarungclI unb trimm( 
,in01ifd)tt, urn flinen g3erid)t jU, tr[Quttrn. 
~dI bobf ftro~rtn I ~OB tll\ art~r rrt Gtt:- ftuf~ttt 
pb rrunfd;lIf, ba8 n nad} ftintm 'lobe I fin rrid)er 
rnrOP,'itt roerb'R 1ll00,lt, \1n~ ba man I~n froglt 
rD4rum? fo aRtruortttf tl': 'J.~ roillli~btc tin at'lI1tt: 
e~roolrltr ftrn I als rin 4)rlt'l(t 13lanft, btn" 
till amltc :elanr~ fon tben fO ~itl UbttfJlrtTiGt 
!.'Iing t, alll '?tq,ubt, 9tt'lilllpfe, 2\ltibtt 11, f, tt' . 
cds bit attdJtn babtn, \Jnb ' .at>tt: tm',fjt tC 
illl"l'tI<dm bllngtrn, (fs iff &u mnfen, baij bitft~ 
nC.ltt, (0 roit tlMt onbtrt I bit 6trlenroonbtrung 
9Io '1~1t I unb bQtlor ~it(t t ftint 6teft ru~rt nod) ifu, 
rapA'/lIntl1lurbr ~n cintm tem:op~tl: scbl'~rt'lo 
86 ~a5 brittt l\apitti. 
§. '9· 
mod) tintn oulmn mloL-vtn, ~~Qt man aUG forgtn_ 
btm ~tl)rp ltl~: <Elller \)on lluftrn fd)roorjen £)RQUl't'qt. 
felfcn I bcr seompagnie Eicla'Ot JtwaCII, filmb 1m; 
~)1ittng$ unl j1Uolf ll ~r, uull (IrbdW{t I tI:l ~icfelb~lI bod) 
bOil cHi bi!5 ~lI)tQ 1I0r, bie ';jw)~rit ~abrn, (IU~ luru~cn; 
tin teu(;opacr ro tlOrilbttgicng, ra~rt ~u iprn: J!.ua, 
(U ! wm;ul11 m:btitcff l>u ? re if( tlirr lI ~r; tr ant ... 
ttlortrtt ( gall\ \)2rbrir~Jid}) lInfcr 111(ljlet: til belltt 
fo ubdgcjitJntt gcgen "u(1), bafj u: rage I Icb 
batte 1IIq,r: acnug gcarbcitet, IInb bnbtt foil 
i4,) (be iet) Quf{)orc I bieres Studt fttrig babcn; 
!ld) rodjj ttbcr l'Jobl roas icf) tpun It'ill. 
firage: ®a$ milt bu bmn t~un ? 
l'ntlUOrt: row" id) fhrbc, (0 will ieV <1l0tt 
hittCII, bafj CI: miq, "icY!" in bit Wdt fen. 
ben wolle I bee Selavc tints -alanf," JU 
rocL:bw, unb nun" fein ~Ittcn l)llftl fO ll'tll 
itP mic!J tptt: I mit ibm fc!JlagtlJ. 
~r. ®d6 m/ft bl.l bfnn feun) Illtnn bu lVit~tr in bit 
®tlr tommjl1 
l'nlltJon: ,Scrl1lpllngs 8dllvc «(jrtmpung roOl' 
(in grofftt -Urimird,Jet $t'lIllig.) 
~t. ®orum wilt bu IIId)t bitten, ftlbtr SrtmpunG 
JU luttt'tn: 
1'0" ~(l! Xdrgioa btt l.,1'I'Gtt u&tr[u:upt. 81 
2(nfn'crl: ~,tin j bicft!l iflunllloolid) ; btnll Id) 
l1lClU, /:I,)U / fo oft! 141 111 lHe rudt (tctNlI' 
111£11, ic!, alld) fill Sdill,.l( gnOt' jCII bill' 
unb fo ot~( leV IlOq, hI bn: lUdt crfrYcl' 
IltlT foil, lIIu6 IcY 1'1/1 9daoc ('tlrt" 
~clbttgtllft:) rl'Tn . 
®rnn irli purtj bieft une an~m lIergfeid)tII 
1)in ~t tlOr9t~alltn, unt< gl'h.llC(, 1\1it ftint iant>~[l'Ule 
fo ucr,cbirtot't ~rl'l\lIn"tn ~Jbtn tOllftn 1 anl~OUC!C 
tr: Hictn ~ct:t:! (0i!)norc) ~d, bin nOlf) nitl11al' 
srllo'btl', un~ roittlH I rbtnti~ morbtl1, bup id, 11Iit 
fo ldlr>." (!}~:1'I~beil '0011 torm nni:'~rn hbtll fllwf)m fim ntt, 
cis ll' ir i~r l)clligrr S..'l)'lunn {bal, r.I!!o er fld, in unfmm 
~(1 n;::t auI£:itlf. 'DiLf,'c Qd[;;)r 9)tllnn (!;l ie rcri)ft me. 
gtr;f,ht mtnrnnung iff mlc rnrfaUrn) IIlIlC bn' I):"IU. 
bhr (. ... en: ffll<I8 :;?q,nlMflt', Qier in ?alnnb; 
ft ift titer bis fimf ~09rt I}:bbi:}rr auf ICpnff,all:l' 
bllrg !:IuMfw, unb reifft ftrb;ebtn ~ul1bm uaO redJs 
u'lb 11lM\ig roitl:!er nod) rtinrm mcltCctQnb~. 3d') 
~ab~ j~lI11ifmQr, qtfrl)tn j lei) rann t!S abrr nicf,t aU\~. 
bn'l\1tn cb~r befd)rCjbetl, mit mplcf)tf Q:~tfurd)[ Oie 
6d)xoqfn I nom bitfen 'tuq, fflll 'l1nl:ltllftn tmr~rtn; 
unb rot\) tl:t1t ~a.1) re nad, frinrt '.!(bttlfe ~abtll unfrre 
ID1Mtofeil, bel) dn~m oOn Otm anbcrn t--r~\JCl:, t/um 
Q)tuij UOll i(lm abgcfi'ltIrt, tim tin poor .Ql:urr Dauor 
~u cr~,\htll, 016 IWld)~6 (!)dd)I'n~t fie gtmeini'llid) 1.'011 
alltn brf(tmen, beltCll fIt cinen Q}ruij tlOLl iQI11 C1~~ 
flall l!.:n. 
as l'ae lIrittt 2\apittI. tJon btt l\digio n btt:(. 
~d:I s!aubtt ti!! ",art notpis, bi~ ffirHqion bct 1.'1't, 
gtr, fo mtit f5 ~d') IQU11 laffrn, unO mit bctnllllt roaf, 
iU btfd)rribrn ~ rotH ttl fiil~ aU5jer.'ncf)t~ Same ill, 
bali: aull tltr !.mora! cbn SilC~nlebre ':ler 9.nrnfdJ~n, Ipr~ 
S)anblLL11grn unO e:hll)OQ11~tittl\ ~itlifn. 'Durro tli~re 
ffiamrid)ltn 111 btr itftr ~lftl1t[im ~u9lfim uorbtrtittt 
1'00rbm, in iprcil Q}efcfJicf)len, fo flm uor ~unbtrt un!) 
folgtnbtn ~a.prtn 3ugNragrn, mit auch in ipren gtfliOf. 
ten ~ritgen unO ~t9fbtnptfttn I fillt btfonbtre UnJi 
menfd>lic6feit Il)QQr\uncQmen, Ne une fonfitn unglaub. 
lid) 'Oorrommen ",little, IInO '0011 iQrtn meigungcll, ~allb' 
lungell, (!)troopnpeltrn u. f. f. tinrn rid;ligfl1 ~" 
srif jU fr~Qlten. 
i~re eiitten unb £c6tntlart. 
~ ! ~. I, 
§. J, 
~~e ltIir un!S mit Nt ®rfdJ icf)tl btt n tgtt 
urfd)afdqrr., milllen mir t llnaS 'OOM 
nm i aubfmafrrn unb ffinfiontnttl mfl~ 
bm, Illdd)t brl) 11ffra v,r",nnt Iinb, 
f'i<! " "~' ffi(ld)rid)ltn I 'Orrllanblidjrr nmhm 
muj;avtr gteidJ antang!im gel1r(ICl1, ba~ 
""",[lfo<n '1"" fml), unb man n barftclnebflltte 
I!r!"Clrttn I fl) [Jllgt rrinr ianbnuffer ~oper pinouf tn~ 
ioni) ~rfanb IHtbtl1: '!:lenn bier! roilrben uns \u'Oerl 
Inlii :ttt Q)ertmlttrlptilen, roie nrlfcbiebtne ~anl;lfd)afrtn 
ullb '!)\dd)e it>rt i:hlt qr~eneinQnim baben. (fin 
0.t1),1I\tr I tI:r bie Iveillnuftiglhn meifeu qelQan, Fann 
UIIS mil trn ~in::lfrn Ifi!ltn I 1l,10 bitfes Obtr.. l tne~ 9I: tid) 
lie'l" ft l'Otl~ ul!~ifd)r I mo bie eonne (luf ot er lIitb~t 
Sf9! f untl biefes III bieqQn~r S:'anl1rn l ~, bic er burd) ben 
~ompa~ nbn1r. ®jr Ill iffrn, ~ali Illen" unfre 21e· 
frart:, i n~ ~Qnb l1uch llfin ol:1tr 2JA ianterrifeu fof/m, 
fie~:i) meifie n r~uls an bie ~rl'iltn, ft~inet frifcbrn ,lillie 
~olten tIIuIT~R; totn" fon(itn fbnfen fL t l'Oellen I)er lBf# 
blifcf)t unmoglic!) rort~ommfL11 un\) man fann [id) Idebt 
tino 
IV. l\(.pittl Olrfcb i¢ tt t'ltt r1'l'!3I'l", 91tttn It . 9 t 
finbil~U1, tQ§~t in i ~rfm <Df~tn, t'Hc~tirfn<rot9t~ 
frnrm r.'illt.CII, refrn in 2ffnfa crt"lIIlitbt ®t'le 
(In\umffen l\l~t~n. araqr man bit 1irralid·tll 1."1 c(Jtr, 
ron ;lui Nn lf~rfn ~IlPfll 'llM'gm It't'lill t , bIt II1MI bitlI 
n'rilrll an ilrr €crF.lme frpen {,lIUI, (0 nnrrocmn fit: 
miemanb, unb "aU nirll1a[s rini:;,r 'N1rnfcf1 Ncft!bm 
b" liirqrn , {Ibn' Ilbrr Ner~lbfn flruern fOUM ; ft t tr;it~, 
1m irrnrr I ~nrl Jl)WII flt~ i lll1l1f nod) 2!r11ll rtiftn foUrn, 
fa gr!,t ll fIt l\itr;(~rnt(jge, \rJ iidlC1l l;\1'fcn ~c(Jrtlllnb un~t~ 
roc~lnrtn 2>rrg(h, tbt fie nod) 21fll ll qt!anqtn, un!) 
Ql~t>flln mU1TlII fit lIait) nd)r bis ~d,m tnge bllrd) 
to(trrt nni) oni!m (Dtgenttn Icanbrrn I f~t fIt aNmifdJe 
hurt 1J.nb ~!tcftn I anrr:tffn. 
§. z. 
Q:~ fillb apttt 31udirl birfr trrqflidltn {an;'fd).lfttn 
ottr Drrf in birftm '29llff~ci:c an iU1rcf,rn, ~ic bi~hrr !:lie 
fd)JI)l1rAflI (Einroo~n"l' fdber lIid)! brflldJtn t~\l1n(l\; 
unb ba~tr la~t (1 fld) brgrdiTtn I lUClin mir nac!l!:ltm 
~orell, baU fiCh tint qan~e mOllOn 2ffnfanct, fc un . 
gtftbr au6 thm ~)1Hlion 'imrnftbcn brJillllNn, tin 
9an;d 30~f utrbat~en, unb \Ueber iore ~rinbt I nod, 
anberr lUufitn, IUD fie fui} auf~idftn obtr lt1artl1. ~d) 
Sll1ubt , tiS f J}11n1t ~d) tine 9101 ion (jll gon \tG .sn~\"l)un. 
bert obtr langer \lft6ngtn roettn (It i~rc 6pt!ltn (l ~~n c 
~ell£r 6u fod,rn Iuunen; benn tier maud) nn'lIlte 
fie Ilmalgen, irbcnsll1iml fcl)[cn ipl1C11 l1 idll, QUUI'_ 
!tln, ~rild,m \.I nb onbcre ffitl1lad)fr , nub in ro1clt9t 
Cln\l1 ttrfftn. 'Dlt t;'tcgn; fagen, rnwd)rellc hUlC, 
ri;ml\lm tlaG ~OdJfn snnHlll bf~rtll; bie .~\in bn· 'Ibn 
fonnen robe (6ptiftll Ilidn 'IIet(rngen, lInb bie macble 
fmb niebl, ottn aUt)tit nid)t fo bunfel, ttn~ fit i ~t Q:rTnl 
~t6 :J1ad)t6 fodJtn fonnten. ltflc !;litfe mvcbntcn m'l'St 
11111) 
~)2 IV. '8lfp. aJ tfctJ ig,tt btt l,;fttt~r, 
un~ ~f,vnb'n ~,\&tn ttinne manun, ob ft ncb !dc{) 
biG 2\'0 t'llltw trjiredtn. 'l)urct) rbtll rllld)~ 113e'lt, 
ntlmlid) D' d) bum 0t9'llbrn ot>n ont>rl ~rdlt rinflS 
31ulTt;, In !len t'ir fficllrr qtbtl1, mrnn flc llU~ 11 fllt, 
un ,' dUS ,iarm ~)\tid)~ in b,iS t'll1bcrr, aus n,mgll 
HIUNrn, nod, l:imeu bes Urflh 11 u. ,. f. Luon\lrr(r n. 
§. ;. 
'nit q,\U\l" (!)l'(bH!ll~ I (L"!1r,d'f fLd) I c:IDql · €L"lb. 
$,j1, unO '011. :nllrh. Ol}, \lIm I11cil1- nlbClIG SPS'" 
~rjlf11 «,Ii;! Olltl1 j rle b,lf 'Oide fl.H1l" ~\lr9tbi/rgr. 
I.Elml r:t, 1[':1) I[ors, unb {{yrliialla>burg I)a t 
nhlll auf tl IIItII !antluttgfn trbOllff. 
1(fEra obtt· 2lEril tif ~ [ uinf ~~Qbt 910rbffcbet 
£Brtilt, unb bie illngirut>o till unb ,\I"O(mli9 Q)raDI.'. 
!J3011 bitfrm DriP I\lo([en 'Vir al1ionqtl1 IInb bit tage 
bic (jitr btllamlen ffir id)1." unD ~anbfd)aftfn, fo Sue 0[5 
moglirh befrtmibcl1 . 
~1~1id) ~or 9Ifh. .!  ~11 ~cr 6ee,.\enlHl lilglll 
f~lgenbe ~'IO~ld)Afcm. 
1{cona, 1lffroll unb Sante, 'l)ie (f inroo~nff bit_ 
fir b,eI'I !!lI1tlfd,d' Ifn I Ll>niHn nacbb~m olttre I IIl11ft 
fimr ~tllfnl\ull9 ntimlicb .:5r.llttn: btsrifftn; bcd, ill 
bi.ft5 21~0I1(1, ni<bt mil bem ffitgwfd.l m Slccftn 
1lgonr., Iltr ofWcb 'Oor 2\10 V olta 11t91/ All 'Ofr_ 
rofCbr~[n. 'Wit' moUrn (lnnfpmCn, bali Die ~olnteifd)rn 
HanNr, M) funfj'11Jili!en ginauf, in6 ianb, n~ruf'tll. 
£)(ftlid) \'Or ~(ffra an ber 6fe,stu~e, lieglll 
folgmbe ~~nbld)~icm \!tbampi Ullb 
Vito ~olca. 
Ohm tlor 2{ffL:.t / ffiOfb • .o,t un~ "orblie{) 'eXIt 
2tbampi, tortl) Dis 'Oier ffihilrn l'Oon 1m !Setd\uI1" 
in j;>t'll fltinmn illrbiJr4m, roOpllfll ~jn unb ~fr Q}trg' 
m eSH; ~t flllb lJie UbHoldbfd 'Oidfr roliUionfn @tn. 
\dJ'" 
~6tUI' 
~Q~~j IU) .jnt!u!~ ll~ q.q l<'pPJl!<t nil!) I J1UtlJU9 JaQ UD 
'uUlog UJ4'!lI.lam UiQ n~ I blgu UliIQUO u~u!a untpqlU 
111,JUt1ll1Jl;: aJQ I Jl(Plt.tj~q uuw' 161.1J Qun 'l(pudj 
VlJ~J~ IIlq Ul.WU; U1U!I.l~UlaQ JIUI UDIU IlU'UC 
'~nD ii,hllo. Qun Mt" (lull 
,UQllLlquqa\lpu )).J uat!lIum; 'N 'InJ IlJl109 lQU"f 
WaJIJQ u\; ')I'tlJmun 1iJII~Q 6'aL U~Ji!Q U;U)Juti 
".uJl. uaQ JIJ ltJqq(J -StL t a.14o\; tuaC! l!aJ Qun :U~lJM~ 
"J~ J)ut'JJJ9 J~Q Uti au (len I UJJJp!lCpou uau?), ''PPo.. 
IUOIJUt'ljjll: lJQ J\lUY\f '!Q II! :I;Jnuvj; ~[~!Q U.ql,!uti 
'~Quol UJlRt.u w~J~!il "l l~(P uaba9r1 uaJJ!Q jl1Jt uu 
<lIoru UJlPnP<1 I ilJJQ~ aUO,UD '11m JUIlUlib I "'malln' 
6UIIIQUDQ Ilin ~~ uu~o.\ I ulpfi UOJJ~'l: (lun nup~ m 
~U!q , Qll!J~ at!tlnl jOQ (PlllQ tlllPS Ultl!~{\Q"J ual.lnw 
UJJIIVI]Jl i !" : u'1I0](PJ 5 tulQu.b IO.l lin'll <p, aqo~ 
,ljJ!ct 'UUUJ UJJIU IIP!U UOUI ICppru J~ql) I uaquy~q 
;lSJJR; ICplll'ptluQlJun Qun ,,~09 I Sunpm~ U~l!olS 
lUl]J U) (p~ IIJ.!llHU 'tic> 'Ql(!tG UJ6~b 1I0a~lq '~tlr.lQ1 
• Ulban ml)lUG ~illmQ 1I.~'lOI) ~JQ ~.J.I! u~4"JlJo. ua9~ld 
1040$ ua(W.l~u~tG UlF'\1I~ lllU J~~ Qiln Iqy I JQ~U1IJ!" 
.1~QO I V! l1IQoru.q atlt,tln9 I N uoo. UJI1'!ffi til\UUQ1Y 
uoru)' ila1PIlIU I UO.lUJG Ib.!1 I aluvS JQa U'qG 
·J.6,,*pru:; Ut~J ~0(\1. 
!.I lvn~ Qun 'ISLI qlOU 11 ~ n~dodd<l> 'otLI §~t~ 
6!U'1$l~C 'IUtIlUf) JJJ1Ul't.l.! K. uaQUQ.L JJl\~oruU!;> 
ilet ')JIf"I.ultlf ~!1 'tp!IQlOU lipIJU'!(l'ltt1dICl\l(\ u"qG 
'uatppxs uuq gno lqaUaq 
ttuwc ' IUUDuaS IIJU!U1JJ)l. U~~I~.u J"u~oarul:j) -let 
'UlIJJC II\lQ UJ\ Ul;'l@JNIIO uout 16u ~ I .1) QIIO( gUI .Inou,q 
UlIIJ!(G 'OOl itq '091 'Joqtut'lI~ rt ulllo,pot(; IIi,; 
· ~Ur.Hll UIlU til Quoi iJJJIQ ~ )oqUU'"~1t.1S'!1 
U~ruijJOLG uibJ6 ulIPWjUt1J UOQ 't1JJJJC ~OQ u~qC' 
'lIlqD4 
llU40(llJfi lijllol wI jn(lu!~ JI~~1 Qun 'U.fiHR; \1,un 
UJq U! ' UIJ~lIG lllQunq J~JJ.bun l Oo, I{PI~w I u.epJ 
(6 'Ut1iUJ917 qun unJ!6 
ti!li-Jr tineI'll f" bJr: ill Itnmrr f, ~r;ii '.:Ncilcll uon ~tll 
~J'lfflh"r:1 (It ,lllIM (1111 rnt bluvln; f,' Q!:IIIlDttt:l flf: 
lIdn ~ holm' (ullaut Ijl1~ f~llIt l'l1clJ(: Il'(nllmilll 
Ilun .lnllilnt, l'CI~ 1\10 nolt,l, fld) tlen 011rn IIJd) 
mcrNn tlcn bnt,lf lib, ,1r.:(fCI, untl Nt !,i.,,;'n t',r 
Q;ftil.~1cq(f 2ml11 IInb 2ltThwr.: ~n 1\10 Uelra 
er.injw, fo roirO fc[gfnlmll,i~IH .lu ocrflcQtn fU.'II. 
§. ,. 
':Dir EcfllNlqcn ~\l(\tn frine 8tflrijun I unb 1'.6tt 
Mel) font Q).:rdJid)rfmrti&u, Itllt nl~,f[tu ab,r toed> I~r ... 
$\rir~v, lInb ble uorli~f ?tut:rolrun~ gMife m.llil'lltn, 
fl'l qt~( ahs mi-qlid) btfmrCl~C!1; /:'(:111 ~\,ri~-:1f IIl1b Nt 
\Jolligt !Utrtilgullil1m IIntcrlii~lcnt:om 'Pilrl~'Tl, 111 <"Iuj 
brr ~Iillt [lcn GJufnta, fall rintrlrn IInb nrreuT,r 
Illilljtn III\[ltrmtit'llid), 1).1 min tin 9Jludlrl.'jfr immtr 
rintn ncd) 9)i.id.lfi'ltfll Ot'tr er.irrrrn \lor lid> finl'rl, f.> 
(lnt 111(\11 in rilltr 3m UOII rlwfliq ..):,"ll'fll gtft/)w. ['af, 
Nt ffilfj~,UCl1, ill tiner elrrcr~ !.mlles l'l'n i't'",f1u~l'rTt 
!'I:r!;ilrll, m~nn ",.\11 t>i~ Smltcrr nll~nimnll (tncnto:r fo 
quI a!!! nu~gtrMrr( ~.lbru. ~ir f\lnnrn (\u\tl f<ine 
~.,d)ricbr oon .1l1torm ~:nllfio:~rn rrc(,d1tn, Ills 11llf 
/:'tl1tn, fl' 6fll 1lffr.l Vrflllll1( ~iltl un~ auef) tiler! iii 
unul,Ufl'I11n1W. 'Denn rin (l[iN- l-rc(\,n-, rqjb!t Nt 
mer,l id~lr ni"tIl(l['; in iQm-~l'I~\t'; fll~~rr 1 1111111 bffl'l11lnt 
itl finn 3l'11 l1h'rt~, un!> ,\11 rinft (lu\:'rru 3"il, tf!\hl!S 
nul;rt:l \11 milieu _ 
'XII!! fclcfJrn 1III(1ri'tl1fflm~11 <tqJ~lungtn, Il'iff iet; 
tlit (8rriid/lt rlnwr m.1Cll1nfll onili~rtl\, In fo 111m 
luil" Imln O>rtlnd111li(i .Ill ,\,)ill).· fll1l1111tn ll'irto. 3ttl 
"'frtoe U(I!I Nil gcltlum 3.i'(tJ t,r t1'(!1(l" .,nf.lngtn: 
(lICk Il',mll tlmtr torr '!lrl1inllmrn 9il'olltll1nq, r~r lid) 
fWd) blr t1!ul'opJcr in "iLf~1II ~lInt'~ dnfnut'tn. \£$ 
~lIb'n 
9\ 
~IINn fi:b nut' I\ltni:}t alIt :nr"rr I t'cntn d 6cf JotH 1·1, 
~\j~{~ld" 3.iltll Ulllf[ I~!'lt:'l guvrtm: ~tvr, IWt·" f,t: 
tI a:lI Tt-1I, 10 rdmn! lIt ,(I1\cn I;!rutf.lm cint;) cI \11 
1(l'U I ~.l tl"m f II em ntdJr mt~r 111& ~1tI~l.jnh'n Jarre 
ti:nlltn ~1~C)ftn (trn . 
§. S· 
~$ ill arrt fchfJm. oc6 ti~ (!lnlt)efl~tr, too i~rt 
l(n\<lN lo.1uftntmal sri-tlrr SCIl'rfm I Qh~ ltoo, rd 'l rolrt. 
h t! \!13t1'lI~Um dll JtI tin U'l(\ ~.i'1~f'C1'tn grn;br, 
f('n'Ottn I ril', roit nom ~tllIi9tS !1l~US I It'O f' I~ntn 
b<1!ttl.~ ,\mffm, q'Pllonfl un!> (!)'fj~l. ~~11n fin 
teurC'p.~tt tm (Emf.::U bft. . mt, we l1\liltrJI ~r.tllt: 
tot, iilu[lCt; O~ft mtbe in ~(rtl) iu nt~mm j fo rolld:t 
ill" flitnlJ"b Nron \:Ii!l.!'r.n; It'tnn icflon tI,r 1,c\3C1: 
tin 121;111, ~"\)on in ~!\It1) J3~rm brb.lun "'me I LIID 
im trimn gtfonntn llI.}r,. tm q l tidlf~ \U r~un. 311! 
grldl ber Edwo.qr bulrr6(r1il~ an.,tillnl\m, OJ! (trll. 
rtid:! lubrTciltrl,lo fi)nmt '11:," ii~ Dod" tlurdJtint ~iCilcbt 
Q3ranbrodn mit i~m 'Orrgl,ld)tn , toolS tr UII~ Nrlt ~Iln. 
btrt't1, 'O~f ~d) unb f(illt ffi.uf!fommtll ilb<Tht!Tt, fa 
bolfi nitmanb rmi,~r ~of:\rrungbGrQn mamrlliontl\t; 10, 
n rourt't n~ t-olu froQ '-tnn I IJn~ fr tillt!St 'fcbt 'l\rJnto. 
I'Ofill (0 rooptiril tr~Olrlll pO~t I (S fdllrn ;)rtulltotll rr. 
J~[,lrn; unto tirf~ (0 !I'l~tln It'rrNn, t-ou ftt tint! tll'r 
bit1'm I))rtivmt~t 11nO an6itrtn Il'ilrtlrn. lIufN·ft 
'lift, fonnlt mon ~m, Mnn US tlltnlid') ro1tr~1 till 
SQn\ftl ;Sulfhnr()um onfd11l!frn. 
't>cr 9\ticLl~~m tine6 ~1tqm', &r~r~1 nur in rril'tll 
Stlnbnn unO <5dalHI1. 0fint ,\)illtt, roill'i:'" H, IN) ' 
ftfn nidI', ~iniqt frintr ~:rbrfnbrc:l, Hwt ('h.)b:r,rre 
!lorlnn bQbln, 'OOt tiniqt meni~t 9\rirt,tl~Jlrr NffuU"Cll, 
unb (1IIIOt\)r, (tlbtr, obrr mit an!!tr,r J)illlt I (It'h nn 
,inem nnbtm Om, rint glrictlr urrfrruqrn, unO in 
(Stont! frOm. !.)~r 9Qnj".I}on\lSfTI1~~t unb Iprt ffittublw, 
brpt~\fn 
96 IV. Z\apittl <llefq,iq,t, b" );I,g,r, 
6t~tljen QUiS dnlg~n 3'finbfll linD iJ).:I!rontafdltn I £il1 
POIU ~i{hn I tinigen ':trintgefdJircn I St'n[llbalTftll, tin 
pilar irrbencn ':topftn unb einttn €ipiegrf. Q3i6. 
",eilett ~a&tn fit ('tud) rinen .Qunl) UlIt) tint Sta6r: aUt 
uurige 6ad)tn I (loben ~e Mid:)! nor~ig. '.DmuirWdJt 
mtid}l~llm, Wad}t unb Sid)erl)tir einc6 €'id)ruar. 
Aftl befhtK in ftintn Sf/nortll lUlt! <Sclourn; jt n1tQrt. 
re er \.lon fdbl'len tIM I jt ongeftptner 111 tr I ill 
il)rtm genat (J3cntiulll; Denll, in tincm hnbe I ro6 
bos Ius manus ober ~Cluj1mbt, nod) ill feinft \:IoUigen 
illil!tigfrit if}, mUB @Seroele mit (!)emolr lmtricbtn rom 
bcn , OtlH rolt man fast: tin !11tffet lJIu6 bas ant 
bet!." in bte gcVdb, balun, j)ilr tr (old)e eric. 
tim obir .KlOt:lrr I bit ftcb auf ben ~Ifct,fang Itgm, fo 
ge\)brt i~m alles, lUaS ffe fangell: ~inigt gcptn 5u gt. 
rollfen Beilm, uub ,,~an5~n mdle I (tilrNfd) i'orn) 
patatOs, 2.)op",n unb brrgfeid)cn: anom brllucbt 
tt in fcin~r .f)anblung; aftt aber murren i/)m I 11.lentl 
tS barauf antomll1t I 5t'rit!l5birn~e lcinen, rocnn fr 
tntro~lm' angrtlft olm angegriffen l1,)itt) I unb (ld] flliga 
lid) \)m~tifigm mu~. 
§. 6, 
mOrt bent ~enit1irdJtl1 3fitafrrr, tann id> nic6r 
.1llel b~ricbun; benn hit ed;lm'lr;W ~a~en bOillals fli, 
ntn Stritg IJrfM)rr, rinige tlon bfn {\flmatig~n mef~6tn, 
finb i~ncn llod;llltfannt: tineS b<l\)on bmifr ben Fun8urn 
fexti; roplcf)e~ cinen Unlerfchieb I Illlifd}eII riner frcl)!W 
vobtncn ~rilu unb riner ISd,!'oin mlld)t. ~n bem 
rr~ell 5'afle I mu~t ber UeUCl'lrtrcr breI) I))torqen nad)~ 
tinanber bem 23t1tibigten, eln grollrs 6tiu.ft(Jol,t Iluf 
fdneln 5topfe \)or bie '3:pure It'll!)tn I uno ouf frintn 
.stllicn liegenD, urn ~Crifl)~UI1Il bium. 2illlf bit 
jjrQu 
3rau tint hil\(i~mt, fo ~lIr c, 9(nu9, rofnn fdebts 
flllmll\ >4cfcbllbf. U""trbC1'roctwrtu, IU4t In t'irfrm 
fi<lUt ftint e!fllft btlhmmr. 'Dn: lOirbrfrQ, 
It'Ol'rn Self Ftlnt <!Xff~f ~t'rgtfd1rirbcn j !;Irnn tifr,. 
le(hr !'Cat' iQnfn unbrfolnnr, unb Itbtn~mlttrl ~.mrn r" 
IlIcb! nnr~i'J I ben cinan!;ll'f \Ii{tt~I'n; ttt"n tol'f mN~. 
Hlli/Igt bcfom ouf frio SBiufI1 I fa bid rr brr!llnglf. 
'llr.'fL'fi t~un bi( t-Crgcc n~ ptUligt~ 't1l\lt1l. ~Idu(l. 
Nrn unb $c{tberftoj[cn, ~aHCn flf nld I, ohs nut Ipre 
2IOl'ftll unb Conrrer(!/itr, tutlmt nicmatlb frogtn 
burftr, 016 nur birjthlgrn , fo tltr ,Still·f.r bot'ued) obcln 
h'c:lct. Sidnlr ~ raL!d}(CI1 fir n/d)t, hnn ~t girngfn 
80nl n~dtl1b, unb frogt" ncd) 1~1) nicbr~ al1t'tr&, ols 
~!nt ed)U'fr I Nt ~t Ulll !:'tn ~rlb binl)tn. (flfm root 
il)!ltn rint q~ffm SrlCtllQrfr oilS Q)clb, unb mrn" 
fit rtin Q:iftn brrommtn tt't1ntrn I fa mufttn nl (!)I)ll) iU-
fJmmtn fdJmfrbfn um ~Jdtn unb~llpmtrrft' jllf4>mit. 
toen, t'a6 (Dl'oufd)r ObjuylluClI lim bit 80M In nl, 
(lrt't lU otingen, ro fi~ p~on;tn n!oUrrn. 
§. 7· 
':Dit olttn ed)lUatjtn r IUflcbt fLa) nut el1rIn' 1 an 
ben 'Xfruifd)rll Ufi!rn (Lufgcp(Llctn, lInb cillrn mtlirP 
non t>in: rot~iltn aUI InOdjL'1! j rofun man t'kfriS nidu fo 
g!rhh glou6(11 rom, unD rf agte, roopt fll -c irl ~rbrn.mitrri 
parten btfo'11mtn fonntll 1 anfl\lortcn rLt, !:laD fll nloe' 
bit 6ft als ba5 {tlnb bamols mine fifffqnCl~r gtn1rftn, 
0.16 il)o. 'Per j'ablLfm Noytt In .scOW IJ (rr fogfl, 
bali er l'IC portl/gicfe n IirL) 21ffnl 9,Pnnnr pllbt, 
unb fl!lghd) mUfb rr ungcfr~r r bllnbfrt m,b tlrel'Og 
31l~rt "It frnn) tltrpd)w , bali l:IIt eerhillf bel) 21e ~ 
tra Hl u\lrlc,rn ~r i( c l\, Il1l f Co"u~ . linD ~llrmGaumrl1 
bfft~r gtmr!rn, j(l , toR" tr ,in jdl1 t'r~u9rnb qon~f\ID il l . 
to rr t>O'OQIl gl'f,ptlf ; ~ort f~1) abft' lllltr nie (fimuo~htr 
nacbt. ~ . oJJliIUltli . en iot-
98 IV. l\"r.p. o;,f4li<j)t, ~'r neGer. 
nits morbrn, (0 ~GI1 f~o bgl~tiltn in neun ffi10narljm nimt 
,in rropfrll QGaffm~ \)om i,)rmmcl follt I unb t;(l~H ill 
oUtS !?urd, rolrflt 'Durrt uwutfd, cJ:fI roar l1ithr (Jnrine 
Nt Ei"fol, tt ro 'Oolrrdd), (ont-ern olld) 2ltfrlt, roo 
hr j';lT1i~ obn bet mim j'otJilJ rrfttlim; t!5 Ii~gt (0[' 
d)?$ anOmiH1Jb 9Jl,iJrn, nad) bem ~anbe ~inauf IIOt!} 
rot ti!e" iI b 6 in bft E!J ~!Jfnb, IllO bie merge anrongtll, 
ltIartn mit 1)OIITCW unb illienfd}cn angvfu/{et. 
§. 8. 
t>it erfle UntinLlfeit, nM ruefd;er bie nt!Jtr (0 
in i~m rrfhr <!infl1lt uorgtf,lUell, ~ufagl'n milfen, 
ij1 in 2fjflantt entftanben. BlUe" oDI'nrljme €dJruor. 
Jtn utriipblen rub in tin 3rQu~n\immer fa i ~~re ille" 
burt ,inem anfe(jnliri")tll @j · fcbr~dJtt 5U bllnteu taut. 
1)ie (r1 cgt'r, roilTenlud) iort ffi<lmr,,) biert (IV:!) jcrl)tf 
»~rgHd)tn lId) t& Orm ID3if1tn, tire: 'i-r'1lI ~r limFmr6 
iU uberlafffn, roeld)tl1 \lon ibuen, fIt 51.1 ibrcm (ij,'!Il(lb( 
ffma~ltn lI)1)/lt. iSie n'v(l~ltt rId, eintn, lint: ~tr on. 
bm f,Nen bomir tlcrgnilg! \11 rrQn; fam norf bCI) 
9lod)!jril, rmfLibrte ne mIt (ijrmol( Md) fdn~r 'IDc~. 
n\lnq, lief nod) ftlbigf mad)t mit i(lt unO (einen !rurtn 
ttltg, unO ~ll1n, nod, ii-cbs <IDocben, unD riner bCld;lIucr. 
fid}tn unO gcfd,ruinben intire, nod) ?Ifft:a. 
'J)io'fe l,dena roatb bit Srllmmn,ufru orltr 
2I'quo1ll&oifdlcn j'~nlg~. "ner '»)lolln, cbtr tlidtidlf lie 
(rorlebes jd) lIicht trrFnnrrn fonn ) ~ie!3 2Iqur.moot', 
untl Da~rr oat bit ganlf ffillfion j~rell morncn np,llten, 
fc tlo~ man r,t JJquarnhorr ntnnre; !:litfe ieute falllen, 
~u t'lem ljJhaifchtn St6nig" bOltn i~n urn frmt 
~reunofdlLlft I unll t\'~idren Oiefd&e. Sie gielhlttl 
.troM po~er pinauf JnS 1onb, leb/1I9m uitt roleliell 
tlon Off 6ee (ntfermt I ipt~ \lilopllungen auf, 1mb 
rout~el1 
9irttn uAb .(tbtne~rr. 99 
lDutbtn in funf\ig ~l1prtn ft{lt ;Ilplrrim. 2iquambot 
Afllgtt nl<i)1 ml'pr Illti tintn 6o!)n unb tint ':tod)trr. 
t>rr r.So~tl !'Oat elroati jung. unb baprr gab I11lltl ibn 
tltm 1fffraVd}tn S\oniS ill Q3FrlUo~rung, um an f~i. 
ntm ~Jft, trrua! .\U Innru . ~r[ 5Uoctr roar geilor-
bell. Die 2f~h:atr ullftrrid)ffttn ben jungrn 5totl ig 
in ibm ~rntTrrfr oblr ffitligion I unb IUn cin 111lirbigt! 
9)lifJjlkbi:'trfelbm &UI1)1[I),I1, lierren fit i()!Ilitfcl)nrit>rn. 
1)cr Clft Jl'onig I)on :mfra ilotb j abet nodlllH feil1em 
'tObt, famtn !;lit ponugu~ftll auf tilt Jl'ti (le, \lnb 
brBd)un totn EcbroBrAtn , ~.BrBnbrutin I €inbrl, !pul. 
tier unb ~lil1btn. 'l)ie 'l3tninifd)t tl\rsierul1S ~t[ "ott 
rLd) ftlb!}tn I unb bit mia, .itonigt ob,[ (5catlrpolttt, 
bii fd)on 1)0rQin trblid) 1\10[111, nur bop tcr ffiad;lfo[gtr, 
fpre mt!lllfLgung tlon ~cmn {>elm m\Llfe I roortn 
olfo ul1umfcbranfct J\'~nigt. 'l)er ffiod)folgtr tire: 2Jt. 
trfllfcbtn j{onig~ roar "lo,( fo fugtnt-pofr, 0[6 roie 
(tin !Uorf<1~m I fontlern macf.rt fid) bfl) feilHr marion, 
rotgtn ftintr ublen i.'on~lungcn,l1.lo'lI tr burdJ ble'trunfrtt. 
~"Imlcirff Iv~rb, tltrpaac. 
§. 9· 
'tln 'Xquam6olfd!t stonl~, fonnlt ftint mo tiC'" nimt 
lum 0e~orfam brUlgrn I roeil tr feint Q3cr~Qut tmlop. 
ttn ~Qttt I fanbEr" feint Untrrrl)l'lnfll Il.lnntrn ipn 
2ltOt,4, ben UttflLll11llltlttn. mod) bem birre 3roifll9-
ttlltn I I'"i(d}tn bent Ji'onigt unb frintn Untrrtpantn 
gt~QUfrt patttn I munr tr in tinfr motional :lJrrfomm' 
tunq 'Ottfprtd)tn I ftint !:Uorpaul iupoltn I Dim rid} 
fdnl ~"ff)QUI bon b,n .2fff.t:.itt'll roitbtr Aufd)Qfftn. 
(f6 IItS ofttrS &n, ibn,n I burd> 0t(anbfdlafltn Qn~QI. 
ttll I lpm ftint ~I'l)aut n,bll tfntm ~(ti6. IJ)rh~tr, 
bft' fit Rlubn an iprrn gr~briqtn Ort fcOm tonnl" ill 
Q) ~ ill-
100 IV. l.\"p. (ll.r<l1i41t. ~,,);I'G'" 
Auftnbett. ' ei~ tnfr~u(bI~rtn fld) aG~r. 3urt~t brop~' 
'en bit 2Iquambott:: bit' 2Irer,ln: aber tmad}{C[!ft 
• ,lIlf i~rt 'Dro[)unntn; bie 2Iquambot'~ gtfraurten ~~ 
nic{jf lort ijtinbt OIl\1I9teiff~n, nleU Die 21rec,lcc afltine 
3IUan,igrl1\l[ f" ~arf rontfn I aIlS fit; auftrbtm mu~en 
fit rei) Gild) 'Oat Ofn l:>u:g; ntgtrn uni) 21bampcrn 
furd)lcn I IDrlcf)e unfer oem 6d:Hl~e btl' :Urfrllct" 
tlun~t ' l j tltnn bit '.l3oriapttl1 bet 2!barnprt: unb 1m 
~trq~mtgrr fino tbtbem hibtiqtne bet 2lrecatt: geo 
ttltfrn I btnen man an ber Eiufontt 2Uo~nplit~t angt_ 
nmfm, UI1I ~ifd}t i" fangm I unb anbere m411en rId; 
1m (!)eburqe nieDerlafftn, um in ber frud}lbartn <trilt, 
'P~Qlijunqrn an5ulegen. mt90t 'tptirt, namlhb ~it 
;:e,rrg. ntlltt: unO Die 2fbampct' ~(lIten fieb map' 
r~nber 3r1t, fo tlttmepret, b08 man (ruie ~ie €d}rt'Jot. 
~t11 fagen) WWliontn ~on i1)nen 8a1)lcn fonntt. ':Die 
2lqulltnbot't: rro~ ?rtn (ld) bamit j ba8 ber ~onig f>ft 
2lftt:net: bel1 ieilUr ~OI ~frfd)ofr, ftl~iI It grllllfllm unb 
Il)rallmf<b mit fpnen urngit"g, ntr~a6f roOf; gltid). 
ttlo!) tnrfd;! lofjen n~ ncr" ~ro"J) anbert mationell, mllll' 
lid) t'ie 'Oon 2lgona unD 2Ctfron, (0 !\rg~n <.Welhrt 
!:lor llttra roobnen, In 'l)ien~e 511 ntymen bir ibnm 
IDe !lanb Itilhn roUten I Ne 2lffrner clnlugni!Tm. 
'l::lil :}lquanlbor gaoen einrr jtl)en birftr ffiotlonm, 
ein stangetl mit (!}O[b, IbrldJe~ !:liet 9.nann tnurn 
ptfitn \lnb f('dbringtn fonnttn; ~Ilm'r abet 19rt gf. 
nlitl0ttfn 'l301hr, it,t '1!3ort gtftlij; ~altm mod)ten I fo 
lien man t'llere 81\lel) mit ~orb angefuUrtn Ji'aflgen btl,) 
ben 2lquambocn in Q]muaOrunS/ bie btr .itdtg ge. 
IInbi~tt roar. 
§. 10. 
'i)tr ,)fHraifcr,r ji'onig I bern ailtS bfefrd firfonnt 
roar, !:lerodHtt'( feint fieinbe; bmn tr patcf 'Oitff rOllfenb 
Q3ogtnfd)u~tn / 21lfasav obn epitr5fd,lujw unb 
Sabel,. 
9itttn unb .(t&tnsa~t. lor 
ea&er~4u~r. <fin jtbrr 1um feintn ~l1trOrtn ~4ttt 
!in~ (lliLlbe,mic &t~n iabungfl1, lJ)uhm unb SBIt,!); fr roufje 
ban bir2fquambor mle aijtn Ipren ~unbl'!lVt'rronnNtn, 
nid)t brn ,r~nfen 'l.~cil fo 'Oiet rolannfd)aft ~aUtn, 015 
tt , unb mit ~llnbtn gar nid.lt tltrfe~en IUllrm. ";Oit 
~ffraifd)tn ltnfu~ttr ob.[ (1}mtrole, bo.tttn mit bell 
~fini:lrn i9fttl ~o!\iflHI (lermlid;l 00ger~bef, bop f!~ i ~n4 
(0 Dll lb b!~ 6d)lomt onnnge f 'OttlolTcn rooUftn I lllTl 
iptm .st~nis unb ftint ~inbcr , in iprt J;ianbt ~u litful\. 
7)ie fns gefd)ope I uno bie 2ItEt:att' glouofl'n t5 ruth .. 
ben bit 2(quambor mit felnem '.!obe btrg!lugf ~I}n; 
ete ,!on~tltn abet bit (rlbm in ipm Ullorbnuns, 
unb ridltul'n fin IWolltE) Q;lulollb untft if)ntn an: 
'Die 6ef)rorf}l't' ut5 21Hrn.ifdjen jfonigiS I tntrn.nn 
mIt \lllel) ,Stmbern ullb einigfn edo'Om I no~ flttlt 
p opo I eillfm on btr !Sedanft. gf!t'gen~n Dfte; unb 
fit if} tit Srommmuttn' bet lJ)opoifd)en j\o.nigt I b{~ 
fief) nunmc~ro ~iem[idi \)fr~Qrtt Qobtn. ' 
'1Ne 2rCtrr..ea: I1ldd}t' ~d). btl} fold)m Umflllnbtat, 
~lIurn I~rl.en &ulammen patttn I um ben f~rnmn ~ort. 
gang ber l(quom&oifd)(n m3JlfTm ~u pinberl1, Serletpm 
{tIber in Uneinigfrir, unO jlriuen I nm i~r 5tonig un!) 
2lnftibm ttl)n f{lll/e. @:g fanb~n fid) roopl &wan;i!\ 
V;rc.ttn~tnltn. t)it '2fqlfal1l~.t: lltGd)ttn rid) bi(fl! Un .. 
dnishit \u mu~e, Ullb litferten il,lnen in eintm 3apre 
lIrel) 6d)lad,ltt!1, fo aile 3um morrpeile betftlhen aull 
fitlen. C!:6 blkbm fine etjlaunlid)t roltnge 2Hfnur auf 
I>~I\ ecf)lad)rfflbftll, f{l ban jid) bie ubfigell ben .2(quam. 
born utltmtleliftn mujlen j folaUd) £Itrif[~tlt 
hunmf~1) bit 2Jba111pel; UI~i:l aU~ 2}erg. ffiegft"1 
unler bie ~quombcird)t mo(Qmhjfigfeif. 
Die Idjlmn f)atrtn alft'l bie S~mrd}aff, liber ~In 
~onb , fo \lon bern mt\)ler 21rer41 bis 2\1, ()OJt41 
ll'Oan~fg wt~Hen, buil I unb !j)on 1m €u' 5tanlt I bf~ 
(!) 3 iu~ 
11")) lV. ~apit~r. IUtfc!Jid)tt bte t'Tigtr, 
ill!! 10 lib ~Inouf, fljllf unb trcan\i.:t l;IQ~if."f.t "mt"rn 
Inng roOf: :)1: citftm Q}t\irft, brf,l:li:rn ftil !mIll Q:II 
nm Ilon (!Inltlo~nnn. 2tqUlll11bo (It'tf 1'00 ~jt mhrl'l 
2lqullInbot: lt1cpn!m, rear nimt q[o!T([ I nle: t!o~ I~' 
jfonig. mit [Inem 3tllllonrthll~t toit m....  rnt~mfl'". 
ftln", ffidd)~!1 ~atlt hinnrn .\ufJmmrn bCIUfjtn , mllln 
n Pd,J mit ibncn ~erar~rd)11l9m It'Dlltn. 
§. II. 
'!)n .R'ritg roOT nunmt(m ~~t"t>lqtt lInb Nt fermI 
lltll S)IElfslrlluppen btrlnngtw IbHlI l2ioltl; bit 21 qu.:m. 
ho:: 9i1bfll '(jnt", Ill! naif torr ~rrt>tn I mil (!)Olt'lt anI 
gfiilllrcnjtt1rlen, IltIn) anbt(t, n'dtilf mit rdlt'Ofr~n, obit 
~tll1tilltn 6ctintn btla,ll:lt( ltItlnn. lEs ~t1 totn 
~rtmbtn rr~[ brrcfJro~tficb. birf, J\l\ltn in iOr ~Iln~ 
~1L Inhl"u, 1L1lt) ti,l fif rni:lHtb ibrt 9itlit I U[li<t}j'lt~H, 
n1Uf!~u 'Ilit (lier untl tltlrnf~me ill/annie \UflllnnUII bb 
I'llrrn amtlr1l 1 11m (len Sd.ltl~ \\1 rtwilt'n; fit j'l~tn Q&,t 
bile fIt bfltO\}W 1'\1Crllcn. 'Die t"'~g{r UOII 2fgOllit 
\Inti 2fPtt'o/T Inarnftn (lIfo ftJlg~ntlnl 6d;thl~. (:BtU 
bie 2fqlllllllt-or fi~ brt.ogl'll b.ittw, Il~ tuoUun 
fie, lin/) 11>1'( l'1.ai)fl,'lIl1l1Cf1 c;lIt 2tqumnbor, 
btre..: tie ticb bf1JI.tq,flI)CII fonrtun, Ipnffll: 
I). /. ~f moltrtl nUt 2Iqunlnt-ol', fo tn iptt j).inJ:lt st~ 
tlttQrn, 016 0clin'lpn lmttltlfrll, \lnb f.d.J o. ... r Ne 
®tll11'tn I fo ~r \lcr tlirftl&rn i·tP,I/ltl! tt'liellfn, luj1ig 
1110d)rtl j \:III.' 2fqu!11l1bQr Ilbtr, 11111 tiv ~,~ 4VW 
bn;VIT(l'l'lcul1 \lllt'af,HI"6 JU bt\lltlWl, rt,>M<tI 
t t1l C1drj)w (JJdi'~hbt: 7fnft\ngthiJ Itllltt< tlirjir )tllrtN 
l1!d)C na(INd~ltf I Ills !).IfnI! rid) fUlt tll'lI btn 1j).lr,p~t1fn, 
lib.·[ btl! ~\'l\n\~n bel' nnNnl f\·~tn ht~. 1mb J:ltlPtl' 
roar f~r 5,1111\, rbfn '01'11 ftmtt Ul'Id)tl.,rtlf. '2tt$ 
rid} atltr Ilnbm furcpliir(Qt ffilldollW, 01$ Dlintll, 
M:;n. 
~irr~n utlb .(~[,tneart. I C') 
ItngtlJ,lnb'r lUll) {,olllinbtr QUr ber fufl, rin. 
fan 'en, TUfid)t ib f ,3([a»pn TUOp! bfi,"~[rm, fl' Inllltn 
fit 1\)[ j)Jnbrorrf btlT r. 'I)it' )U1'ltn hl1r~ nU51lquilm-
bo , 21\Jona unb 2lfhon, tlmen man rinjgt· ~"pfn. 
bl ftit \U ttll lltf , mulirl1 nd> b~ imlid' In bali ~anb tin 
fifinbf, ullb IQte IPlonlnqert ICblwttn: rle I)rrfJot'grn 
fld) !tid)1 \\leit lJOl1 tl ,u 'lBqrn, fl.l 1:'011 ,intm ~lf(rtn 
Jum onbern qlrnqm I 1m (!}"bitfdJe I 1I11!) li htr~den ble 
!tUff, 6 ff b(lnben I(mtn ,))CIIIOt unO ~u Tt I f~~lf ll 
iljnfll tll1ell j'ncofl in bm Wlunb , trad;mn nr nael, 
tpWI (S"lrd'rn I »on too n,Hi) to en t'S"Ol'ffll, unb I)ufouf, 
ttn fit 11'1 O l ~ ffuropaiS:. '1)h'[,6 IUOI' ber U..(prung 
btS (lfrni rd}tn j)JlIoel~, r", ba!) tin ~crt ben 21tfs:a 
fidler »ufprtd}m f,lnntr, one 1))1lltlatl)r rin ed)itf mit 
f~nf bis ftd}6 ~ullbert 6clll~en I AU btiradllen. 
§. 11 . 
<Stir ber Bdt, ba bit 2iquambol', bit'menTt!! 
ilbetl\lunbtn, ~abm 15. ~olli>1e il ber fie I' fgim I hiE! 
fir im ~abte 1734. »on ben 2ffcrliJ'ttO:1I ilbrrfoUtn , un\) 
bit gonlt ffimion fof} 1l0{!ig au6gtronrc ronbj till! 
ftI' ''iqtl1, fo libdg !\lmtn I unb tlnlan auS HlIlf~unbttt 
~a'l\ilitn or~un)w, ~aben nnd}btm Dill!) ~lirr, hal\) 
botl!)in ~ud}ltn muffen, unb fit ~Qbtn nod) IVa ftinrn 
fld)mn ®0~nl1}. 
1:Jlt ffitgitruIIg ~tr erntn 1fquam80ifmtn .5Hmigt, TUar 
in 1!nftQung b r lIfhaet unll nUer lItberrounbrnen, ff~r 
Stlinbe; bie 11fftdtt burfcm nid)1 wirber III l(ll'tnt 
~onbt, fo Amel) roId!en 'Oon ber 6ee fl1tfcrnt ill, roOQI 
Ittll, fonbtrn ftf mu\hn unrer ben europaifd}tll ~(\rttn 
roOblltll, '3)ifre roerfug,unl) lOar !:'tllllcd) ben :In. 
tr.\trn 'Oortb~iIQllfr. Eie routbtn 'i))'tilClrr , litijtn 
"fidi btl) bun -?Illlbd oroud)m , lIetl - tlif 2I"quAmbot: 
~" mit 
'9. IV. !.ap/t.1 dI,[<l1i<l". bet m'G'" 
lTIit b~m ieUt:OpaCf" ttie6en I lInb bi~ :mCt:,lc.'t' b~r. 
flunben Nr ,~unfl9rifft, if)nen a(le i~m QJort~dle &ll vt" 
fd,ndtlen i Db nUll Olrid) jWftEo I()Xr\)opl n'ull~n, f" limIt. 
Un ~t rold)el5 mrrfl'l{mn tlod} nid;t fonberl id) I rotH 
i~r ~ \IDQQren fIt m~ipfn\pti!5 nid)lt> fo~e!m. 
\. '3· 
If' !l~rdjQ~e Ui1Ur On ffitgitrung btr- er~tl1 2t'quarttll 
. 6olfd]tll ,lith"igt I b09 fit gmolQiget l\'Iurhell, !:len :ure' 
nifftn ~ri"ur.;u geben: OlifrlS tnl9 lid) fo[gtnbtt qe. 
(loll AU. <riltt gegen morb(lfitn I unO "bet b~n 'lfte, 
JlmifdJrn Q3rdn~qn ~bnenbr mation, nandim bie 
21(Tiallten mUrre,l htn 2lrellitlcM I tint ia~rli"e 
CSdJa~Ul'n nIrgtn. 3U[f~1 Dttlolt.9lt 1m 2Hfianr'fd)e 
~onig ml!~r, 111." fit ~u tl)tilt bnngpn f9"l1Wi; {it (ntIP, 
{mlotTen rId, 0[[(1 , i(Jr iono unb ibn Q}l)lbflrubtn AU 
"nloiTw, bam!t her Z\oMig V¢1l 21fT'alltt' garnidJ!~ 
lI.tMm .... 6 it f),acull 'Pit' erIe bier~ m.o ciO", ~ih!b'roi!fe' 
3rl1uen,timmrrgerd)ltdltf, 1:'trtn ffi(ld)toltlllltn mdnn ... 
IJmtn IDefci)I~~WI;i I bie lUimifd;len ffidd,e num fofllm. 
C2 ifiM1 , benrOI auS brfl} lfonigrtid)tn J Ullb mirb \Jon 
Eben fo 'Oid ~oni!.\en rt~ierl .) eir fQ,lIbcrn fed)6 
bon ~i~rrn ~tOUtllAi1l1mtrn I AU i~ren 911ld)btttn brlt 
1fquainbot'lI, unt) baten pa AU 'O~rma~rrtl J biG lie 
in I ~r ~allb t.imtn I ObH ~e bitfd&rn polen rielitO. 
[)ir lffcntfCm ~,lIttll nib l.lOrgfrr~t jor itllll:l nid)e 
e~fr roiebrr5ufr9f11 eb~ bft 1.\o·"iO' POll 21fj"lItnU 1m-
fprocben , fcine 6tf),,~ul1g nlfpr '0011 iQllfII AU tlft'hlngen, 
~tS 'Oergien!}cn '~ rel') 3'OQ~f, ept er biefeR} mel IOl1!:lf» Illl/(~ 
fabren moUreI  enbfid) abet' grfd)aQt t6 i)od). 'Di( 
:2lft'llitlen ramen in i(J1'- ~Clnb 5urucfe J fanblom fine 
23ocfdJoft (In 1:' i~ 21quamfoor unb tmlangfen iprfl 
I)orntpm~n ~t!lutn \immtr. nitfe batten fld) o&t;: 
~~ren'm Edt, tilit b2{l1 $onige &lnl) ~rr j'l)nialitbttt 
~Qmllit 
@lttCh unb Lrfttllsarf. "Of 
~mmf '" 2I'QUJ:11IItN Uftmu{lltl j nnb tlnbft qt. 
i'u.W. 'LIt 'jrLlurn tlnIOR!}!fn iluc;b :lidlr j'lrilcf ,~utfbrfn , 
IIK'I t'ir 21 ~lI"lhi'oO[ \11u:1tllid;lr mit ;~ntn umgltnqtn, 
unb I~t mit fWilllm 6d'Ar;tn URi:) Qklll1l)ruflU brfd)rnf_ 
UIl, I:ttrgltid)tn fit in 2frim L\l.btr 9rr.~.ett nodt !\~. 
fitm,'dc !;Ialtfn. 'Die 2ffmm; ruol"tn alf,) in 9folTrr 
mu~ unb fntfcblofftn jid}, N~ :Yqt"lI\lb~r ,U btrritS% 
iPlf i~chf5 1tDr[id}! 5rou'll I InJl ~~Lllalt ,Ill btfrrnenf 
bit in 2lqu.~UJbo Sto .. ~rn(;L 5t1i1~rr ~u trmo~btn, 
... ul) fll Jrdlrr I 1l1ld) i ~rfm (!)t1)(,uKi)t o~rr OcrDap:I' 
ttLItn s(bj~r"i1 \4 1~ITln ~ b1l6 lit birfe mt~trinl\ttl 
turiltn [ldJ all t .. inrn 9tmilTtLl IDlqnn \mDtqrac~tU, 
110m;' tti ni~t boti 2!nrt~n ~ubt, o(~ martll fit j~m.lLIb 
"nh"1 'QilTli'I ' 'I)it 2f'l1utllnboa: f.ird)ttcrn tlil Wloctt 
tn 2t.fclllffen, unO nbtHtn rLm rlf qU6\ulttfctn I bi( 
,tt' f!1 obI[ antmortef~n; fie Qautn ~u lange gtroor~ 
uc, IUfil ~t .!Inric' oU~ '2fn!l<1llln sen\ocLl I (il ~u 
~t[rilgtn. ~it .2tqumnbol= fllUltn i(ll1en nicbt "Utint 
tOrt ")}NUt bf\oQlrn, (ilnbnn Gud) io~rlicf} .ine 9~l\lilft 
6~a~ung ,rlrsen. t)ie 2lquamboa: orroiUigttl1 
tnblid,J biffe ?(L1f~bttun91 U~b 9if 0ff~~t , gi,lIg bi". 
,nat "Qonl~(r. 
§. '4. 
1)ie 2Iquambor I 6tbitnren fid) Qud> fintr IStan!'-
un. Eit rtlaubrtn n il l'(l~id) Den 2lPimttll nicf>r, nacO-
bit See.~u{h , io IltdJt tinJllGI nad) 2(qllall1bo a" 
~ommtn; fontlern bff ~qua't'boircbtn JtQU~t~'t ttirt!~Tt 
mit ibrtn illlQQtC{I/ ~lnQuf nCl~ 2ftun. eif maci)rtn 
~on un' ftut'o,pat~n ,int fp ftb(tdilc ~b&itbunq, bit 
uRi ~nln furdJtbar mocbrn muffr. elf (ogren rolr 
roaun 6ulblctt. unb bit cin;(qrn fo aufbtr er, gtbll! 
tonnltR i rolf roufftn unrue fmon tn ®aorrn, t)on tlft\ 
WlcftQoltun, fo birfdbrn tlttfnti!llw; ill fIt ma~httl 
III l ~I\ 
106 IV. ~apitel <JJ'rfq,iq,tr b!rt'i't'gt!r, 
bir !'f:ut"op,lt!r fG fdJled)r 06, bGg bit annen ~Mt, 
hiu ~fttongen b.ltCfII I WIG ;U ft(lfn. litHer D(r !Xe, 
{licrung t'er brfl1 otler "ier erfirn lIquomboifd}tn ~Qnist, 
roar rlS bel) iebtnafirnfr 'Im-uNtn, ben 21fUlut:n 
6d'lfBPllhm unb ;jlinofll \U l:m~onffftl. 
';Die 2fqualllbor l\lurtl~n 1>011 3l'ir lU 8eit, (cfJrim, 
mer unb Q~rrcr 9~9tn bie 2lffran:; unb antlm, fo 
IInrer i1)re~ morpmdngtdt j1unOt'lI. 3pre olte Q:infnlf 
tmb l%brigfdr I ronr nad) unb nod), I>Oflig in mer, 
gdftn1)rit genH1)tn; ~~I"t ~icca~ingtl:, etler i~tt 
Irbbo.ft! jllllgt 9Jtanfd,afc, fo pe ~u ilJrtn ffiacPbarn 
fallbtfn, ~fUCt ~u jlepJen I tamen ofurs lUir lemn 
.f,)anbell, Ullb ufcml mit blu!iqen j'opfen Allrircfej rodl 
fIe abtr bed) mollren ipre OOitibe brj{\ul~t babrn, (0 
nnpmtn fieiprt elgenrn hmb$(eureullb 9Jti!burger I uno 
btdauften fte all bit 21ff17drr I tlie tl5 gtrne gtfegen 
billfet1, rotnt1 aile aquamboifdJt Q:inroogner, ."drfn aM 
€dOIHII tmfouff roorbtn j Ne [formn tmfauflen fit 
tllieb~r an bie ~ucopdt'r, rotldl~ in i~l"tn !5:lmrn grroifTt 
~Od)tr ObH ~dmlid)e Q}~fdn9nifff ~o.rttn I boU nftll1o.nl) 
bie I\fj1ob!n~n 2(qlllll11bOr; ~ufe9tn ortom, bi~ fic6 
(8d)iffe auf oer iRe~i)t tinfanbtn, unb fIt bus ffiClrnr!l 
(In \.Qt'ort> gtfllnbl tl1L&rbel1. ~IGrotj[tn tlurfrtu tIS ble 
9ic,a~iJT\JtI; nid)t magen I tibtt i~rt (Bran len AL& 
gtpW I mlrl fit 6dllaqt I>frmL&tptltn I unb fo ffabltn 
fIe bit Stinhn I ibm ffiad)barn unb ~reunbt I unb I>ttJI 
faufrtn fre. 21'frnl£c roa9ttll fIt nict,f 6unepmtn; btnn 
fie roOUWI Igrt tigene ~malber nld)t feQn, foncnn 
mad)Wl eli fetorT bf~annt. 'Die 2tqullmbor mu~tn 
gejh!)tn, bali bie afronifd1tn el,,~bjng£c I ober 
Iifli g~1I £manner, iQr S)antlnmr 'Oiel beffet 'Otrj1unbtn, 
Inbtln fie \r~n iptitfm mad)ttn I 19£ bie 2!quarnbOt 
fine erpi~htn. 
Sitttn anb .(tbllle(frt. 107 
§. I,. 
'Dlt otrtlllifmtn r.Tt{ttt: rritbtn i6rt !)anblung on 
'm ')Ifrol\d)fn 9\fl)bf I rodWf !flull 'lion (iCd1ifffll rnrl 
blc~r !\lOt', <.rotnn cnftrf 1lHtdrr ftd} lirftr .3rirrn 
frin!"trn IInb tlatlon fprrd).n, fo ",,'rtlen fit all~ !3"rfu'tltn 
foJl tn1it'mN, nnb rounfch(l1 J b06 fIt rinr fo ~CI'r!idJe 
Sril , IIrm tinmal "tltben mbd)t~n, Wn: tlctbitn" 
WI J (fawn ~t) ballUl(S all dnnn i!:':n~ tlubt', 
~I! 1[30 in filum OtH1ltn :(a!Jti'c; lull' eonllerll fO 
r tld) n:llrbcil, alII ron: fdbn: w.:-I1tcn I IInb \>lltr 
1m md)t Jlotbig luarl-clren, obtt: un! um ct. 
wall 3" tocflIlUltut:n; Unftrr 13fanfcn, bartc" 
flnt" 1'0 gurfll Utt:btwll, ba6 fit ulle J ol)nt 
thIS tI nothlg \'U.:r I t-arum 3" buren, gall)t 
21'ndtr 'l'r,;nbmrlll lJcrcbrtll fonnrtll; 11:;0 
~btt' mMfc/t Wit: (ir um ell! cnl.l~ bavon ble, 
ftn I unb bl&tvcdw, 3cigtn fit ulle bLt il:p{u:c. 
Um I\ierc~ ,U 'IIfrfltptll, roiU icb mdbtll, roie bit 
equambolfdJtn j'aU~tllrr, i(Jtt ,f.)al\blulIg rrdbtn; \till 
2I'quQl11bOt: girng l}tm('inigh{Q I \1.'Itlln er gcficplne 
'.IDoaren (t;i'tGfr) ~,ltft , ble niemanb ftt}tn l'Ul'flt , 
I'IItii rtf 0116 felntn ~rtullbtn ol:'rr tanbtilfuttn btflunbtn, 
btl) ffiad)litit in batS ,f.)auli fthuS gultn '3rfuntltS ~cS 
2'Ur.iu: bitffr poru ill ffiner cmo~nun9 rin 3:>itbs. 
loti), \1.'Il'rinn tt bit gUllblfn ffirger l)trruoprlf, bis 
It bit 6djilbn1tld)t beG (liltrr! anrufrn, ullb bim" 
tannlt J bie IPforte AU bfntl1. 6it I\.lurbrn olfo rillge. 
lalien I unb er~!tlltn I~r o.ul1tritr im fl.lgtll(lnntrll 
7;)ieb$lod}t. 'IDenn fonflen bon onbtrtl matioHtll, bu. 
91eidjrn hutt QfUtftrt l'IIuttlen, 1'Oaun fold)t lhnflantlt 
nid.lt norQig, bit 2fquambon: Utomltn obn Nnnod) 
,~" ®GGun in bit ®oQuuna Ipm ~rtunbt , ncunlicb 
cintf 
le8 IV. !laplttl tII'f41i<!ltt be. n.g ..,  
fin~ '2fft\:Gcr., ber tit" J)anbtf am1fdJtn I~r.tn I un" 
tltn tfUtop.lttn in DUd;mghlr brllid}tc. tln 11ft. 
fr~tc tUft fo !)Itid) dn«otl;!fmtpUU 31a(dJrt1 ~rant)1 
",tIM II -l3rrtitfcbaft I loMb htp btrn 2iquambot'r I4ttb 
feintn !twn, tilt ~r(1)odt bono" ~Il trinr,!], fo bid 
(llil ii. rooUtrn. CEl' Ut6 $ajfrr ~oltn. bamlr Hcb btl: 
:2iquambocc roofd)tn lcnntt, !i)rnn meU" gf~oblne 
e.hl1tr ~ffi1, fa burfle H nid).t bit aUgtmrlntn ~u@lldg. 
l!rtrftfn, fanorr" muO. burcb bit ®ebufcbe frifdltll, 
LIlli) fo[glitb roarb frint .QtlU( I tlurch Nt t>ornen ffbl: 
tltrlter. '1)rr 2fqlhnnbbr ltUnt fid) nfl, ~in Olltl 
i1l>el/mut tin en ffiQufd), I.I"D fd;llirf "nm nad) brm ani 
btrn, rohort aulS; inb'ffftt ~atrf bn 2ie~rder bit 
eclo'Otn lmtoufr, uub natb Q)flVopnbrit, an jtbtnJ 
,moli bl. fldJ,rbtn 9irid;l61~altr \ltrbitnt, roelctr n 
abEt I ben Staufman 1m ~,mt I "or i~11 "frWOrren" 
URi) oufbtpalrtn firfj. 2Btnn btr 2{"umn~o~ 01,. 
~fnn I tine irffdJr ~Ilql) onjlrUrn milt I ro birr" t~ btU 
21ftt:dtt: urn rtine ruJo(lnn, t\le/d;letripm aueb lirftrt. 
7)tr 2tqllambo~ b~tf ",o~' fagtn. mt'" grtUl1b! 
~oj1 bu !)Or brtl} obtt t)/fr dtnbf 6do'Otn, (0 uJde 
fdJime 'lDcaren fr~afttn? ~alt auf I ~Qtc auf, tIS ill 
smug' bf~olct bu bit ubrfgrn, Id} ba&t gtnug, rie 
~Q6.n mid} nid). 01,1 s,/oPr<, u. f. ro. 
S. 16. 
Q3fl5mtlltn ljl bfr 2lqllmnbo~, auf ftlnn 30gb 
ttl.d)t g(udllt{) qtn>fftn, unb alebrnl1 fud}t fr, 
~tn ?fUt:a:tt, ftlnrll 5uunb &u bmugtn. <Er mad}t 
bern 1fttt:.h: Iflnt '2(ufrootUlnq, bitfer nimmt i(m ft9f 
frtunbfdJafllid) an, uob 'Ofr~fbt j~n mit ~ronbrofin 
unb Qipeiftni b(f '2lquambor ifllUo~( fo brei,lt, wnD 
fogt I fro moarle ftlllc 1rute ,mit rinigtn tSdQutI1. 'fr 
". 
~ittcn unb .(,&tnaart, le9 
rrgrtlit bit 9trinqpe Urfold)e I urn tofl1 .2mr.h'c In dnl 
6dllbgt III btlngfn, un!) "amit tr i~T1, um D~lIt!GW~ 
bon riot pilat ecla'Otll, praftn tonnrt. ®mtt tin 
2Iqll(lMlb~t iU bem 2lfrracr hrn, burfrt er ragcn: 
lndn ~t:tunb! ldlfrim; btfit~l, 1:llnmanmir mar. 
mtl!! ®alT~r gtbt I mid) All rtlllfdltll! Dae ®afftr fam, 
bft' 2tqut1mbot: fcu~lt!e feillrn iumptn 1m Q!3i1!Trr, 
unb btflnd} ftin~n ~btper t'amir; n fprang auf I fhUIe 
(id) I aliI rotlln ba6 ®afitr 3U marm Wart I lint! lirD 
itbfr beu :mrr,\rfogltid)~Hidjtr ~ar(tn, torr ah!btnll 
genorQiqt( warb &Ilr Saafe I fin otltr AlUl\) ~unbnt 
!'Ji.fid)5r~alrt I on m3aartn AU bt3091rn. Obfr I roton 
btr 2fquambor flrt) flnrm 2iffrci.tt rPfirm, trHlllte (s 
gtfcl}fQtn, bae ~d) fill 6d}aof, .f)u~n , tin junqciS 
J)upn oblt .Qunb nnfanb I Ullb mit fprifrn molllt; Ote 
:2(qu4lt1bor ttlaubre tl!l; nl1d,ll>t!nl abct', muJlt bet 
2tffrdtterraftgfbtn, bat' tr nld,lt ~i>~id)tre j)ullbt 
unD It'Ll$m /jatrt, !.IDenn tlfr :uPtt:dn: bitfe, all bIt 
6tlu fd)olfrf I t'~t fr frinem ~t(,ullbt, bag ~!Ten bor_ 
re~tt, unb btr 1fqul1l11bot: feint anbtrt Urfod)ell, au'_ 
funbig mod>tn tonnr\!; ro pal/I! tin ,I)'lQIt gtfra~et, fitl 
1)ulll> SIbelle! I uni) i~n tlQburd) in feinem 6ctfaft obet 
~rbcmttn genoNi i ODfr ~fr l1qul1m(,~c btfi lltt 
ftd) nod) bfm<tfftn, fo ibm tift 2ltFt.c (jtgr(·tn bam, 
nicf)r roo/jl j unl> berglrid)en un!a~ri~le lIrfod)w, roufim 
flt ~u trbufJttn, um boppert fo biff roiti)tr 3U 6ftommfn, 
~Q' bie 2fttrar \'on i{lnm gejloplfn 90ftfll, 
':OCt 2lHrat: ~lnnf9t1', rouflt aum 05ci\wmirtd 
fS roor i!jm befall"', [laO Tti~nn fl' btl) bem .1qlh\mbol. 
fd)~n Stbnigf, tint .itlaqe brlSrotlll'n borbrillg~1I mOUtt, 
fo rourbt ff pOI'lbfl)iflb fft)n, I'tI mit ffiner marion !jo[. 
ttn I unO ben 2f~frdtn tillt l)opptlCf 'Scrafe I oufff" 
regell; rooUlt tt refnm \juun~ &en2fqu:alllboL' onNLl(JeJI, 
,,~ 
J10 IV. Bapite! GJercYiq,te be\,: !:trOtt, 
bop tt me5r alG tinmnl, ~rule f~int$ ~Irctcll~, in torI, 
d)em ~r mO~l1£t; obfr ilnbrre auS rrinrr marion I ge" 
pcplrn (labe; fo mare ~r rin J~tbrrr nnb folghd) 
tbtn fo flrnfrourbig gerorfrn, als 1m 'l)i(b (,·rbft'l unb 
rolirl)e uidfdd)t aUen llffr.tel'n (6edclI"OHr,lUfcl'.I11 
felJll) ipL" .f;!allbnmf 'Clrtbtrbfn. (fa roar 01(0 (lier I 
ftin anberer ffiarp, a[s bun 2tquiTlnbor af/el! .Ill gr. 
~en, Illal! H I)erfangrr, linD nod) eme ober Impure 
~Iafdl(n Q)ranbrotin bt~311fliQtn, urn ipn, lint' feine 
1rurc rrllnfm \11 madjen. 'J)~r 2lfrratr ga~ fe inem 
ffiadJbnl' mamridlr I nn mdd)t'm lfbrnt't obfr in rod. 
d)€l' ffioctH ber .21quambOr aIlG~cf)cn wlllltt um be. 
reir ' \11 fr\lt1; bit 21frrAr gienqrn !tbn obc\" \m,l!1 \i9 
iJ.)1Qnn flartttroas uorau5,b,'macbrigt<n ~d) alln21Lju.:III' 
bOr unb ipm ®aaren lug1t1m mit, lmfaufwl fie 
~eimlid), wri> li(tcn alfo nicbr alltine hinrn 15d)at1w, 
fonoern ~Imen aud;l t inen an ft~n rrd;len 'P[I,)~t. 
§. '7, 
1)~r Si'onig in 2fquamho, IInb feint I)ornr~mnm 
rot,inner, moUren gltid)ioUs I)on j)ul1lico cber btm i1e. 
mtinen ®cffll leben. unO fllld)tel g~fd)Q~eallf f(llqrnOe 
'2frf. 6it nll~mtn in jtbtm ~Iecftll ober <;Dorfe I fo 
roie fit gteff martl1, !;IW) oOer "jer I)routn, unO IirOen 
fte bard!)!l bleiben. (5i~ rtiliotr n <l lle ;)<l~)l'e limper, 
lllltlli~6en bie(e m3eioer I SttlS tOCII, l'ap ft t 6efen_ 
nen n'of[rrn, ron lie beruprc 6.irct. 'Di ef~ b~~annltn 
gnnA qurroiUig roos fIe roUllin, rotH ftt cinen lpri( 
btr !SltofgelJ:Ler erpitlftn, «nb 19rt 11cbpa6er mu~eR 
olfo als 6dJcla.,tn lIerfauf' mert>cn, obtr ipre ~reunDt 
wartll qenorpiget / ftt JU lofen . 'Dieftt S\'unflgrift, bt. 
bicnfn ftd) aud] bit '21timifd)en .sfimigt, unb t8 i~ olltn, 
f\l ftd) Oamtlls auf ber ,S\u~t ollfgtQoltm, &etannc, bojj 
tillt 
Situn unb .(c~cn'l1rr. J 11 
tint grt'lTt IDlWgf lion .\t',bffrn fl) mlr ®l1l1ttn 1)(t'. 
r"ktn I\lJnn, btln 1tfimifcbrn 's\~I1I!lr ;o,mg nodJ. 
Ii(jfm t rotnn tt ftiM J.lbtlid}tn 9ltijrn on!1tflrr. 
:-tuB tlirfrm 3u!1ont'f ber E,ncbrn I (Itt) 11~tra, 
laijl fld} cr fr(lfn, f!afi ~ ber befit Sl"ml"rltlpla~ eluf tift 
gan\(n 5hillt llIelr; roit meln i)rnf1 Olld) brmrrtct t " jj 
bit 2tqumnl1ol" abnapmtn, unb bit 1Hfn:r ann.lud)fen, 
bit trl1mn abtt bo.~r aud) e~ffTfudJri,9 luurtlcn. 
S. " 8. 
i)it ffi adirid)'tn. rofld)~ ief} ~Itr. bon lItn (!r&, 
flin t-rn, ben 2iqu"m!'O(l"n UIlt> t'fll 2trhOllu'/1 gt. 
grben, lourtn frbr nnmenfd,hcb ~olg"n~f obtr Jeugtn 
bon finff nod) groffmn lln01cnfd}/id)tl'ir: ®tnn tin 
~q"Qmbot: d nige frintr 10llb6(Wlt rouble I IIIn ne 
~u 'Ocrfauftn I fo rraf 15 lid) ()1~Itl(i(rn ill 1m ~n flrrt1 
ffiad)t I bo~ ~f n(tt I franh, unt> &am lfinbn cr. 
grifffn I rodd)e ipn .. n nid,r bitlllid:l roaren, rutir fit bit. 
(rlbfn nld)r nn bit itul:opJn: 'Ofrfoufffll ronnlen; fr" 
fUQftt fit nlfo ouS brm 'lOege I nlflOttltlt unD b~gru& 
(it. (3rrirtQrn tfni~t '2Ifftonifd,f ot>tr 2fgonifdJt 91egtrl 
ailS ipTt <!:rbftinbt I in IQre ,QQnbr, unb r' 6cfanb ~cb 
.in alUt oOtt fin auS tintt tJomt~mtn ~amilit ,9fboprnrr 
S):nann unm btn Q)tfangenrn I fo 'Ofrfoufcrn fIt btllfd. 
b,n 1I11t! I fonbern marrWfn IQn erjd)mflicb. <!:l1lidJ# 
ropfun ~t I~\I, fodHtn fein.\)aupt in rinem ':top"r, bi1S 
fit oUtl5 ~(rircl) op[ofm fonnttn I fo DOD fo 11,)(\9' tlie 
rotillt I ailS i)irnfcb(j(en b!o~ moren. 'HIs brlln 1)rI" 
rommlrte £id) Nt qOIlAe malion in btr mrflbt!l\; i(ll" 
jtonig unb feint (Eblen, tri~ben i~rw 6polt mil durO! 
fold)tu .it'opft I fttldlfll i~rf (jU!Tf an bit .I,\in&,ll le DtS 
trmotbWn, fd)lugen auf bie ,f.:Ilrnfcba!e, Illurffen 
I§ren 6pticf,ltl bArouf u. f. IV. bidJltgtT ~on 2lgona 
,III\) 
',j IV, 2\ 'I~. lVtFytd)u bit t:rc\Jft', 
l int> 1(f(r"'1 IiqTI:1 tl(n ll:rrt~mfrl 2flo/u~n1~~rn, 
r.nn ilc t>!tfd~nl Qolhbllir roUt til, ctn ,1,u:f-.t1 >Xf t 
l\1/a'rnllorm, unt! juh~1 b!'Jn~tll fi' ttr: .~I."~ an I , . 
::Drl'mmt!n, 10 bolp fit i~,rt :J:x.rt/)romnT" fT'H fI~rt 
~)hn'\f \ll'uKi'rftn I'mtll. €if qllU~~(tn, fJ11' tiC 
Q)('11otlt'r bif 6rtlt 1:'~6 Q:rml'rtr~I'n, "on ~ffn billt 
un~ ! .1rmrn tin 'Urommr{ (/n(l"1 b(I~'hb"rrn 6 rrrql1 
( m~f1I1i)t I Ul1b It1MU' nidi' tltr'l~(q{ / tl,l~ ft tm5\!IIr. 
ptr {rt'tlltl('J gfl11/1rftrt, fonNr" r, 1TOU,(n I~rtn J I,;\» 
nud) Ihld} tlml '!\'t'~ pfi.1i!lrn. ~m \'t'fltM I:'.lf, \<". 
bb (i),fd"1id,'t, l,,<icl!rf.111lIfktl.'l ('If '1ikl. Nl'il < tN·, 
unmtllfd) Idl, uni) frfchmt,uf1f 'tII"oll ~tmr!tltf, ,n; moll 
~irr rlfn~rOl (orn ; r,'tlll~ u;:Jrl:I\i.:frl Mtrf.i iI, ro, n 
111011 nur /:I,ml/1 tlrnfr(. 
:i:'i{ 1'1'(\1([ nmmtj, t~ I\'~rtn Ncft f~ 1~;r'i(J1 
mch.1uwt mUa i~lun nldl! ubrr ~unWt )ol~H '~, 
nnb bte 2fqll .lt! It-I)r 1II1~ I(m !Jl'lrt>b.l~Tl ~<lfUn o,n 
crjltn ~!lfl1!(!J 1)0111/t stinnettt. 9Relfl tT'(J~, ~'llji)tt' ~ 
mn t1~,. O,Hlt!m linD runf\f1 3'ab"" trflll ?Htuif:l ,,., 
.Rill1i-lt, f/iltlll J~'ct'f nliN I'l/;l'ltfcbl,qtn, t ntl to,~V t'1( 
1JIli.I'ltrn IInb 21rtntftm vcr tlnVlt"'~ u Me t.,b 
brCI'll1~l :):ohrtn, q~qm"I"oln;:'tr .'In, \l 1\ iM·~tt, "It 
tdlrrn .,h~r tonnfn (lU~ IHtfc'm .ittiqt ftlnt ~~Nt !:'rt 
?Himlfd)~tI 5\':.nl'\t otoH IlJtt'r <tNtn, (0 I~t ~t!'t:1 till 
brTT1 f.lb tll tilh1,biIlTt(, V.'qo'l';fU. 1f11~ ~ ..n  r-f1;~111 
1t ~1I(ft !irfl'.' \tfttl '''rir~i· 1t n~(r (i:llr r.·t"· itI,uO ."'1::. 
9tfu~rC) ~M'fr1 fIr tI, II i:'fn :1tIlMfrll, If'f"! ~,;d'''(m ~1l ' 
,;,'1111 tl'nt'>\'11 I(1U, (zGtf.II/tr(Jujcnb ~~rlf, h' N~ Ntl 
IIIUI ~1Id) ('oIl' 21q I /,1111 b '" r. I !;II ,'f,'11 (fjtbr ,ltl(b \10 'l~htrl~F II, 
IIUt! anl:om ml'lllt.·lttn \\/rlrbf"u,1 ftnClI \I'~r.flghl~f /;lIt.!" 
\itfunotn; tldr I~n(!l (~Wl"tn ft','" fl.' IIm\U4~ .• ~n. I,m 
lid) (dtlff luri~,b\lM IlL \II-lrt tn, I1n(\ 1 1lr~ selutt NIh> 
nJt~t .Iu brfd),\mftl, unb Jll tJtrrll-1HW. 
I· 'Q. 
9iCCtll unb '(t&tller.rt. IIi 
§. 19· 
~d) ~aGt oftt~ bcfonbm ~tbanfm I ti&tt ba4 
mtnfdjlicbt IDf[d}led)te I ~ief(!! {allbelS gt~abt I tlnb g~'" 
tlamt I ob niebt ber gteffe 6d,1ocftr u~u bltft6 IDe. 
fdJltc!Jtt, rolrflid) AOfnig ffl), [0 Il)if mk fOld)cs alit 
l:(tgn: ofms 1m rocrtrautn I tlnb nod) I~rtr Q:infaft 
,1U 'le~at1l)tt1 ~aGtn j utlb ~Qtte QJOIt I fid) nid)t Ilnbml: 
£lNilUl btbitnen fcnntn I ~t aulS bi~ftm iribifd}tn I})O;lll 
r.lbiffrj marinn ~r roo~ntu, AU 'otrfrtlbtn? IOtil t4 
boch ern !:Dolf ift I in bmn f;,m&m . tllllS (Uf[t~ mOllf!, 
Ebtn fo roo~1 alts antlnn ill'ten[cbtn ting~pra9t \",or. 
btn f btnnod) aber fid) brn eotlln 'oerbrtnbtn I unb ~Il 
bern unmenfdJlid)~tn unb abfd)eulidJfltll Q)08~fiulI, fo 
1m merfubm nur trfinben tilnn~n I 'otrtritfn [illiCIT. 
untllil Id, bi~ft6 rrrooQ.tll, fo i~ mir bali t;IDOft (!1otttl5, 
fti !Trr ml'rbtn I Ills fouflen I unb bit mtrma~nungtn 
bta <E-rlorml ~um 0/aubm I Hebe I S;loffnun9 IInb IDi. 
butb I (laben mid) bel) berqleidlen ®ebonfen I me~r unt> 
mf~r frn1L11IIfrt. bfn unrdlti~barU\ 'l:ugen!:lw nod) 6u. 
ja~tn i benn jtmebr CIlJrijhn I biefdbcn aU6~uubtn 
fud)tn I it melJr btf6rbrrn fie bit ~Jillfft1igfe i t beiS 
Wltllfd)cn. 
!fein ~r~nb btr <!prilien, ItiUt fld) mit bn nuaa! 
u~b bem 6d)meqen Ufr9ltid!en I !:len tin Ec{lroar,\rr 
1(lbft IOrnn ftdJ !:lit j'opie [finn \'l3orf(1)rrn I in !:lm 
,f.!imbtn feinn 5tinbt f b f~nbtn i tli~frr Unfall naget 
unb tfQufrt ftin i,)erA I fo lan'lt rr leG!; unb feine 
ffi,ul!fommen fo gar tbnncn brnfdben niebt uprgrfftn : 
60 langt ftt lebtn I tfad)ten fie !:lCl~in, roie ct! an,\u, 
(leUrn ft!). {olebe j'opft I mitber AU btfommfll. IInb fief., 
on bm ffiCld)fomlllrn, btr ()rinbt i ~rrr £8or\)ilttr &Lt 
r;idlen ; unb TUe"" It ben geringfltll SclJrln finer ~of. 
JlUn !"! ~a[ I f(inen BlI)f~ ~t.I m~id}en, ro luagt rr roiflig {ein 
rlaq;". .. I), (J}lIirJtfl. J} hbm 
"4 IV. Bapitel $,rcj)icj)t< bee neg", 
iebtn unO ,~cpf Ullb nfit bit 6dnigm. ~d) ~QOt micf) 
tin Ptlllr m~l, mit btrgltidltn 6d,mar,m I in fin (!)t> 
fvrdd, eingtraiTtn I Ulitl fit l)er~d)rrr, bas ber m.rlrl,lr. 
bent, hine 6d)mtqm tmpfanbt, fl)enn auef) [eine 
'iltinbf mit b~m robr~n 5{ orptr obtr feineo 0rbtinen I noer, 
fo groufllm lImgimgfll; unO id) roorftt I l'Oenn id) all 
ipm €iref/t mare I l)ol'Li6er fadjcn I unO niema!!!b.lr(lI1 
Sfbtnhn; r$ bat midJabereinH uon:i()ntn, l1urj1if1t ~LI 
fcbl'Ol'hVI1 I nnb l)rrfld,Jme, tr ourffe tintn feiner fireunoe 
obfr Q)efannbren, ber ipm vegfgne/ nidJt anff~cn I fon, 
-bern bie 1l:uStn nicbtrfcbfagen; er tonne gfeid)fnm ill 
aUtr IDlenfd}m 1!ugCII lerell, oQ~ fie rogen roo!ltn: ?"ol~ 
bit ~opftlbeines l\oniges, brUler 2tdrerll , unb 
btintt:: Sreunbe! tin anOrrtr I antroortm mit·: roelln 
tr l).I!rftdJm feQ!l tOllnlt,ba6bie 3dnbemit bm j{'bvfen 
feiller IDorfa,preu, fo fIe leo Q"mn, &ufrieben maren, 
fo tuo{tu rr biefefbrn gern, 'OcrgelTln; Ir fll] 110fr liber. 
&tugt, bali fit (lucb nndJ feinem rigrnw .stovie rracfJrc. 
ttn I urn i~n an tine 'l)rommtl iU pdngen, unb baljer 
m~fft tl' 'tog unb modJr nreben, mit er feint 3dnbe 
OU5 brr ®eft fdJoffen fonnt: brtlbt btrf,d}crfen , lie 
roaren nit ber'lllligr, ofl$ rolhn fie £5rontlmein 9ct\'lln~ 
ftn bOHen, unb fo IMgt btt ffiaufcb roaQrft, J>egcn 
bitfe feute, a!fonicf)t, tine f,)Mlt in iprtm .f,;Itqen? Unb 
Hi nidJr I tin <5ronldnbrt: ill ftintm falttn un!'> un. 
frud)~bllrfll ~anbe uid grhh-fficf)n, al5 tin rtid]o: 
2.\clIlig in 2(fdra, obet tin bOrnt~met ffiegn? 
§. zo. 
Sd) t(lnn bie fengl~nber I fo ficb awf ~tr jfune 
bon <Bllinta ftfIt gtfe~t, feintsroegf5 rupmtJl, bag 
fit auf ([tlp ([OCI5 !legen brelJfig Wlwfd;ttn .§topft, in 
tinem fifernen, mit 6d;[~lTern vnft{ltne" sra~tn, bet. 
""l/)r(n. 
Sitten anb .(t&t"~art. 115 
toaprtn. mor funfJig ~o~rm gtrltt§tn ~t mit btn 
~"1I.1nbttn ill Untinisftir, fo bat t!S QUf Differ Jtlillr: 
~u "fftnllid)tn~rinbft1j~ftittn tam: 'theft 5triegt roft' 
ben nid)t 0(111 £eurOpa,c" gtfl-.prt j oller bit t.eUtOl 
pact ,1ftittn Iliett roftltr .t.urop.\n:, fonbnn tin. 
jtbt Ij)Jrr§tl), nimt f!{lloolr,!, motl.ntn in 'Dilnjlt, meldle 
~or melb un!) gutf ®ortt, ,inantler gernt ~ffmgtll, 
1000nn ibr \!)tgtntbtil fit fdjon "iema!r" btltibi~tI ~or. 
'Ilit fd)rooqt lfdtgllmqd!C bn fengtlldllbu::, roOf 
tinnen!t fo ghicflicb f bop flf bit i)o[[anbifcb,n gOIl\lid) 
(luIS bem 'iitlbe obn nuf!S .t)o:upt fdJruqell, unb bi~ 
~opft tm l)ornrQmilen feinblid)tll lInfi{~m I tro&tr. 
ttn i blef, mujlen abet roeil bi, 'llrll'lce in engUfdJtn 
6urtle (lullb, b~1I tnglifmen Q)tftplepQbern QII~ gtlitftrt 
ftltrbtn I unb btt ~tlt9, ~attf ~in tfnbe. 'Dlt iJ!ngriJ' 
Mrtbtt lit6tn fit, rolt bit Eid)I1)Qqfn in bergleidJtI1 
a~Utn rpun, focIJtn, podrtn bit j'opft in elnm cifrrnm • 
jtQlltn, unb blll1ben oit(dbm "ida tlt1 iPI'f 'Drommeln, 
fononn !iefT.n oen ffio.cbfommen oiefet !If/oowen staf 
bufm oefann! mQdlrn / oali: ~t oit ~O"if ihrrr q}or, 
llour !\lieoer btfommen tbnnrfl1, rolnn fic bit stritS~f 
ullro~en I fo rdl (lqf \)ie[t to.uftnb IJ)hmbllerUnM &,. 
litfen I btAo.~lell rooUt,n. Wion roeifi oOfr / bo~ of, 
9llld]fommtn birfer (!)etobtet,n, bit 5tcpfe j~rer mor. 
fabun, l)jti 11l0plfrHtr er~QJ{~n j btnn rll waren raum 
Alpn 3«Qrt tltr~offtn I bo biefe trWe~nffn (bt'f' 
:1lgrntt'n Oertil6 tlftfiorbtn, obIt lion tlrr ~ullt 0.&. 
gmiftt, Ullb onbete an i{!rt €ireUe fommtn mQt,n, liepet' 
rIch bit [e~tWl (roit man fagt ) tlOI\ ben Ecbll.lL'ltJen 
~t,lfcttlll Inbtm fit rtcb nbor§tn, ooppe!! fo \liel (!)0[1) 
bor !)ieft Y:opft !u lifferi'l, (1[, rtf roitgtn mod)ltn, bier,. 
I1trd)l19t, unb bil $.6pfe ruurOell i~\1rn (lu6gdiefert. 
'lin Omn €icene obn I 1i~1Ten bit (!Qtf .1f!lel\t~n, «n!lft, 
,R'opfr orrnorUfn.f e~IQl'fn rinpad'tn, un!) fit im 
.f) > JI.~,. 
IlG IV.l\npi«1 (fl,r<bi<!1t< ~"l:'l,g", ' 
j'(lfl~n bCl'llla~\,l!n. ~d} glauDe, fit fieptn n(ld, i~o 
an i(}1'tl1l Om / 1mb \llerbcn, ltIenll fin ntucr (l>cf~ 
::ligenc fdut ~tbjenul1g antritr, im ~nl)cn!llrio otr'C 
$trjtid)tliffe DcI' im ~l)rfe be~nblicfltll 6o¢cn I angt .. 
fil~n, a/!I tOt"n cS nod) eben bie ~opft roQnn,t'ercn man 
pcl} in trlllrpn!cm striege bemacflligtt. 
~d.I muG gtjli~eII , ba~ aUe £uropaec, f)aIlCtJ, 
teng:dllinoea.: IInb <,ol!lll1bn: ltItld)t l)aCIOrS ge. 
w~fen, obcr an tinen Drt !leftet mortlell, ,f.;Ian1;l[ung &U 
trti6m I bisrotilen genof~iqrr fml) I ben 6d)rtlorden in 
i(mr <!haufamfrit nad,'luagmen; biefe6 fann gtrd)r~tn, 
tUtn" Attie., fd;lIuar,\t Jtonige ~ritq mit tinanber fiz(lrcn j 
belJbe ~(lrl~c9m' (inb tptbem unfm (jrcuntle gClOcfrn, 
unb mit brl)ben I poom roil' .f)anbhmg gtlriCOCll; bit 
eilu tragt bcn6ieg ba'Ootl,unb erijaH ben 'iopf DtS anbtrn, 
.,ebf1 tllel~lI (einet Unttrtpanen alII eclotlen. ID,r llt&rr. 
" lUil,b~r fdotL', o~tr tin~r \)on (eintn (!)entralen, bringr unS 
thl~ 5\,innbein f~mus Q)egnerll, rodd}r~ tr em dnm 
CSrC'd gebulIhtn I unb t~l tt 'Ort'fpred)en roW unS elroolS 
bon (dner ®aare I nomlld) bit .!\efangtn~n ed!lOf!1 
jU ubrrlaffen, mull On ~a(fOl' feinen ~u6 alLf oitft~ 
meln (~~tn, uno t'lI1Qurd) JU trhnntll gtbtn, bali tt' 
i(>m ben 6ieg sonne, unb i~m aLif oitre 2(rt ba\u 
(Blirrf I'Olinfd;le. 
§, 11. 
[$ ill oben 9fll1eltlet Illorbtn , bag Nt 
1{qumnbor: ",ber bit 2lffran: t"fttfisd}rig n1urtorn, 
meil ri~ (Id) Il1trtric£, 'Otl'mCplfen I bit 2lqumllbor norr 
(lbnapmfll; Fe IIn!er~nntltn (im nidJt I Nt 2Cffr.tCl:: 
al1jugtci jftn I nJfU fte orfisrcl)tmn, bit Ir~tern ll1oa)rcn 
fi<!) mit i~rtn <El'bftini:lm I bmw uon lUron uno 
:>(n~OIl'l urroinbrn, alS rotlcbe !lerne baS i6r;.Jt brl)1 
!imagen ~iH(el1, tlie 2lqumnhor Au Hnlrrtlnicfrn. 
!Ui.lr I1I1!.leftfJ~ Ad)jig 3Q~ren, fnlp"n~ fin ~rir9 
~nJird;ltl1 
9itttl1 unb Lt&tn!art. tI? 
61l1ifdicn g,:ntt I tiner V\rpubht un!> ~olr(rfdJafr, 
IJ)fld'f \lt1anlig 9)irilrn ubn 'lmt:a I an btr eC(. 
-'anft Iit.V , unb 2!gonQ unt> 2iftron; l'lt gantttt: 
mmn glud'lim, unb u&tr!t\unbtn u("Qh ffiarionm;t-i( 
tlc~er 'Oon 2!gona rouriltn 9(l1ljlid;l 'OtrflISfr, unb 
lion !;len 2fffroncrn tr{dJlugrn flf mt~r al~ bit i)alflt; 
t'Tpidfm "id~ 6unt'lfrl 5('orft I (l1!5 6ieqt~~dd:Jen; unb 
lItrfoufttn bide tauf~nb 'Oon i~ren fitinbr n. 
:'!nNm bie Santtt'r im 23rgl'if martn, bit l.,"'egtt:, 
bOn 2fgona unb 21rt!:O!! aU6jUrOrrW, fommt (trjapltn 
bit t;(can: btl) 2(Efra) Ilrr Stti& ,U tinn unqtl\lO~n. 
lidltn Brit I nad) S. . ntt unb b£Ff~t[ btu \}>ritptrn, 
Np lit (0 gldd> tint Q}orbfd)afc. (In fdnl Stinbcr ab. 
ftn'orn modjrCll (tlit /Sanltlftbtn ~ltStr) fa im '.Begrilft 
IDartn, i~ft l,Defdjroifltr auS;utotttn; btnn bicfc marm 
ibm t('cn fa litb I al$ l'jc ~anltifdJt malion j tr ~an. 
bflft ~rof" 'tage, unl> ~roCl)mQdJlt, fepr iibd mitfeintl) 
teiliqcn '.B,lumfn; fo enrflunb tin 'lUirociruintl nod) 
bfm anbrrn, fo t'it maume unt> (I}ebitfcl)e mit bet 
®urjcl aulS btr \!rbe ri~tn f unb ~r tme gQlljt !Bict'> 
tf( IDltile . 'Oon ibrem Orre, Qinttlurf j bie 5cnleifdJen 
2\l1bllfw: fllnben fld) rilfertig dn I iQm bitlt <Sdautn 
iU orftrn, urn ibn ~u 'Orrfoblltn: bet Sttia moUre ftc!} 
.6fr nid1t fo ItidJt brfanfdqen lafftl1; bit e5da'Otn 
mu~tn fo Shiel) lo~ gtblitn f'Dfrben t\'rtb 'n i ber 
l)t:l1fo~& obtr ® rnrral , unb \lirr lInb &n'On6ig -Storft 
btt' gro~tn unb nrllt\ltn 2\l1bllfttt:, mtlllrn uber bit 
.\tlinge fpringe n I urn ibn All beru~igtll. \!lit Stopfe 
tier llffrllnifd)rn utlb '2(gouaifdJw !\nbllftec nwjhn 
(In '(?rt ubrig gtbliebenen mrrroallbtfll ,I\'zriu:t gelieftrt 
ltlnbtn. un!) bit Sr.nttt't: fof/ren fie auf if)rt Untojlen, 
4nfebnlic!} btgraben loITen, brQ bern ~egta&nilTt felute 
t rfd)tinen, unb ft e berorinen. Grit brill finb bie $mH 
l ttt unb 1'th;Ontt:, gutt %nunbt Sfttlrfen. 
11 3 §. ... 
118 IV. 1!.api,tI Gl,f.yi<!>" bit ri,g,t, 
§. 22. 
Unftrt 21qul1mbor I rrlacf)tcn fief) ~it ~tle~:n(H;f 
3u mu~t j fl~ roujltn, bog bit J(ffronifd)en l:t"rgft, 
in funfll!} ~afJrel1 felnen oflenfrom j{'rieg fli6ren ~(ln"len, 
00 ~t gleid) fort fu~ren, bie 2fqllilluhor (nom il)ret 
roiunbort) All fptifell, unO gtiffrn bie 2lfftat M. 
3prw trAm '2fngrif t~aten fie auf .(abObt; bieferl 
Ott u6erlltfen ~e plo~[icb DeS ffiad)rsl nmorbnen ane!, 
roatl f9ntl1 'OoTfant, uuo t!opmen I 11l1l5 fit nut' fort. 
~tinllfn tonnlen. (!)er Setis Qot ipntn foldJrs nlof?( 
ttid)t bOrl1u6 gefa,9t, fOIl lien ~"mll fit ~cf.t opne 3roeiftl 
in 1fd)t genommen) putt; pat mid) 'On~d)ettl bap 
'pm albine I libel' Aroel)taufenb 9.)lenfd)en, nomlid) 
felne mmuQnbren I Jtlntln I 6dn'Oul unb €5c1outlt 
jflnbtr; gtraubet roorbtn. putt; uhb oUe ~abobifd1~ 
rteget, fa nod) enffatnt", ~optll \tl)fl} bit! brtl)~unbp[r 
Unrilrrt ~induf I nod) ([rtpt '( (rtpe henllen bi~ 
6cbl'oot'len aff~ bie !anbfd}afttn, t\lfrdJ~ gefltn Etib~ 
£)~ tltll1 l\io Volta ab I Urge") ~o~tn I ll.)ofdbl1 bf, 
bi~ (!;jIlI\)O~l1rr I nod) tjrtl.9trm~fftlll In I~m Unfd)ull) 
I~b~h, 60 balb tIIeff! grfdJfgen, fonbrt blr 2fqll«mboif~t 
jtonig, tine Q)otfdJaft au aUt ubri)), athQifdJtrt 
31edfn \)t!tr ',Dol'fer, utlb liep ~~ ftintr ~rtunbf<bilrt 
unO <Sd,u~t6 tlerftdJl'rn: et lieD '9n,h ~u9Iei<b melt-tn, 
baD tr gtnbtpigH mOrbtll, ",0$ er gtlport gemiITer Uri 
focheh mrgl'n ~Il rbull (biefe ftlorrn 'OleHridJr rb'l1 r~ 
roid)rls I dIs b/rjehigen) fo bit 'l'lualtlbot' g'!Ien bit 
2Seenit' (In fl\pmn j IUInn ~t rid) (te[frw, (111$ Itldren 
fit bt(tI~lgtt l'tlorben; 3. ~, tS p&tCt tine .f)ugn 'eolt 
feiorr ($peift gefreffen, ober I'S paut tin S)dpn gft 
t"ni~et) btr Utbmtll 'Oon 2tfftarll, ",aWl ,\ufriPIJtn 
bomit; bie Dallt". ~flnGlanbn: I onb I:,oll~nbe,~ 
",oUttn ibmn n!(\It bt~tlf~el1; bie teU~Opdtf bftamu, 
bIt 
~itttn unb (,t&tn.dtt. 111"1 
'it .~'lIlblUM, 0& " fc60n f~l'f rigrllt, unb ipnftl 
Ul\twb.inigf rffgrt l'04I'tn. 
~ ! I eill~m 4nbtorn ~d~ft ubfr~ " ~n Nt1fquamhot"1 
ouf qlridlt 1(rr, ti ~~n ~Itcft" , IHr unttr btn .stAllOneII' 
M J;lolldnbifdl.n ~ofltO.~ laq; tltr j)(lflcnNfd)t (30' 
(I(lr, rocn" i~n 1:1tI1f,rll'lgtn I tCllntt abft lIidlr; It)4!i.I 
fi~ ben S)1ad)t\.it ~rtunl't unb ~dnbr nid)C unTHfdJd< 
b.tt Io.fftll , fc ronttlt tr frinrn Ptgtf" mit Otm (i~~, 
fd)li$t, fc bit (fLlnl~a~r gtmtlniglid, mit afltrbontl 
en'I.:f!)tn (fiftn , obtr fo genanntt 6fraat.<.Sddtn 
labrn, btlll1tbtn. 1)it J}oflan~if!bfn t;(rgtt pot rn alfo 
mit firm 1o.bobifdJtn, tin glrhbd emidr,ll: madJ 
bl!m bidtfn bit 21qulllllbor fi 1'1 fin p,lar 3J{)r. nifr., IInb 
M"ud)ttn ale.bfnn bitnng.'C'(tgtl.: tin/) lfbarnprr. 
§. 2;. 
lOt' bitftS crug Pd), untcr /:Itr ffitgitrung 
lid oqu.lmbo!fmfn $ollig" 21(011/)0 ungrfrbr 'Oon 
I 702. bil! lHo. 6u. Q:6 fd)itn, 015 rotnn rr ~ult$t, 
blrft ftint Untttnt9mungtn, bmurtt j tr filrcbtl'tf ~d} 
o~nt Brodftl tIor"btn lUrnil1m I btnen tr rillt ja~r~ 
li~t lSd)a$ung btJa!)l!t, of,w fIt bod) friuen lInttr~o. 
"tn mtrftn 5" laffIn, ltltil ~t fld) Otl) frintr .f)ulbigung 
btbun9m tl4tttn, bali tr rtmflig bit 6dJoeunsi n~td,le 
fo \'it[~ I)on frilltn )llorfoQttn, an bit 2HtlllfCtli fnt. 
ritlmr, nid,I mtpr &t\G~ltn font" 2t(on~o orbitllit 
f~ Glfo, lDenn bft lIfimifd}tn <!lrfonblfll ontomtll 
bit S:ba~Llng tinA"fobtrn I eintr ,migtn un. Q":r 
'onnk l~U lntunft, \Xlr bft madcn "id)t tIeI"bergen; 
ft liti tl4btt f· ine »ornt{lmtn ID1o.lIntt btruftn I unb 
btr Xbg,t{lln"tl muStt ftint qmricbtung an&tigrn. 
2(conbo (ltUrt fld), a~ ""nn tr if)rtn lInll"(]g ftf)f li6r1 
fmrfo.nbr I brolKte tltnl (!)rfQI\~ten I i~n SU lotlltn, \lnb 
~ • Ii.p 
uo IV. zt.apitd CIJrrcbiq,tt btt t'i'tgtr, 
Ii ~~ I~n burro t'inig. i~m 9,rrtutn Gclo'cm I in mfr. 
~af! m~mtn j bt~ 9la(f1!d obtr, Ii,S rr i~n \lilt fidJ 
rllftn, mt'g Ipm bit Ed)ofJung all 00lb 511 i unl) IIti 
ipn 1I0d) ftj(,igt mawr abrtllfn . 6tirir itu!e abl'f, 
munen Unetf i0l'r11 Q3,fann[)ttn nusfprtngen I bop bIt 
2Uuufd)t (!)tfonnbtf umgrbrad)r roerbrn. 
3cb pa&r ourn s£fogt, ba~ ciS gefdjitntn, oIlS ttltnn 
t'f bfe oquambolld:lt .5tbnig 2/conbo bmua, lias It 
mit btn 1,rfr«tn fo ubd bufoprt'n. £)J1an f<bluet tIS 
0115 fol~~nbfm! eEl lltv fie Attrirdt ruftn, unb aUe 
tfUt('lP.ict' muprtn (!outiClnijlrn ol:l,r Q)troa~I'$,!)J1'm. 
nn ftl)n, bOb rr ttl nUfrid)rI() mie i~ntn mt!'lIt, unb 
fit timfrig mcbr mtor allgnilTtn, otl,r il~trfafltn recUt. 
elf Otlflfn fieb rlu, tlnb 111m 3dd;tn frillft ~Tfunbl 
rlf)afr, litfmc rr ibntn bit 5tbrf~ i()m 2I:l1fllprrr 5unidr; 
ja mae nod, mrf)rill, ,[ tlm~rlt \1l'tl'tll htr ucrnrbmJim 
S n6ufrtr, tillt \len ben oquomboifmtn Qbtli~en ~raurn : 
purtt brrarn tint, unb tier Sl'obufter l)n'Ofl / Ulm( 
brm J)oUanbifdJrn ~Clr[r, rit onbm. 
1)f,ft13 roar tint ftint HIl, fo 2!conbo trtlQ,f,t. 
etine !))1ttltlung !'(lor, fr rooOre, auiS ben 2frtr.irru 
Llnb btn 2IqIl4mi>Ol'1I tin ~clf modltn . lInb t>itft'!5 
~&lIt Ilum gehngtn f~nnfn I NCn" bit 1mr,irt'j mit 
i()rttn tlbWd}tn ~rtltlrn~hnmtr, tin gl,id)~ Str~'lI1 
~drrtlll obfd)on filum ~unNt' r ~abrf N,htl1 JuUwglid) 
~ttUtrtn, btn qr~l,lfltn <!:lIb\1l1tcf, \11 rrrtidltTl. <s,tne 
ffiartlfonunrn atlff, lltrbarirn 1111,13. <J:>,r 2tfrtrl)bd.1lle 
.-ar obn, 3IUtiffl Nrftr mol/On milbr / bflln ~t war 
nunmtbro in ibm ~ofibtlr rtif, \.In\> in I)cn .'2tugtn 
00tlff I dn ®rflWl roorbf"t 
• 
9itttn unb Lt&tnsi1tt. 12' 
~ ". 
2(cc~l1bo flaru ungffe~r fin toufent! I 6it6tllQlln" 
I!nt etmS unb 3tUo.nj'g , unb :}(~ua/1bo roar fdn 
ffiacbflllgrt'; t>itftr mU~f I fa role feill morfabrrr I btt 
(lquamboifd}en mOlion tmfprecf)rn I hillt 6ma6uug 
tlllcl) 2ffilll ~u btAIl{Jlfn. 'Dtnll bit Q3ornr~m~en III 
:2tqul1Inbo ltluj1rn I boft ber ~trflorbtnt I in bhftrn 
€uhfe I roibrr fein mtrfpred/tn gtp:tn1:',lc, ®ir 
~Ilbfn \)ot~fll berfd)ttC, l\ldcl)rt ~ ili fld) 2t conbo, f~illrr 
-motion !\ltgen, in Xnfcljullq bet XHmiftben ltbgfl'rtonel 
Hn, brbientt. 'nit '2Utl1i~cn befan1m fofcbeS ~u ruiffful 
unb um Ilen 2((conbo ~1I uefdJ(ltllen, finige 3af>re 
nad) tinOllbet fben toie !perfonen oh$ illefaniJcm bie 
ectlo~ unq ei1'13ufllbern, UOII benclI er \)or[ltgtben, t'afi t1" 
fie tors 91(l!nI5 umgc&rad)t !,Ja{[t. 2fqN(Jn ~o t}crfprad) 
roos Nt .'){quQllIboa: 11011 if>m I:lrtlangtell, IInb ~ i flt 
Gild) ftlll Q3erfpl'fd)rn. 2{ls bie lffimifd}rn (I),fanlmn 
6um tnltn malt 3u ibm fomen I tIIl1 bie 6d)a~111'g 
~u ~o[tn, fdlfug tr Cll/en bie S\opfe ab I unb AIIl,1r in 
Q)cgrnlual't aUfe 93orne!,Jmen: mUr tinp[ bon i()Ont 
tullrbuerfdJol1ft. 'l:liefe stopfc radre cr intinen Gllcr, 
lieu i ~lI btn I fo tmfd)onct morbtn, Guf (lem oStopfp 
ltogen, unb bie an bie ~ran';fn &fgltirtn. ~jt 
2(quQmbOr fo \)nfamlt( roaten I n'l~mttn biere '1.~at 
ibutS ~onigtl5, "1m bit rolafifn I unb 'Orrfprad)w, bClU, 
im ~a([ bit 2(efllifitl1 ftd) foU[fn geftifhn laffen I bit: 
frr <Sacl)t rorgen, tinen .R'rit9 an~ufangfn I fu morrll 
fit tntfcl)loficn I fo lange l1od,l1tbtn unb 2)/ut f in IQuen 
l'Oare I 'Oor iQn iU ftd)ttn. 
§. '5· 
2fquanbo unb fdne morfa~rtn, tuulltn ga.r ruo~11 
",11' 'OOt 6d}elmpUdr in ftlnfm 1an'Ot I 1m 6d)ruangt 
.v ~ Sitl1gtn ; 
1\'4 'II', FI\mlli", ~.,ii rL ' frd'! """t hn. e-n C,'t 
u !'o 'IInf.lIIft'lf. 21((C'lbC" ~ .f 
~ f;:l; t(JNJ1~i(rlo£l'''' :o~~" .. f i 
'~'Il""'OIIIff'.f t '''. 'l\~11 tit' 11 b\'" t"' ~11"\11'l Pt. ~., ;'1 10:1 toC!\,ff' I { "'..t~ 'i"'ft ... 
tUtli " :Mt~rn hi tOle unto,,~ " f ';5: 
tIl If ft rem,,, U",u.~ c, 
:'14U,II!~O, t1T f j.,," '1 u"n ur ~I I UIM' 'taM" 
or~ '111 Ibt-I~~II fT~tll nlf yt;w U U t~.,., It t 
' " C'Io' ! J1i:'ff Iflntl ""'Ii)t ("""'~r\ h.. ( I ·t '3 
til nul if I ~ml' II( bll fI)~I,I~ \"I""tJJ ,\'In fl'Tl j 
ITIlIC'fTl ftn\fI:>~IlC, II to', U~fI'(l"I "1"* mt 
btUlllt I ' ~t't'" Il~ \ ''It'I( en; te' 4 lt4c. II , {t 
U' D I 'I'lf D"~f I Ibfl'l (0 qlll It'~UI'l. c.oj ~ ,. ~fTI • 
/l,tt;i'l ;lqu.:m .. 6r. "n~ 1I,f. ':\III~ln~t II;j,CP , wit. 
l "lcrjJ n"llef IInO 1t:J.:n per. Q~' ttl ' 1\ltdtC' 
01 t:'l, if't,1 fit Ibm ~C" fl,d) R"", tnl,lt1~" ......; <.1 f(ft 
l"'r t>:' €d~\un 1\.1 n~lIl(n III ~rUffli (I;!II ',!\f.l" • 
1tO":1 htl,~n, I) (),:\l 1I'llhlnb. .,. loin:'! Id , ~ tl'1LU\:1 I 
hlh I,ol)(r Il,In~, \mCII/1ict III. IJ~h<b t n ~.wf t I f'~' 
\'1r.( ,rJ.~n Mn 10m fl.\f!'f" mllll"tI f:llIrcb t'<n 1,.", 
\'.r\l.'Ikl tOIl ( Oltl't!I.;rn 111 ~1\ td)nt.ln~ I'" h- ~i'I ~ 
I "'~ '~lhcb~"nf\ tolt '1tU1"~ntt' I ~tc ,<.lIHUe I unb 
2ltPr.ier Nn Igtltfl ,l-lOYll lIl\C bH t~, trm rtd ..,,,,r. 
tifft , It'tntl bit qdll,1~lnf/l n"iJet"1a I ~(lir h.,,,r n".u!!/ 
un" ollt f~ bH ':nmtt~m'n III '1fqLl.fln~~ IIlIJf>Cm.. 
~I. ~ff~r bolttt Ott wad "~:II!)1lAM 1'(,( '2It~r.!tr 
. llIfl1 W'rt'l1If(b!~!I 7i~'fr",lII'll IoIntt nlilra '~fI If~ 11'1 'l". 
rNht IlldJf bt-lt1Irtll: l\'''~(r m.1" ~\ tllflt !'1' 'lilt ~ 
~Ilhtn t'\llnfr, fit IJubrm, f:I,~" 1"1 chit.! I I :t( !'i 
!'t)lj)~nf\, n\lf j(,'tn~n \i11l,"II, "1ft lit Ilft Nt ;rtlh'i 
),'1 .1(1- t\ll'fTrIlUf~lI, Il~tf to ·tlll! I~n," t .. nt~ , )if It'l.. I.n U)ll ]11~"'1, OlIn' ULIIUI",cb.aT'I .lJ~t fIl't'"I< I  
9itttn unb Lc&tntlact. 1:1 
crs I\!orerb~ fi<6 bie !tute fdou 'Orrraufrn I um nfd)f 
o.U5 ~un9n 5u fittbt": 3d) ~"lft o.lfo, t6 rutrilen timf· 
lig, mtint 1efrr, bit 2Ift"i~alltc nid)t I11 r~r bcfd)ul. 
bfgrll, t-Il~ ~t iptt J{'inbn tltrtollfrn. 
§. 06. 
munmr~rD ill t$ 3~it I fine ffiod)rid;r bon brm 
~QnAlid)ftJ ltnrrrgongf I brr 21qutHtlbor ~u grbtn. 
I)irrf~ Ed:licffo.l ~o.trtn n~ la!lsfl 'Ocrbient, r~e id) obrr, 
bo.b", anfrmge I piller Icf) ~!i bor l1o~1i9 I um bern hfft 
bujianblid)lf ill merbrn I rint 6cf)ilbtrung tlon b,rn 
'bomoligfll ~uTopairdJfn mrfcf)lfoQolltTll btl} 2IHrd, 
\lnl) 'Oon l§m IDffd)idlld)ttlt j)aublung ~u rrciben I ~II 
stben. ~f)re mamtn I fUlb mdncrn (!koild)lnlffc rnl' 
faUtn. ®ir ( bit Cla!lfll) ~(lfttn tint;\ mcou'Ounrur 
beT In bm 'Ditnfittl bet stDmpagnie I j'tloiloin obtt 
<SdJiflSboupcmolln gfrucffll, IUtgen irmer fd)led)rfll 1(uf. 
fu~rung Obftl ftin~[ 'artliruuIIg cntfe,!, unO als unfaf)ig: 
trffcltt Il)orben / hinfdg tinem 'Xmtt 'DOrlu!le!}tnj bit, 
r,m ungracbltf I rrf)idt I ct brnner!) tins (!)ouuern,mtnf 
ouf 'btt 5rtljle 0uinra. £Inan fanb bamQI~ nfd}f \liele 
lillter unfcrn ed)iffs.s~llllitllinen, fo meur tmftunbtn , 
ols fin ':tllgrbud) iU fd)teibtll / unb 'Oon tinem ~nannt, 
bn \)on ~ugtnb ouf Aur Get g,rfll~ren I fonnte man 
roo~t moarten I rin SdJiff tidjlig uutl roo~1 burd) bie 
6ft AU fu~trn I unb bOB tr url~elltn fbnnt' I ob dr! 
$abbd _l ou, nod) fine 9\dfe auS ~a[trl1 tonne I obrr 
nid)I u. f. 1'0. 'Oernunftlge 1tutt ClOtt ronnten nld)! er· 
!Vonen I tiltH tin CScf)iffer I Q[6 GdJiffer brtrad)ret I 111l 
tinnn fo g,ef~prlicbtll unb fa l'Oici)rigen IJ)rll~e I offent. 
licbm ~id)lun.gtn abtr '2fffait'fn »orJht}tl\ unt> \let' 
11)1l1[fn fonnte i Id) mup aber ~lIgleid) geftepen I b(l~ C6 
~lImQI in ltnft~Il\lQ unfner alalian, '(Ion tdntt <.mid). 
lilltdt 
ligfci[ ,uar I rotil mir nut alit &mel} o.bfr btctl ')nr. do 
6d,l!T baQin al.lgepen lieffw, unfvre mtninN!dJcn ~"bn . 
tlur .. obtr ~iTanlrr obcr, tr~itrrtn i(m ed,lUtn turd} 
bh' ~rltJdl,ilJ\)er IInb t.,OIl'~l1btr, rof[~t fIe 1)irfltid;t 
unItt \!:(JrIJhl1nsburg getauft ~Ilften. 
-:plt(tr £lJtaun I 'IItrtrieo (tine miliTig~n erun~tn, 
fo roie tr auf ber Eire gtroopn! rotll', bamir, b<l9 t., 
roie mall f.19t, oie .f;io~t na~m; IInb ob tr gltich mit 
(eintllt ~orrc nirmals (,tsPltt, fo. mad)tt tr tr~ aUt 
':tagt (rillt ~tob(l(ttungtn I untmichttrt ant'trt in 
bi~ fer ®IITtnfd>llfr, ~ielt tin 'l:agrbud) libfr Nt 29it. 
[trur:g, II. f. ro, 3'n\)er 9)"ird)lllUf roar er ~imllicb fr. 
fa (JrtIl. ~Illlfre baber alte ligrrn, bcrbtfftrtc biefel&rn, 
un\) 'Orrtaufre fit; 3um 30rnt roar tr (t~r qtntig!; 
frin ~i~i!ll's ®drn \)rrflj~rrt i~n ~u Uebmilull '1tll, bit 
Er fo 'lor in (durn Q)erirfltm an bit ~itrwion, unb 
in Q)l'hfen an {fngtllanbtr unb l."oIl6nbtt' billie" 
lie f" intltrn (It lIlarrcsmtijiig ringtriEtttt roatm. ®tnll 
bit l;{rgrr ,\U i ~m fotntn, unO ~anblun9 trti6rn rooff. 
(~n, &tigte er ipnt" bit t§urr I rotil ~t ipn in f~intn 
Illldjli,ltn mcmr!'funlltn pinbrrctn. ":t>ir wegu: I fo 
burd, ~anbrl IIntl Ql\nnbd tt rollS AU ntrl:tirntn flll:flrtn, 
WATfn nid)! I>trgnilgt, bOB fit tintn ~Ilnbtr~monn 1)(ln 
ford)tr 1frt I anrrai"tn I IInb onbtrn I bir foldies 1)l,}t 
i~n ~ar(m 'Omid)un fonnftl, moUrt er e~ nid)t tr. 
lau&en: er be~Qr!e fi~ mit edJclfltlOrtm, I1lllUm fit 
(Sd"lmrn unb bit 'tlir&t; roic btnn aud) Imr~rt 
rttorc glaubttlll bll~ fie toitfe (f~rtnn4mtll 1'O(lpl 
"nbitl1lrll, 
§. '8. 
1~:JJI10J 
"91 H 3J10ill c!J flO*" (~lpt1lll!ln\'l (PIJ.U 31(1) q,J1Uut 
<1l3fjUq]) UIJ 'Jaqlt J~ IPGI : a~VQl fijUlOf .:uOJl.'t 
illQ Ino H UUJGI Sill I ;\llJaU l~O (PU lall I UJIUOlUJW 
.;111;$ UJ(pj!QU91J0\f UJII Ill) uq] !.IJmjJ!1 lIun 'uaSuoj 
I"t) .IJi3.ll.j JIlJbp wjun u~! UJwqou oj 'uaqlj auog 
MQ l~gl\V ip~J l1Jun~ltJaw lwJun UOel Jaup gaB 
'~6]u!. fpQU 
mm(l'11 Qun / .1J(P9cr. qUll IIJln0tm ~11.1amq3: ~lIa lloj 
.JVUlli 3]Q IIJ(PJ!(\l\ uJllocuCpe a]q (PU un'6al oj 
'UllU(\I \I'lImpJa\iJaQJ!u lIal l~lq Q~II .lajn9Q alJD Oil (lun 
fp!,!XS alUUlllIJ6 IIJ I\~a' 'U.~JPJUUJQ UJluqaJ laqu la~ 
'1l~'IIO~ J!Q ~ .lJqap' mog U!~~ (lag umJ;1\f uJua4t?u J!Q 
uajJO(pj u,l6'pJUn J!Qj ·UJ)vql a\OIIl as!U!i (pno atJ 
$I'llJaGl IIIJlI ',I (PJl ~ IIf U~ ! I,UQ.l1;IIU fip(puuo U3UrC! 
£IJup UJ!.tJllltw lJq l J(p qU:U.11Sl a!Q lplnQ aU uuaQl 
QUil ' I1JfiJ!J nY 3.lqJmam IUJu3Qula6J!w 'U~l)I.lq 1l~6!'1al 
UJlql II! I LlJnoP9 QUIl :1,)6,1.'.. .: 1 uJlIa6p mJlItI (pno 
lpJJQua Qun IIfJ)la!~lqfi!lql) ~b!uJ(\\ JI\II J]IU §t1q 
(I) • IIJl'!VP9 ~!U (l tldUlO$ mjull JJ m(J~JlJ(\ lll~Q (pDtG 
! J.plU lJqO 'ilun UJq IUJIUIiOd U)ua!quo. !luam 'l~nfp3 
utaupJ mUll a~ I!~ru I Jallw!a.1 oj wn l~a~l.:t alQ UJlD(\.I 
'ung) ni ~Jc'pJoJ ! UJ4' ! ~ nl m6!u!,@ LU~Q (PUll Qun 
'IIJ.!J01W\ 1I~ jlOcr, JJQO UJpJlg 11 laJlIll lJllatG' (laJg 
~lJJUti 1(P!JU.lJ J)JIIJ!U(\ Ji) ~luuqqq.lJQ IIf IUupCl 
UJ ',P)!QuYJq JV~$ lJQ jnu mQuu alJO Slu uq! 1~(tNoj 
19 JIUP!I\ Jl(p"J UJJQuoj I uaQ~!ljn \' J{P!U .II1Jltlaal1of£) 
mQuaqJl!,V!lJ uuaJun '!UI lV(\\ l;) 'mo~ UJ IJoqaSjno 
IUJ!1UJ!<!; UJ4'jlQUY!l11\r II! jnu Q1I16115;;' 11 0(1 JJ!q q)lj Qun 
'm!,l~ IIJ!I,ruJ(i) !la6pjnYIl!Jat lI!a oJ 'lIUOlW lI!J Juat 
SOJ ! UJIIIUGJ UJIlOJlOCl lJ(lO • IIWYlOQ JlI I,I$ Jail jilt) 
oJ u.epee 11 1 I l1J~m: haq JIUOQlIJW1110lt J(pJ!Qn~J1o\r 
JJ~ IlJbJ ti ll!~ lON' \I,uqOJlJ QlIn Jqlp6 oj I QUnljm\ 
mJ'll>"J'9 Il[!Q la~oq~I<J'1J'2) njun SOJu I J ~"ru 09 
'gz: ,§ 
h i ·l.HJ9:lJq~7 Qun U~lJ~e 
llG IV, 2\apirel (Jjtr~id)tc btt ncgu:" 
(o.ufm I \Lnb qClb bor ft'mf obrr <5~d)s Cj)rrrllnfn f btrttl 
rid) unrm rTc{tf't:, Iluf fold)r 2£r( bemad;lIiqct ~afttn, 
pro 6f. AIVfl) fficid)~f~a[tr I faniHe fie ~urucf( I untt 
fd;lenat(' i~ntn IQfr ~rcl}~rit. 
Q:s trull fUfJ ,i", baU ber Jtallfmann .:cuf ((Dd, 
f!iansbut:g ht ipr~ SJanoe g~\'ict~, Nefen fudJ(e btr 
,f.)ollanbifcbr mf)lfa,Lllfm jU brillrn: tr btfo~J, baa 
ipn bit 6d)roar~~n, gan5 noeftnb oor/tibell unb bit 
~itnbe pintell auf ftinen ffiitcfen binbtn fllflctn: ?fuf 
fdl1rtl j'opf muj1en fie eincn 6acf Iflltn, unb I~n in 
folcbctll 3ujlonbe I in bas i;lo[/anbi[dlt ~otr Hefan. 
1)er S,ollanbifdJr ji'llmm~nt>antt, jiunt) an IX>r !Pfom, 
empfimg i~n I uno 6cg[eiftre benn btlnifcbrn jfaufmann 
butd) bm €d)[op. S=,of. ~n bltfnn It)Ortn feine 601. 
'own oufgel1c{{t I unb fit pn\fenbimrn bOt 'oem naaUl. 
ben £lonen I i(lr ffieroebr. roIir bUAf! I rotnn unfe~ 
ffioubetntur nut tinen ein\igen ~uL1hn, bon Q;prlitbt, 
in fdnrln S')ttjen gepaLt, [0 rourt'le cr bem erj1m /.,0(, 
Ilin/)rr, fo er nod) !:tern angmofftn, roo tti aud) gr. 
fct,eptn roore, reintrn Stopfe tine j'ugel gffwenttl)abtn; 
fr parte fd>roaqr ffiationrn in :t:liin[1e ne~me" forlntn 
i~n ~u bfl't~eibjgrn I 11m fut rotl"\tll tinet fOld}tn Q;tl 
rd}impfun91 bie ~uglricb ["lilt mOfion al1Siwg, unb nu~ 
\)on tim'm @)elbilTtnlofen ~ollanL.lrt:' nUf5tu£'t rotrbtn 
(onnte, .;U ramen. ~tr cnglifd}t fioHor, btl) 2mrA, 
~ Idt ril~ ncunal. 
§. '9. 
tluffr (5oubrrnfur ober -mtft{JIS~abtl'. rd)rlr& 
pfrw5, Oil 1m 'Dirrffrion unO brtiagrr iid:l, mit grmt/, 
I1tll €icbelrlllorten I ilbfr !)je l(uffutll'ung blr ~ol .. 
Idnbel' libtr~nUPI, ba~ rtd,lre ~!lCIUm, obrr, ft)OtI ~4J 
riqrmlid) ~u qtrraqen ~nllr, melber, rr nj~. 1>1, 
'.Dlr~(cion alUII.lOrW, i~rtm, (!)Ollbnnfur ironi", un~ 
.uf 
Sitttn trnt> .(tbeneQct. 121 
Iluf jttltn Ij)unct inr(\"btr~tit, fpOf{ifd). smtint~ <!:r. 
od}rtn6, '(I~rro~" fu:b brt)b~ 't~ttltl unD mod)ltn Ucbtl 
or'ltr. lure birf' Q)crid)ft I unb bit ?inllUol'ltn ber 
';Oimcdon br~nlltn rICb im lCrcbiut Iuf f£pnfilllITS1 
burg. ~dJ minntfe mid), Doli i" tintnl bider mit 
3o~ltn bplllrtfrrn '2frlicftl btr Q)nid1lt DeS ®OU'(Irr. 
ntul'S I folgtnbt <lDOrft flunbtn. :Jet> I IInb bie 
mtmigm, mit auq, bit ganjt l.)tfm;ung, bt, 
flnbtn une in ben ltmtlanbtn , jU rrbulIgtnt, 
unb caf)rr babe Ie!,) 1l11ct>, mit: brm C.CPlffc brt: 
~ompagr1it nacg bct: obtr(U .:&ilfh btIJdull, 
u• • f. roo (lr btfom ,\ur 'XllIltlort: '[)It tlirrctiOrl 
battt l'bon r!Jtbtm l(ClPDortt a!16 (JJulruct ct:,. 
baletn, ball .Ittner bClfdb(t: rtbl1ngrtt l\)1~l"tn ; 
tea: ullb bi t 9untOt'II, wit aucb bIt' l;;cfctjll1l0, 
wartn nicpt bt'ffn: I al& (eint Oorg/luger ~ IInb 
tt: ( btt G}oUDtt:ntut:) rollte auf fClnelll Pl .. qe 
gtbllt ben I rem eq,icffal en'Darttt , IInb l1icb. 
au& Surq,tfamtm lIaUOIT gelauffrn ftplI. (!in 
~ulidJ~t troll! man rori§ I boa brt i.lol[anbifme ~e. 
nnal. unD ftint Di:ar~e, ~d) robd'rlltlidJt ~rrid) re (lUIS 
'mra fwNn lita, unD Dtrgltidltll j)i{torien I rollrtn 
f~bt willfommen, umi bnrn btl) tintm Q)Joij,<m~in, Die 
Sfit }u t)tirrribtn, wtH flt 6tolf barrtid)fw I ruorilbef 
man [ad)en fonnee. • 
~. 30. 
Unr~r <Boll1'ttneu, befcf)o.fdgft fid) , tin gon\t~ 
~al)t, mit ~erffrli9un91 tinigtr ®ad)Sbi1!m: rt 
bflllUl)lt fub jl\fonbtr~rit, ftin eigrnfs 'Silblllp ,\11 
mad)fn: tS war bojfdbt mit frintr Ij)micfc untl St'!~i. 
bet" t)~rftbt'n I ntb{t ein~m etocft in tHr f)an!); lilt. 
fell ~idt tt auf btn ~orrtt[tn btO 'dorfrs, ~bu bit 
~rLlflrofpren; fo Sltid) rourbm ~Oll t'fll 1:l'CfJttrl 
[onf· 
"8 IV. l\r.pi,d (Jl,rcj)id)t, b" 1-,'g", 
funf\ig ~Iinten, 110m tlicfcm miltmijjP, 0& qtfturrt; 
rr lieli alfo tint ,S{'anont mit frtin(tl Gc('in2n IOlan, unD 
nod, ben 0rt~n rid}ccn, mo tlfe ed)ulTr ~rrfOlrtn: 
2Cn orrglrid}w tinbifd)tn 3eill)Crfrtibf rlmb tr fem ~tr. 
gnl'lgtn, bi6 rIel) ber 'Xquamoolfd)t $'oniq 2fquc:nbo 
('rbo[~, bie :6ad)c .ill 'Ocrmintln, nadJtlrm rr !lon 
brl)bcn t~eil~n 6ridJd.Bcltlrt' angwommtn ~Ilttt'; inf 
belien rant t6 cod) I'llifd)cn UI!!!, uni:! ben ':)oll.1nberl1, 
AU f€inem meflllrid)t. i)cr Qlolnm:/ltllr lir~ btn 
~rci.'igtr unfirs '3orltlS, cinrn IMtinifd)rn, mil Wlg~ 
licf)tll 2Cusbnkfcn ringcfldt'orrrn £Orief, an btn <!lenern! 
unt> ffialp auf te[l1l1IlC, fd)rfibrn i t>itft fani:ltn i~n 
aber lOiebtr ;unicft, unb bCl!rll, tnOIl rnocbu.' ipl! ubnft~fn 
lolT~ n, e~e man tine 2(mroon trroarICn f~nnle. 
§. 31• 
(EllbricfJ ~png unfet ®ouu€rn~ur an, btrn 2lquant!o 
tJoquntffm, bop t!5 friue 6d}uloigFrir rearc, unS jU 
llcfdlll~rn / rotH wit ipm gtluiife 2fbsa&rn i:'aIJOt tnt. 
ridlfmn: Hili ipll nod) nJ(Qr ,u tfilm I 11('/11(' rr ipm 
femer 1)or, WaS rr rOt einUl mid}li9w aang, 111 Nm 
~llIUtIli:'ircbrn 8r({fen l1Iad)Nl ronnIe, 1'(1('11 fr f~pr 
\lolfttid) linD bas aorr jl'lrf mit $.tRWI ",rrrepel! fw: 
1)ie .'..,oUcinbcr It'HlrCIl nictJI 1m 6tanilt / ~tn uimrn 
'tpdl ilkfrr '.Dlrnfd]m, in i!Jrttll ~I'rre rin\untpmrn/ 
oi;lcl' JU befdnipm, unb fol'llim relirtotll toie tow'llbri!llA 
't{Jrik, (0 gltich ill fdne J;!ilHl"(' fallc",; CEll btfun~rn 
fidl <j)11[UCl', j)"linrcn, unb altim~ fd)ont !ml1arrn I in 
unfl'l'crn ~Orlt, 6dlilfr auf tll'I' 9\~"tDt, U. f. 111. 
'J)~r 5tonig uon 21'lIHiIlll'o 'Ort'fprud) alfo, uno 
,'ll)('U' u~r dne fr6r oWi'll' CEd.ll1flid}ffir, fo a uon un8 
trhitlr, t>it!S;Il,lltlni)ifmrn l,.'1'l,\)rl· \11 1'lbtrflllItn , ~a5 
(5"'1'( III ('riChjflll, \Lnt) u, f.1\), <!r &t.!Jllb (1m Il"tlftr 
I}illiluf in fl'in htnD I mil fid) ~Il I~in~m !Uorpabtll ~u 
bmllfll, 
9itctn unb ,(tbtll.att. I~ 
flmittn I 9idt fid) aber 1(1'0115 AU I!lngt auf I fo bap 
tine \i r1\llid)c 3~it 'Ou~rid): Unftt (fJiouuct'ntut' tlJac 
alro ftlbtr fint ffifift ,\U i~lI1, unb lifS Pd> '0011 laufent) 
b~roaflltte l1 2fquclIllbot'JI btgleitm; j}ifraulS fOllnfcn 
bet b1lUtinbifdie Jt1lmmenbantt I unb ipn E5d)lllar.!fn, 
bael)Jorbaotn fo t1.l0~[ tlrr Unfrigen, 0/5 bfr 2lquam" 
bot' mafw, 't:>tr ~nal1bifd)e meftbftpabrr I mad;lre 
dUe lCl1(i:alfen, tine mtfagrrung aU!3upalrel1, tr 
trl)iefr auot fflmint ernt brel}fac\)e mcro~ung , rudl~ 
title 3-tutrlllerhr I hotnllmitte[, Q)efd)u~t / u. f. 1\). 
Xlit poflanbifdJen €dj,vaqen, fanbttl! aUt 9nQnnfd)oft, 
fo fit im 30ft!! fl\{b~prtn fonntw, nod) btr I1ref:\rrtrl 
St~~t Obtf 2.\rtpt; fit fanbtrn I einen ~orra!1bifmel1 
l.\(1bufw; mit fopboten @erd)en~cn, unb einigt I11UI1_ 
tm unb jun!}, ffieger, ab, um ,\U fc~tn ,ob fS moglidj 
tulm, burd} bie (!5ebufd)e unb unbrfanntt ® tge, 
nad! 2Jrun ~ufomll1f11, um bit 2lfcmifftl14u berotg~n, 
bit 2fqllamfooor ,\U librrfaUtn I rooQrcnbtr Beit biefdl 
bm bae ~oUanbird)( 50rr bdage~(fn. 
§. 3'· 
mitr lJl\od)m, nod) bi~fer 3eit, frfdJien bet j{'~nig 
bon 1£qu(!Jubo mit friner .Rrieqsmad}r uni:l mamrt 
mit brt Q)r[agnung tintn <!:rnjl: ber tnglifd)~ j'om. 
mtn~antt bc!] 2ffft'cJ, fud)te biefe eQd)t III 'OeI'Init!fln, 
unb fci)rito me~r ailS einmal an unfern ·G}oIlUttl1t'lIr, 
cbn 'Ongeben5. 'Dirfr mdagetung roarb ungtfe~l' 1m 
'lfnfangt btS fitb~e~n~unbtrt, tlre~ unb i:lrtl)fligfltn 
3abre 'Oorgfnomnunen, unb t'Oaprte 'Oiet IDlonatpt; 
('I! tt~un9Er(tll 'Oitle poUanbifdJe !:Ceger, Illfnige abtt 
&!ieuen 'oon btl)bW €5rfrcn, burd)!! ®tfdiUf5f. 
3)~r nod) llrim ntfanbtt f)oUdnbifd)t al1bllfcer, 
I laugre ftll nad) rhm &I\lfl) monal~[imul fficife, baftlbll 
41'1; trfanb bit 21ft milhn roiffg, bal! Q)trlQngfll bet 
t:'Jaq,r. l'. t8uintR. 3: ~ol' 
130 tv, l\llprttl <Defq,id}te bet: r'hgef, 
?,oU.}nbrt 3U fl'furlrn, furd"mn lid) abn tlor be" 
2fOill l1 tcn , wl~r mad)rigmn mation / fo uber i)wn 
f ., nD~ n1opllu: CE:s rodr i!,Jnen bange bit ItlJtrrn lJ10dllen 
i inrn 6 mif In i ~r 9\eid, ,vun, ipre -meibfr unb .fiinNr, 
baDlrd) ill Q)tfaugenfdJ!lfr geratprn/ unb i~ntn tbtn 
bos 6d,irHa[ rll iebtrfabren, rua' fit ben 21qufll11born 
Augeoad)tl'lI; f!S luaun faum bret;lffill 3avre tln~ojfell, 
ftif btlll bie 2ifcmiffen mit bm 2!lfrantw tinen tJllf 
fte unglilcflid)en -Writg gtfli~m I I Tlb 31tlfl! 30l)ft au'Stl: 
i~r tIll Il1Qtrr1onOt /~mnnroanbfrn munrn, eif entfcbl.;ll1m 
ftd)alio , all Oen Jronig t:oH 2ltTII1nten, tint ~O!~" 
fd;h1j( III frnNII I unb ibm fl'lnfpunbert €clOlJfrt 
(In\ubier~tt1, rofnn It' fit tltrfid:lm, bas tr ior ~Ilnb 
nfd)( ilberfll flen mollt , ttlapunbtr 3ti! fie mit bt" 
2lqll,lttlt.Otn 5tri~.s fuprttn / Illell biefe mar ion frit 
uirl~n S\I~rcn, Ignen eine ed)~L1ng bejal)ltn 
Illiljftll i ,~ it roeni9~n Sa{lrttl aber ~d) Atrod!l ~l t 9JOt, 
fir lon.)tr III rlltricfWI1. <DppoCCII~OI1l!lbrf2l(ra(J~ 
"n allf ltlorfet t : cr rooUe j~nen , QII~att bit filllfbunber( 
(Odour!! Ol1pnrbmC1l eine fimfmonatblicr,~ (!r[ol:bniti 
ftlgtili'l1, i9f j{rieg~ ,!)It'tcf mit l;Irn 2lquI1ItlbOl'n JII 
I)trfudjeu; I\lftln O~tr, birfe ft'mf I))(onal~r tler~olTtn 
roaull / (0 mu~{tll fie fld) mieDer In iprfm tontle tin .. 
finbrn , fit tllu.i)'ClI i ~ rtll ~nb\nJfcf mit Den 2f~ua,"~ 
bO\:1l m rid)m obtt n/d)!; un!> ibm !;Itnnod;, fu nffum. 
bfrl edatlw firffrn I I\lml1 fir aud) rtinf bon ben: 
21'III (II1I\10rn fr~ jt[WI. ';oicrl'~ lLntr6inprn nopmm 
bj~ 2lfcrlllj'trn an, 
§. 33· 
Q)PPOCCII (~ol1 i<j tn'1tffjantt'" ) ql,I'16ft nid)t, 
b,'" qnlli 1t~1I11 1m etall!>,' wllre, tine fo llI1r.·{lnlid>t 
IDblttrfcf)nfr, alS bir 1lqu4mhor roaftn, In fl'ldltr 
e>rfcf;lIwnbigreit irbet btn ,Qaufrn ~u rorrfln; It bad:llt 
Di, 
ei'tt~ pnb .(,b,n.",,'. .,. 
bit .'1t'rtmijl:t'n roArlItn mir un\)trrlc6ftltr Sad}t Jurlicl. 
tomme", Ilnl) i~m b'Rnom {lie funtpunbrrr 6(!1l1>rl1 
liefun tmilTtn; ,5 roor I~m ni41' bffl1nnl, bojj 2fqllan, 
bo tin ?1bfd)l1um tlOR IDitnrcf;ltn Nor I URI! (tior Unlrt .. 
fQolntn i~n ilJ iOrtll1 S)tf3tn ~jmljcf) ~116ttn, rotf! If ber 
grotile ':Oleo unItt' ipnrnEDl1r, 'nbem rt GOt ~tf~ltd;IfFf 
pbrr /."iqmiJi," In 2l~lIamb9 I pc~t~lrn !off~n. 
(5,o,lb:2lquanbo ~br'" .oj i~n bI. :2I~nnijt,~ 
mit "ntm .R'ritgc o,lqlligtn unl) ~ppoccu i(mtn (fr. 
, louDniS bo~u trrQtiltr oaue, Opb er pie 2)!'[ngrruns 
tit! ~IlUonbird}tn ~ort~ auf, !Jnb ~trfugti' fiet> nod) 
ftform ~qnbt, um iontn ~u roictrfh~tn un!) lid) bmi~ All 
mamen, '4)rr unfinnigt 2fqllQnbc) non ro(l~rt nid)~ 
hlqmn, roit i~ln ftint g;J~rnt~ml1tf\ .rj~'O,n I oj, b1r 
~tin[)f in fri" faJlb ram," I ronl)rrn gieng lont" tr.rge, 
gtn, unb tam ilJ tjnt ianbrcbafr, ltlo'Oon bit 2!QUClf11'" 
bot teine jfan1njp ~a'm' . 30 .otr erfltn edllpdjr, 
Uflb in ,inem '1:agt, roar!> fr mit feint~ 9QnAfM Wa~~ 
li.b,n"OlIJJbfn I ,i,lt tQufrnb tlol'! ibncn grritlprn .in ~,: 
fangrnfdjQft I l'n!) 1(quqnbo n,&11 aUell <»rofftn I Utr. 
lo~ren i~u lfbpft, ~9rt 'ijrQutn Hnl> jtj/ll>er, Jieff'" 
Que ~tm ianbt / unl:l I'90Urtn fid) bllt'd) bit ~Iucb~ 
rrfltn/ n~ ~aUtn feint 1f&rtbt mit ,jnan.btr srnommtn roos 
~ifl fit iQrtn 9\t"tcfjug nt~tI1tn lJ)o!i~tn, im ~qfl bf~ 
6cblad)t iprtrfeitlS "erl.o~rtn ,uurbt / unb ba~n' folgt' 
tin jtt-If felnem ,igtntn 'IDeSt; btnn til tonn(t fid) nl,~ 
,Tlan\) rinbill),", bpp bit 2Jtt!flill.tn Pit 2fqua,pbor:, 
10 stfcbroinb ~btrltlalliSu~ foUttl'; bj~ 21bflmptt, 
J8tt!P :JJrgrf lInb 21f~tdt ~tmad)JigIelJ fid) ft) "Oider 
Olln ipnm, 0.16 rtt fdbtr ~rJjtb~fn, pl)b rtI.ril til if' lltF 
~gtll\dt 1U0f, fo rawn Ditlt tOl'(,1I1> :2(ql1(11Jl.b~,: 
frfl)roilfig aull bIn Q)tbUfd}tn unb Hbergqbw rid) ,bel1 
~~tA~n; mlln rann rtt, l'idlE !>or{hUtn, .IPG:' fit mi~ 
; ~ 1. ;~nf1) 
'l' tV. :anpitd $,rd)iq,t' btr n'g«, 
ipnen \)ornaQnun I fo j.ln~t ftt tlor jebel! .2!qualll~¢1: 
tint ;jllifd)r 2)ranbrufin tr~ahtn fN1I1Un. 
§. 34· 
®ir unfmr feit~ I g[ollfmn nidJt I bop IIn5 biefu" 
morf, ,(I t)ol'[~t ilbaft ftl), unb mIt patten lIrfad}t, botan 
iU \ ~udfetn. DIe 1UenlC1: tuftell j~u lI bg~r(ll1lwl 
aurilcre I unb brol)mn uns mit einer Q:)elagml\t9; 
ffincb l:l em fOllben !;lie 2ltcnifCen Vtle., .Qnorb~ I unb 
IitlTen unt! t'tn .R'rieg unb j~rt Unfrtu nbfd)aft onttinbi. 
sen :, fo baj etl Il)llrlidj mil uml auf boll au~erl1e 
rommtn mar. Hnrn ';lort roor mit <ado'Otn Ollt]ffilllc, 
abtr rotbfr hbtnsmillrl ncd) Jt'ritg!S mOI~rotnbi9tti. 
ten; abet !ie~t! mit entranncn bhfrr <BtfQ~r, ouf 
tint btfonbm 'Xrl. 
3eb tann, rurnn Ie£, bdron gebrnft, mId) i~o toum 
btS !acf)tn6 ~nr~alten J mie trn!1~oft, trbar purrj unb 
anbert alre Ptorr !:Iitfe @Jefd)icf;lft tl'&lI~lrl\ t~nnen; 
ba aUrl! omit unb abambet ruorbtn; linG [,,111(11 
auf brr jtUjh <Duinta ~u 'Ottlilgm; lIorm moun, 
fo bet Q)OUUtr11tUr, mIt (!)~rd!rnr~n en bit :2fftmlfltn 
fanbt, gefallgen grnommtn l\Jurbrn unb i ~rt ~opft 
\)trlirprtn (offrtn I (0 bal1> lie lid) bet 6rtfllntt ooer 
bt[rn Ujrr, fo meir gena~trt Qarrtn, bap bit 2frmte fo roG~ f 
bit ate, (116 bit furopaifdlm ;jo~r~n ftpm tonntt, urn 
i~wn 9tt. (J3"tt gtopffm AU Itltrbm; fo tam tBtt, 
m,lIuonB rtcbe \U gelrgener Stit (ob ipn putt; 
fOOlmtn litp I I1)tf~ iet niebc) unb cpat of6 e:n 0raM 
folqrnben 2(u~rprucb: Dit: boinif<ben 2.)lan~t:n tin~ 
)JOt an bee" ~Ianf~n I bie liebfltn Z\inDet 
<Bott~$1 lIl"It) n)(I1O man gtbdq,tr I fie 3U tt. . 
ll1orben, fo wiu:be tier ~ocbfle fIt'afen I Oem 
.t!.anDe unb bt t: 9 te , nocp mtl>t: eecgen tnt. . 
3it()m, 
. lSitttn unb .(t&tn,art. 133 
3ftt}tn, u, f. ro, ~I£&n, ijl \U mnftn I tlQ9 tJitrrr 
'Iu~rrtud) beG 5eris in belli fdnbl id,tlI ~orranNfrf)fn 
%Icntn gtfd)a~t. putt) ullb gon.\ .t..abobc tnmtll 
~imlUf in unfcr 5()r{ I rodd)~s \Jor unilbtrroinNia, g~; 
~nlul1 lllattl 'nit! 2ltrtatt lllul'btn bcfhirot; flc ~nt. 
tell fo 'Oid Q:lcnb ou!5g(nanbtn unb bet 3eris roolte 
i~nen 110c9 me~r tn'Male Aufcticftn; t1irfe!S fonnttlt 
fit, i~ttlt IDeban'tn l1am, nidi! mfpr auf!~a[ltn: He 
2!femitltn bctamtn / bit(fll Q30rfaU III relfftn; ftt 
rt1atcn 'Oiel &U flbergloubifm / bOB fie bem Q3tfc~re tinc!S 
Sttig nfd)! fOUftn gr~orcbtf ~Qben; man ft~u' unfert 
!:Sofen in ~w)f}eir, ertlol'Un, baB fte unf~r~ ('5nunbe 
warcn I u, f, roo 
'na\u trug (Iud) un(trt& l.'amaligtn @ou'OftnCUf$ 
ffirfolulion 'Oltirs br!), mc!dn bitt n/d)! gemd!)i! rtltrbm 
tann , roti! feine 2(uffli~n~ng fo befd)afftn root I t-a{J fit 
feintn ffiad)tommcll, 5Ut UntQte gmidJtll !UI'lrbe: G.:15 
ift gtIHmg , IUtlll! Icb bcric:bft I tlnp ibm Plltq Nefm 
'l(nfcblagan bie ~anoll,gt&tlI ~aue. I:li~ 21rwlIfleu, 
t'auutrn gldd:JruoQ! tinigt unO 'Olctji~ 6d)l'Uo\'ACn, raclJ 
d;le fld} Qfljll!ongt in J!.abobe auiQiflctn, fbe fit tid; 
In unfer 50rl utgl1ben I\lO ftd} putt; uno bit uod,Sm 
eingcfunbtn 9atftn. 
§. 35· 
~d) babe qftHS mit puttj g~rdjeqtt I Il,)~nn tt 
gfeid)fam ptll~{[e un!) i" e~fenneu gab, boO' tr unb be~ 
S(ri~ IIn& Danen {'amahs eintn gtolTen 'D!tnft gel~ir1d, 
inbrm iei) iIJn fra91t I ob es nic;bt tin unoq,tcc Glit~ 
mawon[t Gtnufw, bet: hamals gffolllllWI, Hl1b 
ob tC nid)e ben pollanNfcbtn Setfs Pritfht: 
rrfud)t: babf, fdntn Setis btcft8 tl)racttl glciq,' 
fate wiebtrbolm ~u [affe"? fr tltrrld)tm, ba~ 
fOId)r$ n.icf)t gtfd)c~m j glaube a6~r, tlod), bop <Bie, 
~ 3 mao 
Jl4 IV, l\.~I/d. tIJ,rq,iq,tl b• • h.gtrl 
mawond fief) bfcft roi:u~t ~otndm!icb frintrnJrgtrt 
( putrj) gtmamt ~1l6f I bem rt~ I1U11 rob i~m moHr; 
l)u tabobifd)e ,3cthl rdtefe DoCllO Is: unfer leben, fotlaO 
tulr Daritri riid)l trmorbe! rourbt" ; nl~ roeld)fs dflrm 
lnrpOt" nac{i qtfdlrptn roart, menu pu!tj obrt ftirt 
Breis rotnigrr Hebe ~or line: q(~ .-;bt Qlimrl. IDftfn: 
tvo~l~rnnnfc .stria 6nt Ilnf Danen, ellt ndJ bitrt~ "U. 
Irug unb aUd) noeb llmt I t)leri~e gerpoh; Iln~ et rOllli 
unJ blifleld)t nod) fttnir "Itle 'Diwfle Itifltn : (flit 
t)trnunfdgtt ro1dnn I 6fr iIi b06 IDdu!)manttn! o!:'tr 
mtglU'ung bort Ifbrlj1:iansbu t'd elnigt '!in~cf}t ~ar. 
toittl !Jfm Sttfe bh!rorirtli; tint ~IQrd)~ mrdhbrotlri 
III~' .,b[di"9IR, 
• (!'. q'fdi.~" b,g im ~,\~r/, ~,b!,~nlunMt uhB 
aci)t unb ISftllig, I"'-feben uhrnn hn!) ben ~oUQtlbircbtti 
t;it9tt'tl, tiM tintinfgf~it tnrpunb; ,her Sttil hi 
.(abobt. litp i6htn melben I)n~ Ft Unrt(i)I paltttt~ 
@:~ ~tftn aul,ljt rinlgt 6d}l1tnili&r! tlor i hltll 
lltlfere atlnbl; bit '3)ropun9~n hr6 Setls 1I1d)1 nd)lflftt' 
X>ir 6tiUanblfdlt Setls d&rl mad)ct fcm gal\l unfj(bcbar. 
Unb napm ftlnf erupt, roloftt ( Q3tltf) tmb '!]ji'anb_ 
nwinl$ ~Iafd)t mit fcd;: mfnn 1m ill ld) hd)t minnti'tj 
to ,anb man bittt ())1abilitn ouf bern ~tiJ jgrn CJ,)latf 
in J!.116ol)e; baS poUdnbifd)t ,Sccis'. tVelbg(ll ~tlul 
futi ill Iprtn\ rotannt in !a[.clbt otrftlljt; uhb Oamif 
inbiSft fid.T bitftr Stritg; bthn tin t:r (gtt magt fia, 
fo Itirot in ftint @jefaor, rll fet:) btnn, b'lfj ipltt 
btl' 3fti' ~rfprid) t I bali tt b~rftlbtrt ghidlid) tnt' 
§'Ien [,al. .' 
®ir, 'frei'd, un!> l'cai$ beAu gepcrU I tam alro 
unin btn 6d)u~ ~tr .2IrtlniJrtn, ro role rQtbtm bit 
2IquambOt I blefeG momcht pntfttl: ~on btn [r,lttn 
6liebtri. filum ft"lTlfpunbfrt ';jamiHe'n tiurlg, bnb fit ron. 
"rn no~ ito taum taujtnb Wtonn In! 't\db fhUm. 
~,~ 
eitttn unb .(t&tn.4l't. J3, 
~gfnbH dotr bfrr"ctlen ~t infonbtr~tlcJ al ~ bdt: grofit( 
Unglild I fo Ibntn ruir~rf.:lbrrn f~nnr I bog flf nam. 
lid) ftint!! anbern l.ro~molspr IIntH ibn'n bOHtnl 111~ nur 
tin ltlnil. 1)llr('6 I1)(Ir rin eo(m brt\ lIMid,Jen 
~raufn\immfn;, mtlmttl .2Itonbo blm b"flanb/fd}fu 
.1tobufm OaCort !)trrprrr; bit ul;trigw roOf(n ant ~t. 
fObtfl o!:ltr 9ffan~tn morl'tll j bitre n,Hni!l~n '1'11111111. 
btltt: lirfftn nlleb l\npt, tlntl ~i('Hell fld! tlafrlbj1 guf; 
fie mufitll brn G"\m ~ :mr(lllbo 015 J:>tn a1ff~cn 
Gull btn ltrmtn rfntt CCdllllin nrQmtn, unb &u ibrml 
'l!nfilptct macbtn, bis lie tinrn Ilon IXn rrebtrn 1.~ron. 
folqrrn cntt'nfttn, t'Drrbfr.ffcint Cn(OI1 , frill tCd:)I~ 
llltt, tl'l'fid)rt. 
\. ;6. 
tlit br~1) J1'onLlc I fll D,lmalll 1lrim rllliml'l'li 
tDaffil nang I gttmpung / unb Urfut : nang 
lItfam 1:11111 troUdnDlfd}l unD rn~Urd)f' (jLlrt .unler fld); 
,srtmpung: l'Oot Dtr Q)rr<bil~,t 1)(,111 (fbrimfll1~blJl"g, 
IDtld)t!I trll unttt frintr 9irgirrutlg crbOUft I\lartl. lHle 
(rine ~tI;1Tt, fo man ibm on rintm gut('11 loge ab. 
8rfd)niftttl, rourDm n~bl1 t'lmt lIn\rn <BolDtll Die man 
mit f.:l'lbt, unIt[ btn tdlen 6trin gfltqt; bipf~ 
Pennt un!! tlbtr ttroniS I bo bit 2ffTianttn im ~obrt 
fitol~bn~uni:'m Ullb ,\101'\) unb tlirt',li!l unfcrt .f;Itmn 
lUutben; btnn fit I>frlilllgtfll, roif fofl[fn ball (lott 
hirbtrMlltn, ul'lb ibnln bit .f):ltlrt i~rtr f,innt lief~rn, 
lDfil fit nid)t tltfDifntrn, on timm fo 'tIorncpmen Om 
~u litqtn. 
't>it 1(qU411'1bOtt:, ~r!ratr unb ant onannCt 
mJflOntn, ~tttn tin murrifd)e6 unb vo6bafw5 '2fn-
ft~tn, fo bOB fin alctr );l'0(1; 'tIlellfid)t in &It'on\ig 
300rm nldit idatbr, ubtr tint frtuuDlicbe Wline 
tIIicfen lolftn; fo bIl~ bit ®ufhln i~m! 0rfld)tr'r 
~ 0\ fiuff 
'16 IV. :aap. IIlcfcj>icj>rc b,. l:T,gtr. 
"ltttl argrn lIDeftnt! fo gel'Oopnt roar.:" I l'a~ I~re 
€>pracf)e I Dtnnabe mit btm Sfnumn tin/gcI' roiJ1Jen 
'lpim obtr <'wOlfe AU 'Oer9Ivid)en !\lor, rucn" flf tin_ 
4ntn bie SaOnt tniefw; bit 2ffrnufltn pingtgrn monn 
ItUlfcli.!:l' freunblich unt! (Iufricf)ri!ll in fo writ man 
bMe guten Q:iswfd)afl~n I elnem fd)ro'U'~tn J)e9t'rn, 
6EI)rtgm barf. 
§. 37. 
~It ~!fe('ntill(n ~(\rten affo I(m 6adjen, 'n nunl. 
9ft alt! funf wronn!!}tn, aliS roelcf.lr ~rifl ipn," bit 
2£frlanttn gfgtDrn I in 9\ictli9tm gtbrncbt ,unD roi,. 
tier in i9rtr s"fl)mal~ ongdongr j fit lirferttn bem Q)p, 
poceu ftinfQul1brrt <6dOlltl1, parten rofcbllgr ~ol'IQdlt 
Itl §alren I unb rIm burd) bit tlidtn mefangrnrn 2fqutlm_ 
bor, l)ermtpnt unb 'otrf}luttt. 1tUt anbm afri~anlrmt 
ffia:iontn bamn iure IDefang.ntn 'Ourauft, unb fie 
(mit bit ntQtc fll9tn) aufgrfpti6f I bitrt abtr roawl 
tluger. 6it [ltbidceu bi~ itf~rigtnrt1 In i~rtm iaubt, 
lin!) tltrQtl)tGfPfCtn ip.t tingeuoQrntn 6c1otltn I mit 
bitren 5rtmblingen; pitlttn fte fa gdlnbt I t'n6 Ne 
2tquamboef i~t mattrlanb un!) $tmig balD tltrga!Ttn, 
linD nllm tinet 8fit 'Oon fill1f ~aprtn I mit ben tinge. 
lio~rntn 2Jttmifltn in rinerltl) .f)ac£,acf:ltung (lunbtn. 
'I:>ieft mblttrrcbafr I marb alfo 'Oon affen lfut'o~ 
".ltt'n btp 2Jffm unb auf btl· gan~tll Sfu!lt I roo~f 
ollfgtnommtn; fir ltJullen I bas 1'6 bIt einJlgt motion 
",ar, fa ~o[bsrubtn 9atlt I Obff »itl mfQf I fo Die 
St'unll 'Otrtlunbtn Q)clb au grabrn I abef gar nid>r \u. 
fanglidJe 1 (roil' nod) !)em geJtigr rottbt" toff) tUril tine 
motion, {')lnttro grnant, b(lmallS ftit adJais ~apttn, 
tlan btu 2lrTcanttn aUlSgtrOrttC rootben. 
<;Oit fJ!utopaer glaublen a[fo I bnp fit nunmt~ro 
~it £lUfUr ('»tbeett ~Q{ten, ro(l~tr aUt6 4!}plb, fa fie 
"" 
9itttn unb .(t&cnenrt; 137 
~i6~fr burd) bit brftte unb ~fffbrt ,f.1anb ~rl)aften, gel 
fommtn mare, unb ba6 (ohbttS timfllg o~ne Umtutge. 
in 'bre 'la(cbtn ~itlTtn nlurbt: fif irrtttn ficb pitrinn 
(Iud) gar nrett, Qafftn t5 a&tr mit dncm fparfamrn un/) 
tau~~Cllrtrifd>tn !l3olft &u tpun , mt[d>f~ nid)r ~en bun. 
berten t peH, i(>rrr ja~r1id;lm tfintunfrf anftgtt, ober (Lt ott 
ber 6ufanmt in brn <JBirrpsl)oufern tltqe~rtc; 
(bitjtnigrn (0 ®irtQtSpou(rr oiltr Shuge plrletn, Fonnte 
man tuirflid) ObttQoupter oller ffiaril)ntn auf tin mol/)-
fulle "tnnfn I ia man tonnle ibnrn mopl (in.n (d;lfed)re. 
ren malllen btllftgtn.) :D(lti ,](fimifdJt (BolD, \lIllltt 
ttS bit I'.furopatc gtrobe outS 2ifim trl)itlttn, unb 
nod) !lUtOPI1 fanben, pielt 22. unb 23. ~aror, ba pin_ 
gcgm bas tlodgt nut 17. bi& r8, mtSlen bet! 2ura~etS 
fo botS ®olb &roifd;ltn btn ~aLlbc!, ~tt .f)anbdnben, 
llerCim. 
\. 38. 
mad) bem 31l'ifdjrn btn 2(ftlflifftn unb unl5, burcf, 
unftrt ~ot{l(d)llfrtn (I/[eS in ffilrf)tigf'it gebrad)t mOl'brn, 
n ilmlirf) , bop roit [)anell I ut1ftr ber j)m(d)afr bes 
Srtmpungs fitbtn, monorl)UdJ 6T\lf1) unb btfl)~9 
ffieid)6Ibaitt an i~n bt3agltn, unb et {llngcgtn unfmt 
j)aubd beforbern molle ; fo moUre btrrelbt tpt tr fief, 
wieber nad) ffinen {anbe be<}ab, tlnen bon feinen mlan. 
ten (obrt Dent") ft§en. ~t ~ottt etlebtm ge{lot't, 
tt5 roarm aile ifut9paet grciplirf)e &t, 'tC)im; t\1U 
fm ISrfanbttn aber tmnd)~rten f~u, boy bit Q)lan. 
fen, fo roie bie <Sd)roarAtn geflalttt waren. Um nUll 
bal)on ttd)t Liber&tugt 6u mltben, tr(ud)te rr unfern I)or, 
~f{lm\ltn 'lfbg~fanbten I mamen. Jl1nCOn, (tt roat 
'" unfmll ~ortt1:am&our) It m6d;1te nad) .Qauft ge~en, 
unb unS bluell/ Ibm dnen tlon ben 'oOrnegmfltn Dallen, 
~illauf InG1 11nb unb an ibn iUftnben: bieret5 {OliO (ag 
\lngefe~r II/niis roldlen ~on bet 6er • .)tance. estln 
, ::l $ .!ll'" 
IJ~ IV. :z...~itd <IS,rc!Ji<!>tt btrl:\,C," , 
medangt roarb trfufltt, unbunftt ~ucb~ahfr t1iC()1. 
l.\dmp, rriftlt jll rpm. 
'!:lit '2fubiel1J, fe ef trpi~ltl I~ btflln~tt6 l.ilttrl 
lief) unb l)rrbutu ~fpr brfdmtben \U ront',n. 
WiOll Ttultotlr I bern $'i,"iqr Sttmpung brs ~or. 
gt1l6, Q[~ t r fLd) in {!)eftUfd)aft \)(In rin poor ~ur.bttt 
ffinn ~rQutn brfanb, ba~ btr oorntbmt !)tint an. 
grfommfn fL'I'; H lIe~ btmn I ba~ f.lm ~alIlP ftogfticb 
I;\or Ibm rrfd)rinfn mOd)rr; gWIlPUlI(l1 fay, roit aU! 
trrgrr, auf rinfm niebtlgrn Eiruplt, lIrr tint e.ra'lL'! 
bt'd) roor j 'tfls unfer mucb~alfrr \11 milTtn brram, t'ai 
If. ber Stonit; ffl). fG auf brm €iluplt fau I grullrlf Ibn ouf 
i.euroPlhrd; I flllbloSle feill f.1ouPt, Ilfigftt rub gan i 
tiff, \lob (hid) mit frinen ~irlTtn: .srtlllpUI1{J rl' btr. 
glficbrn ct\)rfllbrAdgungrn "",cb nirmarS !ltffbrn, 
mernl, boO ~m Btll1lp nut hidt, um Ipm, wir tilt 
on~~m roifbrr 1rfft ouf ben jt'opf ,\U fpringen , anb 
[tgre fld) In (!)~f<hrofnbig~fir placr ouf tlie (Frb" bamiC 
Z<.ltIlP liber fI;lh ~in fpringrrt, unb i~n nletc olrdJcibl. 
9tn rotwre ~ 5t'tmpuno rlIfl~ rpin~ ~roufn ,\U .f;Iullft. 
'tlirfe IMlffn fHt tin J unb rEtlofftn rilun S\ \'filii um 
Iuretl .\\bniq; unfer more ],a"COI1 rufte btrn 5tilnfge 
AU, lin t) \)trfldlwt I bop ftill 1'lnnttt' nidJls Q){!ft!! 
im 6innt .poh; bit ~brtnh.lrugln9rn he ~lIrOf 
pJrt: obrt moren fo befdJoifen. ,SrtfllplJ"g rodIrt 
fold1ttl t01l1\1 C\[l1ubm, lint) tuflt bem Jlmcon ,II , tt 
rlllifft frintm '.Qlollhll ragtn I ell runrtn r~lcfJ~ Um,Unt-e 
nime r.oe~;q, unO tr fonnt ibn frim'!' 3rtunbrdJafr l)t't· 
ficbwI; tr lien i~n ,\uglrfm rrfmf)ell/ tt mod;)tc lhptrl 
bltibtn / mo ~t' I1llnbr I unb ~~fllf)1 finn 9rolT~tl ')(11\09' 
fdnrr ~raur" t ibrr n I).' lau ,\111ilmrn 19m lInb l.\.iUlp 
tin \unt~mtn. q:" ~m(\cb(m 1:11'11 ob,trn 'lb.1I ftlnf~ 
st'or~m6, unb bi&n\(il"ll n1U~~n Nt ~rouw all !:tit 
eeltt ntern I !;Ii\ffilt tt l\mnp QU~ \lOA ""ltl1 ft!.'tn 
r~nntt. 
~ittl~ Uhb .('&",a'l. '19 
I!HMMI,. gttmpUns ruf" :Jancon !U f<<5, 6'f~u~ 
lUstf I~", bo§ rt i~m OOh btn Dlanttn tint unticbflgt 
'J1b&lItlUltg gemo.cbt, un!> g[Qubrr I btl8 Nt Stltlbrr btS 
l\41I1lj)& Obf~ bed) bIt 9til~e t~el1 bnftlben, t pelle 
feitH! ~orrtt! martn, bit fj)atilcft btt! ~n1lJP81 root 
mit rfnrm gerfft t1trrt~tn I unb bltrt fitl 'pm als tint 
&lftn6eir ill bk 1fuQen: tr me t)nft btr 30pf !\lOrt till 
Sd)lnnnA br! nlanfcn I un!> bo bit E5dJt'Oan~t bet 
t~lrrt I ro..~~n an ,Infm Orft rl~tn I (0 glauDr, rt, 
bos bi. 'lJ/onftn blrgltimen on i~ttm martell tril9tn. 
'-Infer J411con f2Qt On' 5 meglid)t, bern 'sHmpUnd 
bt9rti~id) \U mod)tn I bog til ead)trt roaren} roomit 
fld; ftln 13lanen: gtfltibH, bern jl'orptt aber hid)t an 
BeroocbftR frt)n i unb bolj ber 6d)lI)ol1\, b~n tt at\ 
ftin(m madtll lO be , tlUr had)grnlo<h, reorbtn . 
.f;irmit \mlltftn btliilo~t 51'OfQ Stunbenj b,n" 
Sronptlng' ",oUte rt~rn I ob btl' >blanee aucb fprifrn 
tonl1f I (fr lir9 (!:ITrh ~oJfn I unb bl~f~6 lam 1\(1I11P 
~rd}r All gdcgetltl' 3dt. Srt'lIIpnl1g ~eng all I b(m 
~(l!1l$l fmfutr ria~rr unb naptr Au lommen. 2 ulrijf 
bar tf J'H1(on I feiran ~mn 311 ,~bmtbfn I bap rt 
lid, al>fltitlt, unb nacttnb frtrtn liefit; bitftr gal> tid) 
nflt rolu~e I unb bar ttll.". Bmnp; btrn ltunige pie .. 
tinn Aubith~n; bit'ffl' abef f~llIur, H t~aU fofd}t6 hief)t, 
~$ ftU benn I baO ei; nut in Q)rgenl'OJlrt bri Srellll 
~U"g6 aneine gefcf,tbtn fonne) inbt.m 'if fIef) t)or frlnen 
'iffitibnn n@t fntbJ~lTtn rooUe. 'Der ~onlg tonnt; 
hilt! ~t!1hifferi I I'Orldl, til'fadjrn bft ~Ml1ft ~abtn 
mod)rt; baij er ftiMn m.\tibern 'nidJt r'tlaub2l\ rooflt~ 
121\ ~I.i feben ~ brmiffigle aort bod) 'filbfid) .t\antp& 
!(ltrio.(lgfn I 'no.d)ben1 tt f~ine aiten 91Ianiltl', uhl ffia(~ 
~ffragt 9oftt-. Ullr" mud,ll)QItn tld,Me fld) ab; 
SrtmpuflR (tal sanA 'nQ~e ~u lQrt'I, bttalldt ftint 
0liebk I "n~ br~ mU mt\1\)un~uun9, In folgrl1bt 
I Q13«1t 
J40 IV. Z\apirtl G5'crd)icbtt bet: rrt!ltt~, 
®Orlt aul!: Du' bill wirllicb cin ttl tl1fct'. af,tt: 
rol tJd6, al6 WIt btt: ~tufd, ~tr Stonig SWill 
ptJ:1 g 'Otrrbrfl'. l.\aLllp 3metJ 6do'tlen roit a~d) dnigt 
lIn,rII 001b. unb b~n rol9rn~rn ':tag tr~ielt unf(r 
~uW~<llm tint brffm 'It'bfdJitb6. '2{U~if113. 
\. 19· 
'lO~n" Fd> bit 2ittittifIfl1 . bf!$ ,f.)cmMIl ""Stu n<ld; 
1m 1S~~tanr.le 'tIerfligttn,jo ronrtn fIt Stmdniglim fin ~i! 
imfl') laufenblJRann flarfFr brod)ftn nur mrnigf edll""r", 
fon i)rrn lI1el~tn tptill$ lElolb. 'nie 'lOoaten fo fit rillpan, 
btlrtn I bdlunbtn grofll'n t ~ellll, QuI! !puiller ilhntfn, 
Jrugtln unt> ~linrtn~einf. QUrnn fit &elJ tinrllll)-orre 
anfangtrn, fo fanben Fe Amel' 'Oon i~rrn Q30rllepmflm 
in bafTtl~t , lint bit ®aoren iU 6,bi0gen ; bamir fonn. 
tell !;'Irt') 'tage l.1erflrdd)tn; unb rotnll mall um brn 
~.'lrrl~, tinig Illorl:len, fo InQd)rtn fit fllld}t! tinan~H 
brf,lnnt ,unD o(!Sbtnll fouf!!'n fir. ~!S ~artt olro mit 
bltftn tine gOIlJ anbert $rfd)affenpeir, ailS mie btn 
:2Jqumnborn. 
Hnfm Ml1ifcf)tn ';llinttn, gr~~ffn btn 2!trnllllm 
infonlm~~it (0 roop!, unO fir br~ll~lren UItS \lor fitbtn 
€5nhfc, i"'~l) uno bre"Fg fficld,5tQaltr obfr !"'tU llllien 
Q)o!b , t>a lif bocb \eprl !joflanN(d)e unb &lIlMf fnqlifdJe 
\lor ,btl! /;Ifn iprNfj rt§nrttn fonnrrrl; unftrt 3linr,n. 
rtiufe roar~n nne mie ""PPfl!rt fabling gfptufr IUl't/;ltn, 
unb fp rtlltg.11 nrd)f; 'Oon b~n ~o(Ulnt'ifcbtn unb (,l1qlan. 
l;IifdJcn ~!infen ~infle9f!l, VJelren N~ ~tllire brrrtlbtn 
f~t'(' I)) robe nid,lt , unb btr Jtauf~r nL'J§m alf." nhtr 
aUdne in )(nfrbunll bet 3fime 6cf),lbel1, fonbtfll iJ,It, 
fo bie ~[ i n{e allgcfdJolTen murbtn gtmtiniglid) oudl fo -
6rftb,\Di:Jct, bat! fI e 616 IUril,l1 tint ~{jnb Mrlo~rtn, 
unD ndJ biefd6c lIlu~m abntQmt'li (alltn. 
\1)1. 
9ittcn unb Ltbtnslil.:t . ,141 
':nit gemtintn 2Jttnu(ftll Cruntrn f~inUl mrnnb .. 
totin I aid rumn Fl Dtnfdbtn ullIfonll bttomtrL; unb 
bit m~rntljm~rn boni{Jnen taufrtn fld) i1uor fIIUOS t'a~ 
tllln, abtr nitf)t bln ~un1;ltmn ':tljtrl fo "itf , 0.16 bie 
2fqLlfllnbcn: j btr IJl'bfle ~ieb{J'l&fr ,,~m Q3rant'lrotin, 
unttr ipntn, ru,lf :6ang unt> "iellrimr bnnt'ltrt (lnb~\'e 
o.us ftintf <!hffUfcfJaft, otlrr g[Orr~ W\annH. ('h 
gonntt un~ rood)t!lllici) frill <Bt[t> N[ ~nl(ln)il 2t'nftt 
5ltnsbllc{Jtc .itorn.Q3raubruein; ur:b tr QQ(Ct rinrn 
fold)tn (!}rfd)moc! baron befommen, baD ct Neffn 
ton Gn\:lrrrm Q)r.1nbllleillt unrerfd)db~n tonnrt. <.mit 
t1aben oftm! eimn merfud) S€lpo.n, unl> i~m banji9tt 
lI'Q J<1t1ir. u, r. ro, abtt ~\'anj' 2)rallbmcin ,\u!lt(anb; 
n Iiq3 uns abet mdbtn I bag tt Fd) aUcicit nom btrtA 
(J)curoud) libel btfanbe, unb t)as ,uir a(Jqdt I \1011 un_ 
felm Slmsburgtl' 23ranbrocin" fr1\l\l~ ill ruorraf~ 
tlor ion ~abPll mod,lten, (fin {ltroiff([ (lJOUVttlltUC 
unfcrtg 60rrfg, roati) (inma l btt ffitpdmonbtn fo i~rn 
};l1ng fagen !irlT!', rotnn fr nid)t mit btr \'rd)ttn Sorte 
biefrs (!'5manre6 nerfl~tn roar I (,ber t'ruffig, lint) (~9te 
AU erm l1fimifmfn moten; ftin Z\onia ware dn 
rtc(Jtcr ([runfcnbolb, Unfrr 'l)o/(mt'tfd)r\' ,,,ar fo 
tinftilriSj bon tr bitfe ®ort~1 btm ':Bo!w trflllrte. 
};ang ro~Ute ",n~ ben .ff'ri~9 o.nftinbigen, li e~ lid) 
aber mit ~roanig '2(nrtcn mranbror/n non t)rl' red)f~n 
<Sorre, "erfbbnen. Unb (0 roie l."')jj" a uut) feine guren 
~rtuni:le ben 'Q3ranbrorin 'mnFln, fo roar i~m lno~f 
aUll) ber jtofn.23ronbrocin am bienlim~en; brnll 
;r,,,ng f~~te fJd;l un!> frinrn ~W\tl.bfn be~ ffiad)r$ lin. 
9all \tn 'Xnrer Q3ranbn>ein llOl', lies i:lm moben aug· 
fdllaqrn, unt) ein fleinm6 ':trintgefdJim borrm Irql'fl, 
btlfen rId) rin jebtr Gebienen tonntt, Ill(\r bit <!)efeUfd)aft 
l1arr, ot)(r fJt mol{l ~n tedlt I I1~i!J fel)n, fo 1'Ilurbm fo[. 
d)frgejlafc, 1l)Q~ lIu9 bi, "i,t :l1ntet a\.l6gffrunhn. 
, .. \1:';.[, 
11~ IV. ~apittl Ql'fq,iq,I' be< ntg<r, 
~ifrt miltlOtl mqfle brtlJffis '.toge ge~tn I totn" ~l 
nQcb 2fffra rfi(ellltlolfcrn j unb ljierau6 liea nit} fd)ILif. 
ftn I tl,IP ipc {anb ulI~tfe~r 6me9~"nbfrt Wltjlen \XII) 
"er E5e~ tlllfnnct Waf. 
~. 40 • 
'l)fe 2lffianttn btneibmn baltqlucflid)e <Sd)lcf(ol, 
btr 2Ht"l1lifi:(.1 16m 9lacl}bortn. '!:lie If~ttrn llffmtpr. 
(id) in (!). . fd)fuinnintdr I fo ba~ (ie nod) ,inrr OO1ann, 
Aa~!; fa bie!t Cre!] j'nnige tibfr ibn Untmpanen I brrl 
faffen lieiTell, glllfl)maj ~unbtrt cQufenb. g)lonn I inf 
~~fb IMlr11 fonnlen, (Sit betfaufren (rlrtn eclolltn, 
t6 r~1) btnll, bas ncb elni9~ an l."lang;; 'IDeibern per. 
griffell, unb ttl 9frc:bA~e bennoro ni4;lt oftt I baD mati btr 
sldcl)en !lad} tlrr !.Seefanlt braq,lf j bflln ~ie ~rfunb, 
tint'6 folWtn 6do'Oen, rr~Qn~flltn i~n gtmeinig/let 
bon ben 5rau~tut,n roftt'orr I (In roeldJe fit t{lr jfoni~ 
t'f[fatlf( Qom; OOtt r6 rellnlr dnrn r ~rlfrn I Otr rinige' 
mal q'flllbr,", o~r flit) fr.>nfltn tlrrfepcn 't>ir 2Jrrllujlell 
fq"fren (Jirlgrew fel~~r edautll 1)or IDoli> , un!) tltr" 
mrbrrtn i~rf ,Samilien oabunb. 't>ic 2(fTwllrrnl, 
JVtlmr Den 1{nroadJ6 Der 1ff~nfflen mir fd:lerlrn 2(uq'lJ 
"nfa~en, fjrn'Jrn qn fid) AU \'I'lflcn. <Sit (Jorren rintlJ 
®rq gCfUl\i:'W I am'! i~rern !anbe n'ld) itlmine I(IlP 
~ors I uni> Otn bef,11igretl ip!ci~~n ~u gtlangrn, [0 
wd1hdJ 1)or !t:lrninc Jogell j nt f<lufrtn in fl'¢s bits 
(ldH ~<l~un I tint rrij,mnl!d)e ffilttlgt 3;linrtn uni) 
ecbicIH1ulucr. 
4.l)pr'owl ltoniq b@r 2fO"hmttn mnntc .nang 
~cn qrNrtn 'sNni!J in 1ftlll1 I feiMII C5cr<ll'en, wei[ itt 
btl' Bloil, bo fem Q30rfaprer rl'l)imt, unt! in Ofm Ir~ .. 
rtrn serifgt', ten Nt 1i1TltJntcn unD 11frmi(lcn mit 
,illllni>tr fl'1{Jrren I l1)ppoccu rrfcbolfen, unD nang 
in felncr 3amn .o-u~enD, \loll bfl, 2ffTi"nten scfllnq.1J 
IYru~ I: 
ein,n un~ .(,lJtn,Qrr. 143 
1tI1rb: <!r ftttt I~R, 1ICr tin rcbr 9,ringtd lbrtgrl tJ, 
namlidJ \)Of tauf,nb Unl"R Q)f)ID,. ruitbfr in arf,,~titl 
l'Oeil tr mtrhr, bo'j R' hint brfonbtrt (fisenfd;lafun 
~rf,j. 
't>ir (anber bft 5rnnpung Arlm"tn 4n 2fAianre, 
unb rr lUaf tl4mals ein altrr ItnD tn\nflid)rr 9}tonn. 
(fr D'f'~rrt doft,n. btm 4)pPOC(U tlnrn junBe" iGp.. 
mIn <!Itp~"nrrn; birf"r na~m birf,. Q)ifd)rnft fo mobl 
,uf, !:IIl9 Ir tintn (fr,b rf)ac. tt 1ll0Ur, fo lonqt Snlll' 
pungllbr !:Ii,2t'frmlj}tn nidJrongrrlff"tn. ~rrrg i t r. 
If frinr Unctrf91l"tn ff~r grlin!:lr. \in!) fit Irugrn tillt 
groff, ~irbr \)or i~n. ~r ~JUt i!l)ar I rol, Gnbere 
ofimifcbt ~bnigr I tauftnD 5raurn in f,inrn lanbrrn 
"'rt~tilt I in torn Ir~tft' ;1 \!1)an~19 3aprtn ab", nOf~jlJtt 
fI' flf tti,mallS, ibm i~tt ,Qrimlighittn &11 tntbrcfen; 
,r rtlfttr glricbfolll alit ;lll~rr, in ftl ntm {"nbf Don 
tin,m Ont lum Ilnbrrn j fold),. 9ffd)Q~r a&n nur b,S-
ml~,n I um Dir .ilnbrr nnld;lr tltt tfltttbnltll jJrQurn 
mW)rrnDtt' Brie grbo~r'n ~anttl, \)Or bi, SriniSfn 611 rr, 
frnnfll, unb rlt 5u ffben i b,nn ttl mllih ibm tirlt jlbr 
arau I 1;IOf jtbts ~inb I fo fit bartt, tin '\)Jtillit. ~orn 
geMn i unD nQ~ brr 3a~1 btr ltbrnrr, ml)ntfr If 
"&tr~allpt nad). !\lie \littt .fi'in/;lrf er ba&t. 
§. 41 • 
. 't!i, Unbtr bn Urfut'. ICtfJ'l1 brr errtanrt om 
na&fttn, 9trGbt \)Of Stlc~tn~ut'1J unb frOrer.fren 
ticb l!\lanJig lagt meiftn, in6 fanD ~illfjn; (h foUt' 
Dntlgs ffiadJfo[gtr rotfDfn j unb Dip bf~t mation 
Ditftr jhifir,~Gr AlllnrrQ~tn, boj nib Nr iir!)trlid)e 
Z,anll nkbt iU eobt grft'ffrn ~attt I f&t fit lion b,r, 
21ffianrrn ftinDftlig angtgrijf,n unb ill tintn .fritg 
tlmtid'ftupNrtHn; han U~llIt !'Part ~ Sfb~c ,ttonig 
I~ 
144 IV. n.pit" (Jl,rc!>ic!>te b" ~,g", 
in 2!fim gemcfen, uno ~altt ~roe9 britttl 't9lile ter 
gallirn atimifd)en 9Rad}t btpmfcbtr; aUe IDlenfd)en ' 
roartn btrfld,m, bQ9 er 1m eronbe gerotfcn mitrt, bm 
2JiJiant't'II bit 6pf~e jU bittl)cn. S11 i:len et~tn ~lDet) 
~<lQrfll, roar ft W\laS ~arte I gegen ftine 1eiotlg('n'11, 
fo bQU fr ipnen oillnmlen, dner geringen Urfad)e lUtgen, 
bie ®urgtl oofd;nifr. <!fS pam cincr 'Oon feintn <5c1a. 
tltl1 I '000 eincm fw)cn r-Tcgct: tine .f)cnlll' gellnbkn: 
tlrfut fdjnitt i~m [eoroolg ball Stinnbtin von felnem 
(!)efl(nu, uno litp ipn auf bern ID/arflt firptn, Dill tr_ 
feinen mtifl QufgQo. Q:r fantHt a[It 3apre einen 'Oon 
fetnen (!)etterafen I mit 6roel) oi!! breI) raufenb ro1ann nad, 
2\rtpc urn 6c1o\lcn AU rangctt, un'O bi6rotilm 1ll0pnlt 
er bierem BU!lt peflonlid) bel); er bertaufrf nut menigt 
\'Ion i~nrn, fonbern 'Otrtpeiltt fie in feint ~anl:1cr. <.menn 
lliefer pr[benmur~igt Urfuci bie 5mel) briHe! lprilt 
titS atimifdjen 9ieimes &epaupten fonnen, fo ~anrn ipn, 
(lUn' ®n~rrd;lrin!ighi[ nam I Me .2!ffjnnten nid,lt all. 
grtifftn blirffen: 1)irfelS ~ar <DpPO((U fflblf in tiller 
ffiebe ~ugel1al1ben, bie ff btl) Dt'tn 'l:obfsfaUf tlelS Urfue' 
~icltlll1b lIlan tine !cictenpnoigt Ilenmn fimnrt ; @in 
m~prettS nmbt nad)betn mdben. 
Urn,t marb in rocnigen .3aPttll I ftiner 't"ranncv 
muot, unb 00 tt fccb er.;oplrn lie~, auf l»tld)e lItt bj, 
Sfuropact' ipre 'Difbe be~fafrfn, u. f. ro. fl) bemil~ft 
t'r flm, I ~ l'fm mCl}fpide in tlitfrm Guicre nOdl\lIoQll1~11; 
(fr fanolf gidchfa/s feint mlonnfd;lafrm mepr Qua, 
<ScI':H)rn ~u fang~n, fontlHn 1>tr(o§e (eine hUlt mft 
Q}oltl, (It in 2!t.repe 6u faufell . 
§. 4'· 
c.somitbie 2f~cmifftn iprcn j)onbtl crif6rn, tonn_ 
fm mir ttut'opan: bel) 2£fet'lt, elni9ftn1Qff~'n ~anbelli .. 
le~re gmann, nml)en, \lnb ""rtf 14mr !itmlicf;l gewijfm. 
i,[1 
9irttn unb .(fbmS4tt. • 4 f 
~fl ~frlmrm, ~o. man ~ngtttn In tJcriqm 3tift", UI1! 
,lid), unbiUig brrcflul"igft untl une ~tblt't' "anrltc, 
p'cldJe " mtt mOt'~n pnb I),ebc" bitlttn. 
'i)ie 2,rtsnifftn IOW'Hn nad! unb nad) I gtgtn bl, 
4.oIlJI10et' t[!Uf.~ nribifcfJ, Wijt fi~ i~rtJ1 3til1~m "tl} 
2!tTI"nttn tjl1~ Wtmqr €tbit~pul'Otr lInb ~litntn utr~ 
faufw. lInttr Qqtl1feul'OpMt'nrufr~tn wir I).l"tn, 
tim mrifi"tll tlcn i911tf1 atliebf j rtf fo.uftel1 frint 'lBao._ 
fen uon anb",n m!ld~ntn, fo l<lngt ftr "Ieftlbtn ucn 
JlnS rr60ltfn fpnn!fn j jll (0 gar ,ngliflf}t unb ~o~an. 
bild}t ®allrtn I rotnn mit barnit neeftben IVOr!n; lin. 
fm $;,)!llltllungsgrftUfd)ofc fpnfltt ",ondM)hd; tint 
6dufj",lobung non fUllf un~ illlQlljig bi6 bUl)fiiS taufrn~ 
ffiricb6tQQlffn uerfaufl bobt:!; nt lie~ abrr bamql~ nu~ 
,ill tinii~r6 etbilf abgtbtn I roJ1dJ,' trftlief) b,n gn'ii'TJ 
ldang'], 31llifrotn ltfdfa, liltltrtta 11110 tfuropa 
~tff!ldn muffr I t~ r.l ltJiri:ln miF ®aQftn f brl) u~ 
onlongen fonnrt. IDlir unb m,~r onb.mn III e~ bes 
tannt, lion unrtt <S;Ollott'l1fur, AIll~" bis bc,J)roufenlil 
9ttid,61~o[er IDoll;I~ (111 tiorm ~oge eiont~mtn fon, 
fltn; (ntimfid) fp fan'lt f[ ®qaren toOt bie $'om, 
N\lllie 6u uetfaufen bartt) !jnb er tI<ture frjllt Q3tidjef 
fo tin, tlO§ tr ,ine tabun!'!, fo er in finfm IDton<H~' 
pber notb mtniqtr !Nt I "rrf'Qllft ~ffi, im S~ Lml>t[~. 
journll.!t. al! ~f[ ~trtq.ijf einr$ gonAe" ~o~m, tinn," 
rltbltt murbej btnrt tr m",lh, ba~ roit t~'[ hint 
\SdJijfc IrQitlttn, ,mtjl ~ie l)in~tj~n frint ~aUt, 
!lBir mattn btl) bltfrr motion rtQf ~e[it.bf, unb !VIr 
1,')'\l1el1 litbltn bitftlb, I'idJt 1'Ornigtr i obgleim off' 
mationtn. I~r ~!lbltrgtptn gtrnt foptn; bem; ,IS l'Qor 
tfin !fUtOp4tt', bem \:I~ <&rtbaff~nQ~it bl! 10nb"" 
tinigrrnlafftlJ betan"t 1'00r, bn nidH eiuigtlS \»)Irrltlben 
'n rllb fufjlrt, baD rtf llunPJt'~fo ibrtn Untfn;auq, !l6J' 
~aq,r . ..,. I.8pincQ, ~ fWllbert 
funbtLl, un/:! "ur roenige unter un! Danen tor.nttn 
biefe ffiad)nd)t anbw!J als mit 'l.~rQnrn in btn lI'ugtn, 
(lnljorfn. 
Urfue btbitnte ndJ in \lieren 3aljren, nid,I mtDr 
ber abfd)eulid)en t!)eruoljn~tlt, ®dber ~u 11t~mtn unb 
fIe iljrel5 <;ffitges gtljeu iU loITen, urn jungl filann!! .. 
perfol1C11 ,\U tlrtfu~rrnj (fr paue llur 'Oier bis funfQun. 
bert firauen: fit ltloljnten in einem IDebaui)t, (0 mit 
(inem till'trfd)en €i~roil ~u 'Oergleid)en, unb runb umhtt 
mit 9)lauttn 'Orrre~tn, roie alld) Of9 ffiod)rjeit mit 
€id)ilbwacf)ren 'Oerfeptn roor. 
§. 43· 
',Dit Upigrn laollanber, fo ~d,! auf ber jl'liPt Ii~ 
fanbtn, fud)ten unlS aU',;u(tp,n, inbem ~e btn 2Jfe~ 
n:fl:tn aUer~anb t>in,qe tlorfd,l\)a~ttn, fo uns ebtn 
nid)! bltnl/d) martn: ne galitn Infonbtrljtit 'Oor, fS ware 
Setis ouf uufmn \jJinttn j bag bit jtniStn, (I) fieb b~rf~l. 
bfn gtgrn Iprt ljtinbt 6el>ienttll, Cen ,Stilt,\ern &it~m 
obtt Imlieprtn nlli;ren, u. f. 1'0. miO" farl11 mop! 
llenftn, baD "'ir ben ~olr6.nbjfcben manun unb me .. 
tr'rd)tc, s leicbfalll Illcbt 'OHfdJonten. ':Die Itngdldn. . 
bu: ~ln.9tgm I fonnen ",If nicbt befcbulbigen, i:taB ne 
ung jemah1 auf tint fo niebri!\t unt> lillige '}{tt I nn gel 
grifftn trnt> 6deibigtc. 3nbtffrn IDaren bi~ D.inm 
Ullb t.,olt.hrbrt', bennodJ gUfe t3uunbe unltr einantler, 
06 man ndJ fd)l'lIldcbt tinuilbm farln , bOB lIe \11 milTen 
btfamtn, mo~ rolr UNt i~nen fagrelll fo roie It)ir mod)~ 
ricbttn rl'~itfren, mas fte \)011 uns rctltfrn unb bi~frs !\lat' 
ben ~olldllbca:n barno(s fe~r bien lid), bel1ll tlie 2Cfc .. 
nLtlen bOlw 11116 ofters an, mir mdcbtrn r~un lUa::! rllir 
lUolfffll I nod, Imftrm Q:}tlit6tn ongrtilfen , IUrnn lUir 
fbmmn, bn roir mit ben tbollallbu:n ~mOir ober nthr .. 
~e~1/ g)'lollnl2e duel! tlein,n ,Wtftg fu~mn; unb ipr 
. 6<1#, 
~ilt.n u.~ .(.~, ••a rt. '47 
ed)i~r,( &'9 ~I,". tJunb, f. ('"g' bl. :l/I,mifftn 
"ad) mad)rig l'I)(U'tn I in unftrn J)antlfn I t6 roM o&lr 
DomalS niebl noruis; ullrn guttt', auu"b tier 1000Nime 
Setl' tannte Fe im 3aumr ~oltrn. eo tOOl' bel' Eu. 
f\olntl btl' 6ad)rn, on) 2ftfra .om 3'!lprr, ptOi'Qnt 
\lunbm, b"9 .nb b""ifog, ~if "t'. ~.r~'ff'", 
§. 44. 
~Q6 roil' Cdntll unl5 bit mdtgtn~tft I J)anb[ung 
Autrtibrn I untS niebl &tlTer AU muer macbttn, roar un. 
fm eiStnt 6d)ulb; rok ~duen in bitfm tocnigen 3a~rt" 
fa oiel geroinnen fbnnen I baij n* im <Slantlr strufft" 
roclttn ill bm folStnbeu fUllfllq 3obren, bie ba,\u no. 
Ipigfn UlIl1ojltn, ~u bejlreirtn. unit patlen nid,I nb. 
I~iq, unfl're <moore" QU!I\uoot'gtn, rotfcbrlll roil' bod) 
I1Qd)~i'I'O fQun mufbn i ~in \)Qctor 60ft, llontQl1S nid)t 
J10[~jg, brtl}ffig bis t)itrAig rcbrtl(\r,~ Q}ebirnten I abc" 
im ~Qnbt ~u unmpa[rtll, j.lm auf 5u palTeR/ roo tflt)o'S 
III ~anbtrn roart I unl) ftt muflm fud;ltn ~it Sf(lu~tute 
nad) IInf~rm ';jorfc ~u bringen j tr ~Q!te ~utfJ nicf)£ 
notbig, bret)ffis biG bieqfg rotfiltn ~inouf im ionbt, 
Eido'Oen Quffoufen ~ufQfftn, ober fel6tr fine fold)" ffieifc 
,U(Quo I roenn er Pd) auf ftine ed)roor~rn njd)t ber. 
loffrtt roll[{ft. lInfm ®aoreo lo,gm bamafs in ben 
fDorrof9sb«ufero bts ';jorlt6 9an~ fEdm; mir flurfteR 
nut dneR ghicfJicbcn 'tag ert'Oomn / unfm 2J)oQrtfl 
l'Ourbtn gettli~ 'Oertoufr. 't)ie 2f~el'liflt'n 6e~rogen tin_ 
cnber niebl I roie bit 2fqUllIllb9t:' r~llt"n; till '2mt:dt~ 
b'lltf I&lllubnij an jtbem ~clt1'Otn ,wet) 9teidl~fb lller, 
~u fteplell ober !" utrbirJ'len i bleftr Q)rroinn(l roar \lOR 
friner 'll3i~figftit I tOtit tr tinen rotacflcr tlor(leUtt, 
"n~ 'POn ~'m eou• • If ~iej( btt 2t~rl=~~ $Qt ni~W. 
J ~3 IV. Z\ap. (Jl'fcj).cj)tt bit t'(,g,., 
'3)ie (!)tfcf)icf)tt Ititen l1ntS nunmfl}ro ,\U I;Itm 3dc.r 
puntlt, tlQ tle{e roacfm I frruntllidJt unb Qufndlligt 
mMftrfd>oft I il}rm Unttrgong fanb; im grJiel}e, b"~ 
id) nod) 1$0 \}On Differ 5J1tontit nid)c ~~ne9\ul}runs febrtf. 
&tn falln; mujj aoet tlod), micb unb onl:lfrr lUIr0lttn, 
nulbcn, bQli roir nod:) bern ~erlouft bon (ltDrn ~}llbrtn 
(tiebem fIe IIQrnlld) im ~(ll}rt ftebJtl}nl}unbert unO ntun 
unb \)/er&ig, seriil(nQ~n worben, on ber Seetonn't 
~bmn; tlou pot'lhj ber m ,lctfolger bes Urfur, f~ine 
IDla ·m(d,Qfr 3Qplen loffen, linD ~tfunbtn ~obe I t<ap 
tt aUrine I bier\iq (aUrtn!) 'IDJnn inS <Btl'orbr lidfen tlln. 
ut ; raenll mon onnimmt, bojjbie ubrigen lrot!) j{~njgt, 
unb fin jtber \Jon iporn, tine glrlctlr 9Jloci)r bubm 
tonnnt, (0 mtl 5 tltnnocb tint tier onft~nlid)llen m.uio_ 
utO in 2ffrita I obgltidJ nod) i~rtr ".Dlanir, W':annS" 
pttfonsn !;)an f~d'lt('" bi& frd}~i9 3Q~rtn, unm' \)ieftt 
3o~f btgriffen ~nb. 
§. 45· 
<mir roancl! a~~r bod) er~ tt,!;)ol5 bon Ibren (!Mb, 
grubtn tmlbm I unt> roit fie ball (Bolo in bfr (hl:lc ~n. 
btll. (fin baflanbif.:fm ed)riflIMI~r I ncuuHd) l'OS$ 
liMn If, nltldler 1686. am iutm1aifigtlen \lOn t'tr ,~irj1e 
GJuinea gefd)ritbell , berid)[t(, bll~ oit 6d)n"lr5en t'o$ 
(!)ol b auf I:IrtQfr(fl) '2frt ~nbrn. 
I ) 61t "tomen gemrine (Erbt aber ean;' , un~ 
mofmen fir tntmtilrr in gemtinem obrr\:Orrru.Jlfrr, 
unb rotiln oar Q:t'be unb Unrdnlfd)fdttn ol!1fjplrltf 
IlllWbtll , fo blel&t 1:106 (Dolb auf oem Q:\obtillirltil. 
II ) 'Die ,\lllfl1tt 'l{l'f, ill foigrnbt: nlcnn Ihld) brr 
9i~9rll\rir olle 51uffe IInb 2)amc burro tit tr: 
fcbrecf1icflt ffilcnqc <ID(\iT~L·ti I fo Die fo ql'll<lllnh'l1 
':tr,ltwrn mit ficb fir~rt" unD fofftn l!llfrn , !mi$. 
Utlfll; fa uurtrrud)m bie E5d)lllor6t11 / Dif '3ll,l,f,r  
~jtt" unb I.,btb.a't. J 4' 
blr Q:)trge unb iPffr 9\i6'", ro 1>01 ®OfTcf III bit 
(fIN gff<bninm ~Qt: l\l,iI nun bat5 ~nlb fd}rorr 
iil, fo bltiln til an foldltlt ~rte litgrn I unb bit 
Eid}lllor&rn ntpmm t6 ~u ~d). 
Ill) nit tlTiflt ifl, baR fit !M,er in bit <!tbt 
graben, unD ~itrd flJle ro1tlOU 016 brnn ~nbtn 
fOnntn. 
(f:1S febei"r aGtr, bn t~rrimf ~oflUa"n, ~o6tnjtmo.r$ 
cinlqt 0011 tlfn ffiorionetl 9tlc~rn. Ttlrlcbr 0erb 9robm. 
eo !)itl man nlfi5, flnb nut ~rot" ~bltrlrd)arltn, fo 
~ollJ grabtn, obn ricf.lligrr, Q}1l[b 9~rQbtn QQ~tI. 
<!e: ill nid)! All ~Itltiffln, baij In o(fr" lanbfmaflen tm: 
3ttifle '11011 <Buintl'1, ro roie in 2itim e5olbobrrn on~u_ 
rn~n fmb I unb I\'lnn europa/feb, Q)rrSlltr!1anbiqr 
unD 'ltrb,il\5(tult bOQin famen, I1l murbtn fit 'Oiefltid)t 
ill rot'nlg,n afrifonifcbfll $U'9tll I /lid)t tIltlt 'Oon btr 
&tfannrr, tin peru, unt> f1tt'JitO finbm. 
(Ee: ill IO(l~r I IOflill ~Orm42nn fd)reibr, baB bie 
ed)roaq~n bi6lOtirtn, in hn 9hnnrn fo boIS ®ajftr 
in t'>ie \Ertle gtfctnilltn I tinigt Etungen 00lbflS gffull:' 
!;)fn l fo fill ~oi!? mf~t (Ibn rotniget I geroogtll: ®flln 
(Ibn nid)t mt~r illolb in i~rtn .f;lanbrn roart, oj, ltlaS: 
fIt auf fold,e lrt ~tlbfn, obet roas bunt (lltt Q]Jtlbn, 
(In btr \Serfanntt I (lu~9tl\lafdJtn roith, fo rourtr 'Oor 
bit 1I!Ul'OPl1tc, (lui bieftr stu~~ I Illtnig obtt nld)fS 
iU ~olf1l unb ~u ger"innfn ftIJn. 
1)(1';0 ®ofd}ell ,1 m ami6rranllt gefunbellrn(!}olbfornn', 
mitb gemfiniqlid) 'Oon 6do'Ointltn, fo in btn llmifd)m 
jontlfdlofttn gtb(l~rfll roorbfll, 'Omid)rrt I fie ntpmm 
nimr aUe 'Httfll \lon 6anb (lbtt (frbe I fOllbfrtl ben (lU" 
grftqrtn j'Of~ I fo au, bent ~ortt gtroorfl'» witb. 
m}lt pobtn blf ~tmobn~tit, bie $)i,lrn unfmr 2Bop.. 
bUl1gtn mit eanl) \U bf~nutn, ';i)aij baejtnigf fo 
Imfd;illlft- lOirb I (!)olb f~n f(lnu, ttl nicllc AU ""t. 
~ , rnlli~fn; 
murpen; ~rnnrS nimmt rid) tin ;tber(o bid mbgfim ilt 
(ld}t: <.!I3it ~n&tn bISrutilrn in gdnAtn 'Wtondl~tn fein 
molb im ~l)rtt grroogen, unb unrere c.mognunqen roer. 
ben .tUt loge g'feqr, unb mit Stt oNt IBtranbfanbf 
!ltnttUt! , unb bennod) ft(len mit &itlrotilth n10pl AtQIl 
cflt 1Otibet, rt)~Jd)e baG au~qtftgfe uermapren: Illtnl1 
tlun baS <malfer ftlUOlS faUt unb Iliebrig mitb, fa ro trf. 
fen ne breI) obe~ abrt bier ~anb\)cf[ baucn In dntn f[d .. 
11th ~al\~tnen 'lng, trttcn bis an bit jtnie ins®aiTtr, 
unb laffen eltnt'ls SWtlafftf In bltfttl (!Jrialfe [auiltn, 
fo ba§ baS <malit!' I unb ~tr CUl'gtftgtt ,R'l'tQI rotil t!J 
immrrfort 9tbre~f luirbin btmfd&w runb umpn1o.uit. 
~a!$ Itld)ttnt \.\I)n b~m aU!! geftgwl, lauft auf biere 
llrt, neb11 bem <maffer 00, baS (!)olb abet, al~ ball icbmE'. 
hjlt, &Iei&t flegel!, ~s if} ~u nurltn. bati biefc Scfai 
blnllfn, nlttt gmtt rooUtn fe~cn 1afftn I I\'le 'IIi~ll!5oI3 
fit bit buret, oleft I:Brmu9unger~nltcn, !;lemlr 16re ~rrtttl 
"i41t etroan 2tppedt b~tonllTlrn mud;ltrn, bff(C '2ftbeitJ 
ols dum ijt'o~t1bimll uor ne ~u Ilmld)wl; Oe felbtf 
.{lun biefe6 tlur, lim ttl1.ln6 Q)rcb t1amit ~u "n'. 
~ientn, Unb i~r hbtn 'U er{lalltn. 
§. . 46. 
7>ttg bltil'15 (!'SoIl; 3m'fdlen bem r5dntlt I unb galt! 
lilo~ litgen foUce, 111 gleictfdlsllid)lmb!}lid: J btnn bet bel\ 
bit ete oltla l'llitfr, ll.lut"Ot tt 1~ b,16 leid)rtlle aben, unb baa 
f!)olo als bie fd>l1.lwfle Wlaterie , umm unb nid)t abei1, 
unttt bern Il.lfiffcn \Sanbe, momit mif unfeu ®tI~. 
tltlngtn &e~rftltn I liegen: 3w (lklube alfo I tint! fir! 
merst'~!TlrLln9ssleti I ~Qt meint ~el:lanfell UehMrif\d, 
tla\i Pcb btl' glelet,rn 1130rb all ben Sanbtornrt'n ftll gt. 
fltt unb l'Otii bit feur(lpatt: mit i(lten ed)u~n , ofler' 
banibtf 9t~n I unb, ta .roifdjcn ben ed)u~m unO 
I6let·•  
9itttn unb .(.&.n04tt, lSI 
ettincu 9r~id)rl1m fd)ltllftn, IDirb bo!C {!)ofb bOn ben 
eQnbforn~rn aD9t1ojr. untl bitf~ iff ,4, fo bit <Inti, 
~er 3ult~t in ibrrm ~~f.!ft'Mn ~rogr, pnbtll \mtl ge. 
minnen. 
(E~ pa§itrtt' rinmal, ba§ titter "on Unrn" [onM, 
{tuttn, mit rincm porfu~itfird)(n lJiattr/ fpo~itrtn gieng ; 
(it t"tftrnttn ftcb eint ~Illbe roltile bon bte (Stefan"!r, 
100 boIS tont> tint .Qo~t obit S;uigtl grfialrur, f~ auS 
rOIQrm ~tQmf bt~u\1b, ben bit Sd)w(lr6en als tine 
fiaeD' broudj,n, (Sir fdnben nid, miiDt lj)~al1\tn, ouf 
tDtld)fn bif fo §fnonnten rot~m t(aqlltl: (lbtr flrine 
ror~ ~o()tlPn mocbffn j A!'Ilolf Slide brrfelbtn tofhll 
srmriniglid) tilltn ffiticMrf)nftr, oble t hr~ (!)olbti$. 
~tr portugirlifd)c ~dfrrid)r blieD {It{lcn I !.Inb macblt 
'in .Si'reuj lIOt fid); btr ~dll(" ols tin jungCf IJRenfd) 
1mb prottllante, fo,qtt: {,tct patct:! 4itt: fin, 
btn wit ja- rei" l;ilbl1ij; cints ~t'iligm I W(lt:1/1tt 
fctJlagcll ftt tin Z,ttuJ \JOt ticY? ~er ij)r.ltt' 
Clntl\lI~rtfte I tt btrrounbtte ~cfJ uotr tlt'n 9leidj(Qum, fQ 
In bitrtt' (frbe tmGl'tgtn luge, roitnf<bt, bop er nut tin 
fltint6 'ijlrdgtn ba\xln, in ~catilitll ~f[t I unb lIOl 
eintn merrud) anlune!!tn. fWtt ft' tint (tfMr 'l:afd)t 
bnmir, bra<btt fie inti ~ort I unO tlltlangft I bytt)trltl) 
Sadi rn , namficll: Mercurium, S3i Ammoni~eum. 
unb Aqu. Regis: roit looOftn bitftlben in bet '}{poredt 
tlrl5 ~ortrl5 aufflld)en I tonnlrn fit abet' niibr (mlrefftn. 
~~btlftn bttfid,rrrc fL' bom I bali QUell ~o(b ill 23t:QI 
(then I)on ber gitieben (frbe propal'in ot'i(r geiaut~rt 
11Jurbe, unb bop man fittitf in bet lirtle ~ofcn m~ffci 
ba flc bod) Qitr ilbtt tift <Etbe lagt. 
S' 47, 
§. 47· 
2Ble unftlt '2Hrrdet unb 2ftrmi,h:n ftlber ttl~~ 
ttl! I fo grob~n fit an rirmn ipnm felbfl btfleDiqtn <)rtt, 
iOd)tr In bit ~rbt; fit brobodJttn nut , ro~ fchnrs ilt 
tinrt \irmfidltn (flllftrnunq tlon iprtm ~!tcttn, un!) 
,,1<1,( AU no~t, on btn ljuufhigrl1 gtrd;lir~t, bamit 
i~rf jtinbn unb mif~ I nidlt lufMlIgn lU,ifr I in bit, 
ftfbtn faUtn tonnrn; pr mod}tn lfbfd}nlUt, bOn bft i.iope 
tinrlS ~olbm ffilount!!, bamir ftt rincnNr bfll 1rog 
cbtt baS ~tra'it nUt t'er (Er~t I fo fit untrn furlr", \u· 
rtld;lrh rOnntn, un& tlo tolt €furopacc 9on;( Stropen, 
unler 6tt Ilrrtle rt1(1d)~nl fit ~Iif;tn, unb '!ili"be" pobtlt, 
l!u (fqr tiufIU\h~tn I II. f. rOo fo mom,n Nt 2lf,_ 
nujlen hut fin iod) fo fd)ragt III Nt <trf:o~ gt~r, I.mb 
tin'r 'trrppt Illrid)ft, t>mn Grufftn onbri'tpa[b (fUnt 
~od) fmb. ':Oit ~rbt I l1.1dd)t 01 aulS btn Hfltn freM 
'oDer 1t~n (frItn l.Iir ~rllDen ntpmttlj mitt! ro,nn ~r Iii 
§trlng~nrrig ifl" i itltgtgtrodr/ffll I untl fL~ grall,n att 
tintll1 ahbtrtn Or!t ~ ftt gtb~n aud) bi,mtUen I mit 
fint'" 'l'rogt uoll I. nad) tltm mlafitr I unb Pft'brti'tL\ 
bif Q::rbt. emt"" ne l',brr ~t9n ilflrn in bit ':tirift POLUI 
hun, unb tein, rtid), Q::rtle li'nbtn I fa III f~rt W/ub'l lii 
birf,," ~rct ILmfonjl gtL",jtn I untl 4tbtn a" tintn all. 
brrn Or! roo ~~ einen gleid)en $tI'fud) mlimtn j !.)~r~ 
2!rbtlt Ifl abtr tlNmom fthln !J~~gfbtni!i, nl,nn ftt !JItt 
llf~ fed)~ Q:fltn In bif ~rbt grrlltptn, untl p, ill m,m"I. 
Ip,il! fo hid), bitij tin jthr 1ftbtim ipI'Tm ..f;Ifrrn) 
_legUd) aett llnien rirftrn muu, roeld)t8 bas rarnisllriR 
to tr annimmt. '3)ir 6d)nhlr\~n pabill un' 'Otr~d)rrt, 
~d§ ~rt'nplll1" 00Ib')fUben qt~Qbt, QU~ roeld}tn ,in 
iebtr '2('rbdt~r I j~m ttiglid) ,In''11 ~llbtn 'Pott rtfnf~ 
t!)al tlfldU~ lirffrn Ihup,. 311 fold;len [tidltn rolilltn) 
ilbehfn bi'e Eid)rod~~fn fo No~lfn !;Iir ~iflfe, ah! felt 
l\),~ 
€lit/at unb .t~nt4tt. 'rj 
.,arM, unb tiS Aff(H~ nid,t ftlun, bap funf~!9 obit 
ouch roopl ~unbtrt IDtenfcbtn I ltbtnbig ill btnf~lbtn 
iltgrabrn maben, 
§. 48. 
@So 6!11b ftd) fIne 'Oon bIn A~t'Q ~t9fn\titfl1 rl111 
fl,nt I fo ronbtlt Ibrl ~ru.btn mit ·®aITtr onsrfu [fr, 
tmb flf muffrn olfo 1t'4~ten I 016 birr, 3elr \)orbrl} ift; 
6it tonnen bie 'Oorigell ~rubn\ nld), roii~r btfapten; 
IDtH ~f ul1t.n boUer OOalfer 11t~tn j fonNm fIe mulfm 
'n rinn AitnUld,tn <Entfnnung 'Oon bi~rfn I roieb,r an. 
fangtn \11 groben I bo.mi! fie bet (liten ~rubf nld)t AU 
ilQ~t f~mmm I \veil ~f I rotnn mon nid)t borf1m1ig 
filart I in ~tr Ilfutn {J)'tint I ttfGufftn roti tben. (£:15 
fmb bltlf IDhnfd)tn, uhl) menu iei] mid) 'red)1 mlnnm, 
tutnigflrmt 'Oitr~tg 'Xrbdttr I JU finn 0rubt not~ig~ 
millltleiien Qot fin' rotin, I ftlhf3f9 bits (,mAtg eruffen; 
bnb olsbfnn braudJr 1111'1" oudJ ml'6r 'l!rb~jr~r; tinigt 
{lrQ" in Otr (frbt I rutlmt l1\it tilltm .f;l ilfI frntn O;'ft 
~iftr~en !J)friemtn I bie <frb"t loD ,n offf" I dnige filUm 
bit tragr 'On; aUf jrber SdH\)t[le muj fin onbmr 
tl:f~tn, bie al!gtfullten tru~rl1 btnQuf ~u himtll, unb 
bit Ifbigtill'Oiet-er hi. ~m'pfong ~u ~tf9mrn: birre ~rb~ 
~irb tnlroeber na~~ Dell bttmrl.lbr uOtrble~rbt 9f1t§t,obrr 
8fmb-a¥m alibet! angeroiefen I bie fogleid) blt(ft'be nep_ 
men, unb ftd) mil Mrf(lbel1 nad) eil\em ~Iufft obtr ~ad>t 
~nfU9tYl,.'ftmid) fl\tttn ~e foldJt , bomll fit bit trlllaR 
~(\rin bt~nblicbtn $trgflUtfe (rIeine (,J501bflutrfprJl) 
~rou6 hfpmen fbnn'en I unil 'Oer~Qlttn fief) fbtn fo bOo. 
mit ,Oots r-l'Ole \Ihfne ahe 6t1o'Otnnen; ""t bemaut!. 
gtftqlm ~ot~e 'Ott'fa~dn I hlt/tm fir tIS r~ini!lfn unb 
",afeben, nut mlt bieffm lJnthfmlebt I !)ali fie 'O&t'n in'! 
!Qnbt; 11ul5 ~t\tt it!)fR trU~f (frbf I gtmdniglid, ftd]. 
\i~n Oif I. ..h lla 8td~"b'!", unb "'il m'i' l ,. 
'It f 0MO 

~ilun Uftb .l.Nnsart. J IS 
Ibll. ficf1ni,m.nb Uftt«fang.n, fir nnlurjj~rrn, 
ronbnn fic fJetm laffen I unb an dnem Qnbt_ 
ten "rtc anfange". 
!. 50, 
ScempunB, fll1rb rtfl im ~(\J)rt, eil&,t~nputt. 
bet't, ein unb uirqig, <5dnm.cbfelger roar 2(ppau, 
fin roaatm l:(rgtr. ~bt ff Sfollig luorb, ~olte 
ct b!~ Qhmopnprit, In .f.!onbehj'Omid.uungtn, ble 
ct fo rocbluor lid:! al!! ftlntn 9RuUtr Q}rubfr rtirD, ofle 
~nwt) ~optt, unrtr~tt au Defud)en. StfllJpungunb 
)!,t:lng I ~atttn bit ett nirmals, Utfue aurt nut till# 
mill Strf~tn, Cppoccu Stonig btr 2lffit:lttrcn, 
fanblt alfo (!}tfanbttn an ~ang I uno (i[P ibn miffen, 
baj er fdn S3ttfp~t(~fn 9t~lllttn, bop gwnpung 
l1unmrpro 4t~ot&tn mart I unb n nid)t langn roJrrtlt 
fbnne, iprt .«'bpft iU poltn, rodl Of I~m fonl1en ~u 
flart Obft AU momtig roerbm .burfttn. l')ana ant. 
l'Oettett In ffinrt trunhn~eit tDtn fo un~o~id:l, n';m* 
lid) I et ~offt I in tuqtr Brit, fo roopl bm !Ropf btl! 
cDPPO((U, 01$ bit j{'opje ollbem 2lffianftn, on 
feint 1kommtl &ulllnbrn. ~er 'Otmunftigt Ut;rUt 
stauDtt, lit tonlltfn i~t 1allb 'OrrlatTen , nod) 2\ttpC 
~irptn, ibte ~tQum utlb jtinbtrbofrtbilin 6!d)fr~rit 
Ilrlngen, fo toie ipu IDor'Oattf feld)r6 t~ebtm s~tPQn, 
ltn~ ~d) t-aburd) mrttcr ~Qtttn ~ ltnb roenn Cppoccu: 
i~ntn ol~ tin~m frelJen ~o(ft, nic(!t erlouben \UOU~, III 
t~tftn ianbtl tl)ir bor~ef gcfd)e~tn, AU roopntll, fo fontf: 
tm 'Xflm1fd)r lunge tmalln(d}aft I ais ffiauber auf bit 
:2fffl"nten lopgr9tn, unb fit f~ Illnge piagw, bi~ ([)p' 
.,O((U grl1DUngfn roart, tintn ~itbtn mit i~lItn 4u1 
fdlhiffrn. Sit tonnten I .. &er bunbert cauffnl> jlln~f: 
ltutt , AU ~itftm 1)anbrorrh auf6tingen, unb bit fi th 
flnrn 0r4njortc .~ ,lLffiantcn, tonn(c btnt 5f~ tI!tn 
l 2t1ie, 
'5' 1\'. )!..:p,ltl <l!cr<!l,<!Itt M: t:('Gtl. 
't~" '. ewf(l ~1f""1>1cfH, "kt)( lID 'h " 
:?Irllll r. tOlin/in G!f" ~tfflt I lilt 2111,..zllltll ..... 
f.t"'4dJrfl, IInb tintn j,d,ll flndl"~mQ;tQfr. ~A6t-o 
LI (". Ie 10,,18 Ill. ttot n ('IJ'lO~((U It Q}cJ. ItII trn 
~tlh I~fll Ol'tt'rt}ullrn \l2OUt, b ~ 2t"tTI.nftn nut I crt 
!lol~ n ro",ctc ~"grnrfm t~\nc,". 
§. <0. 
Urfut ru~tCt 'IITf" 'X1Ti,nufdun ) .. f:'I~H\, llil. 
tum i" ""1m ~feltlt 0"1, Nf~' ~(I" mil I , 
fOll*nb 91Ii1l1n 1 Vt'J"li 1 J.lf,rr ri",n :XJ.~'L' f 'f (. 
prill , &litO ~I( 1Inlrtl:ot'rn jt1 'ft'l>lgf I b..;~ t en. 
pocu. hftflll OI'lf1'to.cun I ff m~r tlt'1'l Ibm I;!' !.I .:i~n, 
to .. n tOOllfl ro f611!'1( rt d If~h'n. ltIfnl1 " nil: 1:'1)1 
9i"l1.bt" ;tuu'C U,(ttI. an,", 11f1,I,tilt. t t 
1ttfllufltn II \,'1 ~lrid1m (fnrj'(bUt'll Itti '~I t.Wt 1, to 
mUfW rtl of[,rn 'XnR~11 nodt in Iff.'I';I" 3 111 .. II lit" 
!.)02!tun, ftJltOn in j~r Itlnl) qtt~tllrnfn; l';.)u\J P(of". 
moll'f al\tr, l!ltfrlt 'Vorfc:blJ.o\, lint! btt:.flulN , I"t" 
U rfur dOrf 3"l\bJfd.,trit. '.l)l,lnn rntld;l,ki )I.:b I 
1~ !ltU (IIII' flull ~oJlbt" qn'\lt '"1.1''01'':' \Ll .f (n, "" 
birrl i.;\Utt'. nal'b !l>rPN(U' ll'ftJ'I.l I flnt It .. ( 
tpoJrtbnh Ir~ntQur,d) Tlllnn (lo'ltl;l4'n laIr," h f Ul\' 
XlIl1llllCt l)~f1 tIn p.l"r ~ftlfll. I\'\) lI• • ed>la~( ~ Ili(tt 
t»ftOfu !~'fI!t I Nt l1)fb"r.flt Ull~ '3 LlII, Ilb~"lWui,," 
~( 1fr.ll1,fttn ~\llfn lIl'1f(\''1 ?lftr':n l)n\J~ 
rCfUte, ~ibllllll)(r linD 2!b.IC'r, ilIt 1'1 '.!\'I (I~ 
't",l\lIl1Ntn llllr'l lIflc(tffllliun aui, rl:b 'fl) • If" til . 
~11~rl~ln; tl!! J}tJ Ie rl\1) ob(t IIh'Pllnb tl'I, (II. '1!1 
oRl!nO!lebrt jtlloufm. ('.hl" n, I"Il11 un~h~ f"l\~ i1 
• \.)1'1", 11110 tlrll.lfl'l '.8trq 91.1\""'\ 
~lon refUter ~(of"U' ~ i't," Nt! 'It ,.rrnulltrt..,.. 
'I(~ftn lUurttfn, ~.u f1I j~'tl\ Ul"r~~ IUrf '(1\'4' ~nlll1h:1 r ,' . 
r,~" t',lUijt ltO.m, wnO I" Iwr~"I'tft; e.. IN II 'It 
bil,' I 
eitttn anb J!.e&tnsart. IjJ 
&frw! 'M(olut~n, baa lorr irbfn~JD(ln' I &.,rb fin [ntt 
~tifrtn j unb rotnn 111011 !ltfraglt, rooper ~t (cI)liriTllI tonn. 
Hn, baa fii nid)t alt rorr ,'cn rourtltn? fo qa~tn frt ~IL\" .l!nr: 
mort, bit 9Jliegunfl Drr 111fj.lI1ren, roic rbe ipllrl\ rdn. 
langen 5dlllafftn; jll jprt~milflllil1, ror.r, IUtnll fie 
baron gfDad}trn fcgrofi, Dati fie rt lber gvihmt'ttn I rotnn 
tin '2ftimifd)Cr ffitgrr rICt) dne junge ~roll gtltOO1tnrn, 
unb an tlie 2ffflllllrtll gfilad)tt I (0 lHrgtlTt cr, il\ ocbt 
'lagen , fIt Auf'Qen j obfr, rotnn finer tin gUlfS 
0md}lt (flftn !lOr flit potte I unb 1111 (fUlI'- 'i)"du be 
~tbQd)tf, fo nxd es in fcintm Wlullbe ~i(m I unb btt 
'lpptm '019i«n8' 
§. 1'. 
elf ~tn9~n olfo I ~t9tn (fnbt bee 'J:Q~tS fit&\~~n 
~unbtrr I unil tin tint! UiH&iq btn 5trig mil flri nm . 
<Sd)(tr~mu~t1n an I unb in t'tem fol~mi)tll tam tS AU 
gtoffen i)tlbfd)lad)ttn. '!:lIt 1fff,.mrl·n mllrrn an 
IDlannfd)afr ni :t r 11arftt , (lIs bit lIft/ll(ltll , fl' bot. 
ttn abet rint malion ill Solb gtnommen f" i~u .sttitg~ 
mit GDIlen unb I»ftilrn fu~rt , unb bifff rru!}et1 Ilirl bel) 
b.1§ Die l e~lern. ro~lm bie lfil'OQlfn ramen, i()!" (!}fl1,)~trc 
nidll braud,ltn tonnten. 'J)it 2lITlanrtIJ 'Orrlobrm in 
brn (jrlt'tfd;lacblfn I C~fII ro 'Oirle !eute aM bit lltf. 
nilltn, roo n[d)e mf~rm. .'In ber QrjfwI srofftn 
ed)lllmr abet, fo 5jtlieftrt roarl:l, bHrb Urnlt I 1I1ld, 
btm rrrunf unb ~I\lan.\ig fo btHme ®l1nbtn fl'~o[ftn; 
I'Dtnn rr ftine IJ)rrfon nicbt fo ff~f qer\hI9[ (laHt, (0 
roim bn 'Sirs. 'enmllc61id14roeifrlbofr seJll~ fr n, ~natl 
lI~He tlfn :iorptr bt~ Urr"t auf Ne €rilr fdJ 'llftn for. 
len / t'amif fdn .stopf nid)! in ftinbfid)~ .Qantlc qrral6t l') 
mod)!r; bit alun unt! grofftn 1))1:011!ltl' abel' ermol'lH. 
ten flm ftl&tr, unb !ltltn Dot fllOtn (jufftn t nieber. 
ej~ nfd)ojftn n~ mit I~rcn ri!)enm ijlil1ftll, bie fit 
~)IIH 
'l8 TV. 11"1"'.1 1Ikf,p""'t Del !:('gt1", 
unitt bit m:lT9d ff,un I unt! rojtm ~ tm· ~t 
j~m 3t~ I fo tlo1j ~«r q.ntl 6dJuj, tlurd) Ilfl1 f 
8im!!_ (ttl ~tln nidi! oUtfnt blt~jltn 0111 hn t~fLo 
bnn t!~t! tlrfUt (,1611 Wibrbc:r, ron an (Iud) a~fl't, 
tnt c~ l}tlOca untl Srcm"ungs 1llnbfcbl1fnll, gf,. 
gtbur11q t'Oilun j (Ii, lIffHUlttlt ~ lflf' 1~Q.t111 tilm'!) 
rj/mt!f tKrbf'q, Lint) (,(mlid,ci~t.n ~d) btf 'ilrrtTtI"1I 
tlrrilc I un!> 9rqtn 'lJlmcuffno cn~rr. J}ltT~/olf ~rt 
Srcmpuno, mQd:lft'l~tr full auf tim gk1¢r 'Xrr. 
iJ)<r 1lI'1'JQ'llf 2.)UIIO I (Iff tllnf 'lDunbf 6ttomowlf, 
obH bod) fo~t I bc ht 'XU~iilO l~m IUd)( qUnlliq ~11 
nn'irbr, WllortltU ~dJ bd momt. glrfdJfcIJ I ~ .,r, 
nllt toll lIt1btrTl j oUt ffin t ~ufMfbtr un,) d~tT~ ~lttn, 
~[i'tn fdnrm '2}tqft'ltlr. unt! IV\) Cllf' b"l~t 011 
'tontr laqt", fOl§' man tinlqc.. rilUHnb auf "Iur,~"f 
LI lbffn ~UiTc'n Ii,S'" I Dl,t fid) Qat ~r mnOtHr 
~Mr'n. 
<;UtrmOnbfln Ulttl 3nuntl r.K6t"" bit l'lun G~Iu,. 
~1\'ltn, fubnhbe rtr~(fdW 'fmorCf~ 6.tt~n f!~, hwlt. 
I\"flJ,n r~r hwn rlldle III 'Ofl'fuqtl't. unO fltfJ ",bn 1t>n'''I 
an Dlt Om ,Ill Ik,g.btn, 1110 Ibrt 1JN1.Irn un::' ,Rln::cc 
jlL rinhn ludrfn; blrlf fr.:tqun atn ~QI'I' 'Hl.:dthd'l, 
ob fit ftd) tfnofrbtttn I bil§ r.t Ittkn I unO Otri;ltl~tA 
)11"1\111 huff nl' fit mdttn, .:tmmn.,ttn r.-oll f~Urt"t 
1ft fit ,frt9 ~iI~rf Ollfn"d) I1)lttlf f an btt Ii25ttf mitt' 
tll!UIlIf~lI, nl(lWl Olt 'ltthfJlfn un;tf ttlt,.," I untM 
')IlIr,t'tn 1111m, olltllg ~"'~ft ale; (lIt, III ~kH Ill.mll, 
ballt" r.dl nnl dltt. 'WI) rtf ~dl btT~Ntn ,,~lrtnJ 
JlIflli ll1lmnnb: bl, 1fnwnun bttllltJtn nld;it ~dt '00" 
Ib"fl1 i feb qr ..! Ubt toafl fif nlctJt 1m! ~btf Jtblll .. ~*n::' 
St\dfl"rn 1'!tIlNlIlI.,n WID '(Itrr.lult ~~t.(Il. 
1ll\1! O.'lun IUUlbtl\ mil un.\rlt~r lrN"11l u'"'ltnb 
?rnl.r11rm btlM1L~tf I IlIfhb, lUI XtTiQlLtlr.tn l\.lt.IJltr~ 
nllllltmlllrjtJe ,1Jt\U: IInjl'9fh'! I.IltO &In' .. r"!lltt b.~.  
9irttll unb '(t&tnrarts. • 59 
.. dne gr(lffe '.D1enge C!Damn bon unG er~itrt. '!:lie 
{,ollan~t' beramrn auef} i~rtn t~ri l , roeil i~r 2) ~b ll" 
ftc', t),;con bin 2ftutlet'll brl}Sffiantlell, untl mit 
alfen fthun hultn grb[iebm roar. QUII' I,'allen /11 un_ 
fum ~O[tt, I'oehet' j{rif!ls Q3orrM~, 1I0d, (r~r !1 s .'l} It_ 
td , fo bas bit It~urn in rotniqen 't,1'l1'11 fl' 1'l'lIf t' 
ft)ur /;! tn, t;o aU tin min"" tlor tinrn ~a[ben ffi eid,!!tbJ1er 
~r{'i) ,LIm 6' ilf}lhide n ~ip, ifrn I unO metltr ~)l!ttos!. 
nod) 2(b~ nf:lrnapl!~it, ~alrtn fonnttj ja dniqe tOlll' ~\lIt e 
tr gAr nitt", .-mir b~ranten olfo mit Nn lffflolnrrn it! 
d,lun . rodrf)f unfern rnaeffrt" 2Ifimifl'" fl'int5J'llrgf5 
a\>nlid) marCII. Drlln t6 root' eil\~ ullu[\'fcf] llnUe 
unO srobr mOlferfd,afr. 
§. q. 
<lBit ftut"Op.1tt' bacf}ten bantnrs, baB bir 2£ffi" 
aneen nunmc~ro bie nnft9nlicf)fie marion frl'l, unl> 
ftine rtuDtre ~u fUrd)ttn patten j ®iL'~omn ohr nnd) 
,iniRtn 3',lprtn, Dap fut ncd) ~mt" {1&el<2tfflartrtrnOrl!ttn~ 
be Q3ol~tc Quf~iefctn, bit btn (()OpOCCIl unb bit 2ljfwn. 
ten, in rfntm tbm fo ~06tn'tollt anrcbrrtn/ alS I'l ir If~tr l'11 
bit 21e,oi(tto unD bitftbit 1fqwunbor. 'l) i~ tint 
malinll, rodd}t t'on 'Uf1!ante gtgw eilbn~en ltJobntt 
(rotnn id) mid) remt minttm) lIunllte man !.\a!1i. 
Qntter, eie !anofd)ofrm Otr Clnb~rn a6rr, liegtn gt!JCI1 
morbofl; bit 1r61tr£n merlltn 'Oon ein~m ~r(\utnlimmet" 
rtgitrt, t!n'O (m!) feQr Ilolhtidl <.DpPO(CU roar ltJintl\~, 
bo ff eit .2ffrniJ!'en ~e(d)r(l!len, mit !:litfen !ruten f. .. 
in .finem ionbe mopn;" I rno tcin~ me&ujU)t flIlO, 
~.flfq fuijren; tt pide tiS lfao~f"[r  tlor tin Q)ludt, lhl ~ tt 1'Oltbtr ulm S~ar5 unb nod, ftimn (l~eb ,ifd}ttI, 
&urucf ft~rm tonnte, als ",09in i()I1 bitfe ffi>1£ ioll ruil! 
parh btm gtmdbtt mtrbtn foU, mit ibrer meUml) nirfJt 
brrfol 'lrn burftt. 9)1on ~ot norb tltm trfa()ttn, bOB 
fiJI) Q)ppo"" tin paRr ~Llnlmt .ffiiffd Ru6 ~otlan~ 
»er. 
• 
9ittcn unb Lebensl1rt. 161 
t1')PPOCCU Qot llama/!1 o~nt SIJe.1frf, md',r an bit 
,mft) 9bli.ntn 9ftlarN, lluld}t illm (tinto !Qntlrrn 
rooQntrn. ~e ill brfannr, baij tr rrf! 1>011 Om Z\(lpi. 
antw fine (frlaubni~ ba!)fll mull', r~t tr biffm 
~rlrl' anrang!n tonnlt, unO \:la, ft tlor bi~(d~f m(~r 
bCjaf}lrr, oilS rf nobeutn,. 
S· ". 
~it 2!l1il1l1tm !)eBCI!)'" fief} roirtlrr, Md) iprtr 
.\).I)mCllp: re roarw &!OfL} 2!fillufd)C' 't~ro:lfoI9H, in 
t!Jrt .Q~nbt: gtfarprn unO sefan9tn merOm / namlid) 
..etUII;, unb 21(q,atrj: 'D~r rrfim roar fin m.lf,tl 
td Sctlllpung, bet &rat~1t o!)tr bre nall(J6; aLlS 
ben !hnbrrn bt!3 Urfut, befom tt trint obr1ichr ~m 
fontn, {onbern pubbj Ira! , role lIcrllc t'l(rbhmm 
Illor, bit ffiegierunq all. cDppocCl' fanbe (!)~(iLnbm 
411 Ilie 2(elllltr., unll lie» ipne" mfil'rn, baN rottln fit 
fid) rllr(d)hilfin lOOUrrn, birr.. . Groll} Ij)ril13cu, namlld) 
l)t.:ltll; "nb 2Crq,nttj auf j~re l~lUn an!Jw-btt 
'::tbronto 6U ft~tl1, fl,) molfrt rr i~ntn, ibrc /)rtl'pdt, 
o\>ne toftgdb fd)tnftn, unb ~r burfttn mr!)olimo.d)rigct 
lU i~m fenbtn, um grgrnmiirlig iU f(l)lI, IIltlln n tinm 
!\tti' borauf tlT~, bag n· (It , fo [angl' rr !tur, n1tnn ftt ( bie 
21tlln(r)i~1I rtl~tr baou "orpigtrn nid,r angrdifrn mL'ttt-t; 
rr I>n[ongr,fcine e;d)a~ung tlon i{1ntn, bif ctll'tl'mftt \.lOll 
btn curCioaifd;ltnljorltn a6ft,reOUre tr bobm, unO (inen 
fttgtn 'I)urd)5ugI.lOt' fdne ieu!c unb S~an[l~!n~r, burcb 
bit "2lfimifd)en !illlb.r nod) 1!tfrl:f I rod[ biffrlS j~!1l 
nilf)rr !Q9, QI~ tflmin(. 
Db nLlII gleid) "Irm IInO folgliQ no.ptrr 'tbronfolger 
l>ot~Qnhll roartn G!G Dt.:lll1j IInb 2!!rbtHT;, U1bt lTi 
bit er\lfrfl1 nitbr gtfangttl roOtbClI, fo na!)mtn ble 
:2lfnnn: bitfte l(nnbifltn bfntlOd) (Ill, unb bit nn~mn 
Q;r6,n mullen jrntn I Die mrgimmgtn uberlnlfw. 
l-iacj)r. v.lll.in,a. ; <Dp. 
1 Gz 1V ,  .&apitd GJcr411c!>tt tltt: t-1't gtr, 
(1)ppOCCil litlj ~d') burdl brn ~prqriJ ;u bie(tm mtu 
f.l~rrll l bl'r1eiUJI / bornrt er praltn unb (agtn r~'nn[r, 
bit AU fn _~i.bnige iu 2!filll, ruimn feint (Sd(\l)tn, 
2lfd),u'rj lint! l'rullJ mu~tn tjtri!! btl) ipm iptifm 
(ip\,~111 [IJb 1~lIn) bali romn H in Jtdeg ~itptn It'oflcp, 
unt! et iOnttl fein iUOTpa&tn I ~rot9 9Ronarpt 'Oorptr I bt, 
founc mad)!', io fOrrltll fir unt! ipre lruct, mie i~m 
gef,lrn, 'DIe 1lfullea: ramen ,'nblid', lt1itb~r na<b i~m S)t9~ 
m(lr~, n(lcb~fm fie freb tin ganl~5 ~(\~r Ilrrborgt!l gt. 
9'11t~n; il~ r,lIIlV11 nbtr in l'l'rn ~u2rtn, nidH nod; lItt 
6afallncc. 'l)ie 210'1Itlltrn ramen a/Sbrnn nod, 2CHrIl, 
unb I\lDUtrll il)t't l!bgll~" ~abrn j tl1 polCtn ober 'Ille 
turopaifd)r g}\ldonen 1Hm~e grnommm, Dnn Il)p. 
PO((II \11 mrl!)cn, bab rle Nt 'ltbgaben !:Itr .?unNulig 
rot'len, bti'lpHI'II j UII~tltn n lin!! rol.'l~r mie$ullfrn \'Itr. 
repel! mr'lrllt, fl> filllllCt rr fie b,'fommfn, (onlrrn aber 
uiet)c; l'i,"r5 ftr! !~m l~id.Jre I fflbtr AU btlJrfiift'l1, lin!) 
l'trnnll<llrm jU,lltidj rinel! Jirmfid, onrrpnlicbm J.'llln. 
Ot[ mit 111151 I\lfnll rr n~ aobDlen litB' 
'Dil! 1f1Tillnltif<te ~olD l\'Ior IVtnigfltnL!! ltP" pro 
Ccnw fd)lcd}ltr I a[~ b.r1S '2trimifd)e j roil' 9IJII~(en, 
~r ~ilmn tIS t'frfillfd)tt I Illir btfl1mtn af>rr umill'. m 
mamdd)f, ilaB tl1 (0 roit tIS Ill..,\" in l.\ajjlantt, 
rintl1l 1(\1Il>~, boIS 21ffian rr {ltgcn 61~b • .ot1t'n I'lfh IInO 
menn 1111111 rillt .ffirifr [).l~ill 1 ~lIn l\IO!lce, ~nlt\lI))I onQI~e 
3 ric trfl,l!>nrr,I'IIJ$grgro6rn nll'l,tt, ';oit jUI1<jtll 2lfi. 
IlItC fOnlllW nllnmf~1'1> mit Dtn roidJeigt'll \Su~t'II ibnf 
JDI>[fIlPr1I1, uaro ti'lrntm IDcfaflrn fctollrn, btbienfrl1 
nd) b~I'ffHl~n abel' Dtnnod> eorn fl,l tiL1l1fi~illl~tifd) als 
jmt: '))inll tr,lablee, boD SCC1IlPUflOtl m,lrbfl>lgtl' 
alftint, mit funf,\lg hiofinrntll, ulf!.. mad,lIe 
~tf(MfdiJIt 9t1urfcu, fein Ill,lrnicpigtei (1jOID nn 
\)e!'(cf,Jif[)tlll'll O~ttn \U btgraben, fpe tL' in ~flrg, 
gitl1~1 11110 nit'!lhlllO ~lIt ftt f$ frpm, 1lI0 (,int CCq,o,t 
\>\'r~ 
eittcn un" .(cbcnll1t:t. 16~ 
1m~orgfn roUt~fn I ahl at)tllcf)e 3rau~n, rot/die mOil 
fo Il leid) (Ill bit €SuUt flm1;l~ I roo ftd) il it ['IDdg gtbJiebt! 
nCII , rotnn bn $'ritg unglticf!im bor fit aIlFj~~lt, ~nbttl 
foUten; birfe funf~[g, 6clabtn I rotldJf bo6 (!Solb tins 
gra~rn .fJclifen I rourbln (jf!01;l~t bomi! fit nid)t tlfr! 
t\lCpW rcnnfrn, ro~ b'll 0~[b ["g'l rofnn nt Cn ~~~ 
fangrnfwaft gfritl~n. 
lIufm Q3oce,1 abet 1{bgefanben, befd)rieben bitlJ)frfo~ 
btg (J)ppOCCU, fojl ro!f tint 9J1i1$9tburl~; all .f.lop~ 
~btrlr\lf tt aUt l"tint UnlmQanen j rr waf gallj rOlp, D~ 
{>od) bie negt1: fan lien ~ie fd;lll)oqe ~arbt I 'DOf bi~ 
frtl~nj1t bollfn i fein SHlI'ver WOt mager unb beg naf,1e 
,inem 6d>woqen apnlidl, b'~ bil' <5dJroinbfud)1 par; 
(tine ,f.)(mDl' unb ilulTl' fOaren boppe[t fa lang, all fi~ 
nold) bern m~[~qIUli[tTe ftintS ,'itotptr~ fel)n foUrell! 
Unfm <!.hfanbtn \)ft~d)el'tm, baU fit Ilim! oQn~ 
!»r.tutn anHcn Ponnrrtl, unb biefelS {lirfun llic<5cf}roor. 
,rn , tlor fint gtoffe u'll) tlOrnr~mt ~igrnfd}ofr, tlorbi~ 
Ilhlll <tl)t'trbitfung paben mulTe. 
~il'ige 'Don unfrrn 2lftrarl'l, rooflc~n nid}t gtrl1~ 
binduf nad) 2iffiance gt~rn I ba fie tlod) r~rbem afl,. 
~fII omit IUliltfn tint fflfife nqd) ~mm AU tPUII, Jo t6 
lienen Ditle mit Llnftfn Q39fen t!al)in, ob pc glddj ba~ 
ftlbll nicf}fs ~u omimren ~altenl ®tnti roir ul1ftr~ 
ltute fragcrII, ",at'um fit fo unruiUin morcn I &U Im~ 
4)ppccu ginauf 5U nifen? & eqo[Jlcen nt un!!, rui~ 
t~rannifd) e[ fel), inbem tr fall jelle tSlunbe bt!! 'tagf~, 
jR 01$ sutilen (Iud;! beS mad)t!! I ben hu!en bit stapfe 
aofd)[llgen lirffe. (fimr \)on fpne" ~trf!cfJrtfe midj, 
l'Ialj n brtl) unb fitbfl1jig ffi'lenrdltl,! gelable 2ob" 
tut lmt iJl Aroolf 6cuni)~n I obtt DUll l1ufsong bet 
tSonne b[6 &u ipnm ffiiebergans" nmorbec roorbtn, 
Ull~ fo"l]e6 geftbabe, Q[le 'loge mepr otlu roeniget; 
t'aS pt (LLllfm 21UrJir) nid,lr geltlo~n' m"un, Det. . 
t 2 gltld)cn 
9ltilt~n <JJIor~ttNl~1I (1,\ oftt ;11 fc~cn I unb 1)'t'ftt:t~,. 
Un, boU i ~lItll rein <!::lTtn in bitfcm ionbt f.f;mrdt, 
untl b,tB iLl fLdJ lIur nlld) bem ':toge rrp"!,n I t'.l fLe 
mitber follrtn abgefwiqer nmben. 1I:Ue biert ~bpft, 
merbtn nimr rotil '0011 frinem !po/fofh obtr <IDo~11l:n9 
binL]tt1)orftll, 1'00 (Hb tint (0 groff~ 9J1en~e ':tot·trnfop(e 
be~nDrn, Dna mall fLe l1icfn li&t r ff~fn rllnn. 
4)ppOCCLI gitb! (\u\ifn 'Oor frintm S;(\ufe, UUltt 
fintn qrolTen I \JOII (!)olb \)~rfwiqlm L1nb mit 3ltl,igrn 
UI\I.'I ~Ialltrn 'O~rfr~enm ~allmc ?fubien\ ot'cr (O}t~or ; 
{tin lpron [ltl1eOI au!! ctutm (J)olbflLlmpen, bcn amt 
IDlanntr, auiS lInb tin troqen murrtn: fie binbtn ten 
'lou urn bfnfflb,n I unb [heftn i ~r( 61<lngtn tool.'lIrd;!: 
er bellitnt fief) ~ugltICb tine~ golbenl" Q)tdtniS I in 
mefef)d fr frint ~riat fe~r. eeint mebitntfl1 mUITrn 
i~m laglie{) \lUfllmaJ, frintn gan,jen ~orptr brfd)mimn, 
unb brnftl~fII (0 roit tlie !,;lance mit 00lb~Qubt putlern; 
QI5Drnn fl'IgeHt cr Ifutllcn,l. 
'ilGrull rill 5tupfrrflrcf)er, tine remtt 6dull.'rruftl) 
bon bfl11 d)PPOCCIi lirfrrn n1oUrt, fo miJPe fr i~n fda 
9fllber cthfltll t nbbil~tn j 
I1)ppoccu figt lIuf j4'int'111 t!f]ront , unt> ifC 
mit ftl ntn !nllJij'bcl1 O~tr (Jrojfw 1n.innH"l1 
uJllorbw: (4:il1 gmf3l'r .!.\orptt: olrt";1~r v(.'\n 
o,rmlbgolb, fO QII fWIt\'lI1it i.!.i lg btfc!Jmin-" 
ttn <,llIl t p.lnot; I~'incn l\opf fotbrd't tin 
IIlIt tllW: point b'U:fpagnt , IInb rotiAi'1l 
Sebc r OC3il'crcr~!lt!>,ml1!:!'116l' 2Inncn,)jtinfn 
ullb tIllI bell .!l.dh, {>.ll1gtn uitle 9d)lIurcu 
21 I1C1tll,unb drtt Pcpicpe uon(!Jolt'bt"Ol' I1 l! e, \'i;e 
IIl1t itl1ffwb IJcfthcert iff, 1II1Crt'f1 11111 ~CIJ 
'(r/b; ()IInb(c t 1.\i,\g{'t UlIlI 1ltlrMgcr, Ictgcn 
lIIit Ihn:1IJ 2!noejiq,rc auf btc tEt'~l'; ;11tMII" 
316 e..pnrfnq, tn: mit 9Jrrin in 11>l'm 1. ..." 11 
~'" 
~ill'n u~ .(,&,n.m:1. . 165 
btn I fo btttit (tnb / tilligt lniAtt(Jdtcr bin;::-
~UI'iq,Wl j dnbtet 4btr warttn I big bit 
2.'IIJfrcl mit btntn furig (inti , fo fie IInttl! 
ipL7tn I."anbtn baben; 3ug1ti", "btl: lf1uflt 
tt lind (lUt9 tint 2luefid)t nacb bem PCtlqc: 
vorfltUl"n, wobin bit l\opft' bn; Inij'ftrp,ltta: 
gC1l'orffcn wnbtn. 
(!6 r"nnlt jrmonb thu'Otnl.lm, bOB ~unt'tlt 1.(11; 
ffiilfr unb 'i8tf{Qgtt Amolliig 2h'lltt! nirot auf einmo[ 
in 1lrbtit fe~fn fonnrfnj man mug o.btt roafftn I bdli 
birr"f Ltjfranfrifcbe mltnfcbtn ~rinb I Den Unfc9ulbigtn 
tben fo ru(\~ [ or~ btn 6cburoigtn 'Obffll la~t I nld)t rr. 
WAn tlesmegrn, mrH bie ILntinigtn ~QI'lbtntn, (0 
6trtirigFdlt!1 mit dnanJ:otr (laben I iQrt 6acfJt tlDtJ 
felorl \.lor frinrn 'l:(jI'Otl btingtll, (onbeL'll cDppO({u 
laur ~t "bera/[ in rritun h\lItel'll (luffumrnl 90ft nnlia, 
411, roes ~e pro unO centra Aufllgrn paben, IiInb brl)be 
~al't6cgen rotrb:n lIi6\)cnn! auf tinnlfl) '2{1'( 9cpnlft i 
p4mridj I ne \lefJi¥~r(n i~un 5~opf. 
OOenn nun bitftr Stonig I ,uropaifd,t 'iOoten alm 
l&gefanbt, 01t fdnem .f;!oft ~dnt, fo tnufhn fit gv 
SrllnJarlig f~lJn ,UnD ftin rid)tfrlicbe6 2I:mt anfe(ltn, 
benn M' g!.lubtt, ftine C»rofft brfltot l"arinll, rilltn 't~tit 
btl m~nfd)li<btn (!)tfcf)ltdlrrs in lffrifa aU~Auroltfnl unb. 
&tfo~1 bitfeR mOffn, rowp ~r lb[cbftb n09mtil, [Ie 
fellun nid)t 'Otrgrffcn, roa~ [it \lon feiner (!)rojfe 
g'~tt un\) 9fftl)tn, AU trAa(lffn. ~. barf bQl) ~ebrnt!· 
tlrafr nirmo.nb frilltn mamen nfnntn I f~lIb('l'1l fie 
rnufftn f"sen: tltt -6Qcbflc, ~tr .sc1;ltt:farbtllt ~ 
u. f. "'. . 
. 66 IV. :&apitd <I!,rq,iq,', bit );'I'Btr, 
§. 56. 
ffiad)tidn 'Don b'it 'Xbfd)ipt-~Qutoitn3, r~ cD". 
PO((" I ll'onlS l)pr 1!rf1111J ttn, einrm 2t'-'~rfQn ' 
ben , Det bCl1Iifd)rn .f)Llnt'lJungs:q. f,lIfmufr, m...  mfl15 
l..-Cop ft!~Plrtr I unb i{mm (!)efprQd)e, fo re mIt 
linonbtr qrflibrt!. 
NB. 'nit (E~rtnlil!fI fa ftt dnanbfr fl> tl'Iobl af~ 
tonpen, in birfem (!)tfotadJr lJfgtbtl1, [amen fo nad) 
bern <2)ud)11!lben bet ffifgmfdun \5pL'nciJe, unO 
~OV', Otr r.t IIn5 " <'turn, auf porru~ifrm rrfl.ird, 
6tDitl1tt jld) btt UDottt I?ngnoct d g" UIll) 
etlgno(c: tHor. b, i. J;itrr l\ol1ig unb .f)rtt 
~ungf. 
nO}' ~Ilm bern ~ppoccu burti, tintn ~rrr,ir 
t leibfdB'Orn) rntlnrl1 IR\Ten: PC mowr grrtlt nad) .i)auft, 
unO 5u frillfm ~fanffll teifrn, rotil btrftlbt fonrlfillcr. 
nlg aufin r~ijn rn~dxe, romn PC n1J lallger in :>ftTl.ll1o 
lc Quf6fdrf; '''tnn t ~ nun t>rm $ol1i<1' 9tf.,f[iQ ronre, 
fo roonrt pr bm ft'lgrnben lJ}tut!lcn, 1Ibfctlltb Ilff,mtn i 
~PPO'(U lit6 i(>m anfroo!lt"/ tr f~nn(e flet) tin~ 'tltn. 
ffiod}bem nun rio~' on mutpnftn 9RotgPII urn 7. UQt' 
in bm i"ntr~rll ~'of I?tr WOQnw,g btS $.onlg~ gr. 
uprr! roarb fr J:'Itn ~ppOt.CII >1n\'id)rlg, Cfr b~wre: . fn 
\tinrm "olltn Etaart roar. ~r ~olllt nomlid), ffll1t 
'l:.Gf'lbtfcfJmitrrt Y)olUf unb .QolOrt mit finll}fn Ij)fuUl"rn 
frintn iStGubgolbr6 pubnn lalTtll. ~r rtbm [ltn 
riop au I unb tla6 (!hfprcd)t, roar ft'lllrntltu 3n• 
~Glff~ : 
~PPO(CII.~tl·rJunl1t! bin btl nOn bmlZ\'lbUfc~ 
h t lll im brfob ltl1 tH4> IIl1b brint ,(eurc JII be. 
btt btt'gtn, mob I tHlNcn0ll1111tn Ullb t ra1 
(rire roorbtll ? . 
nop. G) ja, t.,m: 1.\onill! t d bat mir untl btn 
mttni.ocll t niq,u scfrbltf. 
eieet" unb Ltbtnsart. J 61 
t)pp. {",tt·c Jungt! bu ball bid) nut: freY! 
tUoq,tn blet: aLlf!3tpalrrl1, id} r.t/III bZd) 
wobl Ifibrll , u"~ lUolier lU1U11q,tII, bu 
fOll1:trfl- noe!> II;nger bttt.: bltihrn I tim 
1l1cbr von md"ct: 03rolTe (obtc ~obdr) 
3U feben, ~mlltt bu Ill' era""'t WI1:rcfl", 
brlOw Ndllfcn l,,,,lTt'11 dne 2)rfcfJrcih:tztg 
bl1uon 311 mad)tII. ~11fE: /:lu IUdnrii 
gltICt)cn otfrbrn? 
nOV. <:",rt't' J!..Onis! nirll1als, IInb belnu 
gl('ld)(II, iiI III ~rr rodt ruq,t: 3ufill~cn. 
¢lpp. l"'frin I tlll b.1(l: ~l'Cf)t, tint) <Botr 1111 
~unmtl 1ft 11IIt: rcm.lo wwillt.'s groiTec 
ellIS Iq, . 
((£8 1Il0(te rIch hbrr mei1!~r terrr, an bi~frn 
llu~tmhttn rin "" 'Oon S~od)muI~ aufqtN(lfcucn 
'ltTritllnifd)m ~Oniqt'8, o.rgrrtl.) 
nOV. :fd} babe viele ~bntue in bet' Writ 
gcffprn; tUrnlJ 111l1!1 fit olt'lrt:: couq, leVon 
alit 3L1f.1U1I1Wl fnynltlsrt I 10 rourl'lrn fie 
bmnoq, /:lrlllt.'S G1clc9l"11 fl ldle ro~r()fM. 
0pp. ~rn:: ]Ilt1gC! J~ roil! btt cinfCbtllrtll, 
bu lllo4,Htfl fon(f:ell bwftn I bflU leV nicbt 
mi[ rben 10 guttn tl'eine unt) :t"'ltce 
vtL:rd)tu waz:(, al6 mi( btint ~lllllfert 
{-,tt:nrt! 
nO)'. ~m; !\onia! (lUCS 'roas in btr U'Me 
tjl, gcpol·t bn: 3u I unb l'G IltlJt (lUes til 
tldlttl:: U111d)t. 
()ppbCC" orj;el}lt I i~m tint '3lofcf}t l'n!'llifcf) ~in 
~u ~o. lfn; fit roirt) gebrCld}t,·  bcr mrilu}rL' a~rl.'  
tlrrgl\j( I ben (io.{)lerncn 'Drat!) ab\unrvmrn I ml[ 
1f>eld}e01 bit tjrllfd)~ LlllIlUultbfn IUllt. t>ppCClU 
1 4 lUm 
168 IV. Z\npitd Q),rd)Icj)t< ote t:1tgtr, 
nlHl rt Olt ~cn lJJlunb rrt,n I um IU tri li~tn j 
rufrb obu \'10m frapfm:tn 'DriJrn, ~t>f1ocbmi rt' 
flr{1t bw Utbrrbtul;tt ;\.tnl) .1 1:, Ullb qubl ipm 
toit tltofmt \unicft j llllfn Ibft( to,n 'Drur6 0(-., 
unD <DpPO(CU Irind't bra !;Tor~ C»rfun"pdr. 
1)'lIItIO)' ttlicbrin 6:ubl qrf,6r; It fjtt fld),ntmmr 
bit ;jlllfcbt OU!! bn 1)0111) tlt:J <DpPC((U, unb 
trlnrr ouf fULl c.moblf'Qn. \J)ppoccu nimmr ftt 
ItI/,I)II', pMe Ft gtgrn btn ':tolll unb faqr : 
(J)pp. t:)m; :(UII~C! UU tL·.m~ 11 nut wwig.  
.1,'1"0)' . (..,err Z~('lnl{p leV b.:t-f md}t, icp mtl'~e 
[d}OIl, ~hl~ mu: baa (j}crr~nrt III ben l\opf 
rd)I.IOr. 
~crr ':JunOe! DII blrt llIq,t uo'", 2)1(r~ 
rrt/new \uorbtn I fon bcrn bnrq, bas 1In. 
fCP I~II(IJ, IllWlrt' .2lngcfin) tcu, bron fellilt' 
mnd.H nUc IlTcnfd)Cfl, lot:l j"tbcn,ttunfm. 
rTC)'. ~(rt: .B.OfLig! CI\ d1: tt.wDr I l:ltllll 
marl! ieb ItI ben p.:crthlrJ!(1'lI II1tln(t 
XlllT flrCIl onD~frn, unO Wlt' (I~mjf Slnfd)c:' 
l.~ nHl b LucHl .!J"fullfm fo blfl td) OocP l1hi} r 
fo lulhg u,ot:brJ1, nl" en bitl'!! [ IIGtn I ~a 
td) Oe m 2fnarfid;r Gcli-hm t>r1~t . 
[)Jrr. . tI n'Qr WIt un!ul1~re etbmti<b~ko; ~tnn fo 
n)o~J 1.-"1'0, af(C anbrrt 1fr~L' ,itt: b"rlu!lCtn fLeb, 
bnti fLt frlntn S;lLlI1gtr Qilrtrn, J1.mm fio In rtr 
9o:tnDtl1,I Im~ ~PPo(('u lIl,inn j Ill le 111' Nnn 11~l cb 
ma!)lL'n I !lILb fd}r.lnrn 1I11itrn I toLl n~ l\'i~l:'er 
AunhfL' ~'ltlh'1t. 
4)pp. t.,n'l' ':Jungl'! tlrr\Ji~ uirbt I ~it~'s untl 
(]nbrt'/: tn l'lIflllL\rbltJrdrcn 1:l,'i1lW bltlnfttl 
(, (1'1'(11 :UI (r.;,i p!w, 1Jili:'1 tnrl~( Ibth'l1 ~.:~ 
Iq, tluf t.e1 1l1U1C IIH\) li:d)t\ f l wh'n'1I ~rrenl 
bee P(]cfPLlulca: J,il>rlll'Y bL' ~).1l11nl 11Ill' 1,'L'm 
Illtlm. 
C!!1fttn .... L,kn14rt. .6, 
Lrflm. (". ........ n'mll~ .0, ''''!f~q, 
'l!I.>."" ..,""") 1Mb "II g'~nr, bit pact. 
l>!uftrMn. . lIL1a!tn.~ltI<\)f.lI. ,.Ibrl,<\) 
l>"rmall'~lt JII mmlllll. "Jrp 11>111 .'<1>< 
babtn I Ihl' '"" mrinc Lru" dI. It'll bit 
m~'rrrJ"'tlgtn 2l!tm1j},. ...jfi,br. 
foUtn, ,d, SDtl4Je flcb tin paGc l[aOt Guf' 
".:iIltr", un~ bit U>Q4t'CD btblngtn I cbe 
fit ctlXtGli ~dfflnDoU'n. err 'tn 3t"tunb 
mnntt' Leprt, I)lt IctJ ndel> bCr~ttrolnnrt 
fC'obtn nun, anb 3eld" bit 4)rtt, roo bit 
Sttttuftl an. 1.4nb 3D fhlg,," pflig,,", 
blOlm,t fit fi4J In 2t'd)t ntbrnrn fonntn, uob 
Ict;, nubt ,u »ult Lture otthttJrt. 
NB. l,i)i, (fhninifcl)tn t'i't'QCt, roit oud1 ont>ttt, 
fu en Dfr &dllnllCt rtD~!\tn, Ilt~ltI, glticWnUt 
.2IjfuJnttn, tint! ,mGr unlt'r blm qJt'MOIlnt!'; 
ttl fJ;mm 6tcttuftl an. iaub I fo bit rot'"fdlm 
"'ofclrlll'l<". 
Un~ bitmic tn1;ligrt rub bit 11l~itnJ; 1,..1'0, tt~jflt 
bit f&14ubnifi. (tint 9\1itfttlft anJlllrtltn. 
9hdl bntm" ,m rrioufr,intI balM" 3'*", mar' 8m bitftr nodlmal. "lid) 21ffiGnte afronb, unb 
Uti Pit, , in riRm Q)rrprOctlr mit ()ppoccu librrrrbtn, 
lDai II (~m tlftfprrd)en mutt" lurnn II bfn jtrirgl!II 
lug onnon, Ipn IU bts1rirrn I um 'Oon ftintr J!lobtit 
uldl mt{Ir I" tt~R, unb nlt,c u6t1'3tugt AU rotrbtll; 
t;lo, ~r bem rnotbntrn ~rlb5ugr btu I bm 4)p" 
I»t(a 9'9m rine macion , mrl', gt~rn ffiorboJit" 'Oor 
lfffLmte ~fr, uncrmo~m, unb unfrr Suit };fop 
m.t1t ~ ..... GlIb"" ~. .g .... ('lIJI, i~m "" 
,!tti. bq .(.4bobc ",""Aft)Ct ~Oltt I tbt rf I14Ib 
2ft" gilDS-) Unb IDCnn II' oud) r'on Ir&rnblg lU. 
trWad .....m  1IOrI1f, fo ~!• • 11., ~nn"- airlift on· 
t I Itrt 
to,,", tT l ~?'fn t~"l'1tn, IIj~ 
2ftTI': t,". I~(tn "'rrMt'!'! 
.,I"C" UI''''~\. 
~ !. 
~iI 111 ~lrf1m, ~aq co In.:b! H't ~. l"t 
( Il'fM (IC "lit !In' U:)fffit) 9t1M f • ~ i 
'J..~lfl·C'n tf. t... . pPO(11 ""b I n >',1 L r.rl' rr tnwi\ 
(tId III!'I!( fcf., ... ~fr:'l, fo> b~ wn ..f '.rr, JU· ...: tr 
~'l1n(d) ~f~.i t>% \1" W't ('''r('ClU f ..~  
In tn 'Wrif; bN lit ",.~ ,'fie " ta I' nut 
r1nl,V" JI)lhlll rw ,tIt'\lJ t)' fINI.I I~ lSm~C • '" I :J 
.U ft.-PIOI btt lmln, b!F ~rt 1, ~ .. '" eJ ~fl. . 
r ~n'wnr, tfq,WI Otn ('PP<'HU AI> t If .t." 
rr n I !lUt a. fWlC 'll~~l,n II t'I 1') l:lbf f fMI.m t:t.; 
'X'" fll 'Ctl\ l>ln~, ,rtudto tit .. ttnlJ .., 
flf qr ·r" (!o11~"', eal" u. r. III U'\"l 
:X11.IHrtfl, ro rhlrt.'ltm II., &'t €lft "t mtlt 
IJUl\nrulOld,rlll,lnlh.t, tltl'~I", C>>l~ IDN~"'~(II tl'ft('ll. 
fo n,11 IHlfftllitnl>tII, tfr"IIJ:t'ff'l 1WfiLI~1 It tn "nrJs 
tlf .~~'.ft MltN"r Irrr ":1 r lloitn I 1t. ~kn 
I~ t>trblf ( t'J ft.b mil ~m .lltc",l frm ~ R'R' ., r" n 
I ~tt j),fIl'J1lrwrn nlar ~n It'u'kn, ~I;f. rlt ~U-{ 'II 
., ~t~rn I nllt! n"'4~ Olio," do1tm1 \.Ins~" hf.unfDt 
bit ~t fllttfw .)1 rt \11 I r~ 2t1l'i 'l'--tii"~ Id ctrm, 
unl'l btt) r-tlfn ~'lIIt'lrll~w r',,lrh,o(, jI u, I> b.llll 
"tntll 
~r ,j,,,n Ift)tn tlrot. tr )(r. c ~, 
~lIlt \I.' ~\P~\'\\I II Id'ltr '1\'11.'1"' 1 flil '*: ~ fo,t .."  
1111,:11 ~ I 0( .I)II't'ld! 11m J\'>lT", lIIif tl\lltr ~ ,l~ 
Itn (~L!'n) ,vllim. ~ Nt il; .... lkctmtn \1ft ir..t 1W'. 
frn,ol l'w ::>10161 fin tMf &oc r "i\bf~"" 
~" 1~,"''" I~ft\ till ~lf~' tllll~4 .,OMkttt, ill1. 
It" """ Nf ';'fl'1nl1rtf"~lqf tl-t, n ,)l.n", ~~ ... t _ 
9irttri trnb .ttbt",art. I i i 
§. IS . 
DG gftid, CPt/oceu tt'N1ftniid, unb qraufJnl ~ar, 
to fllmlt rr trnnt'tt, In ftintn !.lnNrn 511('rU,n anlu, 
h"ifn; un!) bo1 /;los Q)Nntol'Ot'in "ftnntn I Iturtlid) t>ft 
r!!rnf~nln' tlnb tilltr.i~!igflt I'Ollf, fo. lira ff, be Nt 
® rgr nod, ~htlif1( rolttrtt qrbfnrr 'llltrNn, l'Hr n~l, 
l~!1t)Lfthf E"ltnfCh on f,d) loeft!" 'IJrlchr nch utrbhblid, 
mad!tn tuu!l' ~n ftlntn Ullffrlt)onrl1 In Nrfrll1 -\";:Ian i). 
mfrt, \11 un{frrid'fCl'l. ~11)r Ner,n 'rIlln!! IirlTfli n, 
rid;! rint qron, Eummr molbu; tltrfprrmrn. '.l){\'ft 
"in 6c1t1otrn f famtn gli,tflid) nod) 2m-lI1nt( unb 
bolttn ('trtlr6 oUt bl1\u nUI!)i,!' Q)trat~iIDefun, tttl". 
fmigtn fnfffn; :!fnpoll fu'pf. rnrr fJ)fanntll , Utll"trt fl' h~. 
mtrnt .med,cn , bn ~r.IIII>OS brt>itncttl fIt flit III 
m;'~rfn u. f. m, unb flf martn gtl\li~bQtni{ \0 Glant'r 
sdvmmrn, n'tnn fldJ tI:t ffi.tgitrun~ ouf leluHllt, 
burd] Q3/rrrll, t)1'I'~'J{!gtll ~hb 'S,fd)tnfe, ro t't IC 
\6rcattb,blttltfll btti Q)ppOCC" tr~irlun, uid)! aRt 
IDh" br qcgtorn bit 1i'u~!jtfcrung tlitfrr €oltlotttl Au bt. 
l'Ourftn: '!:litft6 grfd)(I&t tnblid]; toltft Ungmrufll.\,ut. 
't-ttl mitttr I nod) t'tfr ettf,whtr grorad.H, IInb ml1l\ 
Jirfj fIt fo ghim auf~nl'lgtn. 
®it birftp ~or&t'lbru nitbt 9trtngtn mt'l1tl, fo 6t. 
tom tr tintn an~trn (finfoll: ,inigt lion ftintn thmr. 
l ~ol1'n fonnttn ~oummollf fp intlfn, 1mb mrbttn '2),'tIV 
brt \)on bfm mornr, fo brtl) 5ihgn' brei! wO\'tl1 ; roflll\ 
fit nUll 5r1)n bis &TOolf I ~HI) (lUen IMar Grn'Hrn, ,\U I 
f.Jmmfn na~tW) fa lUl'ltb till <panrJ"! obtr 6<hnl't 
borOU&i ball tint Sertlfatn fOnmt meifi, unO tiM 011-
btrt blav f"ln; bifl\'ri1en btfonbtn fi<b (111m \,otOI' Oct. 
~mirtt)tn; tift, f~cbt ed;!ttpt tollnlt funfjig ffitid'HI;A. 
~fr unb mt'f)t fo(ttn. ()"poctu lieu fdOellf t(l~t 
\!tit 't~ "" .'anb ~(\rbtn tllUfifn~ Qirft ~un~' 
Ut, 
l;;t 1\:. Z\,lpitd. GS~'rd;icbte bet ntder I 
Itt l ~C9fn bit (5abw auf, fo bas ne anfkl t'r Ir:~'I", 
bldutn, 'ltutl.n, U. f. ro. ':taflt unb 't~Cf' r, lIul. 
Ournlb <!!ltu r!l~nrnt unb rtit'tn. 'a.:lbrn bam"; tiflt 
~a~tn It".b'tlt fit unltr tf.tt Q3(lumn)oft., b.l!lli: ftt 
tlitlfJrbig Illurb., unD tint fdrill 6dlnl't tcn!l~r funf 
tun!' •• I I ).1 l<luftnb 9\tid)~I~.:Irrr tc~.n. 
\. S9· 
3m bart bt5aurrtn, baG <luf tift .Runt t~n <nUl ' 
nrn I .~Llrft~tJblltn rellD, ober "~n. C)frf{llnjtl ;\1 
bm, ro.Hhfm j ~Qumro"flt, ~nNgo, 3uatrro~t 
It'ad)j,n hH'r, 06"' IMU bit ~imu"~nn nUtll-t ~Jbtn, 
ti nf-tt 9JlIt'1t bJb.o anlU:tltnbrn, IInb tlttUrid'tr auef) 
mtl-1m un!) IDluffaltn; ~,b babt ni.mlllis mtlam 
Li nb ()}lulfLlI'i', In i9rtn Gebaftn qtrrprn, aft! n~ Dor 
rotni:'!fI, JLlbrtn, l'.1 It{t iufJfligrf 'Wrif, dn/gt ,:/1_ 
gtmocLr. 9Jlufr.:lWl unb mdfrn, fo mff j~I"n 6t'f!JICil 
tI~rfl~rnn',mn, ~Q&~(\ff mur!'t, $it id! micitJufbi,;, 
fer jtLI1I, Ottr'pitll, ~'lttr IdJ (lie Q)froo9n~fj[, :hJtt· 
ntittllqlS mil tinlt' ~IJllrt in~ <,tlb \U fN6itrtll, uni) 
btnuitJrt mid) tint t.IDL1ITtr(1Ott \u~i1(1rn I man Nrbir:jt 
fld) In ~tll Qhbilfdlcn , unb m,1II bari frlllil ILll1<lt milr. 
ttll, fo ~1t~(I ftli) (lU,r~ani:l '1!3111:1, IJ)pLlfJnfn, Jtlb~lintr, 
I\liltl~ 't ,lIIbtl1, IInb brrgleicbm, &rn (11m '1ilalj<'r tin: 
~t1tltrlrll \"mrdbr mnll ftell t-ie Stir, ~mlt "I.'trr 
~rul)tr auf tlfrfcn illr&Md)tn IUrt~tn, "Nr ,ill r~llcfen; 
fit \11 (dJlIlIctfil ill nidir fLltQfntn, aliS nur ,i.'lttt, 
tI)!ld)t (lir 6d)t\loqtn f"tifrn. rotir t<il1lrr, id:l ~Q&t 
~tqltidl tJl ;Jtlid)lr q(fr~(l1, mrfdJ, t'en 91dren unD 
~uffartll ill I~rtll 6d}.1Jtll gftictrn. 
'nit r~(,{!(,I' b,tLi'"tn (Iru t-t!S ~nbio nic{,r IUt' 
~[nltrt1 ';s'nrb" ft)1tNrn btl' Q"Buqd tfnt!,$ gm1i!l'm 
$L\umttl j t!l It'im ber :9'lubt ,p!l'r~ I (Croll!! (lal't.'It 
"'~ 
'!l1dl fturopa 5u &rillqtT'; btlln iOrt blilill.' ():{lr(l~ ifl 
btfj:nn'oigff al9 unftrt', ibrr rOI~('n 'jotfltn Ilocr fUlt! nut' 
fd)leml; 91 un unb Sflbe f;Kl~m lie gar nidle. 
!>OOtr binauf irn ianDe road)fm Q)aumr, \)011 roel. 
eben bit Sq,roarJtn i~rtn t alg tfQatltn, brrgldd)tn 
~4umt~abeid) niegtrt~n, i~rtn targ aoet [ept oftt: 
tt roirb nicf)t [0 Qarre, ar~ 'on' unfrigt I ~at abtr tinen 
grtidlen IDmu:b; Dft 0tfd)macf Dtffelbcn ill nb!hinQi. 
rtnl!; bie 6cf)rooqtn rimne," \)011 'Oifr~m 'tnlgt 9tnun9-
tr\Ialrtn I urn rlcb Damir &uflbmimn j "'fit abel' Der 
unfrige dUtS einrr tntitentltgentn Q3tgtnO tommr I fo 
fctuftn fit lirber tutopaifcbtn 'tatg ,\LI 'oit[cm ~tbraudj. 
OOie bit e4;)war~(n btl'id;l1tll, [0 £rQ(lltfll fl8 bitfe" 
tnls auf tom Nt 'J(rr, all~ roil.' Il€n fMlen ilahnrorin 
»on ben maumen, ISit fmd)en einige 2;latm obrt tit/or: 
gll,eigr I)on blm mourne I (Ilmgen fin <!>rf';fft lIultt 
"tor.Him, unb bit ijrniqhir [Mit Ir~pfflmtltifr ~in. 
tin; fEt mnn,n an rintllllagr, linD ucn tintm milUm" 
nodi brm f8rr~al'nipt' feintr 0tnfft, bm) bii 'OiEt ~orr 
ft911lun. 
§. 60. 
'ntn J)onig fo man ouf bitftr l{'ulit jlnbtt f ~ot 
21frir,l oQnt3weifellJ(lt'\Ug!icb tlor Gntltl'll ®d1beilen; 
Nn" fr ijl gefunb, ~al ,intHrn lJOr£i'p~i(ben (Btfd,)matf, 
til aromOlifd) unD rooplritd)fnb. ®ir f.f1lt'opMI: 
6fbitntn unS tltl1fi&en Orin! lin (llln bfS 3U(f~1'6, 3um 
t(lrt, ~Ilnf(~ I uni) &U ulifetn 6vriftll; jll bisl'Ofilm 
~~ an (lIlU btl" ~ullfr, .\lIm2)robt; (t if' Sana blmnt, 
,oft I\)le 'iH3llfl€r I unb r.urd)fd)dntnb, rernn tdn~ jllllgt 
i8itllt. . in I)m .fCazd)e1Igtmtftll fmb. 'l)ie afdt"n1fd)tn 
~itntn I f'ttn I~rtn i)onlg 9fnuiniglid) ill ~o~lt ~l\l.lmf: 
IlIlD ,\ttJ(u rucbtnfUrmlg, 016 roit bit ""frlgtn I fold)t • 
• "ntm Q)imrnftfbe I~ltn; ~n un\) rmdJ Orr 9tr9~n .. 
,tit, 
I:" 1\'. ~~J,.tcl fDcf4H.-f)tt ~tt' nqJtr, 
till, I,l fr In ~"'-:f lit ~'\ttnl ~'r !C ..... "pJt1', fot 
II (rt r1'.(! l~~ l!l\Hq f un, f ftl cb [It D "" 
\ltn, Ill. I Iktl~' 'Iblll,t, II tCIl I " r t JIJfJt 
,~", U'I~ tu,!tq IQn al'Jt>tnn III ,",III" 'n, .~ til ) b 
Iluf feldtc ';lr( I \'1,1. ~) I~n tfOol UII, II'f! Z\ n , 
oo-bIIdlllr, boiS t'fT 'l'roc/f N.t, \" 11 r Ir1 ~. 
G:~;)f~fIl 11c~l, uni) altt><n'l 111 n to tid" .1:$ Nt. 
Er~nt' 
'l11~1' ""lUi oucb ';BJuml ~lfT' bmt1 '&r t"'n 
9\i It'« lub 1l'lt ~ct II C~if l&mm',fCt Il'rWq 
1\11! n; Nt ..odl't'i1f1t'1 11'~t" ~fll ="ut r$ '.!'hIQmt 
Ir (f,lt" II'll) fI~'l'rfn b,-r Id~~l1, 1111" tN, <', I I ~. 
r f ~d),,"(, tr ill I",) 1\1.1' "1l~ \' I \ 
t' ~ It rbtn I~ !lllf~ DIIOllc ttllice ~." fin i 
8m pdf 
1l~ tltm ft'rnr.Hf1, f:J 1m ~In' on;;tf~rt ~&t, 
l.i~r f JJ l1li ,,, J.',.tJc ~"H(rt. tll~ Ol"ll qm',lr I n 
Nn t' ('U/uttll 'll"tl~Ulr I, nr, ~r ~trd • ., ~Jn\) 
III I rt'll lli~9nfle;t 1l111f1l'1 Itll n'r.1rbrrl, tcrpt u f¢ fwn 
I\lLlltn~rr.11 10 \'Id, ~ntn'.brLl, mit aun-.n h I 
briTt( Itt-tn, tll' ~ult tlmlt 1IfI).lbl \"n" ,""'fI, 
l\'tldl( I~\l b.Jlrl(lll 1111(1, J}la b':f!~ nhUl In ~h'im 
~ It1rbullttfNIl II/IN n~fM'l ~ I ~~II ... {finn, " rn~b. 
r,l. ~JnO 11.1 lt~'ttrl'l(b IVH til, Ilt nn ft, n , ~ 
(l1I~rt\04fl1 ",Iif;:.,., j '1l','nn",1f Ilbtt \'oIf "Inlut. '1f3"ft 
tlU~.\,r~11 lIIiI1,n, 1\l1ll.\d)f~I' om 1111111 II _r It'li'j\b,'", 
1'1 tlnu hlltll 011 ¢1I1.w~ C'~(t· Jtll":lItt JI.I 1,,\,,0, 1111. 
III t'lftfJll \vlt"ntc~n i,lll~r, 
]),., ~.bru,lI'jru bd'lIi,'n tI~n lfur\"rhrn M 
I\'(ilrn ~'r' bn\; lit n'~llwn tll{ t'l.lU~ tIIl~tI I!:JIJ ... ,. 
I"()H fctl\f'IUIS, c~tr ,III It'tlill IK rill' IrJ¢If,-" 
ettrnh 1'~ltlltn, ~I. Unwuh \ftIC 'II~~" l>.lftrMn t'f1I 
ll'lIff, 'IJd,iWf ' ln lIo.Id) Il'lIfH~t ~Ile .,t. I", ~Id:at 
iW I I. . d,lrn IldJ ~Itlt 1'4IlhlfJ{U )~~tll ... ,. ~ft. 
I~ 
~i",n un~ L,btnfl4rf. 175 
.. glou6en, ba.ij mOil r.r unmttmuj'figff iSrift litltiD!-
Art QJbt. UnttT uns C.intn 1ft. c:0occ ft)' J!,.('Ib! 
tngltid)rn nid)t ~rgtfoHfr.; obgldd;) auf btr ~([O:t 
(fhuntll \mifd)en UI1& \Jon tonbeltuccn I eine ~ienilid)r. 
~"t. (!'Qi,,[,d)t b<rrr~r. 
§. 61. 
®fnn ble 9cYt1'llt3tn I tlnm lfucoP'ltr roob( 
Ifibtn fonntn, fo p~tgcn fir (pun JtinDfrn, ftintn 
ffiilmtn btll \u[tgtn, IInb \Iliac am Ofrerilen brnjrniBtll, 
fo man ipm auf bfr $tliltt g~§tbtn; Otnn I 1.'6 ill ~u 
mtrftn I b,lli \tItnn nfut tfuropatt anlonSfn I fll frO 
~B1C jfbfr m ren llflm ad)1 1:ogln femnt m"mtl1, unD 
ell i(, !miq. Dali: bitftlbtn tinlgtrmafftn miccincr <rigen. 
fcbllfr ftint6 ®fmUI~f! obel' ~~rpms ilbminllimmen. 
1)it mamto rotrbtn aud) bi61\Jtilen wrllnbtrt I It'ma 
man ibrtXLllfitprung (ItPC, ale ,i' ~,I\lk~!llffll(inen 
Unttrhtl'!tnctn auf Ifbrlftiansbut'IJ I rnddLtr [lIe 
~rnn\oflfd:t E3prad)e 'OtrjlunD, IIf.!D alkn S;lonbd btn mir, 
mit Dtn 3rall~olifd}~n j'opitaintn auf I.\nftrln 'ijOrit 
Ititbtn, fcbliljfen muflr; 'Die P'cbltMr]~11 nannh' u 
i~n Sran]1I1ann; mad) tiniqtr 3~it lieli tr bet, \ler. 
fd>irlltnen Q)fltqtn~tittn fe~tn I Dati fr S)rq~nrrig~eit 
bffi~t; tlie ~4Jtt"Tr3(n !tgtrn iom alf" fiuniIlHJ1ig, 
mIll non tltn grolTtn mamtn ¢)oPP((u bel) / L1111l 
nannrtn i~n: [tlltjrn '&ofo (btu ftllerror~tn) faIt 
in ollto ~Ittftn, (rUff man 5{'inDtron, fo ,Sraujll1mll! 
brilTtn. unb rotnn fit arfc8gt rotrbrn, I'{'!Ol'llnI fit if)nm 
t,mtn '09rntomerrn ffiamrll be"leqe"? 60 ll!Lrlll(lt'rfl\ 
fit. tltr 60~n muff, trll Den'tugrnbrn btjfelofll ( Ole 
fl)ppoccu nad)a~mtf\, tpt tr tlntn nOll r· infn grolTtn) 
mamtntr~alrrnfonnr. ~))tan ~tLbrr, "natld)tn.l\lelrbt 
Ilad) fintm furopo.ifcbtn %rnLltn.)immer IDlnbamt qt. 
AQnnf ~nlJ.n j mqa ~Q.t kO~"~ltt, ba~ ~i, etiHunr. 
r
3 " 
3en btu iEuropa.n:n fd)fimmt' 1mb flutt ffiamtn 6e~. 
gtlegt, al~ tine ocrfaulte <Citron£', tin ic!Jontt' 
Voarl, tin Ptecb f tin fj:lrq,cs obec 1Jtn:cues 
irPlet. u, f. Il). 
~n unfmm ~[rrten UrAte, brr untn C£prijiians, 
bllrg lit!}t, !\lImn bit iroet) gto~tn lInb I)ornr(Jm~rn 
~Clmiritn, ubEr funflc(Jn 3aQre un~inig I ncunlidl 
llnfrr 5tobufm Hcla unb un(ft IDlllalet 2lboni: 
tlitle fonnrtn Il)e~rn be!! 'Xfccn(JumtE! i ~rtE! ltb~lE! nid)t 
finig rotrbtn: Q)f9bt fud)ctn iQren ffitlng~u ~tQaupun; 
UlIO 00 gtmeilliglicf) tiner bel' mornf1Jm~en in i cb~m 
tIh'cfen oim' 'tlorft I rine ~laggt auf felnem j)auft (Jot, 
urn 511,\rigtn unter roeld)er ffiation flc ~tQm I fo ~oll~n 
rolr bem 2tboni bie ~[agge ~ugelltnf; Urlilc aurt 
!)ropete, et mollt Oem 2!boni, fo 6alb tt lljm brgf~' 
tie tine .stLlg~f I)or bfn .R'opf fd)tnren i unb i~l'c hutt 
~tngen bmic6 all, Fd) JU t'u~el1. ® Ir luben ullfm 
Jranollel1 I mif gOl1.1tn fo g~nallnren 6fraarlla~n, t!lli> 
Hellen i(l11tn mtll:ltn I bo~ mil' bern <frfltn I (0 ~it 
fidn1>ftli gfeitrn nnfnngrn IIl'lIbe, aUt tmfm efroQ. 
I)tlfr <5d,rotfMe, gcrl1l:l~ in rdllt m>"vnun,9fn 
I\ltil'tlf abfd}ie!T~n larren; fE! patten nb~t nUl' unffl" 
~ro~ullgrn nid)t grQollfen, unbite ~atftn rinanbrr gall; 
grroig trlllorM f rocnn mir ni(~t eo[~nltn outlgrronb 
~Mtfn, bir6ron9t, an lIleldm bie 31.1g9t auf, ~~m 
J)~1Ufe tluS 2(t),oni Qiru9, nitbtt' iu~ourn: 'lifE! Nrfc6 
geid)t~tIl, fo ",arb etn @:;tilljlontl gmoffw : 'Dcr 
SJ.lrocr~ ODH bie 6m'irigFdtcn rnbi,9trn rtd) Nlmi( nod} 
nid)t ; b e~bt ~art~elJrn fud)ren (lIre Qilribl'r auf, Itle/d)!', 
Nelln ft~ I)erfomm[er Inartn / »ir/t 3a~rpunbertt (lftl 
trd)nen unb mdbtll f'onmm, bns fit bit (9ropmirrrtr 
brr 6n',itrnbrn ge~annr , unb ipl't <Dtfd}rtcbttr I)on 
brt'l'lid)rm'llbd obj1oll1mten. Sir rt>ul'i:len mutlr, fall 
a:it.' DRonalQe tlon biefrr egd}e ~~ ~orCl1, unb an, (ifQ 
lIa~t 
9itttn unb Ltbcnoarr. 1,7 
a.1~f ~lInbcrt altt Wl.inntr unto c:tfi&tr, "'tlmt 'Oor 
.. nb roiton toi, 6old)t Ilnutn, tbtn .,Jrt.,;tn :fnfet 
mrJnbl"C€in aUS \ufcbrnttll, unD Unltr fit ~u uwptLlcn. 
Q:nt-lid> loarb t!ltft ruirflid) ruid1119tead~t (Itlwlrgr ullb 
mo.n fennlr Ibrt (f ,fdmbunq tin ffiollicnalurI!lcf ncnnfn i 
c£ [oufett fo: UrrLlt oOO'Urfa rOUte felOwaJrollcn 
rt'll"llS btfltbmm I Ullb tll btm 2t'bolll btplclJw; 
2!bofll foUte ftintn G1tr1l1Gttll rntt118 abncblllcn, 
unb ts 1111 btn lIrfn otbtn. eo fO Uff! titita 
tlrt~t1 toto! Q)ud)llobtn nild), Ln Nr nriJCflfmrn <Zprad;it; 
fll ill mrinrt1 Q:rad)rrn6 t~rn fo rurj unb fLt1nrricb oO>\tfO§f, 
QI~tlit lIrcbrl unrt~ bCII:bl1tn <Dm~t8 If! tl,tnno 
marr. \U ftlJn t'~tgtn: DRan ruoUft mit bitifll :Worttn fll 
'01(1 fogw : Urfilc IInb 2f~on ((hmIlILCr" btrbtrrrl fi 
Que flIrt" tlbfhq,m aJr rd)[t~rn:lI; btc In;ctre 
alm: follt ~,mg unb '?u; UOc brill trfitl'CII 
{>ll0W : 11boni rrl)idc aud) lIit ~I.l~qt auf ffin S}Juli, 
unO btQtlt !pJrtpel)fn ruattn alfa btf.infugrc ruorbrn, 
unb 'Ofrglll'lgt bamir, 
§. 6" 
'nit };{tgtc 6a~fn ill '2!nft~un9 btr emulMabt, 
run!len, unb in \})unao E.rrti flrtll':lt (!)rr.~t unitt 
i9Mn, ~n 6d)uli:'fllcf)tll / nt~llItn fie jaurlld), ~un . 
bf:t 'Oon ~\Jl1bm an Sinftn I fo bog rin £'),ann~fc1al)t, 
btl) '2(u~sange tine& ~of)rti$, !loppt!t r~ 'Oid t ~11a I IlIIb 
im IJ)reil3f genitgrn inj ®enn {ie o~u \)0:1 bru (fill 
top.lern tll1)o~ borgtll, fo EII[rid)rrn fit uid)f fill mol 
tint oiUi!}e 9\fl1tf tlon btr .f;,)ouplrUmmt, flln!)trn ruit 
milffen ilberbitfl j~r IPf'll\b nod, rrnQ~rrll, tUrn tf gt ' 
nlti n!'llid) enhUfbtr aut1 if)rcn figtntn obel' ed<'tu~n 
$inbtfn bt{ltbf, unb uni5 bi6roeilw cinige ~\I~rt / ba. 
nli! bffdJnmhd) faUen, 
I'!!3tnn mir boll Un[fI'pfonb 'OtrPoufrn mol!~n, fl) 
fltrlttt net, oUt ~retll\bf btl! 6~u[bnml, bcfanntt l\m 
~hcVr.u, <BUillt'Q, rot bu_ 
178 IV. 2!..piltl <lJef<!>idll< b« n'G,r, 
burter j unb <pfaff .. n Of!;! !5ttis tin, ltltld)e un!S plagtn 
unl> bitCen, nocQ tinig" ffilonQrpt Q)tbulb~u ~abrn I fo 
bOD l1lir ipre Stinber ernoprrt, bhs fit ipre mannO.mn 
3apre meidJet ~abtn. 
S~re mti~tn 6ac£,fn unb Unrinl9ftiten Utfrrjf'n 
baS !punctum 6r.rd j bit i,E1lt:¢paea: ~alren flO nid)! 
\lor ratpfom I tlap biejenigen fO.Gn ber 6rttannrt ItlO~. 
nen, igee Srumigteittn felber fd)lid)ten ~u [ajTen j benn 
ble neger n)lhbm 9troiO untereinanbtr illS .f;la!\bge. 
mmge fommtn I unb rotort> U111) '.tobfd)/og gefd)rbfil. 
(ft5 mlilTtn ot!)be lJ)artptlJen, tlOr unS illl ~or(t fr. 
fdJeintll, "lib roif btmtiprn un" I Nt ®ad)e auf 
Ne ltid)tene unb &e(lt 1ft! bel) Aulegt", fo ba6 btlJbe 
!j)atfpelJtn bomit tlergnl'lgt frl)n rimnen. 5tommr tIS (0 
meit, baa bit riegec in if;lren !j)ola6rrn, penjarrn, 
fo gept rl5 refttn o~lle Q:\furuergittTtn ob, inhtm ~t roopl 
~turt auf einanher 'geben. '!)ergftidjen unb anDere 
(l1dtnlicb in tinem iJ)afa6rt pfnjaren) m~!lerporru. 
gitrcfcbe !Xrbtn6ar(ell, &raucben bit Q}tblenten ouf bel: 
ji'u!lr ofms, in 16rtn merid)ctn an iptr ~itftgen mor-
geri~te ( an bit '!)imcrion in tfurOpa) unb bit 
£fn{lcllanbtr unb {,ollanbet= (bUll tin glfid1ei: 
mit itl ni~t beta""t, ob hit tllgfifd)tn unb pofi<inl:li_ 
feben '!)irerrelll'f , ibre Q3ebitlltetl, fo fie auf bitfrr .stuPt 
unretba[ren,tmf}rbm, bif re. o&er I1)tiji jib, bas roir ein 
ffitgerporrugiefircb unb bcinifcfJtS IlBbrtrr&ur1; bHfmit 
sen lInb pabfn fufUen, urn bie ~nicbtt, roeJcbe auf 
(lJllinta fin/oufen, bcrf}cmDlicb &" mod)en. 
penjare, bebeuti't: einen Qtfangtn nt(Jmtn,i 
ltumlidj, ber (!}toubigel' roopnt In eil1em, unb b.e 
6d)uitmtt in einem onbmn ~fecttn; ber CSlo.ubigtt' 
bar feint ~cberung cfre aber bergtbtn6, beriangeR 
{atTen; tr IWfWridjt a1fo fedjs bis (itbtn guten ~rtunbtn, 
tille (!ofhllioll, urn i~1TI Qe~ill~i~ i~ ft9tl I auf flint 
QII'-
elften unb L.:b.:n'l1rt. f 79 
.ft-r~nb. 8cbllibtn p penJ4rcn t ~tlfr fir tln\II' 
h'fibrtl ; mlln stid)t$ I'f t tOD tnrlUf~(r (.!: lnlOC'b"ff 
eu~ bfm IJlrd'm oNt b,rftt roo ttl €xhult-nrr TUO~f'1f , 
n,ld:) tlt1Tl anbfrn fomlTU'n, !DO ~d:) tiN' (J)1~lIhl-1tt auf. 
~It, otltt btr (!)13ubl:jrr bfrblrgf ft~ mit fnnm 
'iJrrunbtn o~f bfn ClBtstn . unt fu1) rini!)tr 9ltoltr, ou f 
I ln1Tl t5!td',n btl 6dJu!bnrt1 AU bftnod}lIo,tn ; lt~r& 1ft 
flnt slrid;lqillfl!l~ Saltt. 'i)tr <J!oubigcr rentf IINO 
e~tt tl'fl) 1Hrfontn, nacb h~m \Dtr9.i1fnillit t tr a otl. 
rung, In ftlnt J)bnbt jU brfommtn / lalil ftt in ft!ucm 
f>4uft felTrln, obfr Mad) bern %ortt brin~tll i l '&btnn 
14SI tltt mlaubiStr, btm Aabulttc , In bt!Ttn'Dcrft 
btt' €d!ulbntf IOOpntr, miff!n I bOlfi i~m bltftr obtt 
}tnrt (!inn}o~ntr ItlntlS ~ltcftnlS fo unb fo oi,l fd:l ulblg 
ftll , unb tUfnn tr r.d) lIid)t mil tift Q),\o~lung tin_ 
flnbt, fo mort f'r (bn Q)laL4bigtr ) gtnbfbigtr I bit 
gufgri'angtnrn !:feSH AU tltr'.uffn I unll nm b'laplr 
AU moct,fn, obn mit bit 9\tbtn~arl auf 1m Stliflt 
Jaurn I rotnn I)on ,Intt' fcfd,rn 61ld}f oDn E5rnirlqftlt 
9ffprecbtll Ttlirtl: 'Dft' Pratt:, t\t'f 3 f(cfrn, bae lanb 
etIfT bit malion ~t mu etm l:l'rgct I [ltm ~Itcff", 
!-t. f, Ttl. PQJ~btl;. 
9. 6,. 
1)a~ ®ort I palabtr, 6tbtutrt nid)t orr'ltir 
flftt (Smirigrrir ob,r iproeeSj man fog! (Iud) auf bte 
.til\h; t)rrl;{clJtt mod)r Poll,lbct:, rorit man ibm 
"lUGe (t(WIl fori. '3)tr aber jtllfr mlld)t p(ll~bt't:, 
am dntu €clal)rn ~utauftn oDtr ~u unr!lllr~I\. <h 
mod,t plltabet, urn &" ,allifillrt'": (fLd] ,\U Il~r. 
~rL)nllb'n) ,in Itutopiiet, Iltm Ntff me&fIltSarCtrl 
/li~( brr4nRf. finb, fann ~brtn I Dn§\IWII I})trforuIJ 
frinr ~urtftlptad)t rtbrn,unb fit DCIIIlOd) nirot .,rf, 
~f~n. iBlit fommtn In unfmr ~119fnb nod) blfftf 
9)1 2 StiLjlr, 
1 
e:ittt" unit Lt&tntatr. 1 BI  
mit ~f 6tfmJutn fO), unb nirmanb ruirb fct cpt\' an' 
~cbri l\, nitS bi$ ft in ~it ecfJlod}( glbrn fori. nie 
mC1ltm (rO!Jtn tint <))11\$" fo outS ~m J..rrt (!.,(, 
'2{ff.1\t 'hit\"'!! O~tr I!GcritS srfdlnilltll, "nD tl;ritrtf.!itt 
toortlcn:, ~j$!DUrrn fit ft.1.J mi( (l'Itm 6riuf" 
t)On ,/rmH 9ir9t otlir illl nltCchtm ton edll'oan I 
nod) ~j"-qrj fIt li t~rn . mit bit errumpf1\lt~tt, 
"btt tin Q)rtr, unb tla tnlll1 tilltMl rold;tn r(l~n (jtfle 
obn ~aur, natb ':Btlifh!I, tInt (!)tl1alt 9fbtn rann, 
mft U1I111 [tlOO roiff , fll btNtntn alub Nt t?ctJroarjW 
~cf, bitr~ ~Ilrtfitihi unb rid:'ltn i~rt ~il~t fo rill, 
tlo~ btr 6mt1)fif oNt €d)man\ tote t~im!S tlllt bt"' 
{!)efld}1t fdJlwtom; IUf,m ~t t illt llminbfrunq maditn 
mDlItn. fo t trtlcm,tn fct tlit alit 'i)Jti1ft 1m <lDal'l'tr, 
unb 5it~tn (It ",hshon Uf'tf tint ntut 3orm~ (I~fr 
2)ftf 
<Einigt {laDtn ~l1ur 1:)On htm Sfopft tinte :tiqtrlJ, 
mUff tis cbtt S;)lrfd;1t~, unD ft~tn Curd] rbtn tlie ~Otttr, 
ttlO Dn tigu, !e. ftint 'Xugttl gt~~br. ~amir rlt i~rtn 
~(lnbfn tin rtd}t gtajilid)t5 Ilnto furd)lbar~ ~trld)!t 
lrii!~n fimn,n. ~~tt \porrtr.rafct,t / ~at glr ict!fal6 tine 
~ollt-fre ~tfiolr, fo ~d) faum ~frcbttibtn hiVE: 9Jlafl 
finbtr in I;)~tfd&tn, UQn bl6 5TOOIf fltint, mit 6d)itU' 
llu{tltt angtfilUte Q3ud)!gcn I tintn tltlnm \Btul,1 ~u 
ten ~lIqdn, unb tint mit it!~tr ubfqogtnr j('olrbalfe 
( tin f)Ol\rrntS ®tfdfit) mit brl'l} bis t'i~r <p(unb 
fOd)itipultlfr , roOMlit fit i9ft mudJt!gtn roittlt t auft·l/. 
Itn tbnntn I rown (It bd!5 'Uortgt 'Utffd,olfrn bobm. 
elt ufmoQlell I~r (Bfftd}le unD b~o ~orptr mit mtilTtt 
(frbt; f in jtbtr 'Op~nt~mtt t;CtgtC ~at oUUHbrm rtill 
6tfonbm $'fnn~tldJfJI; 2. ~. putf! ~Ol ,Inm 9\011' 
fd>mtif I btn tf ungtftbt an tom tem Om ft\l oinbd, 
tIlO i~1\ bll' J)ffrb sttT(lgtn. 
eol' 

9itten unb .(t&tne~tt. IS) 
.Joloboffe ~obfM, Gngfrift" foUtn I fo m~mtn fit gt. 
mtl11i~li m tint ganlt 1,lJnb \)eU 6cth§}lullltf, IUfrftn 
t$ in ~(n unreintn ';jlinltlliouf, unb ftStll fin root 
$ugfln bor,mf : nO! 'PU[ll frp~tgt allSotnn in on <Pftiit 
ll'clfr l'(m ~lil1unlauft anjuflfoen: 'Dltft6 gtfcbitbr 
ftnt €lUnl'r \loeb ongffangtntf 6d;Jlad)t, unb mtnn ~t 
~i~g mrrlUII; ~t flfQtn r"um ifbn 6d)firtt t)on tlnl 
onDff unO fcurtn I ft' , DaB fit .inClIIbtr fo I\)~~t l;I itS~ou t 
dIS boe Qh'~d)[t l)frOtrlllltll; t'le jfugdn gf~ tll aucl' 
mtiflfll lQtil6 nid)[ tinm"l aU6 bet (jlinlt. 
§. 66. 
'tIit 2tlTllmten grabell h in (!5olb, ~t me!)nfl1 baG ~e 
trill' ~oll'mintn ~abtn , ~t i)Gbfn njfmoh~ t[nm mnlud) 
s,mod)l , brr.\lritbm \Ujifll' f\l I unb brnll{\d, III mtbr 
f!}Glb unitt If)nen all lutnjftn, ols btl) btn 21~tl11tIlCll; 
Eif rrpallen r~ ld}f6 aulS (llffuHl t f, auG rudd,er iOllb. 
fdJofl oit 2!ffl l1 t1 ttll ~! q'D,n ~iftn rhlloufdltn; fit 
nlod)m unll..i,DII Oml ®rge nod) Dirftm !anbt cint gt. 
fabrlid)t mo~d[tln9 I /Iltltm bit D\tlfrgeftnf~oft, aulS 
bTtl) bilS Ilirt loufenb o~mafnt[rn t'1" tGtt'1l btjlf~m 
mufft. ':Duft IDtfobr rOUfn tillt 'Xrl srofftr moStl 
bfrurfod)tn , ber (i ll tn rottllrd)t ll ntbfl ftil1tm 9\nn.l"/ 
uflb oUtm fo t[ btl) ~cb Ir6~t I trgniffn I unt> mit btr 
~~bid)r IMII dntm ".Ulgen ,Qubnt, bot)OI1 ~ifqtn fun. 
lun. ':Dirft 1anbfd)af' {\btrffitid} liegt g.gfllEilibojlm 
\lOt ltffll1ntt; (fe finb Hur' 6 c1 o"Otn Qlld birftr 
mCIIIOn In unfm ,f.! ,inbf gt tolbrn: ~. ~ltb ft~t pod) unb 
1101 f '0011 Q)lh bcrn. 
'nir tib rig seb!iebfnen 2fttl11ifltn , bffd)ulbigtCII 
\lltfm bllllifd)t 5linttn , 00\3 fit 'Ordo~rtn ~6.{ftn; fit 
mtnnUn bie {,olla nbt t ~atlf1l lI id)r gtlogt n I ba rt~ 
311 ipren morfa~tttn g.fa!}l, bop S t ti& Quf bfnft lbtn 
un 4 roar• • 
JS.f. IV. 2.\ ,.,pittl G}trd) iq, tt ~tt' rl'tgtt', 
l Dar ~. ®ir I (0 UIlI! auf tift 5tt'dle ~tfan!)tn, (ilfftlt 
btt nlrwil'" 3U mtJl'trt, };Iojj unl'crt ';)ilrttfn ~itr \U 
l ant't , nUll btr ffitotlt fommen roatW, i)i1~ ~e bhlt1 .. 
IJtn foillt lm'onb~rll , uni) i llfonb~l"prir, ollbrrrl),ll& 
j)anbt ottie, ~o9fr Obf~ lringrt madlt l! Infffn; t-ieftG 
balf, unO fmOrm pnbtn ",it fir fo gilt ails bor~ill, Nt. 
fauftn fonn~lI . t'>it EtIlBtJialllltt' auf btt j{uj'i" 
mcrf{fn , bQB j ~t·t j)onbfull!l bon fciner '1ilid)riqfeit 
feo / fo lonqt ro lr mit fil ir.un \h'rftQfn roann, TOrI! fit 
uns &tpi!l~id) l\'(Iun, ~ugltidl alit al1i:'trt ';!trim I)on 
1hlaaHn ,\U urrfaufrn: !)l)tC (!!)rf . 2(gtnftn fan tm 
fl nt bon nnffrn ~Iin(tn, rpe ~~ aus btr 9)10'1)1 fllmtn, n(ld) 
te l1 gd l r.I1 ~ , um fif nad) mnd)tn obet I lIm,,))1u~ttnr0l11tn 
j U lolT n untl fofcoUt tlh~lijd)t 9\~tbfr, ~llmn Nt !obunil 
iow 5LlPl(lline bonlir orritprn. ":Oil wgllfd)r S~nnb~I~~)U 
feUf,1'.lI( ' ();It tin 13lrid)f~, unt! ranb~ rinige [>lu~ni) 
J;I,ritil"-lI, nad) ihrtn 5C'rren Quf hfr oSNjlt; jll t'le 
.st'R"3~ltn btrjcbrif('~n fit lUIS !fllgtllilllb, un~ rQn~ 
!;It I! f1" 6it~rr; i)u nun tint 10 qro!Te c))lt11jc bunh toie 
tEngdMnl)t !: uub Sran,;otcn .11>\.[1([ It'l1rt', 
tamrn unfrrt gmrn ~Iin[en ~i1!;1urd.l in %rrilweunlJ, 
tlnb ron11ttn nid,Jr 'Ocl'fuufl turrbcn. ':tIie t.e l1 g1 .ill~e l; 
roul'ben r!l fnblid) m'It'~ I unfm ~Iin f t'n nt1if1,umad)fll, 
unb 11)1t' ~(I[(t'n cine (111b<>rt 6C'ffr, 111H1 tutlm,tr I\l i~ 
\m-ftmmcl1, baB rtin -S rtts l'llr(1uf ltl,ltC. 
>.mil' {)Jn~11 !""Il'o'rl q(1!!\ unrd)uflli5l' tl,J~ unrrrc 
fo grt1(11II1 f ~n bOllifd)tlI 'l)Unrfll III tintn fo l'lb l ~n 9i'Ir 
famen ; tint ~rmitTr Ij)rrlou, irlurno~\n t~ lIt~ 't)irl, 
(flon, \:lit nOfDigtn ";5l iutfll .\U lil·fern} \lI1b ~u DtrrdJ(ljfrn: 
1)it '3)lrrcf~lll'i;I gll'lubtfll, !;I"U tr nur ti lt grvrt'lfrm 
~lInll' nlillLf(r, autt au\:llrn 0tftll \'crfd}rirbt I tile 
€5cblbffn I bit <Smarct, 1mb "tn ilbrigfn Q:.efd}lllg 
abft, In l\ (,) ~lI:lIbaIlCII \lnfmigclI liefft: r6 !\lInt> 
4&er IHld)tl tm &efannt I tI(l~ mall tlie \llinun au!! ~t!k 
lin 
~Ir.ttn unb I.t6Cn.Mrr.. J S 
1m .f)annbtHltijd,rn, 9. .. n\ ftrlhl, tcmmtll lafTtn I fo 
nut n~d) il;<:' 1M tinijw ltr(()it~; IUtnn ~t €lIfo .stu. 
oui j!(b 9tl\.1br I fo ~abtn iit ipn In '3)rulfdJl.:mll I fo 
wit tilt j}cU,lnllifd)fl1llen i~ti9tn oulS .4.ilCrH'b, tt~ollCn. 
\ _ 67_ 
t)ic lt1tlliltn 2tqul1Iubot' b,'amtn unurrnlUl6tf, 
roirt\r (intn ~onig ouf ip:,c:1 't,f.ron, IInb Irrllr auf. 
F.[~rnt't ~n: Urmr Ilrn gciangll1(n ll'lllambi>rn, fit 
t'it :?HClluiltn I unlrr antocrn mif in! drib lIa~mt", 
~~iilnb lid> tin luirflid)tr aquambdfmff tbl'onfolgtr, 
'b(l1 mall nidu trrarmtr I in t!a5 ~oefi rinc. gcmtlOfn 
2(rimifmrnmf9rr~ ~r1J ~,"b 'OOri~n arntiun mU6ft; ft 
frlbrr lllril f.:inrn \.Slonb \ltrOerq,ell , benn renfrtll ruurtlt 
nun i~n gtloNcl ~obrn. ~tlln ~,'brt t>a.rna.m , ""arb 
rr in Nm ~rit9t i)tr 2(ftl1l1(rcn mit tlm 1llTlanttn 
9ti!1ngrn, uoi) gab thug.n ucrnt~mm 21IT,alltctrn 
frinr (l}evurtp ~u rrtmntol j !litre ~tUrtn ivn t',m ()p. 
poem 'O:r, unb tla tr tin i}rrunb ber 2iquamboc 
roar, fe llJllr ,6 ipm (ln9tn~m, cinen <!:rbfn ~u bent 
(lQu"mbOifcf)rn 't~ront 3LL repen, bet Augltld) bi, 9~ · 
~n~tn ~a~rt tmidlr !,lOUt. (fr nOltlr ftint 5ul)/jdt, 
untl fOppoccu Itgtt ibm bfn manit" IOppaqu4, ebtt' 
Cl)ppoccuaquil (6c!a'Ot btl! G:)ppOCCll) brll. 
1:lltfrr cprin& fam alfo ,III [tiner malioll, rudd}t Ibn 
rodli!J unb mit ~rtutlcn aUfuapm; It tI'~abrrt ibntn 
OOlf ni(()t, roo' H 'Ocr tintn mom~n ('tpolltn; unD 
ht~ fld, 4)ppoccu ([f)um4 (ben fleintn q)ppoccu) 
l1tnntll. mad) bem ~rlo\lft 'titUI! ~aQrt' ~~rtt 4)p' 
poccu in :liffialltt, bop brt oquo\llboird)e .st'~nig (0 
bft/fli f'I), flli) btn flfinm cDppOCCII 3" ntnntn, unb 
'Orrlanstt \len ~PPOCCII ~t)llmn, folm,n 'lInd ob, 
ttllesell, unb fid] (J,)PIMqua 6" I\tllnln tlitree fnt. 
WI j [diul. 

eli'''" Ullb ,(,b,"satt. '87 
i\onl(J. IID,nn ~t ,in IfUtOpdt't' b~lIru~9fn fabrilr, fo 
Onf!\l(ll'tltn fIr: lUllS barre "nret: l\Qnfg [onfieR 
~u j:~UII. 
§. 68. 
'Die 2Hiianttn trusm tin~n toblic{J,n ~Q6 grgtn 
Me ~(lnt(Cl', Imf milt/on ror\che iQrm 6i~ m,jllh!) 
bor "'Heron !;Jar. 3pre iant'fd)(Ifr III IQI1Afl btl' ett 
j1Ur frd)!! bi!! rL~[len 9Rrilen breit, g~brt Gbft fllnfll~ 
illlfilrll in6 ianb IJinouf, utlb mitn a[6benn Imm,l' 
brtittr unD brtiftr. 6it ifl, fo "iel mon llltlp, bit 
rin~ise rool~rrrd)aft, auf btl' !lolilen SfMl~. fo o.lfc\tlt 
sludlictr $.rhSt gcful)rrr Qor, fo bas fIt nltmal6\}tm 
ibrm ~fll1btll u!>mt)oltiger, elm IIntn tin ~od) Se-
brad')t morbI". 
Sm1te III {f~r \lolrreid) I 1)le <!:inmc-~nfr mf. 
btn ,eanblung, n, fifd)CI1, unb fmb Qute CErtlbnutr, fo 
baa lIlan lib£rQllUpr fngtn ranI), brtfi ~t reicbcl' unQ 
mnd)tiscr fmb I alll fint anb.£(t million an tofr eet' 
fllnnlt; 9)1011 par Llbtr till &~fannrtS 6priJd)rocrt t 
'n gr{Joren fl"at:fl' l.)einc t),J511, gute "Q';agt }1I 
trtrt:gtn limb iroor infontltrbfit IX bitftm hmbz. 
'Die Sallttrt rallbrtn "Ohlt ~a~te, 2ffliantcn I rotmt 
fIt btlS j)anbellS I"Ot9tn nod) !.flmitu un!) alltoern I"Ofjll 
limtn ~orttn sitllstn; )it napffi!!n bllSro,if~ n o'Ot1,t 
~unbrrt 2Cjflanttn mit ®Ilonn linb off,m fo lie 619 
fidJ QOlttll i uilb tlufiiufttn f!f. "<t)ppoccu tonnrt 
\1id)t "Or"rtrogell I bag iQn tint fo fleint marion btl~i. 
bi!}tu burft; unb tt ~Qtt\! i(luen gtrtlt bell .'it'ritg on-
qrNmbigtt I m~lln tf ftdl nid)t "Oor bell 2leclllilrl'Il 
9rfilt~ttt bQm, inbem i(lm Oo.lW mart ftc momttll ill~ 
beITtll ftlnt ionbrr ilbttfoUtn; 'tIS t"Oot' o(ro pM)j1 nOIQig 
bieftlhen 'Oom(\: \11 fcbroad)en. ®ril ;lUn iOpPocc" 
S'gtn llic 2tttlnifbn glUcflid) gtl\ltr~ll, fO glaubtr tin 
}tl:otr. 
, 
ft I, I, ~ lute" 
tdfl(tn. 
\l' '~I' ,III I 
E5ittm Ullt> .t(t&tnBrtrt. IS!) 
to.Qtn hin llDalTer; fo lange ~e in bell (!)tDlifd)cn 
waren, fptijjftll ~t Bn)d)Ct, 'lU1ilscln unb ®itb, uni) 
litttn hint ffiotb; in blefer l,IDullt O('H , 1l111f,lrIl biele 
tr~ung(rn; ~e (arnm enblici) in, fin t~mc£l l(1l1b, 1\)1) 
~t mit (timuc~nnll tletftf}tne 5frnrn Ilbel~orfcr, an .. 
ttafen. (lOppoccu ~allc lITlttt feintn hUlttl, l,irlt, 
rorld)e in bfefem !"ntle !'Imir~t, llllb ,Qallblung gt: 
tdeben,) 'Ilie 2ffflantm uber~dtn ne, unb n(l~mcn 
fit gtrangen, 6ic ,ill1ten IUtilrr fort I unb fomen 
nad) einrm roritlaufligtn Bleaen) in roela,fII ficb Q)p-
POCCII mit feine( 9aJIiCII 'Xl'me lagmc; benn bie C!:in. 
rooQllet bauen ifin gel'aumt!: ';Oit 5{rirg6mad)r beS: 
cDPPOccllllbcr, fonnle nur tinen fldnm tpcil ~rffrl, 
lien beft~tn I moraUf; fr unb bie ednigell fcb!op I baij in 
bieftm rin,\igtn ~lenen m~Qrere ffi1enfd)cn geroo9l1tr, 
Clh1 in SQn~ 2!ffianrt; unb bit ltffrantifdJrIl srau~~ute 
tlttna,erren i~rcn i'oniS I tr milrbe, c~t ct ~ur ffirfri"cn\ 
Jame I nod) tilde bergleia)en ~Itcftn anlrrjfen, €itt 
fanbtn tintn Ulbtr~lL§ all itbenlimicfe(n I jh'J~e I 
edjcl(lfe I Biellen I ,f.)itntt unb ~ftt'be; ~on ben fe~s 
tmn ranb cr fo tlide I bas tr bon ftinm !tuttn, einige 
faufenb rotalLlL bamft bHfc~en I un'C alfo dll (fOfPIl l" 
9)ftrbt, Clufdd)ttn f!)l1nte. 
<Er fan'Cte biere Dieuttr au~, urn tlcn bell 'Xnflafwl 
tift ~einbe I tinige mad)rid}t tin ~u&ieljrn, eit blit. 
ben nbft rotS, nlltn b na{fJ ber 'UufTnge rtlid}n (!)efano gtneu, mann aUe gecoOtrt 100ttlen, untl man be. 
ridjlttt ~ugleid) I bas ne lOutben lIon bitlen ljuntlCrt 
laUrentl 9himn Clngegtilft.. rorben, urn bie 9an~t 
(lfTiancifdJe malion, auG ~u[OUtn. 'Diefe roOltHfdlClft 
f!;1lg[e btn 1e9rfQ~trI bd tn abOltltt , unb t!i fmb 
,mIt arablfd)e €id)rifun (,bet 2fffrt1, in unrm .f;;liinbt 
gttntQtn, roelcb, bit J(flianttll, btl) bitfer (!)elegen • 
• ,if flbtUltf ~4I1t", eit ~QUtn fi~ aud> uidft 
rotC~tt1t 

9itttn unb .(tbtn!arr. 191 
",art ofte gtnNg turmaplltt It)Otbw I balJ it 
niebt fo pid mtnfdJenblut tltt:uitOcn follt; 
I1UI1I11(9rO bMtt fit() tlas 23[lIt ftinu ~orptU 
in !SCUtt tJ(l'wan~lt I wclq,tB ibn [0 td)1C3m 
wrll:bt, t)C,6 (1: in wtnigtM 'jabr!" fh rbtn 
nu',fft u. f. ro, 1)it Sttifftn I ollfr OIJbtrn mlllio, 
ntn bt",lti9~n bltfttl UrrQ~f. <Dppoccu lirD olfo ben 
~lfanbifcbtn illtntta! rrfud)en, t~ moci)te ipm tintn 
slo.ftrntn 6at9 unb 'tpron utrfcbrtibtn: <;Ditft 
€ad,tn langtttl aud), in ~ufltr Beit, au$ <"ollanb 
an, unb l'Ourbtn auf itlmioc aM ianb gtorod)t; pat 
~r aoer oilS i~o nod) nidJt ~aobait rottbtn timntn, n.leil 
bie Saotttt: bfo~lrl1, fit roof/ten aUt, im SanttlfcYtn 
<Dtbj~tt Htgtnben boUanbifdJen %Ottf/ brlagrrn I un~ 
~Ue ~oll~nDn:, fa In iptt ~anbt gerilr~tn, tr. 
morbtn. 
eit gitngen nod) roc/In I unb fd)lojTen mit afffn 
mationtn / fo ~roifd)tn bfr ettt.nnte unD 2CfTiantt: 
roopnten, tjn ~unbni9, in rotfd)tm man bit lorebe nabm, 
tltn Unttrtbantn bte 4)ppoccu niq,t: ~u ttl 
lauDtn, nacf> Dtt 9ftf,mntt 3uPomltltl1, um 
,",u(utt !lnb Slinttn ~u fauftn . '2(Ut 'OJt" Santt 
RlD~nenbt rof~lid}e ffiatlonfn, ttalell bieftm'Sunbt b(l}. 
§. 7'. 
1:lie ,gantUt bef\mf;rtrtn I f$ nllkbt nunme{;fo 
ftf bit ~tl)bt trtfftnj il}u ~urd)r roor niett un~fgnin' 
btt, unb ~t OolCtn oUt ibrt ffiod}barn auf oitled!!) 
'lttt &deibigtt i benn !:In bie 2(quambor, als 3'~inbe 
bfl' g"ntttt: unb Otl' 2t'trollird)cn neg't', ~u 
0~Unbt I)fdd)tft roorbtn I fu fitngtn fef on, 2ftt. 
mlf}:tn 4u fllpl!" I rotnn nt 1>f6 J)Qnb~[8 IIltgtn And) 
2Itf:a ftirfn lUoUr,n: Sit paprtn in b~n ®~gen gleid), 
faUf blR lm,,4,," Q\.If, 1'O,nn Ot ~6bff binl1uf inlS 
hnt 
" 
~itttn unb '(,bt'nsarr. 191 
§. 7'. 
t:lit 2{~uaTnbOr, I't'rlcbt 1$0 auf rlnigtn 3nf. fn, 
Oltr,ji-\ Tltllrn ~inQur in 2\10 Voir.: t\.'O{lntn I rom" • 
i~rtn ;jreunbtn btn '2fljianct'11 ~t{\aiIPI~, Llntl bt~rt'tf. 
It1 1 alII ~t.llfltr i~ft .t}<lntlhln,» j Pt btfd-nfibtn f~ rtl1 
llitramjl aUf aUtlltq 'llrl, uno bit 1fbaUlptt: moUrn 
cucb ttbt", IUlf rlf btnn aud) glti~iolf~ fl1llgrn 1J>rt1~r 
on Pc6 \lfptn. 'lUir fLUb of[t~ miUtnll gtrot(,n, mit 
rltn 2fffimlttl1 ebtn (0, ol!! mit mit Otn 2fftllllfrtn 
AU 1)rrfo~rtn, untl nidJl 'U &urolTrn / ~t in ibmn .\)011' 
tltl,lu bmilgtn, babtn abn' unftrn C!:ntl~rotd' nlltl tr. 
rri~'n ~onntn, tl)fil bit 2lfTlnnctll gtrol'6nt pnb, 
.,rrn j).lnb,1 tltn 2(~ual11botn \U 'Cttrtrautn I bfn rtt 
btfJtnigtn :Jhrion gonntn ~~nnrn, tltr fIt aUi gunJhg. 
(len fll1b: moUltn mir btn 2!quQl1lborn nid}t trlaubm, 
'~rt ~ttUnbt 5U btflcf,lfn, fa roaUtn r.t I ~rtn .Qanl:lt' 
nid)I btl) un!! anur/nqtn I ((Onbtrn fIt Illtntorn nd:! Qn bit 
~oJl;inbet' obt't' ifngtll,lnbet: , bit ttl mit gldd,. 
Baihi~tn 'Xttgtn anft~tn, 0& Nt 2fqullml1ol·, tnlrotlm 
bi~ s,litfle I cbtr mtl)r cbtr nHniqtt I an Ipttlll S}anbtl 
St!t!inr.tn, unb ",tlllI lII an bit ~obr~tlt fd,irribtll 
bJri, fo st[le~e idJ, bop Ntfr$ fdJlimme molt, 
lHrpafit i[l. 
Q:~ill hidjtTl!d) ~urlbtn, lUit 2f~i,mce' Z\OtfOell 
(DOtnt"~I1Ie: 2tfTtanrm I (0 ntnurn fIt rldl fdbtr ) 
lIid)t alltillt 1m .f.),lnbt[ unb ®nnM, fonbrrn QU~ 
auf anbtre 'lI:rc, getliufd)tl merbtn: ®tnn till oquam, 
boifd)rt 2.\!lbUf('ct: mil funf~i9 l1fTfllntctfd)CI1 :t\C1uf. 
huttn I btl) un. ollgflangt, fo I'~fql H 9ftllrlnigltcf,) 
un9tfr~r ~t!)t1C 'QOII i~n~n I e~r fie nfi'~cr lI"r~lftn, ~u 
lmr"ufen. <fr l>iI~tl lpUtll tin, baDNtS)trr,n,\)~[nr.. 
JU rriftn qrblnttu, m,U fit all btr err IIcarll, fr!)f ~t. 
fa~did) flntl / mljl tlitftlbcn bi6roeHrn anti innb 9r~fn, 
tilt mh'nfd)tn tlmbtn I unb In bit Gte fd)lepptrl. '3)lt 
~{iq,r. '0. tISullm~. 91 :2r\fu~ml 
1fqltamb~r un~'X~Q,")Jcr, rol~ " o"o"",:,ea ~ 
nC~mfn 1 \Inti I~t ~ul;ll' bf;1l I M lI'!'" 1I'kn 
, lCc:bI\lI1\I' rot'nn ~i( 11.Ul~·n 2l,lutntcrf, outa t m 
~!tdln nl"l~lt' (n~l! t1'INj; ,U 'OtTfldlftn ~kn, !/a' 
pflNtn ~fmtlnl~ltcb ,uI) in dlldtC', (C' pikbclI ~ .. 
(llfllt! IU ~9fbfn j ~ft\' Il'Hbtn Pt o..,n t,n )QU<1fTW 
b()rn u n~ 11lwmpt'fn ubm.1l1c1'l, Uti 0 I til 1m 
btm DTI In el~ttwl( qtbrlld:f, 'lin ~H i,.~ ... Tt, Ij 
rt!f11n tlul ~ff Srltboc nllt>urOtt' Xbttlf If5 " 
c~ Clld) ",If ':!.\Ollfl qrlrqm ~bm. ~ . hit .rl~~ 
bOr mil J)u{-r ~tt 2i lMnlJUt" 11t':1) c tr Ofm: 1I,r.:rtI! 
r en , In Q}t~tTltNcr IllftC' 'HI nll, ~o,{~llOI!'fTltn, 
"lid) btm Uln ~j~f1, 4ttrJ~t[\ C It ~;r.ffin, .l'It 
QUt (juS t'(Il.rm J}llic qrfd>ur~'n. ~hn.; t<ol tot n Jw. 
~Itltb tfn IlhrIlU,\ bewt lOGc,fl' ftlfU tC' ''''II &n • 
~h U{-CI,VII 1Ql".,Hlftn rtltrn ~nnocb ~ II TJill.f, 
tk1\1 fIt tllt!C' 'l:\cttll'Jtf"" nfcbt mutren ~ tlC'nrJ flf ~lmn 
f~rC' i.mbtlltllfc Itld'l Qu:J bt" ~Jntltn Ctt :S:J t>(r, 
mUn Num'n: fIt fucf1lfll u61'f r.(f) Itllkr I" \!H~'t .. (n, 
bamif btl -(~(ntftl mcfJe Ilucb fQftt' ~~ ~~tC .,,\"ttn 
... ZKfJctn. IJl3tnn air\) tat 21 b{l1'l1 ~l (r IIll b 'Jf-f:J;;: rn .. 
boc 1t)lrbtl' jurMe \lnb \11 (>f" 1I,rlomrtn r. . -.r.m~ ~ 
btftaqltu IIr jtd). bop I'll IlIcbc 1m .a.f.H~~. 1 1'(" ~, 
btn iff"(tl,, III rtIlN'f,1(f'ltn~ ",til/it to 11 t lINun, 
unb 0& ~f qlthb. bI~l1n~ IIftr mit I~nrl' ~tjlrittrtt. I" 
b..\fftn ~t lId) tlmn.xf;l tim~1r :?'hJu llm~r Ijob (I ff" 
allrw bnnt\cbu,\t!. 
'tl /tr~ lIm~JnlJt t'loutrftl! 6f~ f,(fljt~n~tln~t\'t lin, 
rr(fIt uub 'It/t tll. ... bo Inlll 'flrn I1)rV\""Id'U Iwb l'runllf, 
bt. ~ r tll1p lI!l lJ ~ ':"nllrofl.'llMr I t iltf UnflnJ",ft lf . un C) 
j l'NU totqcubfr lIr\;lmr ll'iq(ll, rru/lw,o. (!o ill ~1f.obt". 
nrr llttlulltt !l'Mb 101 'rlt'1t ItltJ",,'" I untl ,,"If hf 
Bd! rill otIIJnlrlll~" I$cl IlO(, ii I' ' It 1 ~\.If ']I,ll.u.l.C.c.  
9itttn unb '(t6tnentt. t~ 
Rad, lLfim, 4)ppocc" fobtrtt ipn ~ut'lh1r; 25tunn; 
"'ou, fonDt j~m funr Un6tn l.»olDeg , ails tin ibftg,h>, 
"or Dfn rrt'Of'l)nttn &14\)m. 'J)er tr\lete na~m til 
nid}t an I fonbfrn fanbe tIS mit \)idtn 'l)ro~ung~n ~unicfe : 
't>tm :ern""; unb frilltm ffiad)oot 2tfcbarrj I rourbt 
bl'lnHt I unO flitd;!Uttn au4 i~rtm ianb( I na~ ben fan. 
ftifdJrn ~rdn\tn, roo ~t roo~1 aufgtnonlmtn rourDtn. 
pobbj pitl! (td) nod) fin/ge 3dt in feinem iantlt auf, 
unb <[)puoccu fonbt i~ rintn afTjanttifd)rn 'tpron-
fo[grr ~ut lUerfld)eruns, bop tt nid)rG ~of(15 obet tlntR 
Utbtrfalf IU btfUrdlltn 2Ottt: pobbj na6m bitfe. 
Qb~lid)t .itinb an I \leUrt ~d;ll alG roenn tr mit Dltftm 
Untttpfcmbt \mgnugr matt I unb N'rfprgd) in ftintm 
1anbt ~u bftibtnj tr befam abtr &u mifftn I bop <[)p_ 
poccu nut fudJtt, i~n boburcf) flcbtr ~u mad)tn, um 
ipn lUllmmut~rt o!)tr plOiIi<b ~II ubtrfarrtn; tr bf~a& 
fid) aiN ill tit" alli>frn, roo bit 1fftmifItn nad] iprm 
luf(nl~lt pabrn; ~ loti' fld) aber hiner \)on ipntn, 
all btr Sttlllnnrc fepen, bit Santctr tltrff~tn ~t, 
funi!ig IDtfilm in. iGnb ~inallf mit 2llaaren, unt! 
.ntom :Oin!!fn. 
~. 73. 
'tile flrinmn mOlftr, unb infol1btr6tit bit 25trq. 
lItgrt, murl:'tn g[tldJfarrs in iprer ffiu(>e gejl~prr: 
(finiqe pirlttn t! mit !:Ifn 2trrmiJItn I fiuigt 0.&« mit 
ben :'fqltamborn obtr 21ffianttn. Sje Imfolgttn 
rinanbrr ~lf1t«lii1jStt <Etif" unb tS tltrlopt mandJrt 
ftl" 1tbm: ell roar fin fltinet Inntrlid}et jfritg, unD 
~ I1JOr bet 3uflaob bet SOd/Ill I bilS &um 34~ft fitli. 
jfbno-nbm un" ntun unD ltlrat!l , "0 iJ)ppoC(;u. bitft 
Slthh .rrlitj, unb l1o.rb; rr ttmapllt fld) ftlbtt eineR 
mod)f~l~tr, 1mb friar Unrtrt(lLlntn muJifn iom orr. 
~ bfnfe'ben Ale ibNn jUni" an&untpmm; mfie 
91 • .&or 
obtt ncd) t1,\~trf 'tl)ron (119ft 4m frbfn roo.ttn I r. 
l'Dolfb bft' fm.iNIt ~fqfnil'e nod) bt~ fl)ppoccu 'l:.Gbt, 
nfb~ r'lMtt Slllllt~ ffilonnfd)llf[, nmerOU, 
(tOt <OppOCCU bitf. 213.11 bfdhii mufit iom ftiM 
6fnimmm 't~ronfoI9tl' tltrfptldJrn, fic!J alit m il()( 
1" gcbclI, bell fiVol1 enuebnttn earg unb 
j[hcou (llle iflounC' f;m::brv'J urc9ntftn, reltl!1l 
l.\orpn: bmrtllJ ju[(grn, bit' Sanrt'tt' j U hrtrio 
gcn, fdum Z\orpu: Illlt 10 btn .B.ritG 311 rub~ 
ren, unO rornn bit San trC't (Ihtt rounbcn rourbtrlt 
fClllc .l!.CIq,C ubtrnlln bcn fl1ntclrc:ptn Lanbfctwf' 
WI hctlllll.\lIt(I"'rtnj nun" foleY" allu gtfq,t'(Jcnl 
fo follrcn lie I!JII, nrbjl brill \!()tont bC'gra.l 
ben le, Jnbflll tt btl) itqrcl'n tn bel' 4ln brrn 
tVeit, Gtbrallq,w tl'loJir, 
&tlil'fm bit 1lftnllfl'm I I~r mornlantl "m 
111ITm, fmb f~l'hlnrlfft \!1lifc{ltn i211til unb bfn Jl".lUltlll .. 
born 'c25rttifigMctn 1I1,lf'Jefnl1rn I IInll rrdnt Strit']t 
gtf,i~t( roorbrll; :')11 tlotm bttftlotn I ri>NtN P,;)~f.i 
Al'Ot!) 'Oornf~mt 2fqumnboc I nromH~ illrtn 3nig 
IDppoc,u Ilbuilla tin\) ){\>JI1ng; bir 2rfrnufim 
btlarntn ipft 5?opft, fo role tG unfft ,Sm:l ~e, 
Jt aboor , III tOW t'I~r 3~icl bo" ;Ilhlllif-g biES 
brtn~lq ~nfilen nauon 9rfd;la~t, tlor!luefllglt ot-n' 
prOp~tst~C VaW', 
§. 74-
(],)ppoaoll ([{,Hlnllt lUar rl'ln~tn mt'rfa,~t'fn l (11 
QUen Gflhfw d\)lIUct): ult! cr rId) auf ftil1tln '!~rone 
brftnigrr f'lpr I nl1pm rr I,'IDn 11(cubo ([lUlllh1 fl\ll 
allttl lila' ft' paHt, IIntl bi~ 11&d!\IV~lil'btllrn 1lqUctt11a 
bor , lunrw I~m vltdn br~ill~ t ru; m,m rllnn' allo 
rtbflll bap I;I/I'!,' 91aci\'·n ipr( Q.hIlH)t~$IIr' nN~ nidjt 
I.Wt. 
~itttn unb Ldll!1184&:t. J 97 
~fr6efftrr ~ooe; 0& Fe gltid} biefleidjr nur ~imallrtnb 
et~lm lapftn wnntn I ba ~ingcg~" unfm 2lttc&c 
tloppcll fu fInrf finb. 
'J)rr !eftr, tann oifo ~itrall6 ~rft~tn, ItHI!! tS mit 
lIem n'eir bmibmten iliuil1dfdJen 6da'Ornf)anbd 'Ocr 
tint '<)tfdJ"fftn~fit Dabe: fo ruie el$ bel) 2feera 3u9('-
SRugtn, fo ItlQ~ es aud} libn unt:! untrr \:Iid"tr 1allb. 
fmart I ia ouf ber gon5r11 ~lijle 6efmoffen: l,IDie a~er 
bie HI1:flig~n 31'ic!aufre roerl'tn llIod)ren, lage fld} (IUS 
bm 'On~onen(lIlejd}r fdjlitffcn. 
S}lmen bie I..e:utopaec I gftid) anrang!!!, of$ ~e 
In biefelS 1(mb fnmtn, l:Iit $il{lt \)on <»urnca untel: 
fiel} 'OmQrifr, ftl lUlirbcn fte Fd, unttl' hen €id:l!uoqrn, tilt 
stoffm~ '2(nfe~m e\'lUlwbtll ~O\lfn; Ft barrcn 'Oitlt Un .. 
mrnfdJfidJfcirrn unb £l3er:l'111ji"uI19ttl obmepl'cn fonnen, 
menl1 llIan Ditfm esraufaml11tl1, ftine (YJinttn unb 
<6dJiellpuhm geli~frrt obtr tmeauft ~arlel u. f. 1\1. 
~~o abrr 1~6t fld, bidt eadJe lIid)t 'Otl'dnlmn; roill 
tier fin~ nid)t, fo ruiu bn' (Jl\brre; 211.'1) ber S~an~fl.JlIg 
iff ~rrua5 AU \lh'bkOCtl, unb ber Q:igennu~, l)crlfitet 
11M teUtCp,\(t', bag roif, roie id)fdJon gemtlbh ~a&t, 
mit WI~r\)rtll unll l)ie6rn <!StfellfdJaft mad)l.'n, unb an 
ibren bofen ~anblulIgcn 't~il ntgmtl1t (f1S ill allem 
lnfrfJen nad) I tim 11ullgemad}te <Sad:le J ba9 I ~~Ilft 
bie 1fffidllttn bie 2lftn~illt'ITl gal1tttt, unb i~r( 
mUllbr6lltl'l1)('lnDltll l ir(IW1)aJfigltn ober (148 tt'tte-
hll I linD mum ~Itblicb lIjt 2tOiantcn glridJfalij 'Oon 
finn Mm i(lnl.'l1 roopnenben mOlfttfd}oft.;1t (1)runbe 
gerid)tct roiltbrl\ I mCln in tln~l· 'Diffance \,on ~IlHl}'" 
~lInbrtt »)1f(ICII [angli b~r €?~ehi~1.' t IInb brrl)Quubl.'l'f 
il)'ltilfll in' hnb pinauf, hine Q:inroobl1H' nu~t fcinh: 
~ie tfutopatt ti:mnwi alf~ .stolon/tn Clulfgen. Hub 
bieUricf,H '" \\ltsebringett, bati D06 ®tllb l Illit btQ1 
m 3 ~ifen, 

9itttll UI'I~ J(t&tnenrt,. 19' 
Ifn. 8ie faillien 191'e Gd)marifn,- tnddje (I~ tlo.n l,Ier 
0olbtt'l!1e ailS <:Ooo/sltult am moorb ~alttn, aM !anb, 
um ~uf(bt'n, ob ('$ maQr ffl); birfe tonnten nidlllS an, 
bel'ti berid)ttn, ofs mae: fie gef,l)elt QMten, namUdjeine 
gtoffe Wlengr6dollfn in tlemfonigticbclI,))ofr, n.ulci)t 
an ~Irrn unb Q3anl:Jrn orl!ftigrt nm'tlen. 1,)ie St'api. 
'aine ll1.o([ten ipren fcb
nici)t 9!aub~n; fontlel'n rcn .Hu'5en ~llotS[,euttn, 1196 legftU rid) l.1,Or XnPtr unb 
fanDen tintn £)lfj~rr anti ianl:J j rein Q)eridJr frimmrt mit 
bell antlr\'n irbrtrin, unb ~e_ tnutb.tn fr06, t'1?,P rt iQ~{ 
6dallfn Co gefd)ruinb rrf)aftrn fonntrn. 6it OefJU,n 
~d) prrlonlid) tin I lirfitl\ il)rt ~obllngen in tl,\en41qt 
'ta~tn ans tanb brin9tn, unb l\1oflfm nun anfang~n 
fill\uf.lufrn I unb bJe €'clo\,1fn an Q3oo\'b AU bdngtll. 
6if liefen abtr (l1od) ter ?:(l1rrag~ bes 2iftimnbo) 
,fit il'\ finer mawr lUe,li' crti roaHn jUllgt unb frel)e 
nrfj(a:, !untll i~r j{on{!l jrbtm fine 3:l!lfd)t ~ranb· 
t1){'ill Vtrfpr"d,tn I n.>cun rir einigt 1:0ge in ~dTdn fi~cp, 
l1!OUftn: 2tlflatnbo locfte alfo brrgcnalt I biJft frutt 
~il Iprm 'lUaaren amI 1anb / lllW tr woUtc ibnen llid)t 
,{Iaubell I fi.d) meg5uoegeben 1 bit1 er I~ntn I felotr, 
SChlben liefem fonnte ~ ';Oie ~al)itaine, nlUnen Nefti, 
lItn Ilie! tplum b~~aQlen I als fee tinlg l\1orbtn, Sunge 
\Inti 'lUte a\lne2m~n, unb ~d,I ntun WIS ifon ~ORQtbt 
.uf~alten. ' . 
S. 76. 
'It'1!1 id) &tl) 2{fTjambo, nid,t tn~it bon fl(in POp6. 
",c~ntt" ~elen mfr jfbe ®owe gtgm tlierJig feintt: 
tmufl~amtll bfrdlmerlid): ;nitre mad)lcn Qn feine .... 
0t&urr~!ltQge Ibfe 'Xuftuarfung bot (finer ®o~nllnJ~ 
totld)e nid;lt \tItie 'Dcn ber mtinlStll enlfnnel mat; fit 
llapm bfti 91ali)t6 UIl1 ,\lOot~ U~t Ipttn 1illfans, (Jnb 
~Q"erte (1i$ Ian lien IDliuQS, bt' CU\t'trn 'toselS. 1:)lt 
9! 'I. '!lltr. 
meL'tlUurbigfle l))rrfoll/ ullerr bieftn roluf\fonten, I\I!lt 
m~in~s @;roe!)tcns cin oleft blinbl't 6ltnger; rt muf}t 
rim Oftenl an ben W'louern fougangelll, urn in btu S~"f 
AU fommen; 2(n rein~m ltLlpfe unt) fdncm ~orpcrl pin. 
gen (SmelItll I rudci)e I rur!1!! et fld, blroe9r~ I ralTelrcn: 
2)'1) frlner lInfunft failS ct orftjl'ir remos, aber llidltlS 
ittrAnbeL'/lam: I uno romn tlirfrs l)orbeL) roM, fo (prang 
f\': brl) jebcm 6prunge, ruftc er cium 't)t111 oea 21ffi, 
cmbo 9rt'a~n marnen aU3, unb ~ant faft dn 9t'llljetl 
I5cbod ffiomen tlt'rntpmer ro16.nnn in morrorp, beren 
llllrrrgong 2ijflmnbo bejorberr pMrtj f)),tln 23ebin_ 
let muflc mir tlie ®orte biefts !ittlre ubl'rfr~rn I unb cIS 
IoUltC~ fo: £ea U)obnt ein flcirll't: :{ullge I in 
biefem t.<,aufe I welln cr Ilbn: U)irtl erwr.d,fcn 
feJ'" , 1,\),1& Witb roopI flllS ber gal13rt1 W eft 
uurbt'll? ')fl~ moille fI' f01.'liti fogtn: t5 tDlkbt 
:2!jflambo fo CI{lcflicb nurbcu, bag er nid)t 
clltll1 reine ~einbt.', fonbern alley bo1& ganjt' 
f11tllfq,Hq,c cIhfd)kd)t c1tJsrottCll, nllb all (\tr 
g01l3t:1I roele, ~Q6 Qberfte JlI untn:1l fein'en 
wurbe: 
'I)fe rtegt't 1It~l1Itn gt~lcf)fo!1S Nt ~(Jrentiftd lJtr. 
f~nigeL1 an I fo fit eCOlorbtt ~o&en j roeld/es mnn lua~t> 
nlmt I n~enn fif' trinrw oOfr rrunfen n\or~tn; 'I)ft 
(l5t9,nrotirri!!en mertm 01(0, ball tin (oldJer muuttr ill, 
unt> i~n nod) oufgftllLlfficcr AU mad)rn, nilllmn i~n 
llicjl'nj'len fo igm Autril1fen I (elntr qrOfffn t~<lten, in> 
btm fie cuffen uno fd)n'~en, rc n. ~al1e < maub 
Dbct Uebrnuinbtr I U. f. \1), gum ~~'tmrel I\l~nn 
()pPoC(" trtnfel I fl,) fd}rt~tn oit Unlflf~tJ1btn: 
~R"SS ~Ilnt. rotanb, Ut:rucs 2}ont.~Jtonl1:c. 
S. 77, 
9itttn unb Lt6ensl1rt.: I.OJ 
§. 77· 
ctotrantr)'n bt)' 2illnmnabo I ro,lcflm bit, 
StRlljOftn Oflen; ftntll 2).arfcl! auf bu' 2).lij"h (J}lItl 
"(0 stllannt ~ab(l\; fin!;l£( bisrofilfll fin mergnilgfll 
baron, !;Itt iful'op.ltl! ill fcinem .f;!auft jU beroirtf)en: 
fdnt <3o.jle bcjlr!~tn er,CrofOer (IUS fold)fll, fo ftrfl 
t>rr ~t'ljle aufPalrfl1, ulm aus ed)if~offir'r'..~I , If 
l.lergi.mnt ignrn gtmeinisHd) a~d) eill ffilld)rquortier, 
laOt jf!;ltm rin fcb!'ll0r\flS j}rautll,immtt jufitpren, unb 
bitten, fid) mit lHrfrlben, bie ffiadJt 110Ct I ~inen Stir-
bmrrib jU mod)en; biefe bo!!!)aftrn ed)n,ar~m aber, 
fudJfl1 mit riner gcroiITm 9:'rant~elt be~cdle 5raurtl,\im. 
mer auf, fo AU il;Jrell 'Dicl1jlen frQI1 fUlmen. ®tlln nun 
bic iflltopa(r, ben folgenben ':tag rocgge~m, unb 
lid) t l1 tnltbfr nod) if)rtm %ort( ot>et nad) if)ren ed,iiftR 
be!}rbcn I fo 1",Ten fIe ~'ifii9 lIodlfrogtn, roll' ~e fie!) be_ 
~n brn; mirb i0ncn nUll bcdcbret, bOB bitfe guten 
~reunbe hant fin!;l I otln im 8d,!roi~ta'1ett . liesen I fo 
trro~cft i~nen fold)cs dnt Qtr.;lidJe ~uubt. 
~orta!1tt')!n mar::' finjl~ntS erta»p! I ober 6t. 
trC'ffl n, bas fr A1Uf l} I}.)trfonen outS feintm 5ftcfen geflclj. 
(en obtr jlebftn laITen, lInb ne an ein <Scf)if tlfdauft ~a&e , 
btITen Sfl"lpitain nocf) felbige ffiad)t., IHlen btr niebtrtn 
5tillle Ilbfeegeln moUlt. 'Die ~~L·nJonbtfl1 betfelben, 
fnn!;len tin ~Q(lr,\ellg «((OIlC/!') nad)bem ISd)ifi"c, un\) 
loijten bit t\·roe~l1Ien AIl)tl} 6c1o'Oen, inbem ne bem 
6d)iflStapiraili bin ([nbere 6c1o'Qfn I an ipter flatt, 
litfemn. €iie famen alfo nad) 2t"nnamobo Aurt"tcfe i 
~itr roar nun rin augenfd)einHd)tf m~roti6, !;Ia6 4:0l'~ 
l:~ntq," biffdben gtraubet balte. Diefe 3urUcfgel 
fommtnen unl> au~qtlo6ttn t4e gU!, tr5G.pltfll I auf 
l'Oefd)e 1frt ne gt~op[tn mor!;len, unb !;loti rle ad)t toge 
in !;1m .l)ieoslbd,lnn btlS ([on:anr'pn 6ubrillgv" 
m I muff'"i 
miliTen; rotfmtr tlon ftintn huffn, ft fld) bo,\U &~Nrntt ; 
mdmt fie bee: mamCl~ an Q;oorb gtliefnf; bR~ ([or_ 
rantr,·" fcloer auf bern 6d.lltft qertltfm i bit '!i3aarm 
in <!:mvfanq genornmtn j ben j'opirain gebt(~tn, bitft 
gr~o~]ntn !Sera'Orn, jc2 rooD] ~11 'Oerroa~rtn, II. f. I'f'!. 
~r j'(lpicClin anftm, aber fd l1t rn merfprtCben iurolt. 
btr, 6tQ·2Hfra roo lid) bit iSreunbt biertt' 6c1otlen fo 
grcid, finfCll10fll, unO fie roaren. 
mad) bi~rtm Q1o~'faUe glauoct jeberman I bo~ e~ 
mit l(orcI1I1tryn tin <!:nbc 6llbt, unb ft nunrnt6ro 
gtnofbigct Illure, feine 'J)ieon'flJW, fo tL' ftit ~I\lansig 
3apl'en in 2Jnnnlnabo grrrieoen, ~in,\ujitl.l~n; bellR 
d rourbrn fo lUo~1 I)kr als anl'tn\'lUri!!! I '0011 Btit .iU 
Belt, hurt uufid)coar, unl.'l nicmanb Itlullt roa fie gr-
bliebtn roMen, ';Otr oereibigte :&abufttL'1 omS btflfn 
Q)tfd}lcd}rt, bit g~~o~lntll un!> roitbtr dngelojjteQ 
r"ieger fial1llllten, roar Arpnmaf fl.'l flart o.ls ([Ol!I 
rantrpn; dn Jebel' glJu6rc. Oa~ menn man 19n febon 
uid}t tl'morbr I (0 1tl1;l'btll Ipm bod) bit ~Jtibigrtn, 
oUe ftint .f)a6f~li9rtirm Itlt\lnepnltn. Q:r e"lgiens 
a&er biefen Ungerolmr, unO Aroat auf tint ~ercnbtr( Xtr: 
§. 78. ' 
'ner otftibigte Z\.abur~r, llnb c(on:aHttvns 
Unfrrunb I fanOt an aUe grolTc unb 'oornt§me ~Jlonnet' 
In Santt, tintn \Bolell, ber \uglcid) mil ®efd)enten( 
fo rr If)ll~n I~ftrn rO(rl~, 'Otl'(t~C11 mar} fr lie~ fit burd') 
btnrcfbtn bimn, (icb an rinl'm gt",ilTcn tagt f in, 
2111111l111a~O cin SU~lItoen, bil' Q)cfd).ajfwpcit ber \'lor" 
~in tr,\a(>l!fn 6ad)t allpimn, unb a\ebcnn fin Uttpe( 
faUen. elf fldhtn nd; fi\mrlid).. an btm Dr~imrnttQ 
'tage tin. l)er l\abUret bel) 1fnnmllabo unb ftine 
Srugtn, orad/ten i~t'r 3l]agtll unb Q3tfd>ufbigunqen: 
stgrn (o,:~alltt:rn, in [tiner IDr5tllnMfl, fo ,bfurlicb, 
01$ 
eitttn uftb Ltf,tttsact. 2eS 
aIs" nur moglid) roar, 'Oar; bitft! gffcf)a6r dm trl1tll 
to')t, unb am fo(gtnb~n, roUtc ((ot:rantt:pn ~c6 
9tfe~11a lltl1 uet'tpdt!i!l~n, obtr tinen gtritt,tlid;ltn lus. . 
Iprud), unt! (1[fo r.ln UrlQtl tttup.mn. 
([olTatlt'l')'1I I1ft/te fid) bcn fl'[~en~tn ':tag tilt, 
unl> aflt fC\'llfl ~ cf)t tBttlnbts falTen, unb roo[lten fdI 
nrn Q)rornbcrotiij an(>imn; rr nat bmm I ultP fdgtt, 
r& rolre alll'S, Ii> rein '6citlb l.lol'gcbramt (>QUt I fnlfd) 
lInb nid)r nupr; unb 11m ,Ill \rl.gfl1, baD tr IInfdJulbig 
fel) I fo l1loUtc .r tintm fcinn' liebfhn eOQn~, bie 
<Burg~1 tlmdJfcbnribm j tr (rgriff ein .stinb I \'on Ul~ 
gefrf,w ~11)blf S..:Ipen I na~m feinen £'lo[m, unb tUOUle 
tIS tctltrn: '2/ l(e ffiid)fl'r I ullb at\bm Q)~9~nroGrtigc:'l1 
fprongen fo glrid> auf, unb tmpinbtttril ibn in fcintm 
mOI"Qobell, \§ritbcm ift an b~tf~ 6acf)e nicf)t n>citH 
gcoa",! I nod) tlCltlon gcrprod)clI lUorben. 
~it ®uUrr bi~fes .5tinbts beft'trdJttt~ I bag ba' 
hbcn bitfr6 .5t'inbet: I beul1od, i)1 (!)eiolpr fhinot I menn 
birfe Sad)t I 1)on nwtnll mocttt auf bic ~apn gr. 
bto.d}t 1\lccben; rl~ elllfd)llla fid, o.[fo I mit birftn flfi. 
Den ~un9rn, no.d) 1mt,; lInb mit in Q3ermQptung AU"" 
frnbrn. Stin Q)rubtr 2)aOi runr bettits in mdnen 
~iUlbtn. 3d) trua~rte fl) roopl bitfe .«inO~t, aI, 
dud) tinig. anbm, um bit (!)un(l btlS ([on:anttVII 
I" 9~ir,"en, unb bamit fr tin ~rtunb mtintt ianb!!. 
hutt bitlbtn m&d)te: ";Drnn e; po.tt~n nid" Qflrinc bie 
jtauffortQtl)rcbiffe mortf>til botlon, fllnbtrn aud) unfert, 
bn J}Qnblung8gertUfd)Qft 9f~brlgen Seiabrn, bit un!! 
b(lm(ll~ "IllS ganbe I 1ebenflimitCtf QolclI mu(ltll, unb 
o.[fo IId)tt rriffn tonnten. 
1)t1\ (:Ot't:llntt'vn obtt tlnige 1)011 frlntn ~ralltn. 
~obt id, lI iemolt4 gtrtbtn, nbtr f(4fl tagiie!) 'Olln if)tn 
{\md}en ~orent eon~en l~ nod) au1l)lffm, blip 1[0t. 
ur. . 
... IV.' ,. ... ...."  
..... . I.'..t.o.. .... ._......,.I.
• 
,... .. ...k
.... . ._.....   ... 
I ••, w, "..,'. .... , ".". ... ..,-~  ...... . 
-"'" 
... 
II 
gitttn unb '(cbtnsart. lOS 
Ito.! t!5e(cili'e mit brmrilltr Sprirt, auf tltn j'opf obtt 
bell ~orper: ®tnll birftS ~frd)tOen laufe ber stont'li. 
bate, naa, btm nad)jlttl ®alfrr obtr ~IIlU( I \l11i) ui. 
lIigrl ~ef) ltIitbtr: '2I:1&b'l1l1 ill fr ji'trl morbtn. ';Oirfe 
«ollfi"pnltf onnln aud) 6datltntlnbrr in 2fd)t nf~men, 
folgmbr abet niebt. 
®rnn fief) tin tleget obtr tine t'fegtcin tlfr. 
{>n;Irat~tt I nub Si'inb.r I Sclan," u. f. 1'0. b.fommm 
~ae I fo foU.n fit \l:igercouflvme mad"n: tin 6d)u~e 
(obt.t ben tiger I unb bas 15ltifcf, fptif~e btr ([ou{hm. 
rnad}enbt negcr unb ftine 5nunbr ;'bi~.QQUI brl!tl)!ltrS 
abet I frOst tt I utUer riner jlm'fen Q3fglci{Ung I dllige 
tag', fingtnb unb fan~tnb um~tl· . 
.f;;litrauf folge iQH Duffdcoufhme f Ofl) I'Ofld)u: 
Pt ~d) fo mie bel) ber norigen tlfrljalten. 8u(~·~t baben 
fir tint oQroarirdJe <foutlrnu; ftt fcf)lag,n nomlic!) 
,Intm Sda'Ofll btn -Stopf ab I nepmtll bas j'inn~ein, 
"nb tragen ee: gftid)falG unter riner par(tr ~e!lJei. 
tung, mit unurmifcf)cem Sauffn, 'tan~en unb IDtfd;ml) 
.m~rr. 
§. So. 
eir ~a6en nod) eine l[onl1vme I ",debe abtt 
ftlun gtfd>ieQf I pc foUtn nCimrid) tin .f)aug ooufn, 
unl) Ott 1r~m our mlouer, mit Q)ran'eru,in angt-
ftlld}Ctt unb gerd)fagen metben; tinigr 11ftl imn QUcQ 
nut !palmroein bOjU. 2l'jfimnbol jtonig &~t' eleitt 
popo t 9Qt nid)t ofldnr feine sanAe rotitlouftige Vh. 
f\btn~ I mit Q)ranbroein nbQuen loffen, fl)nbnn er ~at, 
in jtbt j)anbbrtitt tier IDiaufr I aUt 'Hrrtn europaifd:)ec. 
Waaten, ale 5t'artunr, fd)(tfifdn hinroo.nbf, le. filII. 
fugen lali'm. nltft rodt bttll~mle mr~benA I in tUt'" 
III" iill ..i ~ f~' 'lil>di<n '"fi'~'I"n i,b., ~'P' <t. 
barm. 
t o'") I. .• • 491[CI ,rot [t Mntll(r~ 
'2fn , .. JI:tSrtm (, 
" r.: ~mz('Il ~t', 
"111,"" . M<\ IVfICm 
f.i>llol'tn 111 ft#)ri \t, toI' ~r ~f. J 
f'J fb-ltl r, 0 ~,.., " If! tl f MII J • 
~ ,.uVC ~ (~tjhn~'n ~Ib(n. 
~. '. 
(fIn n(Qtr, ~.,., Ovrn ttnlrJ" /<h.", .",ff .... 
~lt wnllttr.l, mllftlllle iL\IIMC; __ Ink,.. u 
IHill ~ l'fl'rt'ldltr IIJltlnJ-I "-'\lIf n uti r ~ ... 
Olll )cl,U 'f't litt. ntr S,·tuJ'fldttt'. ID\l.r tt!t'.J' 
fr Itt QOl~. urI! III tt d)J,:, 10 t\lt: 'f owl,. ~O, 411 
H 11.:1 "l1ltm (1, til \1 Mrt 
lItbjl 'tlnm ~p.ntn ''''''tU m' ,II <It.f{ I , 
f~Nt~t Ibn I ~lfh t~m. II ItrnMl ., ~ ha rt 
untJ "ttjd~"~I'U btn it\"rr-'r. • mdlurtb ~ '" ~t .. 
l ImIt I, Ill'!) In,," rr"oJtt, 1\'0 (' .. , ~(rU r' ~tll\· 1jh 
~IIetfn It"urt, nI,10 frn,ltf l~ :rer. Itl&", \l1'I ~ fW 
ttth !,ir 1Inrt\lQtl (n;l\{) hr )r,lit!<I," Of't ~~'II'Il r ' ill ) 
~ Iii I'T ~"n 1J.\l l.ltt 'fnh~r~t Ift'INn ~ ""~ \Iff ~ rf ." 
r.-llffllt I"tlul< 11\ }1i~in~. C Utlf f rIfIrdnft til 
t rflt HIft( ~1t''I'~\'; I « !I ~ "1m eM 'l",,~ • 
wiltHI). It u""tt Of' ~d .. prtrtt"... lItO 
eire.n unb .(.~.n.art. 207 
~1 ...~ nft bte'8I_. ~bnjI.I .. I~n In ~i",rn~.u~. 
ant> nad)btm ~t bGtlfCbt gtnou I)urd) fud)ttn, fonbrn 
fie "Ietl oUtin. I)tn sropf Del Dtrmifltn Ij:\rittlfr.'l, fon. 
btr" Ollct, finiS' unD br"1flig onbfft, fo aUt (tine: 
~tinbf gtltlfftn IDQrtn: Ditfa ringtf{ti(d)rt leufel, 
~4tft ftel) mie birftn tobtrntopfrn (11ft t09t bit Btit 
wrtrlrbfn, unt> "" (finn ed:llofp,Ur tin ~odt oDt! 
.frOn 9fsrobtn, btt lOtI S8rtutm btbfdt !NI1), auf 
lDftd)rn ftin iJ)oflltt obtr '&ter fog; l1t tlo{i; man fogtn 
ronnIe, rf ~n6r t'litfr '!:oNrnfopf, brroadJfr: 1)(. 
mo"re no~m tr flf !;Illr ficb I flopfer mit rintm fjr~tnCn 
1)t14cfgtn ouf i~rr ,f.1irnfd,olnl, unb rrirb fonOr" Orrtr_ 
~nb 6pOtttrfl)tR bamir. (fr bttllm frint anbrre 
ettor" olt b0616" ftin 6ltfjltdeo~n ttfd)ufftn mut}', 
_nb bit !UrrlllonbtfR btr Q:nnorbttth npfelun (frloub. 
hi;, bit .ibpfr JUfU<f iU ndjmtn. 
§. R'. 
E. finb mo. t"itgn:, mit btt 6pitlfudjt, (0 
f+ b~Qfrt£, b4; flf bi6roriltn i~ gl1njf8 .f.,la6l1nD mut 
1mlPldtn, jll enDlid) mopl itJun tigenen j'orptt auf' 
tOphi frtm, un. fid) \)On bnn 0rQ,linnn Inrtaufen 
laljm. 
'lBfr europAtr IM'btn lulHfltn, \lon bfn t"rt. 
Iftn, fo eelaDinnen wrfauftn. 6flrogcn ; rotnn fit: 
jll"8 rlnb, fo faufell wir fit. ~il!rotilen oa6tn fit rin 
~ jtinO, einrr fold)rn Silniagfialfenrn uni) 
IINIln fae i~rt 'l&:artn ft'Olllltn, fo brin9fR flf OafS 
Jtinb , unO ftagm, ob fit U l1'tGl»tcfen, obet: 
" lift muttt.: roicbt.: liefttn fOlltn ? 'D~c 
-eUC'O.,att: filbe, ba; tr btltogrlt "",r!:lfn. linD lapr 
..... .b i.t etta,"n III rid) nd)mtn. UBrnn t in frClnA~flfd>rr .." ,it.a.t.,' .,_  eeitl• .•  "" une: rlluft, fo T\1irb I~m gltfd) • WI jffnlft I" ~; Hnn limn •• 
.. Ia 

eirt", unII Leb,n ..., . 20~ 
~Rflrumtntll1)irb au dnm tltintn aUdgtpMtrn (frt'~Qn' 
un!O~l1t 9tmod)r: rln obfr ,roll) 3"in!ltt brdr tllln fm 
Spive btlTtlbtn ifl dn ifdt, morein ftt Martn, unl) 
auijn Differn ncd) tinigt flrinm un!) gro/Ttrf, rotld)e 
ftint unb glom tont DOn ficb grbtn: ~i6rodlrn pore 
m.n aud) tldne unb PITt t>rommrln I IIlfhbr tli. 
'lall!tnbtn mit ISinSf" Qccompagnirrn: bilrd ifl bee 
e4>U?.-Jt'jrn aRgtDrbmfh rotu~d I mtld;lt aM tinrm 
ffut:opJtt btf'fo tcfd~Qfler i11. ffiad)tlrm famme 
iOt 10'  gtnannrre l\irt, obIt i~re 3-liittn, rodd)r bie 
lange eintlS maljisrn 6panifdjrnrobrtS ~obtn j an belll 
bld't\1tn '!:nbt blQfm fit I unb 919m bfm f"i,i9,m 
~Qbtn ~e breI) Ueber, unb alfo aud) breI) 'tont unbi(lr. 
l)fro'Ofll I 1'0 fit barouf fdJlagrn tonnen I roie aud;) 
';l)rommdn, unb i~r :ahnt l!\itnt, m:Jtol.lf fit mit , intn 
r iferl1tll etOd4lrn ben tacfr fd)lagtn: 'l'litft 3"IOftn, 
fin/) ddltt aUfg~olCt 6vanifd)tro6l't, ,"0",,011 man 
~o1)tr ~inaur im iL1nbt, roit mil' 'in !t"glanb",: btl 
ri~ltr, "an", 2Balbtr anfrift! 'Ditftl' fJ!nolanbtS: 
roar in 4>t1inbitn I unb an fola,rn Orrell gerotffn I roo 
bit mD~n road)rtll, ultb Ir mtlbttt baU bit cr.binrft~ 
,Inm "irnip ~u mad)m Itlli~tn. 1\loburdJ ~~ bin (!)ralli 
'(~tlrtn, roenn alfo bitftlbtn ~itt roortn I fo mutbtn fIt 
In 2lfrira mt~t 6vanifd)ro~r anlrcjftn I ale in 21fitn. 
'l)iert 510ltnmufid fdUt btm Q)t6ott tiniq,r mQU'1I 
On9tnf~m unb ertrdgli cf} I rotAn fit nut i6r ~romm,hl 
Itnl) ~limVtl'n UnltrtltUtn. 
U,&tigtnlS fonntn fief) I)ie 94}l:ParJfn I fdb(l unb 
bleil' tint 9.Rufi" mod)tn; !\)fnR eintl' bon ipnen nut, 
nali) lintnt grmiiftn tocttt mit ben J)Anbtn auf rin 
0nt ("'Iage. fo fanStn fie "amocb, UAI) fo 60lb fia 
Min", auf {rinen ~uffrn jlrl}tn tann. (0 ffapp' We 
9)t1lCttt in bit J)An", (d)nttltrt mit bet Sungt', unO 
b4f ltinb rlcbttt (rint0fl1)fgungeR t-arnad) tin. 
n.<b •. o. CIl.in,.. j) §. 84. 
210 IV. l\npitel (ll,r<j)i<j)rt b" t:I'~t<1 
\. 84. 
~~re S)~I)tQtf}cn p~rgfn ~e gPnltln!g!lc6 I mit bfrl1 
mattr Dn ~raU(, in ffiid)cigFeir ~u (lringen; 'I:l;tkc 
befommt tin panr ~IQfdJfII mrant>rotfn~um j)lIn\:lfoufe, 
unll tlet mnlurlfjom fann feint Q)raut I nod) dnlS!! 
30prt geptn larren, rornn (15 bie Llmfhinbt nid}f n. 
laubell I bie i(oujlj'J11t glfid) IU mad}rn. 'l)cr ~Q. 
ter barffcint '!od}tr mie rfintm anbttn tltrbinbw, t\lwn 
fr role gcmtlbef I .t;tanbqtlb augtnommrn ~:)r. ®cun 
nun bie S;omld! \lor ruf, g~(JfIl) abtt auf ffitqHifdl: 
c[oujlpme grmac()[ rotrbtn fl)ft, fo "mpn bet 23rautiJ, 
S(lm bern 'Baltr Ullb btrIDlutrtr ber Q3raut, mit Gudl 'Oieo 
Itill)! tin/Sth ipm (!)efdJlOifict, cine 6cbel'pe (fill 
pmu"jcs) fo aug finisen (!:(/tn J{'ouun I 3idact, 
fdbenen 'talfenb I abet anbtrn 610ff lle~t!)t. 1)ie 
23raut er~al( gtmtiniglicb bn" bitS bitt pl1ntju, ble 
nlmnonbrrn rotrbtn olSbtnn nerfammr~r, Ullb fie 
ir/nrtll brl) fard)er (!)degrnoeit, rlntll aber ~rot., 7inrft' 
~ranbroein auiS, ben b€r ~f(iutjgom btrbtl)fcbalfm 
mile; ~t mje{~en 9'rid)fols l\icC!ptrlct: (o!m I))lu~. 
ranttn) unl> ton\m gaUlt 'taqr, bis ref) Ne C!tremo. 
nil' rnbrief) bam it tnbigtt: 'Die OItej1e ~rccu, bat ben 
ffianguberaUebie l{beinen, IIni:l aU~5 ll)(liS tin lAegrl! 
feinen (jraum nm~rtC, mug bie '2I t lrtj1e tinter fit 
brrr~filen. 
'i8~ry hlcf)enbeglIl19I1ilTcn, g~~t "IS faj1 tGtn fa 3U. 
';Ow trllen ~Clq ro tlllrn fit, nadlbfm aber brlngtn fie 
i~rt Stir, ad)! ':tollt lallg, mit 9Jlufu:f uno '1':oll\el1 
3u. ":Die 'toimn nmbel1 gemtil1i~hcb, in bern J)aufe 
begrl'lbvn, roo fit gtltlatltlt ~abcn; ben eigfnllicbrll Drt 
IOrtl' ffiu~tIM[c abtt nHill niemanb, als i~rr ndd)j1fl1 
ruerroal1iJttn, (fen ;ebtr / fo tin ~rrunb bt~ mtrflorbt. 
lUll stwefm, ~tUt fld) mif ffn~m ganjen oOn ~albfl1 
lint" 
~"ttn unb .(t6tne~tt, ~ I' 
'Inttt '!irolntlmtin rin, mit rotldltt., tr Nr qanlrn ~_ 
ftUidlolft ouiroomt. ~\l brr QJcr~obrnf tin l\~bllfttl:, 
c!;cr f.:n\l('11 fin 'OotntQlltcr 9Jlcmn gfwffcn, fa iit ~t 
nlolll Nrffm Q)efd)mff I nalb Uitqig be funi&ig If'funl> 
6tbitDr'uluer btU I l\lfh:bti! tlcrjdl(llTell Illirb. Ifm  leo-
ttn 'tol~e I mobltn fIt jim oUe lt1tlP I nt9tlltM tint" 
grolTrn \Stob, ale ruenn Of rinf luwr 5Xdft \)or fid) 
b.imn I untl tin mud} in l:Iie J)anb j fa rod)1 lOt, 018 
311ngl, fMlen fltf), 016 ruenn fie 0115 !J,n mildjrnl IDe. 
rAnge onnimmltn: ~imnit rooUtn fit \11 wrilr~~n Stb~lI , 
bas bee 5l3erOerOtilt nl1nmcpro fa fluS I alo:1 tin tfu_ 
top,ift ftl)} l:Iec in ~U-ttrtl IInl:l Sd}rifrtll !~rfl1 f~l1I\t. 
'J)iff( Q)ud)rr tntmenhtn fIt non bell ffurC'P.tttll ;" 
bitftm <.!lr&rollld)t I rult icb ilenn fo t\lO§r rmimfdJt, 011$ 
in onbnn 6prad)fll gtbl'uare Q)udJer ifr~~flIl fo ~e 
Stt1o~lf11 \4nb IJ)ftruQ~rt !jobm. 
§. 8S. 
®enn obtn im ionbt I fin &trI'I~ll1t'r j'onlg / bit 
1:ogt fdtlclS hbms bffdJ1onw, ruifO fin groffnl unb 
tiefn; 1od) in tlit (Erbe gtgfCl&tn I un'tl bie irirbt ill 
tla'fel&e f1f(tgt; ghd)bem rueetle" er[ilidl bit lipb~'tl 
s:IDribtr tletS \l3trj1orbtntn trgriffen I i(Jrf (!1littltr 6fr-
brod)fn I lInb in billS ~rll& stl1lorfen; (btl' 1m m,,, 
ttbigung bee: o~imifd,tn S?onigs Swnpuna, mu~tn 
brtQQunberr unb fed}1I unb tlret)fflg friner ®tibtr I fiB 
fold)rc 6dlitfral trfll~ttn) ollSbtnn fommtn fcine 
Q)trAt ol:ltt Jltibfclavtn an bie9\rt)(J', bmnjtem. 
Pllna ubn lml)touftnb ~u feinen :t)jrnjitn ~am ,unD 
iprt ®litber lutrbtn auf gltid}t ll'rt Jer"'rorf)rn. <;Drtft 
rlenbtn Wtenfdien (onnell in ber 0ruft (lisroeilen (letr 
'1(1gt Itbtn, unO Dr. Unfttf~llntn, rint ~omflie 
nod) bfr anl:ltm, 'Oerfammrtn ~d) I IInb fdJrtl)trJ 
'I1n~tn I fd)ulTtn "nl) "trinfm bfl) bn (Bruft; 
£> , 01, 
JO IV . z"ap. GJ(fd;ld)£, ~tt t:1i!ltt, 
bit Od)toolfJin ftiNt ~f ,n, to-, m.;n ~~ 00 
fdl t1'I unb tJnn l" f:< mad;f'fl, III t-nn U nitt 
' I"ff an~~~tjl( bCrtnt~tln, ar.:b.,ffi t. 
~¢. ':[)It IDtr.!c ttl' otr.. en JC'bo{ t ~ 
I 4ul1l1d1 aUf Pd,nMf J(II, rttlcbt 1~tn1 t 
hUdUd;l lI'ft'.'ft tn~lt~, toolS riot, ftIoI!SI'I. tff ~o",g 
fti.r.t 1{\1gtl1 fd);i1f;t J lUll" tn'l'tpc!t 1(rI, qlHdJf':ft linl,c-:'l 
I\\ofOrTl, 10:\111 t-kl(f Utf4~ ft'( tn, mUfl'm \I ( II Uf ' 
t~ r, ft-.'1, ur.(,II~!Kn C c'" nI~' II( t'~ n, 
~. ~ lnl.l ftiM Uf: ~.t. r"tI p/tttt#tI 
~Ul J it. f,ilM'n ~lr.1rn Q1.lllNrttn, rur ttcbm ;d-et 
etfl!tn, \Ol'1) J(uld;{m 1lfI~'>l:1t> an.,."'frt 1), 'Ilt. 
Jd) tJ..ll:( ret.n t.:r~n I}tmtl~f, ~i, toni, tit 
t1'cG« ~t't'al~trs .,.,.atM. to ~.: ... II·.rn hl1 
t2cf:l"""9tfN11f tCO( Jl.lfdl< ~t .. ~1t1 Q~ Ott ~'r:) 
I'N I II I~ Io1lttmn tit J~lttl nnj~t J'J'flt CII;!d'lt. 
hn tan"; M'I" tr ~ ..u  nlltol l1';f~l-1 III t'flu~Ctl'l. to.J~ 
Ib11\ fll1ql ~11t~"~>.it:llt1' ~nll<rfid) f.,nt1"l~ 16 III \lbtt 
tnnt ~Xr'ifl o~nt ~4~nJ~lt IIntl all(o 111 au¢' ~.Ul 
blINdt" tlllff ·nn';nl:tt'\,n4 unltT_rfm, tt1'll\ 11"\" . 
Itrn 11<b lin !tur(lV4(!" rjl"nn1:'f1, u ~ vm ~'( ~~J~ 
cnb.', I' Illl'ft 'tkm'lit ~trr ~·nlr.J<1 unolUUt.;.. It!') 
tn- rrllt 3tr\~', Itll.~ N(1Jnlj~r fccM. _nil (I .,11\ 
.1~n~! ~ luni-.f ft~l" ft'fnl\ H Ilud:l tilt ~~. A~t 
.... (lINff ft'kl' r" It!htl tT N~ (ir!ol t'l:rn(~mf.' Z\a 
buf<tr t ...· , \ttC§tn, ob ff (4('.1 jl;;lIl.~VI~ 11'-1tNn ~.,)r. 
'l)ldt 1'Irt rid) kict:(1·l\~Ii>lI( \U \'f*tNt~", "{nntn 
bft !tut'Clr.ln· ,'a.i'tt"<b-ltt: 9.l11111~ ltul'(lp,~trl 
Mh!cbarfll ('brt ~tv'\H~~11 m'~r 1116 tint rr COm", 
un!> Ilnltt unfmr I n,j( DileO IlnbtrtT ill;lrf.'"tn \>!r. 
It", linN! IlIlln tIIt!t J\lnt'tt. f~ 11W t'n".:ltlliun ':1m, 
Stjt1.ldrt l\'orl'fII; tiC ~;lrb( Nrrtl~tn \11 I\"tt~r IN'B 
1l •. J) 
elrun unit L,"n"",.. lit 
" fi:bm4tJ I fon~rm Sd6t I unb I:'G~ tltMl1t man ~t 
JIlIlII'lun. 
S. 86. 
roton ~OUt auf (btlfljanl&urg, tint ben btm 
frl. 'lIifd)of toorm Qusqtlltlltt ~ifptnfildt'" ober 
€rIQuuni6, nom ~trtn 3'n~Qllt, t4 allfn Dcncn 
tr(olUM mar, tint titgtcm ~U~9rQf~n; obu: 
l\B. nicQf mt~t als tint, UIIO i!\lOt unttr fofgtllt'tl1 
!&blngungm. 
1) Cec mann l11ufl:r utrfJ'ttq,tn, rtine Srau 
3U bclt)tgtn I bit 4:briflhq,t aehgiQn ~n. 
luntbmtn. 
II) tutn" b~t mann, naq, ItUtOPd, un~ 
alro nacb ftinclI1 Vattt:lanbt 3urucfrtift, 
roUtt trftlnt Sl:au, NO. bocp mi' ibtn:: 
ff:m~dIlGunl1l mit'tt~mtn. 
laut biffcr 'l:}tbingungtn pot jebec ~on unrfrt~ 
~cn ftinr £Btl)f~IQftrin, bt"OanbnnFnb btr9'fi~f1~ 
.,auftiqhiun nid>t not!)ig. 
'tilt l:{ton:, olaub,,, ilrif unb ftflt, bojj fi~ 
tinK btfonbtrn Ei,ts,nll gtJl)url:ligtt JUorb,n, rotnn fie 
fin fogrl1anntd blant" jtinb, in I~m 5arnilir !)obln, 
Uftb ~It Atmjlt ~Qmi1ir I giebt rub aUe rowpt, belt 
jungen IDio1UOCtllt, mi,t .f)rmbtn unb onbftu ffiolb. 
-irftisfdttn AU wrf~fn: 9.n.on ~Clt. Qlf"fpltfe I bofi 
M obfli41" fd)Il)Clrl~ ~Gutn,immtr I in bfr ltbfitbt 
',MIl 't~nfalQtr Cluf bit 'llltft 6u 6rlnStn, tintn 601 .. 
bo.lfn ~",ottlfCt; oba,lrid) bit t11GUGttn nidlt tltn 
~~ron, oYm 'ItO~ btn 9ttid)l~um i6m roluUtrl 
~rubrrS, ...&til folUlftli unb £btijliGn P.rott, fq 
~i.. in. 1\o"",~ Pubitt<., i~ .In Il>ltflld}., 
. I) > IE.&< 

eitttn unb Lt&tn. 4ct. 11S 
eu~ltr btr'ouft, mof",n nid,r ttmdn bit }Cdr"," 1(nflo{t 
m(ltbrn I unb nt 1 ~9 t.tu'tn. Um li~ nun in 6icf,w 
(KIt \u f"~tn, brin!}t I nt i(lrtm rotllnnf I l'or i ~rtr 
<.!:nlblh~ung, 0 1jt brn; nild) ftintm 1.obl , tommc Pt 
iOl; ~ inbbrltt; bog Jl'inb roirb (rmorNe I lInb rLt gitbt 
ber , baij t!l robl ouf Nt '.llitlr gtf(lmmrn fo,. 1)it 
anbetn )unqrn ffitgtrinntn btii Bkdtn5 I bit 11m tin 
91(1$5 (!}hicft rounfchrn I fdJt llrn (iILlst '1(,L13' long 
ouiflt, unb fc pat bit 63Qt fin (tnbt. emol lft man 
bftftm \l rbel ('!inpllir rf.>u n, fo muftt man I)ttOr1tL[ 
modltn, ba~ fdl\t mit timm !furopJtt: b,rpfIJr01prtt 
tlcgfrin , mtnn ftt tin btrglfimtn m.rftl'fll b,sltngl, 
btrtoufr t'brr SCll ra" ronbrn fonft ; i~ r \))l'.tnn ohrr 
fcn nt itt n't ~ '0!lt!1, unb tint anbm I;l"ratprn, "nit 
D,~nrll, aber rourNn bOllunb u,fd,omt IT'nbfn I 1:106 
'~ntn oUrine, rin btqlt idlrn (!)t ft~~ OUflrlfg' rourbt, 
1mb i~ntn tin 6d)lllilqcr ilirf 9Mbrr I unqcprafc AU 
fcbmolern, Cfdoubnie borre, \Inti [).nL1~d) ronnie 1I1an 
nidJl 1oitTw, ob nid,lc bit U Ll~{)tt, fo tint lAt(J tlf in al'btn n. 
AU b61rd)crn bar I fit g/rld)lUt'pl, &u tintm fo lcf}.n. 
"rlOfgtlltn ~ntrcblu~t anrtiltn unb bttld[(n burflt. 
SIlas fitnfte Jl'apitd. 
!non blr ,pnnbtul1g blr !llal1tn , auf blr 
~U~( 'O01l Qjuine,l, mie auef) I ~re ll %ortm 
unb [ta6lijf'ntent6. , 
e' §. I . III uetannt , bnil unfet ~anbd auf bet $l'L ~e 
<l5Uill t l1 unb in OJtftintHtn .I}rbcm 'Oon fdntt 
~id1tighi c I unb sor nidJr fo .lnrr4gJid, I gtTl,)eji! ll, 
el' tr fl!)n tonnfn. Qnb roit i ~n blc {fnglallb('t', 
£t'~"Joftn unb loollJnOt l.': gttnrum. ~Llbt n. 
D 4 U". 
, 16 Y . .l\apirtl nOM btt ~anblunB 
Unfm "'tfHnNidifT\ (hnnttn" I moun nUf h bu 
IJDtlr. anttm ffi.1ficnfll, Inli'"~ftb,il abn, llu <,0(. 
Irtullcr , \1.1 bmi(t,nn; Nt (h},nl idJ.f!t Urf.ld\-' I ",II. 
rum I\m D.1J1cn, bit .ljonNu!1q fIIld) brf z..uj'h' uen 
(B ll tnCd unb nod> W rfhnllltn, nldH rmji 1'1' q'-
ftifbtll unb forl!l(ft~C , linD mir IIrrbrtarnt; l'1(~ om 
iJ1 qf!1)I~, baS Ilnl'm ffi(\n~ntn, bitftr \Sd'liflllirt Ibnm 
9\flcblpum unD 6umadjl ;11 !Jonfin ~Obffl. '101t 
fIno ibntn br~ul~ld) ~f1I)t~n, ipt ,3ltl IU rm,,:f)rn, in,. 
I)rm I~brhd) I;Hdr cllufrnb I lIormr':"id>r, b..lniidJt un!) 
~ohlwllrd)t 9JiclCtoftT1 unO 6dufftr i~r 'l3<lrrrlont) 
unlalr,n, 11111 moa! brn tom '}(u~hln~tTn III rc1tlt'C'~n, 
lu,il mil' fdb", nicbc im 6'Jnt'lt lfIilun, un\) fie In 
I~m .l}tmnQr~ nid!11I unl'irnm rr:>"l1Irn. 
<tlngtfdltantlt J),1nMunq~ lmd;i:I~\hllm, ~nb 111 
2UJbrow toi( fd:1I1t!hdlJhn lIr1$f9tu~'C I fOC'mir r11l l:.J~O 
grplo(\r mfrtttT1 tann, uut! rIll ,elme!! illl';) ill til 'm 
jammtrlid1fll 3uj111n~, 11'0 bi,l, tlufflhn OnIU(f,'fftCf 
jino. ®Ir {.'Iauar l1u1,ftl1 fllrdutl, un" IU u:1.l"mm 
ecbob." qtflt~tn: ~j(ftl1 n.·ir \'(.r t'ltQi.l ~. "rtn lIllm 
~ltgtn g~bfnt( j fDlvJrrn It'lr iDo btWUI n'tUtl' ntf!)m. 
m~n , old roll" flllO , <DClCrlo' if)lJtlr ! ton~ Ntlt ttl1 . 
gtfcbranfCt s..'1 'lhtllung'!tr tdlfj~rlirm, n~i-\t~c[..:1'T 
obtr tlflgfjo,9m n·or!:'rn, unt! Nr 9?OITU IInf.'t.! oro I" 
frn l\6ruac8 loft" mId) toi,r"I' lltflld]t Il't'ga:, ~ to M 
fflnct, f i.ltlll1ltI1J 1m 6t;"Jtn (Jftih". 
Wlon fOlill ble ~~oll.\l1tJn· Illet! tit~n"n I t-l~ ji. 
b/tft flngrfd}rdnrlt .I)C1ntllun9P'I~f .. \h'iqhH (OIi\lt~l'l:'tnl 
ttlt U fIr 11~tqtu~t I\)Qrt'!I / bllU ft( ~t fll !Olltot \)l.ltI~(ll~ 
60ft fm; lIl ~ bt'MnNfd!<n I!nfirillcr n \II ~tr , lIlujlrn 
femc ffnll mil Nnw lIlf ~lutllunll~::ltrtU ldl*gr~\rlilt" 
CSdJlf!'tn In dn l')t!c{brt ,hll,Il1m, l\1t1111 fit tln,rnton' 
. uf tl fl\ ~;Iftttl \lOll <!)u futl l unb \'tItj'hllbltn N.-
S" 
bte ttJnrn, Quf btt" :aujYt non IC'. 217 
~f'tcll, unb bit 9i:t4irrung fudlt nN'b ito btfgltid)tn 
,.:lrliculnirr / o~tr brtont>rtt 9\tfObftl, rt 1)1t1 m~9IidJ, 
hn 3. 1. IImt 'U ~o(frn. 
s. ,. 
'Dit irnglnnbtr finb fd)cn ~l'r funr3i9 3a~rt", 
burd) urrnuniuge (!)runbfli$t b~l'\)ogrn IUOrbtn, btTt 
&lnrl'1!}tfd)r.lnfun i)onbtl ibm ajritllnifd)rn unb tU'fl. 
in~i{d}tn jfcmro.gnit ouf ,U ~btn, \lilt! fit ~Qbttl, 
bit mti{lfll -:UOflptHt baoon gr\ogtn. ~ ill 
btfonnl, 1'<00 mOil in Lonbt'n / fj)o.rriculirr6 Gnrrifr, 
toelm' \l\lifdlCM !futopa, .2lfrifa unb 2tlllrrifa, 
m~r ffiti(h~limtr circulirtn [offIll, alS unfet' 1'0,\11111 
tlifctt i)QnNung~trfnfdlaft irlnal. ,urn 50nb I ipm 
.f)nnblung Sf~Q~t. ®ir jtn!)rn burilS ~01\toirt in 
hoprnpagrn, nl(ld)t in tlotm 30~tt mt~r btlobtltt 
elfJifft ous tlirftll ®drgtstntlen r[pall,n, als nit 
gonj' tltlri!]" rotfllnbifd}t ~nNun.9l!gfrtflrd;JQft, in 4m", 
ebtr mopl brtO 30prtn ttluorttn Nlnflfn. <Emt foldle 
'OO~ilboftt 23minbcrung, min dnn Sdr tlQ" rtd]tI 
3abrtn, pitr im lontlt, Ilofgtgangtn; 16 roirb, unb 
tonn aud, allt~ I rotnn IDolt ffinen 6eesrn ba&ugiebc, 
nolb brlftt rott'b'l1. 
~ iff gtnll6, boO ,in EScf!iif, auf tin ~t"tf'!t 
1)On OJllint4, mit ""nlgun lInfolltn J';InnNlIng mi. 
ben fon., Qlef tine 3ortttfTt; rlt~rrrn 6cfJlferopiloin, 
bot f6 mit bern .f)1It1btl an tin'rn Om nid)t ghidtll 
mil, ot-rr ba6 tr iU (angfam g'br / (a fttgdl, tr 
"ad) rintm Cl,nbtt'n Ont. ~in t\otf ~ingf9'" muj 
ffta ed,ktfet Gtdl}dlttn, unl> In bft !~nbfd)Qft I mo' 
riu,. U'it I "tfrt'f BtlrlQuflt rrru~t(m. mhnn bin. 
gtgtn .. mcul.o0n,0 ,f nntn ~octor (rul' bit 5c4n3o. fen, ) auf IMT ~Ilf I fo trife "'\.3tapiu.in mtbt 
e~"mlsr.iI .. Auf 1ft eol.r;~. on, 
I' f 10,\ 
'rl V, lI.apirti "~11 tier {,anblulI" 
1),( tlqJer, un!> orr, !l:ur('p.ltr fa ~ r bit_ 
f<T ~U;fr oulha!r'n, Nlrfld,tlm tit Sr,;nH'lw 
~lTfnlt '":1.'. oett 411. tint :llJ'!cn, ~Itbt bin' ntl \U 
J)ol'li <It It, UI1D IN~ f:c rai/lm, mlif.m fIt I~tr 
(rio',lfn/ alt! emllrrt, g)~lIn rfoqf wvn ~ fntlhtm 
~.n1"r, INnIm tT rtr It~ dl.nrm, rc '~ IVn fin 
frll1\.;fi1¢ 4ufmd'lll1tft'lQ;n I, ,Ifrlml' I .~u~,bI6 
;~rtft! un~ ~f.,.frr~ !X"lm I~ 1ft mtt'c (oem, I. tit:!. 
flntm tn·~elfcbf~ I"r.t rt It ont:N({tlI Inll 
It1l"1' rln Jran, It, t-I Iff .btr rln !.fnSII:nOtr Itl; tf 
fann hint (Intm Urf.lcfltn a:t;ibfn. 
). 
'nIt <,c-Il.inbtr ~olhn nim. ~& f" rit{ ft'fOilV 
bifd-t iXot'tlcftrn, ols rt'lf Qui \.InJ<tn <.Etljnetffi, un!) 
ffbil[lrn t-td'l tt'f111'i1i,"' ant ~il~rf, t-rtrbun~lrt 
ed'!:tjt Oi'~ 1ffntll IIllb (1)UHU':; bit !tnoIJnba: 
allrr, libn 1'Ifrf.lur~nb, OilS '\lrm 'Jllen unO 
TNt!>lf" :?tlnerlt,1. 
'On If'flllntlfd)t, un!> Inrrnbft~th Nr C;l;!:lti"~ 
J~llnbt!, iltlt'ltflub IIntl on f!<brttt-tT 'a,dtn €dll\·uri~. 
ttlltn II"IIII\"'I(fn. unt't--'d It fd-.iNldI, tt'flIn nloln ~(m" 
Itlhn l'l!ltT~olnb ,) IUt'Cln:tTt in tell 'IDt~ I':lm It'll! ~ 
fl'1l nUll, (\J!i Idd!f'\'\ au~ Q:t.ltnnu~, I,Ilh!:lunI1, 1'I:ttr Gil· 
tlrr:t til i.lctW III'!ltl1 Qt1d,lIrQt. 
'113'r t,l ''ltn Nn b('Il,3ul1olnl'>t unrrm It'tllinN(c(!tl\ 
'Xnlhlt(ll mltl \'Itl Ntldmn, li~trloltTt" f' ab.-r un, 
tim! 'p.zlrh,·!,n III fHI\dl,ttlCI\ au, Il'fl,ty:, lI~'~~fn, 
bit e.~ln-t Im!mr j\.t.\mr'\')Hi(, flltl anqeit INfH" 
nlLljitn, bl~ ~ ( {\~'IIMIt'if,t til un/:l rn"l~nl'>lllttn .ad itTt, 
i r( ~.)t't,W;tll, outl Illlrrrn (!TlI~n~(rn, fr ~l1irfll ~Ot. 
rel\ 'I Ullb l\lllrUm unltTf ~oltrUlqt" 1>1'11'(11111 ,lI/'[( (\t" 
f~ It(tlt. 'til j.'t\.>tudftn bcfhwttn , fo ul1ftrr <f\,IOI\Nt 
~Qu\n ( 
~i~ ltl(lUm om on' ~utlr (JluinM Dlti&en; lInb 
bi« It'irflid)fn ~d)mUrigrfi(<<n in 'Xllftbull9 btr I6dJijl!" 
llanb1ung, \)or~rUtn. ';orr rrfaprtnlit OOH tmj1:anl 
bigftt tSd)iftlltgociant«, fann mit IDfltlilibrtt fCl9tlli 
ft)fld,t 'lBaaun ftint!' iabung man Iloquglid) \)ttlangtn 
I\)trbe: mCln ntnnt fatlte / l1uf bet .5fu~f, comman· 
birftlbe GJaoun. 
<Ein Gd)lft faufmantt fan on ,iutm ~rtt anfongtn, 
l'Oa man Qb~tt im h,nbt ~inouf I tintn 5trieg l)trmufiJet. 
~t fd)n'aq.n StoufJMt ltloUrn fld, nlfo i(m eClnl)Nl 
gtmriniglfd) mit €d)ltBt'ul'Off I ~lintfl1 unb ~tonb. 
ruein beSIl~ltn Ictfirn; b'rJfQufmann ill niebr \)rrgnugr / 
mit fmrm folIDt1\ '2lnlrogt, e6 fel) benn, \:'aij tt fouilln fine 
l1usflucbt ruiEfl., lea rt bie l'lbdgfn ~I(1)fn, o~nt 
bfrgffid>fn ~tbingun3tn I cd)alrftl tonnt, benl! fonlltn 
mur!)!! tr, ruie InQll fagt I ftin~ inDulIS biffllffortirrn:-
mil!mdf,n tlfrlangtn bit 6d)ruarlrll bl~ft 'lDaartn 
IItdlt, fonhtrn monttn uor J:lle g4"" 5touffummt gernt 
rroctnr , nl~: ~atrunt, <Binaang, 9altmOllrlf, 
hala-oal' u, f, ro, annt~mtn, (Eln \)trnlmfligft 
5fopltain "'fijj, ltldd)t ®oarrll, on bern Orte trll 
*iI;jle mo It fLdt be~nber, \)on ftintt tabung tom man. 
'ifmb r obet am Qnarne~mjlrn ~nb; n !Utili aott' 
nlcf)t I rPtlmr man fu"f&fa ro1rilen bouon, an btt' 
ni~m ltu!1e l)trlang«n Ilittftt, IDlon fann nut' 
WeIIlirn 'Dingen in bn ®elt gtmiffe. Dirgeln, bent 
&lilMifcbtnJ).Jt\btl abel', garhinr otmmmrn. (Ein 5t1.uf. 
mlnn, btr tillt ftbt gutt Q:illfld)t ~I, ftlnn fldJ itt 
b~ ~fn intn; unb bQ~ miD Icb, nllt (fr. 
10""" btl Ufer" tin ~(pitl Ql1fU~ttn, fo mi" 
~IM '''8$. 
,,. v. :a.plt,1 uon b• • ~.nWun. 
\. 4· 
!,)cbl'O<lf, or!! fofIJtnbt8 4}tr<lld~, 6mir!fu'If 3,1' rt, 
~oplflt, 4)btt:aillfhnrc uub ~ud)~;1ft(r nuf 
cCbnfflanfbut:(J 9tlO('ftn, unb biltottt "fir fin, tool, 
iff) dnn tln rrfQ~rfn~tn !,)anbd'[fIIlt, auJ hr ,l-'flt 
mitr.: !.)cI) ~robQcblflt, b06 IUlr Ini! ,inrm Jet!frt 
edlint I IQufml' 6d)[aprud)tr I fo Nt '1)irtdrion oue 
~ollnnb tmfd)rlrb, troidltn: i,l;!" SHieff hfltrt 
nod) btm ~intQuf'ptri6t, nd)fjf~ b~ jl'Oonii3 [6: 
unb ouf tin ~Ii~tl mUl1~ jrbt8 mit ,intm ffi,id!t!fpoln 
b'\lp[r roHb'l1. 'Dirf' fo glna"ttn SctlJPlucbtr, bt. 
flunbtll (lUS ollw 'Orrbraucbltn ilintmon!)rn, bon ttlfl. 
mIn j,tor6 e,udt I briu~[b <!:ttrll lang, 1.1Mb funr 
IDltml buir roar; bit furop~ifdJtn iumPtll, au!! mI. 
d)rn man 3unbtr brtnn!, Onb bi!Sll1tilen btlT"'; Id> 
bodJlt o.lji.l, tIS ",Ort bitnli~r, IUtnn rolr bnnlfd)t hill' 
montlt, motion bit (!:(ft funf1ii. tof}tf, QulI l\oPt"_ 
bl1(Jt'1l bfrfc{lrit6tn, unb fit In <Srudt rijjm: leb 
nmmtt I man roUttle fore!}t bitf Iit6f1', 0111 bit btnlnt!l. 
fmtn 6cbloprltcbn taufm, rotH man ftt, 10ft Eit'tllnA 
l1)(bfn I &n6laftn fonntt. ®ir uptdt'n dnigt tQuj(ntl 
(fatn. 
1)it trt'gtr, o6tr ffetttt mic{t itt ~jung: 
bfnn fct IllJ.lff!tn Ht6tt ~ot((mblidJt 6<6fapulttltr I ai' 
b&nlfdJt rln~onbrln. x)ltft~ tonntt lei) ni4lt btgul, 
fCtl, bill Id} flnt" alttn lit'lltr biJrum btfroqt't bn' 
mlr bit Gad1r fol~tnlJtI9tll.111 fttfarft: /:Iif ml"~tr tltr 
l,."~G(c/ Ulujjltll dn 6d)faptud;t um ~dJtrQ9fn, mfnn 
fit i~rt monotlic6t 3tlt ~alttn, lInb ""nn ",1_ ~ .. 
btl)fo mir5fm fit bitl'!! '1'uc6, fc unrdn olt "INN', 'Off' 
scabtn; bflln fo ltalb f, QII~nqt JII \ltrf""'",, fo IltW'k 
bit 3rau, fo (8 gfCrogtn, fq,roonqtr. Dtr~I"~ 
IIfut 1mb florh hmroon/:lt, fo Rllt in Sc{tIQrrUd)rr 
"'. 
(meo 
"DUtIl{;) "~'U~(U(\l)~ ~!fI uall~w UUa(!1I1!1 flUIt I U'JlOc1l 
ua¢mg au uuaa! I u,q~J uUOl uow : iUllt'qlllaO'oJID fill) 
~CJloq (lug (lun I QuanOQ UIUp(PJU I ale .taQ ulDa$ 
_!Q : l£~!1 -UQO I nM ua[)unquoJq; U~Cploj ualpjlOJ! 
(;tQIIV~) lIa6nahqo.g UJQ III uow UUiru I $no <Plllq~~S 
Jij JU ,;1) 'iJepaul9JOGg) abaruCpJ 6jiulIru¥ Qun ~ut'J~ 
llJ~ , u4J9j~t1j ul'Qaj13 UWllQlti ~N ~ u3uu9J U~QlaQ& 
lunatJ16 ~UUl'ltffi lIati!~u!a WiUj~ UOIl Qun ' u'(p!~)S 
a6oll; l iQO 3lUn,,£O ua)lq~aj)9ntl waup oj I a6na9Jqog 
a§(I,I6 qun aUlln ' JUQuojJq 113gD9 :I~6;au 3JQ unquoj 
IUJWWO~ QUll) iillt! ua)oo~ Qun mddnoltl91) uauj'J )!lU 
llU"J utllffi °mru lI~q,)6 (lUtl) SlUO qun aO't'lnt ~aQalru 
m5'QlaJ uaQ Jaqo I )(pnJig SUiqa; llau!'J ~90J.J@ lllU 
1~!I!{pe uJQI1~6a!1 3Q33qlG lJQjno a!Q uuw §oQ oJ I iQuol 
wall JIPW5 jllli!1l 3g1uq aUla u3IJaruS19 uaqlaJg alJ : ""~ 
.!~J5Jlt'(U(P9 alalQ il1Dj(PJiJ6 ua(pDjJnJall I u~9a6 iU~:G 
uafuvfi lJq tl6uVJ oj 'uafiunquvJQ; UJ{PJIl9IJJ.J6 3!~ 
0; o§ 
'5 0Q on 'u'nOlO$' 'uauut)l93UUJp Slo '9t(P!U n 
~UUOJJN jOW(P110IU \lun ! UOo.OQ 1I1(P!u lOS li )SUIlIUo. 
J~qo u~llaru:l!q f uaqo(J tL!"ruqUOJQj UO SJI!JijJ uatl(p6 
'IlUTtjQt,\'3Q'j 3U,~J .1' Il!ru U3/1JOJIIN ~ 13QuI'4' UI! uaSunq 
",ulmu!3'l ap!a )/pow I uUOWdno$ uhoru(pj U!~ 
'ualuuod UJjl1UJlao. a1J llIU 
aqa 1UJI(P!lU!1 9,Jaquo fu06 aQuolllu,IJ al(PPw6 uanau 
.wjlln u3!1nw J!OJ Qun ~ nlltlQua Haq,loUi uJa!plluq~JuO 
UJu!a IO:U1Q9Ul'rUpQ:) Jno 3)1131 a6pjunuua mQuII' 
3))0 Qun I'P! umo~ iluaU6!uaru !)oJ.P!fpg, S~6!uul)$ 
"un lip CpouuaQ moq aU Qun 'm~9 mjdoi6JTtOu90j 
')90$ aCp!pp' ~VUDS au/aw (p, I HQ ' Mp09 au!, 
Joat ~uJaJct 'UJipj!Ql1'?noq ~!Q alat 11)0 I ~'Uln,?g u, 
aQu!(\llpja6 oj IIp!lI~QJ:1) JJQ UJ u,~uJ.t.l6 'uallaQutl(U~a4 
Itt '" UO<l ~Vt'q- :13Q jntJ U;lU~(l :I'q 

bte Dantlf, auf btl: ~Uftt Don le. 2l) 
'!nenn uuftft \Nflinbifd)tn IInb guintifd,rn 6dJiffe 
(roie ieb ~l)rt, fo gtfd}f~tn btT gltidJ~n lfuf\Ligt, 9Ifid). 
foILS auf unftrn e~ifftn, fll nad, {piMa IInb \Orrinl 
bItn ffrgfln ) btu 'troplcum [,wcd p,11j1rr ftnb, unb 
man gum'lBerm QQ! I fo unrmebfn flC!) !;lie 6dJiff. 
Irutt , fo Neft 9\tift feton t~t>fm tutrid)ret, mit tin: 
cmber, an fl)([dam 'tagr btt rotann "on bfr Hnif rom. 
mrn foUt j (tinigr 'Oon i~n~n, fo 'Oon !;Iitfet ICad)r 
,Stan[mB ~)btn, fangtn immer on I ba'Oon luforrcbrn, 
rotlln, bie jungtn eftfl1~m obtr mOllirii I nicbr lud( 
\:Ion ip11en fhbrn: ~tittUl:l fogre rinrr; i,l t5 life£} ;., 
iU Deflo9tn, ~Il~ btt 'l.fufcl fo[cf)r ",a(fen ~ttl f)c[en 
foU? iQt mip! abft / boO btm 9Jtann \)011 btr 1inie 
gan" gltid)gulliq ill, unt! t[ talln infonbetljri! feinrn 
ettJanbrr, J{lttl.lnbft~, Sitl}ncr, l.,'1"Ottlltgtt', 
U, f. ro. Ilmragen I unb Ie!) Dtfilfd)rf, tr mirb blama!, 
ar.e unfttt nrut ilute ~olm; btnn cr 'Ofrbor~ U1l6 If~. 
etnS, nid)! mlprm ntue hurt mit !ubringtn, wtld)tf$ 
roir aud;! 'Otrfprad)rn, u. f. ttl bit ntutll 6ttfabrtr 
ladltn "Ibet aile biefe ffirbtn I fo [anSt ninnanb, alS bit: 
mlllrrofen 'OOLl bergfeid)tn fprid)f, miffen abfr nicf;lr, I\)OS 
fit btntrn foUtn, rotnn fie 1)01\ brill J{apiraill (tlbfr 
unb ben Officitrl5, einige ':tagt, unb rrn[llicf;l 9fbrrrn 
roerbtn, ~d) 'Oor tlntr i~ntn Del)orOtptnbtn groffUl 
IDefQ~r [n'Xd)t ~u nf~mrn,'nbtm brrWlaon 'OOn brr2.inlt, 
btfftn (it mit eint[ angOlid)tn roline, nronpnfn [(Jntn 
<Sd)Gbtn ~ufuscn mOd)te; ja t6 (onnl£ rwpl ipc 
1tbtnloOtn. 
1IBtnn btr W1ann 'Don btr Linit, fief) an efntm 
mlorgm tin ~nbtn {oil, unb (id) tint i))ttfon trrodpltt, 
fa am stfdJitfCt{hn ijl, [pn 'Oor\UOfUrn, fo napm ~e 
fJltrtlbt in fin ooor 'Oligtf j)Qurt eille6 SitgtnbL)tfeIS 
.hrin edjQff'u" flfJrvaqcn ~A' @e~dJ'tl 5naWltn tintn 
fOr~eB 
:l:l,f V . ~QPltd VOI1 btl;: 6lmblu"g 
nH~n 9\inq um bit 1lugtn/ unb l'flff~tl1 fct Juqltldj 
nil! tintn IOt1gtn 6d)rNl1l" fl) bap fct rtlntm IDim_ 
rebtn i\~nltd:l ill. 'l)it mft'tffibu~ gtjd)lf~e unen btm 
~Cf{ltcft, bam!! fr'ntr lIOn totn ntufll 6ttfa~mn ft. 
rtl0..5 bat'(l!l ffbln fann I obtr IUtlln Ja tlntr 'O(!n '?ntn 
t\tgrnro.irdj) ill, fo (r119m fit i:)m tmt ':11miebrung ouf~ 
"amh \:Itr gRann 'OM kt .(1I1I t' , auf ~tn sr(l~m 
9Jiafl Prigt" rllnn: bitr Dlntlrllc IT bilS {ltn allbtt n 
V)1orgfn, lUll>bo.e tini9r~mtf'.IDofirr ini'5mltfd;aic. 
§. 7· 
cmtnn brr '.t04 ongt&ft'dlrn m, fa ",irbtin,(!):odt 
fltlaLiltr, II) alIt unb ,cbt .Ium (!'r&.rt rutftt; lit ,;n/;lrA 
(ceb aUt, rnrrt'fI:~tr in btr <!:"JUIt Ct'ff auf br ~n;t 
tin; tIS nmb I\rbrttr unO q~fun~rn. CJ!ltl1!l fit t'rn 
Ir6etll 'Urn! ~d 1irbt6 anflln4w fo IOlle ~.t trr ~oJlUJ 
'00:1 blr -'tIiHI \:Iurcb tin 0rfrflf~ ~~rtn: PI ,.otr~(n 
ollt btfhirlf, frtthi rT. n r?rt ~,j~~r, IInl;l f[JII'''. roJ~ 
ul.'rgtfllllrn n).\rr? Gir C'r~arttn U(lI1 tlllml {ltr ']flit. 
lU\lrt, t6 ftv I.ltrmut~licb btt ll11ann 'DOtI tn J!. tnlt 
stgtnroimi,9: till anOtrtr fJ~r: ~<b fll!111 rl5 11id:t 
91~lllbtll / I'f p~r!lr flcb ",we fa ttl",~t ftn\1I11~atn. 't>tr 
~1)lQnll \.10.111 Dfr .J!. UHr, fdJrtl'tI olfo nod) rinm:d IlLlf 
l)llll ro1ll~t, ullb a11Si:lrnn lrod;t1r ttine mr~r, on ftlnft 
(!kgrnn'arr, So luo~1 bit ~ffi';rr$ al!f ~mfll1tn, 
rllll1!1ltt l ;urn ~j)rfcbfln; ber !\,If,llrlun tnebl~fjr qal)j 
trbnr fdn f,'lIlUPI, 1I11b ~irttr /;Irn ~ann tll'n rUr Jt Imc, 
It lI i(utlfe ~trumrr Ilrlqrn: fa qtfwi~&t, 1111;) ft frll~r, 
mit 1)(~1t lI ell(, .(CII[(' tt auf fWlfm emlIT~ ~abt? 
'I>tr ,S{ilpltnlll luqt: 1I11t1 fa'lf I tt ~obt rtint. 't>trroi.lntl 
uonbrr JbrllC Obtr, bturet In;r Idntll~in!lrrn auf Jtt'tn 
9?ruhng, Ullb rotip fo gar, ItItf PdJl>I.' lI 1 ~lI tl1 t'nbi'f'-
8f11 PCIf I unb tr l1)j f~ ~~tl,'~trd)Qff. 
"I:! Dantn 4Uf btt ~urft uon te. 115 
rotic bieifm Q).lucfdjilitlt, tonn rint gon&t (5tuntle 
etrg,~ell. 1:>tr IDlann bon bn ..f.ini(' roilf aa, meu~ 
lin~t mit nth nrpmtn; bltrr brrfprtcfJtn rid) los &" 
foufen; bfr rotann tlon btr '(llIi(' fl1glj bit i)&lftt 
titS !iiitgtl~tS mujje rr bOr f!~ ~a&tn; btr jtopifoin 
~i"Cf bor fit/ u. f. •~  gulttt fleigt Ctr rotann '0011 
tin Linir, ltIitliltr auf btn groffen 9Rofl, unD bill 
ffituliMgt TOfrbtn fa oufstfieUt, bnp H bie tltf ffiocf}(5 
"mit gtmac{Jte ®olTmlJmtr febig mamrn I unt! ouf 
bit ltopft bn ffieulinqt gurren tann . @:nblid, &inbtt 
mon eir:rll \Ion tim ffitufingtn, tin tau urn bIn iei&, 
Aitllt unttr bm sroiTm 9\Clat, unb lapc i~n brtgmal in 
tl~ err faUen. 
~. S. 
(fIn ~oaantljfmtr jfapiroin, brr Nt .sN~t tlon 
(lJuinta, fdt I;Irt9~j9 ~Ql)nn btfucf!f parrt I tqo.i)l!. 
mir, bali .r tin btrglridlen iuflfpie[ nur JlUtl)mal t)or. 
{hUm [alTfn; benn 0/$ man fS btuS .\Ttlt"Ctnto[ Qu1fu~. 
ren roonen, fo ltIortl til in tin 'trautrfpid tlerroanilrlr, 
),lnb .\'Uar Quffo[genb ~ 'l(rt. 'tier jtllpica[n portt untte frio 
nen IDtotrofen,. eintn befonbers einfalcigen nOtlurgtr. 
,::ott 5tapitain roar (elfin dn t.'1oa:rotg~r. 
<6eil1t Offic1ns unb Die tiorige 9.nllnn!dJofr I p~e!lrtn 
mit birfem 9Jlatrofen ;U fmeqen, un/) oUrrOanb lScI,Hllo.nte 
tlorjunegmen j (Le tladJren Doper ~d) femir an il)m ~u 
~r[u~igm, melln bet rotan" '0011 bet ..It.inie tame, 
Unitt rTorrocgtt: mori) beflur~[ ,ollS fr eine fo f~ft. 
fame 0flla!( (ben \})lonn ",on btt, .!lillic ) ra~e j ba 
j~m nun bn stapitain unt> bie Ojficim, nad) [aRgem 
~c(Ot'bmn , trlau!lIJn, tltn nOl:mann jU nt~m pn, r~ 
ruo!l(~ I~n I)tr rotann 'Oon b:t J!..uuc crqrtiftn, unb 
(ltUtt ~d) I ole roeM ~r roiU~ntS It)&r~, mit ibm obAU' 
rtiftn. Unfu nocrotgec dp fld) 10ij, fpnlQg IICd) 
rJ"nq,c. v. <UujlTC'q. !p fin, 
:u6 V. Z\apltcl Oon 1:>Ct ~uglung 
dnrm <Dtrot~rr Jlltn, fo aUI tin e<tan \t nurt) 
nobm ,Ir.en .I).n.H, un::- rpwllftt trn .:pi, te' ~o"" 
nt1§ tl(!n bfr A..lI1ic, fC', tn~ "ro,9tticb, cuf Ct'r.ct,U" 
ttJMn (Uu!l ol:f;Ilb.; tlitjts gfli:fJ\I~' i:1 ~Idltt Q')v 
rd!ftlln~i"ttIC, bo1~ I)n ttltln ~n t.'!rn wbdgtn etl's-
Irultn, on bltff'1' 'l.~oiI! t!ft'f;Iinlkrn tenner. 'lXr bof~ 
l.intllllb< )Cl1pllilin, r.ltw jim 9~no'~~I, bm rror~ 
tuton', I' t~<r jl bflTn, Jdnrr 't>i(nRt \ll (ntlaffm; 
orn" It'o~'rrn IT tltn 'Utrbrcd,ff In L'bd-;hulfd)r j))ni:lt 
Sdllitfl ~Ut, INun {'~nf''9lbor lIit Iden, f<! 1X!i:t 
t)(r 1"1'ortvtocr, s,Qufc roortfn, 
'Dicrcr 3rirtlrrt'r1io. ill mrin~ CfroltNm! I f£o,n ro 
un"unl'd:llidJ ol!5 bit ,:iccllTcccr btT t:'irgcr; l~n(!1 
ftln fieb ('Itf \Oatil" in ftl,fllmfn IDrflal!tn (fiqcn. un\) 
t'lIt\ tiff(c 111."1 i{Jnfll nJ~, 3d:lmiU nitf,c oUtlnt fJ~t:l, 
bJ8 mk DJntl1, li"S ~lfrhl1 mtbr, cIt! Nt -adm',tr. 
y" t'l:rl,inbi.,w; r~'I,l'>fm rtl Ifl QuJt w, Nrf.un,i:b~ 
1.1110 mbrt"mfd;lnl 'tlfffd~rttl, fllli.llli.lt unt'! unl(b·1 N~! 
C))lcnld'tn \U plllq.11 Ilib \11 InOrn . ttlt t>od:I qri'IC(;11 
Ibriltl If~m'tfii'l [lnll; iUn!~I/ ~J un$ t>il iiTr<J~r\m'J 
I. . bre, t'dF III (\m I"Ihlrmtn SWmll, l1ubrm ~)'t·j\NII, 
ou~ ({'rllm I 't!trllru§, u. f, n'· rhrt'ttl/ \,I~ a rr<.'lf 
~""h'", i.l £UfC/J;J ,1"' (1fT \).\·,1, NI'~ 'rilim It"t'rttn. 
<.lOfr I~r:lrn \Inti ~lfriM (l1~ 'fn(ltllln\"lotr. I' !~'nt"t' 
brilllbn b't tn~lt(d,tI1 j\nt\,"I~tltT" 111m ~.l\ull(r t'Jrnm 
I"tltll ; f.' bllb fit 111 1:'." lr,lIlTlt j\hma h'tl\ftu' f 
Il'irt'l .,I!rt' I.:3cbrhtll, ~Iud ... n, 'J.'ni'it1n unt'! 6,Hlt-\\'n 
cufqd)\IU01; ~ jlP !'ru11, toi)li mlln qr{,~I' '~-::ilf,~I'tI, 
h,,,.11I4f11 ~ tutti Nt 6dl1Ut>~, f~ 'iutn ~tfrif(. Nr Ifiu( 
'Xrt'lli uld', \'mlcbltn 11ltln, i~ IriNIi 0tNI~ g!IlU~ 
1m Ibn 
k ll.m.n, IIDr bt< Z!.lijl, ~on:c, "1 
§, 9. 
rotan ~ort nlttt, bap untn ben it:nsd(anbtrn, 
fo'Oidt ~nbrn, (lIs bel) une. '.IDe"" tin t'nglifdltl!l .Strirg6. 
fd)if, od)rbtpn ro1onat~ (ISrcbataiUtn ilUGgenommrn) 
in etc gf\tlffrn, unt) ottt Wia"" tlon ~unbtt[ 9" 
{lorbe" ~nb I fo i~ rf fd)on ('frotlS ungtlt'lo(m[id)t!!. ~i$ 
flUtn auef) g('fdJe~('n , bag bit D~dm3 undnig J1)('rtlrn: 
fin j,bft (lat feint !j)Qrt~('1) am Q}corb, bit einanbrt 
offalt\) merbrug mad)tn I Wilb chlDt"n I ttltTfen fIt, roie 
.,ir I bie J}Qlrt~ obfr jrotl) ~rifld ubtr mcorD. 'IDir 
~abrn glridjfallS 'wopifainr Ilrpabr, unter tim" .R'om~ 
mantlo nid)t 'Oitl, gtf}orf>fn (inti. 6it ~Qbtn iprt 
~~Jd)t btobad)ttr, unb finD mit ipftn Olicimn unb 
0emrinrn frtunbllcb unb mfnfdJlid) umg,gangrn, unb 
~alfrn infonbttptit bitl Q}rmrinen abgrpo.[trn, in Wtfi:" \ 
inbltn mltt litbtrlid) &u leben. Unftrt ffilatrofm 
g'o14ben I baB ~e I)on I;Itm rotllillbifmell l:5ranbmrin, 
rint fbrn fo ~ortt t>ofin t)rrfragrn Fonntn, alS 'Cllll 
!)em banifd)tn; man rll~t a6er, ~afi ft i~l1tn fin 
GI~ i~. 
Wla" mad)r bit'finrotnbung unb fng!: {)ie Suubt, 
muffe ~e" oemt:intll fnann anbalttn, (tine 
E5cf,ulbigftit, in .2Ccbt jU I1tVIllt'IT. 'IDirb malt 
abn ni;fJr gellr~tn mUllell, bofi mir line: alle5eir auf 
ulrnt Unurgtbtntn fLebtrtr uerllljfttL fonnel! I mrnn fit 
un~ IIt&tn I 0[6 IUtnn fIt qenotpigr[ flnb, ur:1S ale ':.ttufel 
iu1Hrrad)rrn, rotld)r i6ncn t>ie Ser[t QUIS brm hibt. 
plasm moUtn. ~nn bie £)fjicitr6 19rr 6d)ulbigftir, 
{n GIlto Oldtqtnptiten grn4U brobod1tt'n, fo mirD Dfr 
gtmtlnt ~mGnll, gfroij tin gleid,el5 ,~un. 2iuf Dtn 
Srilij{tn, unb Drn fltintn (9ouwtnnnfnu; bfr $, Unt, iff 
bft !!:lIIridtfung q.tillo.lt)t, (\Qjjl:!tr Obrrfaufmann I un .... 
lltr ObrrlltllffmaM, 'DCn QUtn m,}iuHtn ,\;I furcbten 
~ 3 (lnb, 

b. . 1)&0"', IlJIf b. . l\lijt. oon!C. '" 
Iffcf)t I bien," unt Iut' mt1~rung; 6itll"O,ir,n 6ab,n 
..,it' gar nidms, bi~"'tiltn ana: irOtt1Iti~iq, unb fo mit 
~it Umfio. lI~t t'otr cbtrm !oni:lfwoftfn ftn!>, fann bfr 
~nili tort! t1ldlac, fltigt'n untl forlen: man fann ~u 
geroiif,n Beiren, niebt 'OOr 10. ~O!l (I.I§. ban.) Q}rob 
(13ollr) 4uffprijfn unb rineR rolollorp barnacbl, ill 
t)itll~id)1 ,in '~rob , {I) 2C • .80& (2 ljj.) foprt, fatlm 
ft! grofi 0111 em tauben <b,: mad) ber ffirgen\tit, fanlt 
man btl) 2Irfta I roilbtS ~[tifd) in ''.m(lIgf bttommen, 
(l.h~ ~artn, SdbbUlltt:, ppa(antn, u. b. g. unb 
bit S olbafrn fonntn raglid) bOl)on tr~Qlfrn rofrbtn; 
2!I(11f'[~f ifd) f)irf<6t unbffit~f,fUlb a16bmn \ugetin~tlbQP 
man ftt Ibntn ~ur (8.ptift bctft~fn burfl' , unb ~ird}t 
(inb glticbfo[J moMftd: tin 6arbin (.J}rrini\ ) toilet 
J ,Q:\06 ( to Iii )~i'mtiltn bt'lrftn unrue ed)u$en, I'Dwn 
f6 unfld)n ill, nlct,t inti ~clD st6rn; bit eft tann 
limn gn"ltl1 gno"at~ ro ungrfltim rrl)n, br.ij bit 
eqntJarJtll flcfJ njwt nUf ~rrd)el'tl) brgcurn ~onntltl 
unb unfn 2Utt't:, (0 nfuJi(/) dnem 6d,)IGl"Ql1cnlnnbe 
Abnlid; IUnl', ilt nunmc!Jro rin tlentler \lub ~uIl9tign:. 
£Itt j u:l(rrt !Oo\f:lntcn finD nltbenn gUlotbigtr, \.'on: 
bIn 6 d)n'lnqm, einln (fQi.fnen S)cring AU It<1u\ln I Unt) 
'~n tlroa;S in Ij)nlmol ",ubrattn; 'DQ~ mtotl tann fo 
'blUR ftl)n , bae tint g)lQ~litit jebfm rotannt, tlnm 
(>.1l&en ffit1m"Qaftr tollrt, bs tr ",or tinrm IDtonalg" 
tillt b,ffrre mit J. Iii Qa{len tonnle. 'I)it meifltn 
~ut'opact' t)tr(~6~1\ un$mit ~NdJtn, rotnn lie roob1ftif 
finb; bit grollerll rd) n~it;.tn mil' auf I bellnuen fit mit 
ealJ I unb lajffll fir in tier eOnllt !rOdUIII; in act)f 
'la~tn, fwb bi,f, ~i~ tt"otftn, unb fd)mearn 01' 
m!e un{crt alltn $'aft. ·l.F:in 6u'lc!e bOllGn I mit 
fr ~lIIif<bt\\l '))frffn ( pil1ltnt) In I})(\lmol qtbrattn, 
unb Q\tob btl,,,, .p rin Wlob((d1me,ffnbf15 $.Qgouc l)O~ 
I>it ellt"cp.\tt". mton hnn fid;llticl}f dnbilbm, bali 
11 3 ['iii 

b. . Dd.m, .ur b. . l.\r.fft l!(!n !C. 'j' 
,,*,cI)", ".ruplg •••b  ~I""" B""'. Illli, f.1lio, 
anf.r 'Q~mc! !l3if~ I fa (Qn9~ mir tinigtn morrQt~ hc_ 
txln pobvn, fdJlad,rcn; bit m(i~en jtu~e gt~crtl1 ber 
j)onMstompagnie:; tS iP nidir PllOglid), bag tin 'pdf}'" 
Iid)tt <&ftbl$lbtr, tIS mit (!)t[offent)t'ir Qnftp~n fenne', 
baij frlnt ~cfA~un9 QU~ .f)ungrr jltrGc, fa lang' tr d 
bfrf,inbfrn (.:ann. 'HdJr bis !c~n Jtti~t I linb roir gt.· 
nOr~igtt, u&rig &u (offen I Damit fit fid) forfpflan~en. 
mJ,U fit AU ruilb flnb, fo ['11T~n fIt tid) nicf)r mel, 
tm, unb mit ~Illtt" ~t QI~ nllr I urn stfd]lad)w AU 
twllnn. 
gcfrbcnsburg btl) rti"~o I ~Ot nidit ",tit bom 
~om, eln gpfal~tnt! I abtl: Iifdmld}tlS 9\'tlirr. m(lt 
fin, IJ)fdft 't~bot:f I ill brr t1tgtt: I minis I cincn1 
€iolb4ttn tfn tSm'ld)tt 5ifd)t \11 pOrtll, unb rornn tiM! 
~tl!)rr fn:f)tt (tn!) I fa if!: tin fmlOOqrr ®d U~t gfdd,. 
falll im E5tonbe, 13glid} ~tUet) mept AU litftrn. 
®tnn ~in eo/Dare auf <Cprifliansburg, in 
~uli)tn (hdt, fll fud)t€r gtmdniglid) l1ad)Sdcben •• 
burg I)ttrt~t ,\U rotrl1tn, um\tint €id;lullkn ab~urraSfn: 
f,nt bolbt 'Oin'lti IDttilt, ilfllid} \'or Sricbel1tbutg, 
~nb« mlln tine hne!unge, {a au~lauttr ~t1fcn &rf!t~C, 
unb blrfe6 fmo bit It&ltn/ fa man auf ber sanien nit bern 
!tulle, anttift. 1tuf "irfrn abn ~alten fid) aUttc1t 
aUt Wltngt 6d.lilbholtll auf, 11)Omlf un6 tin l--Ctgn:', 
rotM tolr fit 'OnlangeR, 'Otfft~tn fllnR, fo 1:Iai ~tI) 
SritbtQsbur.s, [elrtn tin IDlangd QH 3ifcfJrn if!; 
ttl,Uie o.btr, fonn bafptbjl tbln (0 ror, ubtr tben fo 
tollbo.r_abeR, al. Ql4f(~tifhan.bl1'S. 
§. 1.1. 
3~r _ ~ ... _(dun Jlwn 10 m• • I. 
lirftm late, til( PIftUIitf,r" mdlle, nftIhI; ma 
, 4 ~.! 
t- I I'mltl' 1Imn t'i1tx!n I fllirr.Ju6 fif'f ~ III 
t!(nllf( 1)ic (fjltU ..1  t>u Im,rinrt~, ten .r{4I« 
f Jt'IoO~ (oif tturop.irc aU ttt 6dl ',"\. 1:1 '" 
.... cr ~~"""' f.1.\ltg, fJ:'~*n.. 1)':1 I}tDjft mt!br 
~'"t"'! Glud f~ • ",,,ttC' a~ I"' '~ffn ltlln I n 
Q", A"I'~ I unb filch" ;~rl1nn: ':i)(t klmm, &.~ 
Ittn 'ltllf lillI' l({rlO!. bft" 'JHfn:. :O~\'\Jlflcbfn ~I)~ Itt 
111 !:I1,·rem l'!llt ltlt .r.)lmm'l~fh'ict · 'tltl ~'l"'Jl.ttfl' III 
rNir~f1' oil '$,,1tl1 , lin 1DtI\ln~t" 'i)w .,.flj1,'11 
n(Gtf I ~"bfl\ bert Q~br~l.I1b I ~fQb JU fodlfl', 
ul'b nLtnC It'lt fl'ir lrUtop.!cr j'l 6.11,". 'l) 
1Hcnllrtcn, 1111:1 g!'!J'lm m.1 tn. to ~6n ~at,of 
' m b, tic ~~!)··tn r~nnr.l I't'ttn ~tc~tf nctb t~Jdu 
r:r! mltllr~ro~ tlCttrol-.1ln, fc ''''tt11 I~·rfn ...... ~t 
l:I,jTd~fn 9\.ul"!1 u·~ PC-f.:tN. 'D«"" ",,, ••M  
~llIltl nlhb (11\1)( "'" unItt f1\~do, lint) 'W"jt" 'f" 
1Mb:,", j,.tltnn t:( ~qt.tl l"t,l, ut~!n d CII~ frntTll ~ ,ld1tn (tUlI I tin ~'. f~ll~ !J"i\ lfTIt'I ,4 ~w.c  I,f l; 
~It [tl1fn ~m r.J,lf J},\n~( '0,,11' 'l~' "l'llf,lUf t't-
(t"rtll'Vn lit mlr T3l1lr~r, 94~(n dom rltlOnn U1"li 
[.In-jlldmn fWI Nl) (lfr !lutll;!, untl uf&cn t. r....  J.:n~t, 
bit ttli/n !~hll'l'hD; oufbll'l~ Jlrt, t.nI1 ~ht~ 9lNlttn 
1n tlnfftl b.llE>tn 10£11/ JU }ul\'JI,3 ~\t"ld)tn,~., 
b.uffn otltr r..,d;I~~1 
'tilt ~Ir&.#, r,' I.'Nf tttt ijilt' d5ulMt,s "fi.ll'l tM 
I\Ifflitn I 11nl:l unl,rl1 fUn'l~I,.t~llllidoe ~'" 1m' <s II :) 
mlr IIUt \.u~rtrltl' lht~n fltr"""" tof""'JI(.d-fn Itt"'" 
fituropn 1lr!"Qtn b\l~ t I QI~ l'n'f1(11 11110 (,m"\lt. 
~.t t\bfil}'" rmb .nfr In itm-o"." nit' 111 e.,llbt( 
t"mnlt", tI)l.". bIle tin' 1h1 e(flllJlr \lllf b~f eu. . 
tlilit, I(lfld)t ",If {hll1tn, "mille 2\1.!rllngi"f C~ .. e 
.wItt n )(ltttf, \.11_,,'1'1'1f'1t(1 \ r~Ntn; I"l"-"I" p"", ,-1., ell I<Ii •• ~ ~.~, I i()t1. n. ... ... , 
~ 
, 
~et'1jifd) ~t~t ubtfQaupt grajilid) 4U~, QQt RO« flnen 
gure" (!)tfmmacf. 
Dbtrroarf6 im {dnbt ~nbtt ma" Arent in btn fl'ifdJrll 
f.l\tuicren. gltid)fa\6 5ifd,t, oUe '2t:rten ba'Oon abet, fe 
\Xllt icb gfft~'n, paot" tint ftQr l)aVIid)e (!)tllalt. Un. 
fm wren obel' 2H1itfen, fo bel) beU! Stop~l\ljagntr 
gofll)o.ufe gtfangen nmben, flnb in 'iBttgldcbllng bie~ 
fer UI1ge~euer , fd)ont 'i8i1btt'; 1m nile! Illclcber ~d) 
tnlfd;!ulTen f9nntn bltfen afrifonifcbcn' tS:ifdJ ~ufan9fn 
unt! ill fpetrell, muD fin p~[lQafttr .ft'td seroer~n ftl)n. 
\. I). 
CJDir p~tgen unfttt 6dlifft gtmtinlglicb mit (fro. 
fen AU 'OtrfefJtn I um bit 6dQ'Otn bo.mit .I" unurba[ttn: 
tIS Qat une; a&tr bie ~tfa!)tung gtlt!)ttt I tla!} flc auf 
bel' ert, a\6 tin ung~rllntmi hbtnsmiucI, nlltt ~itn. 
lid) ftntl:, 'lUll' fc>lhtn fif, {laft ber @rbfen , mit mop. 
tlfn AU f.1ltigtn flllhen I un~ ,I'ut~m(tl for[ft man rood}-
tntlicb I iprfl1 (!;rt'* mit seboctwNl 1)~oumtn I)tr_ 
l11ifd)fn: ':Dlr 6cl(tl)w orr £)bmn ~u~r abet' Inilflc 
man 9\e(iS fpeifen [afft'n: 'HUtS bieffiS b(O(locbt£n bie: 
S!:anjOft'II, !Sit trlaubtn ni~monb, nm rS (Iud) feQ, 
rinen €clal)~ll AU fd)[(l§tn, ooer i~n somis Qn,ufr~ent 
borni! tf fitb nfd)t argnn megr. ~infge uon unfern 
m\unbilqtrn, mod)ten (lU~ ben "el'florbrnen 6c1o"Otn, 
<Steleton6 t u. f, ro, baour<f) aber, grratgen bie leben: 
btll in QJrr,rofir~lung, unb fit roert'ien i1)te6 hfmliS 
libnllrulTif\. (fin 'Oermin\llger ®unt'iatAt I bebient 
fid) Qller rootf,d)tigrt(t I ",enn tr cintm \6c1oell tine 
~bu ofntll fof[ j btr<}ldd:!en gefd)ir1)t nid)t e~tr I 11[6 
romn r~ unumgo.nglid) not~ig iil, 1mb cIS barf hin an· 
bem "001\ (1)utn ble Opef.(t.tion Ql1fe~tn, ill roenn elS 
mcg\ld) ill, Ilud) on -'tante fdfm' nict,t; btnn bie 
6d)root&m gloubm nld)r, oo:~ ~ ,\U iQum mcneil 
Stf~lr~t I fonbrrn fIt ~enhnt man rooUt fit I~r~ lebtnS 
'jl I g• • 

<.IDeM mnn ~itr ~u ianbt, \)on gufnfifdifn 0r. 
6UfdJrn fptid)t, fa gtaubt mart, baij t6 nifbrige 
unb bld)t bfltlatbftne m3albungen pnb.; man linbet abet 
r.,rglridltn ~irr gilt nidJt, tlnb tin ~u~ganger falllt 
()~nt 6d)milrigfeit burd) birfelben gfy~lJ; Cit guineifd)itt 
QXbtlfd:le aber, pnb 'Ocn duer antlern <:befd)dlft1l~tit t 
fit bfll~~m auS 'Oie[en jUl1gm Q}aumtl1, fo Aroan&ig biIS 
tlrtl)gig ~u6 !;lod) flnb; unb fo bieber an einanbtr auf· 
fdJitffen, bafi mlln all btn meilltn Orten, nid}c btn 
Stopf unb an einiStn, feint ,f.)anb burd)jltden tann • 
.3n b~n ~uglteigtn, rot[d)e fid} tit t"CtlJtt: "roifd)fIl 
etn ~tbufcben burd)ge~autn, 9f~ man bie;rotiltn 
aI, unffr tinrm (!kroMbt I ba man bit ®onnt nid)t 
ftbtn fann. '2fn tinigtn Orrtn, ttift man «uri t(roa' 
OOaibung an, fo abf~ nid;lt betra.d)tlid;l ifl· 
§. '5· 
'tIie (!}tmtil~:!art bet ed)roat1tn, Ifl un6ep"nbig: 
bitjtlligtn, fo fu:ber Itben fonnten I fountn nidlt I'upi!) 
f'~n; ullb mtnn fit I)on onbetn llid)t bt[tibiget rotrorn, 
fo fud)tn fit ftlbn Q)trtgen~fikn ~erl)()t, /jtillbftlig. 
rfirtn ,tu Ilift!!!, unb bo§er jinbtt man ftint motion, 
fa fritblicb Itbt, Obff I)on rodd}et man fagtn timnrt, pe 
babe hint (ltinbt, blnn te ~n( eine jebe j~rt (latfcio. 
mn. 3fbt ~omilie tine' (lllcfen~, ltllinfcbet ben Un_ 
fn gang unb ganAlid;!e '2fu~rottulIg eintr onbtrn, roem' 
fit lII~t rln glticbtl5 6d)idfal jU 6efurd)ten ~attt; unb 
ta§ fIt financet le~n lafi~n I gerd)ic~t nut b~lIroeg~n, 
toa rotnn tin ~tecfen I 1anbfdJoft, u. f. 11). momte 
Don tlntm fm\d)tigtn m\l~ba[ ongegtifftn rnerben, 
~( riftanbtt, fl) llnge t6 IWbut I bel)lle~en fonnen. 

~n: Dan,n auf ~tr Ruf'!, "On ". 'lJ 
ft~en gerorffn, fo ~abfn fie ipn aUf Q3eff~1 be~ Sttis, 
trmotbtt; bit SaRrett leben nid)t ein!rnd}rhl , "nt) 
tlner itllinfd)n btE! anbertl Unfugang. 'Die ~et, 
millen fOllnm Dfll ffiamfH bet :U~iantttl nid)t oi)ne 
3itttrn (ln1)Qun. ~iS ill nid.lt &" !\\leiftftt, bo§ oie 
Sllntat: I unb f~rr \Bunbes'Oern)(tnbten I mr1)r £I)1o.11n . 
fdJafr inEl i$db lleUen tbnnrn I (l(~ bit 2lrflalltcn; 
4)ppoccu abtr I roar tine ~urd)t unb lSd)recfm 
QUrt ffiarionw I unb It'Ien" ri lle!' feinfei gleid}\~n I Itli~ .. 
bet tinmnl btll ol1iantifcben '1~cn belteiql'n foUtt, 
fo router!! bit Santcer mit allen (1)ren SBunlle~'Otr. 
roanbr<n, temen fold)en ll!3ibrr{lanb [rille!! oim ~d) 
3ur ~~1)I·t ftf5tn fo nn!!Il, nls \lit :urtllltfhn ollemt, 
im ~'IQre rlt&j(~n ~unberr unb '\\l i l) unt> 'Oicr~i!J 
.{lpccn. 
\,IDenn bitfrS g~rmid)t I nmben ble 3elrlauflt, auf 
blefer j'lijle, ftcf>6 Monat§e llnb ttroa6 lan91'r HI'mnig 
fel)tl j tltnn, man luirtl 'O('rmur~lid:l roie im ~a9t 1733. 
bo tlie 1lqllambor qrfd)Ja1w rouroen I linen 6d,l'ott1 
t)or tint ~I~fd)t Q)rantnurln et'balten , ®rnn "bet' 
hint lJRenrdjrn mef;lr itbriq finb, fo roerben Fe e in~ 
anbfr aud] nid]t uttraufen fonnel!. 
§. I,. 
nitre maliO'nen I namlidj bit 2lffinnttn, 2m. 
met', Smlt:ut.: IInb 2iqlliTmbot I fino t"lit uolf. 
rtlcblhn fo 'Oon 2fEnn, bis .l\io 'Oolra, brtallnr ge_ 
I'tltfen. 'D?all t1)flB aud), t)(l~ 'Oar frd)\ill bis adJ\i~ 
!.'SQ~r~n, ubtr UII\) unter ')Jfmt in Om ianbfd)aftm 
Dtnhca, Stru %c. tlolheid!e ffialionfn gefunom 
roortltA; flt fmb aber ~eutiqt5 1.09(6 nid)r mtrtmufi'>igre 
O~tr anft~nlicbfr, 015 unftrt 2)trg.~cgn: bl,' 2!fft4, 
tutld}t SlfidjfQl5 ofetre j'rltg mit rinanbn filprtn. 
~in 
(. . Il q'(! ~i &to 1I.l~, . tlf ~ 1M ... . 
I~!(n il1it. ~'.J ~I\),I. 1CthqulnJ PllloitOI, .....  
~n~rt il~r ~ ,SINe' hfl'tffi.1II l'o.r 
,u.:~:rt VC!l to(1I '" (nt b~r 'wf ..r hot JI ~ '-.. 
m:oj ". ~cr liT!. J.:~ If\I¢~tt1 J ~ • '-. 1Vn 
, ""11 b-tr l~n ~I\" ~~., ':u.tt't, 1\\I~u1J ~, ~ ... 
O.CC('('11 , II~' "·out( JtC'C fTl f ".""-(tf"C 
r: ~ t"~ltfTt.l1 j'lr~f)'id n UltfrI lQfI .UI«.. I ~ 
tit ~'17f~"at1"," eofttl'l'':k~ .~~~, • ~ f. 
IT:~ c".. 1I".l:t~QI'~1 b lit I t' l' :'t) ('..1m"'" b~1) p " 
Wi I!HI I ·.I1,I')fin I ",nO &'1If f"t ¥~It! ~,. 
r",n,,_ '2f)li':IIlN .n~o.I'r  bet [I..;vCllruur IUd:, !.!c, II ,'I:," f\ ,'",It 'ff1 f", 'II r ~f \ 
I~.ln~fl. Itef> ro"4~ntl'l, I u" e '.tutvr \~'l 
t~. 'w;J, nolt t'(tn t.l' Of M ~.:bom'!I~ 
W?'It1, "CI;1"iqll "",J~C"ttt. C.!11 ""un. :til ,';111"'> 
I' 't roVT' l~' m "tr. fI.'lt • . 41\' 'tt 
Q'irlr#t~' t"LV, "fll~f.1' ~ a>trtr , 11ft!' 0 I t 
tJ~" fll I'll be' II U'tU't. Jib ~l'" n ~ t ~r • 
~(~f~f ... n' II mJtl"n, .?Ir'. urttn tfllt"'" 
t r lilc-r II±! b.l6t; t~ 1)1 n If c'b' bil 0.1"' \11 I"'fi i 
tl(M bll nt.ln", to bin tmlf'lrOf .. I I .". 
It'lln I' tlntrt t!tilli'f!'1 ' 1,)' 'IIr,lt~ " ~ lit b,w ..I '" 
h n t 0(\(1&, ..f 3l1ft n I'" .Jd) Oem "~lftt,( II flo 
r(~ U '"n-It'l 1"'11: I Nf iI~~\''t'''~ ~~ Wit ;U .r, 1I1;f ~. 
lIr ""tt-nfl1/ In ectllf "" en. "1111 LPN 
" ~ 'I 11'1/(11, ~.., , .h. t I'~ If. ~~04I1,c hC'"" ur, 
III b v I !~nl !;lIt Uttk'mm~n'fQ t&tr nl"~,-" 
u.I>"fWI"O'f nld;lt, u,,~ I" toll4'fl trr",'t »i4lnJf Uft 
I"" OoJlw" 
~. 
'!!,It,,t """ tort ,'",fIt 1 U 11 1 ('I, fit t..tJ"' ten 
to) I'lft ",'If 11111 f'~t illf.- \1 ~It IftIJ11\f.a ~r(..,tl", 
trll, I'" III rf:i I'. ~v Ole Itu~ \'~ttr nwC' Utttoft It, 
• 
bn: llo. .n , auf bte :!luff, vOn It. '39 
at! i.?llnbd ~abtn roerNn; unb !)OOtr roJrb i6ntn Que!) 
tlit 1u\ltlrr9,t9tn I ferntr tinige ~orte aNr ~tQbliff'" 
mtn! t auf blefn ltlint au utltfrpahen. ®J! ri~ nadl~ 
bem bOt 'fn£fdJliefiungrn fafftn modJrrn, mei6 feb nidjt, 
d fonnrt Q.~tr j~bt turopaifdJe motion, \lielt ~unbld)t1f· 
ttn in ~r!~ ntpmen, unl> jtolonien an[fgrn. ~1S 
toGre olro AU tlninfd)rn, baS bit (furop.trr in :2Jfriea, 
tiniger mit dnanbet Itben mildJtfn , ill~ in 2!mt~ 
rita gtfd}itpt I unb It)ie bit rd)roo.r~tn milliantn I fo 
!:Iilft, ~anb cl)rbrm beroopnt ~Qbfn. 
®ir Danen fonnten, 1'1)/, id) fmon g~tmlbtl, t!, 
~6 ffiio moira I bmift , am Idnslltn G!u5l)alrtn, unb 
ttI«nn roft I 3roel) bilS brt~~unbrtt £1R ~ il en ~inauf 1m 
!Ikoiert ~anbe[n mcUcell I fo fimnren mir ukflpid)t, fa 
luo~1 unfm, olt.\ anbert j'{'ionien in WrA"lIIbiw, l1cn 
bilptr mit ~clatlen tltt'fe{len j /;Ia ~ingrgfn anbm turo-' 
p&ifdJt ffioflonrn qtnor~grt roaren, mtpmt Orre in 
2tfrlfa GUf.iufud)tn, urn nad) ipttJl IUtflinbifdltn 
lj)~on3flQb'tn, edattrn ~u fdJoffm. 
(fe iff nidle iU trluorttn, ba6 Fro bie £e:m:opaer, in 
tin gtolitn 'IDilrmr in W efhnbitn (0 flarE l1ermeprrn 
f.Uttn, bop fie iprt !j)lonrogtn ftlon bou~n fi)ltnfw; 
wnn mon rot ia, l)oB titn" fie nid)r jaljrJid) tinlqt ®t .. 
~ulftn obIt CEnfrO~ bftamtn, fo I\1U~fn I)itre (!'gldn .. 
tltr, bl1ll) roitflt mtriJrn; unb roenn fIr [to, aud) Ilrrmtpr~ 
ttn, fa t'DliU man, bag bit(!:ingfboprntn, dne, brfen-
btt"!! fdJmad)tmotur (lobtn, u"b in bMll gOI1\tn pi~istn 
Wtttinllie" fdn I.lXnf:lM ~u jilllltn iff, bog tin (!in. . 
gtbofJtntt funfiig 30~rt alt mortofn; ja fit errfid}tn 
fri[un, fin 2Uttf 1)on nitr,;ig ~opttn. ~non fennCt: 
obn t!Jtr ~O"tn, Ja fall mit (!}tro i ~p~il 6ebQu~(fn, bag 
tlit fcbmatAfn t"Ctgtt f mficbr unflrG !planttur8, bel) 
fld} ~Qbtnl obtr "~a[f'n, fld) fll Immt~rtn fbnnttn, 
b.p 
~~£. v. ~uzpltti oon bt~ ~bhm. 
D.:.5 t4t qllfcfirdxn 6<Mt't:l flfl tw m!f fn -..\"mi 
t>t(,,1 UlIt" mUl1rn obft q :1'11 ' ttl ",..If I ..... 
IF(n,tJsdl~,'f<btt{lc. ~J r 'I'fa;., " 
~n;Tl"( f.1~t": 'D,( !R~mlltn, c.ltt .. 111 :ltm.:rit41 
t>~n 11l1t~dU cnibfn f~nrlUft 'ldtrrdJc guhMlfd:;. edol"M::I 
CflCN~HU, ant-frill tJ6n I f., e.<.b,v,~ I,Ilttff hl' Ii, .. 
fllcfJfn I rrJm!ld, QM~ turD 1;Q' (f ~ni'1mtf ~bt:n, 
rob fit Dtjlo;l n~(~lg{f . 
§. 19· 
~m ~!l.a, btt Ilt-iltfcl:l'tn fVn;tI~ ,,"b ditrlt; 
f,) ~If ~I'~, Orrt" ml1'i~I1Cn I to> lit l:\)(llu~~un, 
till 'lXtq'linb'X,tir~:.IfU1~(", UIHlm:} j~ 
fino, a\.l~ t'f\' 0JorbNjlt obit teL"', f( ~ ... 
ITW~r 11,1 ~btn roJnn, iC mli~cm l\b p t> t ~Lln't' 
p,1(t' in ~ftfclmaft r~tt". en ~fr 1lI( '11d>~1' 6tlft 
\ton i'.r tfnll (Ofnn Djt ~tfl1brlll'''l ~, \ i .,tIrOrf, DJF I1Uf 11lnt"IG.hlt.:r ~,t-tr I'I1t ~Illd;>fn &I:~'I 
b!,,(~ CWt!l!br1(", I1td)C ar'i"tc) Wl1 /I(\U ~ ~t h 
Jufin~tI: n·lr mlillrn al!1l Mcb!'O(nN~, to ~ \111~ n. 
l'L'<l~hn, ll-IO fJd) bit mJltf ~nlrl ~lllf~ltl11) ('(111'1 
bult rm~ totn 'SO[ttrll 1Itt' ~~·[o~u)lf. l1·n J~tkbtltl'l: 
QBcnn mlln "Ullnl~ bit ~I{r \l~ - Or'tm!4n ITftli'Mf, 
un~ fit nur ifutop.icrn b(! .. ,!(, ro ro~tt'(a I' r t I 
r., rounl'tfbau IlOlrrun~(!1 &(Tl'Orf:tr/, tn, \l!~ ", tf om 
~cbWllrJ(n b(f Q.JO'It>tllfl:, lIPID N(m,)/tw\1\ .. '" "Iitf. 
grmut1(tf( It'(fbtTl. 't>lttt r\·mrrjfd1 IOO~'hll t'l'1' .1).11\:-'" 
hLl!L\ ~ltnUd)tr r,O" I Lllt! tU)!.1t bw"ttut edl1tft I j;., 
'C;)fbf" \,'.,,[n. ~. i[lllnllwlI \, flwj t~ t"o(I'l !"tj~\4 
I,~n, ror! tin '2lmcnt;! tilt (ht't( burdrn·I'lMfn Ilj1jl~ 
um ('Htl utI!) "'lIlof' IqmH'I, tlntl~jf \In \"',"~ 
lf~lrn I'\"ffO<, t,,21tlltol, tO~Ht,,[n, ~nl:m cbIh 
-.ta '0 °V;lllIng. oct o'4'tt.t4 
II'.1JJJt .1"~ OlnqeUt1'VI:1l}~ llQl JlJ ~ QJ! lJ J til 1'1loct 
O~)( 'uu!l0Q J9ltla9 #~(pI.1pfiU"J.I.I'l<Pj\Jl\Jt uJun 
·0' "11 
ll~q uuoom; 
Ct1lOa Ol~ U! I1qJl, jno (P"ID "lcu qo 'lpruqq)t 
)~~uoq WJJJun qunQoQ un~1 Qun Ul,II'!CPRi 3\lOQl!pj 
jlqru~ ~Jq uq~£ Qun I :l3pdOllli1J uaOl' UIG WlQ,J 
111.' I J3qO IlalIO~~!J ! u,q,U UJ~lg ~rpJ!nti~u aU!'i 
'uan'J9 ulQuaq jno CpPI6qo '1'110(.1. O!R' UOQ U'J!l1(G 
(nan 'oJJ(J)uaq IUHl~'1 ~!QQun 'mo UJaIIlUo~& J ~'I 
'loa CJl!JUq 31Plm ~ujJ IUlatiu ~!q ~J~noqn lljnl''s 
;l3Q(l u'fi~YiT 'l3ln~gu'Q"Pb :J"lun I :J'Qu!'110~ 
I siv :J.Jqurlt)u~ ~!Q Igoru ~j uik]uq l36!I!'Q.I~~q 
$1'PnU 'UJlI!uq~ u,~aJtI'.! lCp!LI lJ!Y '6un6!lJ!CIlu!i) 
.mJul1 iJU\lo 'l!JJ6!IHI.=OJ!LU Cp~ alJ gVQ 'Ll3QuqIJ6nIIJ'lI'.! 
lJ,q 'Ofj~!l C!un 'mdnoQJ9 .13Y9!9 'alj'R 'uOJ6unfjo.lCt a/pl,1lilJ 
-l3C!!® (p.11IQ JQa~~ mJun lJqO u'909 llill l .u~JJnl.uiJ 
;lJ!4 Cp_'j "('pl~JJa :;mjq uaqog ;I,qu;,,,o"~ 91l' VI! 
-UrlP6u1lJ aN IqoOJ oJ ! umijI1l3S!:j) '3atp!lCp~l<lJlaQ!ru 
"un JJJun !I! $~ 'U~p~l n~ lnDu!~ l~~q~ UllOa; O/X; 
ll! 'UJSUOjUD (pOQ J!aL uunoJ OJ 'JQJI}ru UJQug unpJ 
. tlp1}CUCp9 ~U!~J (PIlO UJqvql~a; $JJ~!Q IlI,J(\\ qun 'IUt.!:U 
UIV ;U lqtllU 'lUilUOa "'U:U UIV :uax : ~lul19l U3(jUJ 
;lJ!Y lp!dl& uou. qo ~ Ud!!D.! n~ ynl/pjJU'3) UJ(pJoj lUU!;' 
JII~JJJO(\) u61 U i!l,I~ J!Q 1!P!U u~9a uauva lJaL UUd£lli 
·u(uj U)!ltlCpjJ9 Ql!n.I 
IU3lQDC li',fJllnJ UIUU,9 '(POll u~q)JuJt W~II'O ~U a!1l! oj 
'a!l1}JQloro uafuIl6 J.1Q !lnD SIlo I 1I~1!9 al!J~u(l!1 ~l.l!lqlt) 
umO uaJa!Q ,nD aQl l}O.I 'lll'lql. !I.lqUJl. '191 olMS 
Qun I ntj VJ !lanbD~ I no~ III 1101) ai'pIX'U IUO!lOu'; 'I.JlJ 
'"!9dllJnd ~6!ua'J!(l; '~JnoJ uaJdno~q all~Jlo I iiJlUJ{i) 
"'"'JVUI uoa ~.u1}$ 'IQ Qun I u~6'IUtl I~Vlm )l~ ! !la.lJq 
jU1}j ldQO Ja!a I u'l!Jtffi llJqunq u"" nUDU1(l; lau!a UJ 
UDlU ~oQ 'ua.llJ.l Jlpj ~uaquo J'PIU OJaqoQ uuoJ cps.; 
ttt: OJ' uoa 'U!J'\l ;alq jnt' 4U3Ul'Q. ;a,Cl . 
• p V. ~arl'd 'DI)n b<t' ".:nbianQ 
ff~itl(m, UI"j(t ~I"(N~m ~.". I~ e • 
tt' ktn UM rn ~ r! Il(~c. III '" ~ frU,,, tff rut 
't't'ffc'n, "'0 rub tit p(lrWUltf'". n.aO 
nl(t"~r~dolffn ~olJ.f~ blf ,?;cbtt"f~tn tit" " 
DJncn. babfn bUt 2frtr.:, ltt ttf 1 ... . rw 
alCt" ~cn:t'llfl'n, unfcm 61$, UTIli hI) p~'nmll 
V:uh"du f, lIbt! IJnb CUICfIt, "1\~tI h!.~'n ~.ak. 
m(ld)~(m fgntl(o j\4J ~tt /tnlliJnlkt'1 \' Itt ~ 
~(lIl,inbfr tin, tlotl &c:tut!1n Irtlrdl,,, em. rn, 11 
Ul'ItI ~jnlrdwn 3t'fU I~ d'JlI ILr(l!C'.!!(ltur 1 ji) 
tln,n I1nClntl'lf<tug, ~on tUft 1I1~,h&trn t Ii" I: fl. 
'tllf~&r"mlt n!lf.c~llitf~' ('~t bt.!8 (!In\J ,to. 
bu: ulle wlc tr.i llCn I~ '13~'c~~tn m~ '\.'1 \!I t 
brttl iudltfn. Oft ~al11.)!t.;t J(4UJ'l1~IIJ.r j ('(I 
!'DO' torn (,01l.1111>(c" 'l"nfh~~ tm't It m$'m -·t_ 
Itllf'n If In f"tllt.., !~nt-fl'n b-Jc:t, " 6iln t i cr 
Il"ou(hruc Irinllo. l'lD'f t\lnfm·ltCfn nltl:f 11 ~~l'I 
ClI!S 2\11> t'Olt.l: 'Xlin., I\'lrlJ~~t f1ln" 'ID.:IJttn ;'C!nI, 
ro fOl'mCUI r", 1\"('01 1:1'( itogMnb(t 11[6 ~(ll1 olll 1>tl, 
rprt Itbm,Hirn '~(Olo'llHn O<l91n f~nt"fn, Ii It €d\J1ST\ 
rOlllfl1 fllli'n: edd~~ It'j~flt bl~ 17 l' ~Il ttC ~f. 
I!\nbll(br ;\<I((Ct urtiu' i;mflNtr lint! "mr (. 
t3<1<111fn t'lttic.f(t I INti fie IlU' 11(~tm 31 1, Wtnb 
unb tI( ~('I1I.1t11>(r 6tn 71~.r ,Irte !., h (mid 
'0,'" (\(t unfri-lrn 1I1lllfti IItlTm; 'Wtr "Nun fl3ttm in 
Eilonl'f, u~lm ~l.lrrrflT~ itt N\'1~j~f.J.tn ~ .,~ lIUI:,kl 
blrfrn Untttl IJntlwb.,ltb J.lbr, t"trlr •.; ,n. NlI t ,t 
2fqlJ(lU1b¢f, fo nnd.:! bn ~'nlfr lib .. In :'\'\' t)"h.J 
~lhbltrl1\'~llrtnl lufri,JIIl,\ .. U It'll1rtltn. 1urt 'I. . 'rlff! ~l:,h 
ch,tllldt.l oi< :)nr'llI tltnltll Il:'utfl tSk.ltf J II r ..,. '" 
l'. 10 V OIt'.1 ~tl~I'b'1CfII, ~\l,un \14) tlut ~N M. 
r"mml(t: Ul!r~r ttllr\~1'f ( Ill.'tl.lt, t\lJf, ro< tlf ""UoJII 
" \)r nCII~ 1l1111l1ll\l<1l • !II 'OCt jicttt" I tll_ trWTl tv ! 
"n," 'lD"U l1ull'Cftt'U, I4nO N' 0« .J~nll ~H 
~ 
bet "antn, ~uf bet ~Ufb von 2e. 2-41 
~rigt un!> 'Oorra~dge Ij)ulwr, rolt oud;l 5linfrn, tinier 
bUr~ 6d}ItlQtJtn 'Otr(~tilrn lita. Unr~t !jaccl.lr unb 
lWt t'i"tgtt, fudHen bm (lNIantlird;l~n ';11 brn!rgtll, fin 
gltidJt$ 1" r~ulI; ft llf'Clorirtr obfr, in (!)rgenroorrllfler 
allfn 16d)I'Oor\,,,, unb unfereei ~OC(Ot'l!, bop RIO 
lJolta btn Cal)en 9t~rt, unb roenn rtr eS rt~alrtR 
ll)llllrtn, fu mbcf}trn rle I;\ie balU l1or~igtn 'Xnffalten rd~ 
btt 'OtrfLlg.n. 'tItr l~oU,!nbtr pllarf ffint OOmmn tin, 
unb rooUre o6rttftn: bit 1Argtt' abet Il)ofiun bit ~OI"lI1P 
btt' rrmorbtn, lInb t~tt'.IDaaten p!llnbern, unffr t3aCLOt 
aun ~illf iQntn, fo,l;\Gp fit unbtfd)atligtl unO opne ftmAI! JU 
btrlimn I auS Rro Oolta tllltomen. 
S' 21 . 
U,tftT Obtrfaufmann auf cr:f;lriflianebut'G, mG' 
mene p,part'e, ram rtd;lc 5U 9tlfgrtlfr 3w I mit 
fiuer ~Q!lb on, fo mit <pul'Oer unO (jlinffn gtll'lbm 
roar, unb "l.'Qr brt1) 'tagt Ilor~rr. r~t bit :nqlfl1mbot! 
auf 1m 3nrt! anlallgren I one RetllCrnc\lcr \u li6er. 
rumt'eln, rfn!ge tlO,l)n 5U [o;,ttn, U!l.D ~Ie ubfl:Jtn 6u 
bntaufcn. 
epatrc unb bir u&dgrn C,illt'11 \l'gtn aUe rrt~ 
gtt., ntb\l iQrtn 5amWtn in biere $trlCban;ung; 1fuf 
bC\" 1anbrtirt, pArrtn fIr langff D,m iRf'Oim tinen 
riff," 0rabrn I rinfn aufgtroorftnrn 'moll, unb fu ttltic 
fub !)it I5cbnn\t «!lred'lt, rin btn'ofnms 3ag!lfd if, 
unb ung~ft~r Jttlan\ig nrgerlfttt ~,'l;Jqru9P' fo glrld)falIJ 
mie Illhjftn 'O rrft~tn ttI,mn. '£)0 ~it O rate mil' 
2\ao l:)olta ra~tiI, tlag bit Cantn fo Ili* Wh'i~e 
unb Untllllen (lnlDtn!)tttn I fat ~u 'Ofrtotilllgtn I fo Iltr~ 
firumtn ~t bit Unfrigrn, fit ttlurbtn giridJfa15 \fiqfn, Nt 
ftt Nntb",r "'i'nm. '3)i. i)anrn 11lurllrn ti"l1rlabtn, Gil 
flllrm qtruhTtn ~rtt \U trfmrinrn, mil GUe alIt l'1'tgta: 
lItlfllrnmitt !'Dattn: lit ~a{[tn iprrn abaiflhfn ~ttte 
It'f jad;!, tinD f~lltuttn 'O~'r fut un!) i~rt mOl~fommm, 
il , 'oj 

btl! I).""" IItlf bee !lulf' 1>0"". '45 
r4fuffrn, or~ rolr tlantlf an ~io t)olta. 1:lie 
~IIJnbtt be}' .2lttta rtkItfn finma! rpiflrnlS I tineR 
~rlrll!l mit UIlIS ,ufd}hijftn I unl) trbwn ~dJ I bit 
i;lo.[fft btr rltb~t~n 6dal)tn &u bt;oplell; unb bo roil!' 
Danrn tin Imglcid)tn 'Xnbitt~tn I abfd)luBtn I fo tt". . 
'lilt" fit ncb un' fLtb\e~lI IDlonnsfdQ'Otn In matLlrot. ill 
'i#f(rn I nunn 1l:)lr i~nfll tr(oUDtll moffltn I quf 2iba, 
~r OnbtLn Drt~n in 2\io Volta, tine ~ogt on\u. 
'tgtn j unb bel mir nud) bltfen 'XntrR9 nld,r al\lU~mtlt 
IUOUlt", fll braudlltn fit 1)rD9ung(tl ; roir ~ins,gflt 
arab",n, unb 'Onfld)fflfn I mir Il'olfun un~ nQcb bm 
~eft~ltn I bft l'Hrecfrlon in l\optltbagtn rectltn, 
fo 0[(0 [QUIt: man rollet l)em nfhll /:,oUanbCL::, 
ro jic{) aUf beN! 1\rvittt ctf,hcfrn 1\(11( I {")Qube 
unb Suffc ~'nbrq I IInb ms 1\(vicc tucrftn. 
®n' PMtCIl in btn 3'1l ~ rtll 1141, 4::1, 4). 
unfm 10st ill i[u(1n:fu, i:lirftr Ort fag (tlr,lf brm 
fentn {anl)e, unO SIlIII nc.~e all bi'r 9mrntl rrl1g ~t$ 
D\fbitn!: t~ burf[f frm (I&Ct trnnom frlnt (llltltre 
modonuntnllt~tn, nold) ::!fba o~tr Ollbert im fficuint: 
gtltgtnt Ortr( AU f!)mnltu. 
~m 3aOft, ftl'&;tbn~unt-fI't unb funf\iq, &etQ11rtt 
l\Ii~' 0rtIt~tn~dt I btu SmlOOl'\tn aut1 :RIO \'o(t17_ 
b.1 fit mit bfn 2tgonfl. l:'Ctgten in tintn Sl'ritq \\tr-
~icf,11 'Durb,n I ~itnffe ~u trljl(n' bit IC@fqn bOfttn 
2(ba cil1¥fd)fofirn I unb ~Qltrn :Oir . 1)anrn .inttt 
s.mon"~ LAnBtr bft&m1m I i{lnfn nu' 3ffra J;ulfr .Itt. 
iufmhn, fo martn ~r gtn~t~i¥t gflDfffn, rntrorNt' 
Cur i~1'fr ~nr(1 ,1.1 tr~\mqtfl\ I cllt( fic'..l i~rtll ~rln. 
.b.e.n. .A.U.  ttgrbtn; tritfrr SBroflolab tottert 11"6 gtnd]fa" 
'W V. :a.pit.1 oon ~ .. ~.otI."6 
§. lJ. 
':OJ Id) grfonntl1 bin, ~Itr emf mdd-rrd-t 'OOn un, 
ftt(n ~onrn lIni) <Erab[ilTrmrnlS, fo n!lr auf bn . 00, 
tlGn (J)UiUt4 ba.&~n, ~u Sf6tn I fo roW jet) hn 2\10 
Volta cU\fonqtn, niebe rod! U'I tln UM'r:t9mjir lIn' 
rlnfraqtiglh Orr Hl. torn tUft Cantil auf btr ~iJjlt 
btfjRtn I fonNrn lutil fC brr (inlloghs~c fell" fonntt, 
unb bH tlornt~fl1t1c fton folltt. 
Rio lJolra ill tinr~ ber srb~ltIl Di:ttlfm in 
1(fflta; t& ill n~dJ unbet(utll(,ruit occb te· binJnf inf.1Qllb 
flt'>c, ,"lin n.1tip abtt, bali Ilid, ([tiune i1\tOI(fl in ~ie 
VOlt(l fauitll, ItIS qt~ fo ~ocb 1!15 ~Qnb ~inlluf, boll 
bit lanClfchafrfn, buren rotlmtt5 f"ntn iouf nimmf, an. 
brrt ffirgtllldrtrt, olel bi~ gan~~ n1tllUmt ~u~e \.'Il1\ 
21frl~11 ~oetn lUuff,'n. 311 ()tn~onGt~tn mal' lInb 
9tpumbtr, rrrffrn Nt Arlit!) gr!\'obnhtf!in !X"<Jrn .. 
it/tIn, l'lbfr bit ganlt j\linr till, QUm It) saT, mi, hi} 
gt~orc ~abt I tnUJEI fUblid) Ul'f ber Hnlt, ul1b aOt 9\t, 
l!ier~ frgillTcn net, jl.hhr in hit €SU. smnn bto(>llcf,ut 
nid)r I b'l~ ,xco Votta in folmtll S,ittll, fl)n~trhcb 
ClntoQd.J(t; abfr tlor I In unb nom ber iX'tgtn\fir I ~"t 
f~ tlntn mell1 glticb Ilaretl'll 2t'uli[auf in~ roher. uLlb 
"toaf mit fold)ff (!lelUalr, t-Illi ~.t (!)ft»afftt' bttI9\t~f$ 
unb bn e'l'l tlrr!Jeflarr an tinanton florTtn, baD malt 
jrufQ bit! brfO g)hi[m !Utir ill btr €itt I gltldlj.lm ~ope 
mit eldJnce btoeder '2.\u!\t rrblll:tlt, 10 rub cr~6ffTl 
llnb in tinrm '2{u~lenbli"t roir~fr illarn: l'nb b.l~" 
bat tlitf~6 ~n\irr, obn' Snuitd fcincn ~1Ilm(n, nam~ 
11cf] Vole" (f,,!'ingtllb) nY"!I(Il, 
311 qtl'Ojffrn Btittn be' 3o~rtf. filnn til, Ete 
fbrn (0 bod), unb no&! bobn I alt! tllllI 9itDjtt' on. 
W,d)~111 "n' .I~'''" i~ " ntiSH<\> mil ~'\ol~r. . Ift''' 
~o'm4 
b .. tl.nm, auf btl: l!!.Ufft uon le. 247' 
~O!f" I unb bifUtfd)r aud) mit stolT,n Sd)ifffn, burd) 
,HlnbuTlS I 1 unb ""naLif inlS ffif'tlitt sp!angfn. '.00,
mtrfn'ur~iqllf fil, bofi 11 mitttn im ffioDtmbtr(in bitftm 
ID1onol~, ill b05san" ~QnbQml:lIjrrl.'fltn ) Quffd:IIDiUr, unit 
oUt ftint '.!3ffilfn librricbrotmmtt. fo bap ~ie 2tba' 
"'Be\: unl) aU, (finmo~ntl' bet !jnfdn, rut tnlroc·btr 
Mel) btrn f,fttn 101\1:1, btSf~,n I obet auf ~aumt abu' 
0rbLifd)e fritcbcn I unb ~d) \)i~r,\I.'()o tagt bi,l breI} 
®orotn Qufl!o!UIt, 6;8 b~®(lff~r Il)ifbtr raUt. Wan 
~Qt flcint 3nftln roeld)e fo Nol)1 mit ~tburdJtn 016 
gtOffell mqumtn b,fr$t roottn , Atff~fn, bit o~nt 
S) uftl bcr stl'Doltigt e:lro~m ro~gguifftn unb mit fit!) 
fqrtgtf'iJblct ~at. rotQn fonn nittt rogtll, bou 1:10.. 
UBoficr ubn' ben 3l1rdn, 11c~t; blip (frbrtid) roirb obtt 
fa tOtld) I bOB mon t-i6 on l:Iit ,\til;, lIitbcrfmfrn rourbe, 
ft\tnn InQn quf t-fmfrl~(lI Itt~rtl I'OOUlt. t>ltfr ~" 
(d)offtn~d[ ~ot uns ~a"t'" \ltr~intlm I !:o06 I\.lir flint 
,[rint 301(1 ill !:orin 9lfllifrt nbautt ~Q&~n, IIlril 
lI)ir una gidd)f;l/6 (tUe ,IN\) olm br()J ~a~rt I 1»,nl1 
t!S QUIU gcf.'l(wlim lui,", mit ,'({Ill ®aat~n, lIaeb btm 
[,"tn ~Qnbt hrqtbm muiirn ';Orr 6(rc~m fli~rl {)If' 
I'Dtiltn. tilt eu:'cf 'oon dnn3nfd totS, Ull~ roirbobfn, 
unim 10qt Quf 2jba I in iebn 3abrtn btt'Cmat tm 
cnbfrr Orlr ttftltiJtn tnliffen, ro,il btT 6rrobm bIn 
IDel/llb IOt-.qrjd)lOtlJ1mfl bonr; 2l~~ I)rrlitbn (luf btt 
Ircf'hid)tn Srilt laprl/cf) tll1>06; grStn <IDtPtn ~(lr 2Eb« 
~inQt9fn. ~o.r brr e;Irobm I tinfll Q)u~ftnfcbuti tlon 
21bl1. tin fmimes €l)lljlnb f9tmirc, fo ~jne 'Cirrlc( 
rolrilt im Unlfn'O~t baU. Q:in guftr ~ngfnirur 
IT'lIrtlt birfrr eCII!)t abAu~flifn miITrn, unb tm ffittllrt( 
I})ra~f rinr;lmmt\n I~fffn, bomit btr elro~nl , tint 
Q.I),nbang burd)blrfttbcn tt~I(llt. (finf ~Dt"mfft, Illtnn 
fir roir rin n~ j)au6 l)t'n louctt <&Iftn trku« 
~ I fbi,," dlen £0 umi&ttrpinbt~ fnJn I al. onbtrt 
Q. 4 fldnfC~ 
... V. l!w.1IIrd _ M ......  
r" ...... 3'm",*" III h "'~ "C .... fa ..... 
• -, ""r",; ~n .... ". ...> \h-ISom""" .... 
' '''X ,*1(, dn ~ CI Owt t::ff' ..... "..,.. 
~"bH"~ blO.' !f1 ~1I~~ oa 'R*rftl, ... 
rtlAt~ "',,: mJmttt ~ hmtmk.. ~ ....... ..,.. .... 
J,.c.·lI(cbwz. ~a \df hi ~. ,~tm. unO ... hi 
,)("'r:b U!ll~} ( damnm thnfc1'l, ~ _~. 
E~Jt'(n I I~ " •• 
'I).t ""Ih.~ toil 2\1" t'~t. • r. .. '* 
t~· dl( k,\t* om Ir.~a 10 '"~ .. III tuItt 
ti',,..,hn Wft e"" ...... 'f. CbN ........ '" 
5Wn~ c". 'X~Wtn, ... 'Irw~'" "1ft'" 
~,lJ¢f, I/'lI 1It14, ft"" t./r qff"c. ,...-r, .. 
It'l~ 1I'!ltfn to.,l ~ D~ilil"'''' 7IN, fonDirc 
2\10 l"ol,., rilN ~ &t ~ ~'fllllt{~. 'AI. ...... 
1.I ..... li,ba btf 0/. ~ fin krir".; ,. . twh@ft tt-e 
I~"I ,1ft '~r ta-n .. (~ ull6n:eo-tt mer'~"" 
b~jt~"n, N,*~ It' ~\', f Nj IffW l.aaO • ., 
INI~fr:'kitll'l'i e fif~, "'f'I'ft 011111 "' J\Io l\(Ik. 
fT~h<f,n. IIt.1r 11Il f~rn.I'" f3crl4bfJAlrt lit, M _ 
Ifi.l.i i.... ,,, ""tn "'" '01_1'",1  ~TI\ti!t. "n IMftw .. .... ""~".ftll" ill: \!)! ... '"'''' '" ... ~ 
flit ;\Itd ... ctl/f 1:':hf". lrtdcn.: j COlIN, lie' 
1I'l~ '()ftlt ant'l~ft fwmn,. '1'1"_" r_ ... f 0101 tolfln, tIJn tt, ~at 4u( Jro'f) rift, .....,  • po"., 1'" 
litgt, nmntn bi~ rl'tgct', mi·t  tlnem m(\tl1~n!\rtpt, 
unb ~kftr mamt mti n,gt bunhcrl 9J1eil,'n ~in:lUf. im 
ffir'OitTrgtbra: dllid>. ®c~hd) \)o(' 2\io Volta (('mmeo 
rtf!: bie :8ttl.td;Ccgtt I roie (l1Id) bi~ ~Qnbfd)Qfrel1 
dlunf;lu, 2tfnn unb 2ffliantt. 
":Oit r,cqJ' !;feSt!; I tturd)t on 2(10 VOlt4 
arnAlen, !r(ibm mit jbr~r rot0tn Q;rbr, cintn anfe~n. 
licbm S;Jilnbtl, unb tommtn il\ iQl'en I mit bitfu: 
Wolore bfl<lbtrttn 5aoratugl'n I tlurd) ble tL'llIt~nrt 6ft, 
nod) 21gona unb ([)Uitto1. ~d) bin in QkrruullbrJl 
rung gerdt\>t'n I b(\~ fit ibte <!:rbt I fo I~cutl' \)crfaufen 
fonn'n: 1)it rTt'gn; in ~uitta, u. f· 1'0. pullern 
i~rt J;QlItt b"mil. :sbr~ ~I[fn I fd)mimn i~rt'n ~br' 
Jlff loghcb mit Ij)almol, unb tot9tt ~rbe: tin( Ij)ottion 
!puber fo~rt rincm allft! Ill3cibt I btl) (!).Llil:ta obrr 
:ngona, Ilfm(lIIighd) zoo~ o~. (I.ID.) :Die netll' 
negrt: fCluftn \Jon lhn 6d;)ltlClqtn aulS d)uitta, 
trDCfn~ 'tjHd)t I fo ftr in IDltnqe /)1l6tn I unb tl)o()!ffi( 
tmfoufrll. 'l)tnn tilt JjCl·G,rTtgn:~alttn i~r Canoe 
( j\l~II, ~Q~qtU~) tbtn fo fiatt mit ~ifd}fn un!) 
rrodntn l\rgctn bdIlO.n, alc- roie flc mir brr (frbt 
D.nram.n. <mum hnG 9i.tUitf, unf!d,l.r gtmod}f mirD, 
ultb Nt 2.')rrg. "'""'Crcct: fid) nid,t mit i~rtr ferben 
(!ree, 011 tfrM~n
unftrt ifiuirra .l,f.t'n  Omn tinfinbcn fonntn I fo ~nb rget: 6uficrfi tltrlrgcn j fit ro.\"Iltl\ 
9011\ nirbrf!)ffd>IClgm unb trant; brllli fIt l;I~rfm rtintl\ 
jttls ftIold)tn, opnt OJS ~t 9tpubm ftnt!. 
I ~dj l\.l(lr il'l1 3(1~rt flt6jt~n~utlbtrt unb breI) un~ 
t'irr\iq, bnJ euitta, um unfrrn ~acror Daf.lbfl tin 
~':f~tn obn 111 in\laUlrtn. llBir Dallen ~Qtffn in fuil\tpn 
!.)J~f(\\. hint 1agt bofelb\i 9t~Qbl; l'Oo.~r,n!JIr Brie 
a,tlrr V\llItll (Id) bi~ "olf~n~tr ~Qfr[~11 dn9rni~t[r, 
1\lI\) jQllbfcn rintn S(~optl1fn tJ,;ntIJ, ~Qnll'l11S 3-=0111, 
0. I all 
)$:\ v. nl!pltcl. D('In blt ~1I"blil"!1 
ot, l;3crn lft. !Jbcb'(ft'l f~~t:·r. Sr -om ! 
tor", :)1J,rt 011f.;It,lttn. ll'lt> 'l~t iU'n: "'i. 
f ~t I't~J It f;l¢flf. m:t!,." It'o~r r'C' • Stlel \~ 1;e"1 
oot' tf'f b"b<lmct. rttJjJrrn trlftllfNt. (!s ,- ..(  '" 
1'I"id4 (11-1 !, Umll.ha~( I" tT;16lfQ, tr ~ctr ott. . 
ffi1Nr ..cctwt:' ("alft. • 
~. '! 
:ld) b, f ' Jridl. 140 'll\M.;lt< Mv lllu.rra ,mfj 
tctI mit ll(fl.:mt-'; bt-o pc~, aa.!) ~ &...., 
f ir (I)"'."Tl, wt~ j~r .:tlnf.4cr. m 
t~"'r, Ni OUlrt~, tU,'IIUi GI~ r Lam bin~ 
~Ii ~ril IWI''' I Ut 1 rnrtn Jliihitltff u. . ~ t:, 
r.t<lNt,'" Q\4: 1,. . tm, f1lgl1U'l~ 'r)c-;t~!tt\r.l, ..t oMD 
1'4 m '"" 1 iMI( nol:b 2\r(J)t IJift i MIS rs r.unm 
t,ul1llt 111M t'"~!;tf ~"C I fI4<t tft. it, 
Il'IC M •. :-,;rm tltnt eeJo(tt JU (.pI'ttl, ~h .tr rIC 
I1lcbr ...( (',t d~'f)I'I fCMln1 .let) ul1~ ""lUI ...~. ,t.ltt. 
Itt, It..1tt ~ rx. ~r\"1t~ u'n rrl."It U r, .ft rmn ..r I~· 
"'" till' 'nit on, IInl) tJmt" toft;)~ nun \1m 
!If! lIbr ~ ()'lll .eilrn ~"ef I to .... ~t 
C,lIltr.; "t!1 :t'Ifr ~.;t-ul(tt DU \: It!, 11'0 C"Ir 
r.a,n~ftl, rQICU' wlIlcmoti t-(~ nUt q'~'~n, U It> Id) 
~Ut I~n Q(lf1fU ~ftVttf~t! ~I' Ie rn~I(lftllt J; ~I,jf(jl 
rt>flI« ft' nil I tI(roft'lal', unr: M~n ml~ f<br ~~I4) .. 11[, 
\~Ir w.rm In 111"1 l.~l"n iH\ ~Ut £'1«(11, in ~rtlJ', 
l.n:> '"\It~r1 \ibn-lin I~r rt't'bl un!) irnmt,J\lIUtd) 
(lI!~" gtn, 'til'" j,lrpm!1c, r~I<bINt'>tr OIlI I.C..HH~ 
lieu o,l!l,tm. })rltll Q'!·~tnl ''-''f 1\'Ij,\mttn: ~U( 
~fJI:III\H'\tN't'1 lun:l« UII~ alIt, f;!.l:un I~f -'>.l:ur! 1.)f, 
mit rill(l !Xln .... ( N \ «'I~r t:IN unO 'l'Jln1H O~'m 
J Wl, toli fit t't'r;~I~I I ..: qN~ \u I~n fo;t>im, tiff ~t. 
tl'~~IIIM'I, 'l;Ilt!( \h'~I~ff f \!l\f\{t MloSn fl1¢fl1l t~ 
mall fit (J~t, 
~ ))anti!, .1If~ .. :a"ty, DOn Ie; ZIt · 
J')irr (ai' 1<1) 61rid)fals b.n' ""'~n"n (.I,ram.n 
3Ifd!, tin rId) in fufffm Wafftr auf9alt: tr luaf g," 
raud:)trr. 3d) battf gttnt fintn Ir6mDigtn gtfe~~", t$ 
mar abrr fben hinn ,U tr~Qltft't. CE'in 9troilTff (a(fi .. 
ni* dalTif<bn 6d>rifrfhntt' I ~tn feb in mtintt 
!)ugfnb qtlrfett, f4st: 2{ft;:,fa tff' ,"it HlollfiTi& 
""Otfullt: tt ~Qt abrr \lfmlul~lid) birft trt~ifdte 
fwroarjt ~rQul'lllimmtr I \InD ~iffen <ltritanifcten ~ird) 
nime qtft(lfll, bell" td ~nb mit fonptn frint Clfritanifcbc 
(Ulon(l:ra btfannt; ~rtlt"obiUtn , groff, 15tbilllhottn, 
II b. g. ~l\btt man alld) in ~fien. 'Det frtuepntt 
~Nctl, ill tmtm ";orad),", fo, roie nutn i~1I Qb!ub~rlbtn 
p\ltgt, \)oW! Abnlld) ; ftlne {angt btndgt \lut tine 
Spannt; fint anbert 'Xrt I fo roie tin rolaulrourf AroeQ 
'tluITt ~lIt, 9r~~t role Icb 910.ubl/ IU bem Q),fcblrdm 
ber ')flnllpibitn. (!O, rooften \)ide an btm roirWd)tn 
I)J(rnn brr ~r~cPcnAlt)tiftln i idJ abtt bin foR ilber. 
Jruqr '41>0n. Il61 mqn j~rt!! gltid)'lI In btu afnfQnilmrn 
frifdJrn ®Qf\trll Qlllrifc. mrn~t~ult.dntm ntgnifdJtn 
5ttdtn. brr Din roltHcn 6fnouf im lonbt litgt, ~Qb~ iet) 
sl.ilflfat!! ft{lt' bil&1i~t ~ifd:Jt q~rr~. ro rtm in ruffm 
tmJ\fu auf When , bit trfpifd)tq abcf It'arrn viti 
IInsr~Qlmtr. 
t)it ri't(1et: btl) 2!ba, ct\uitta, u. f. tI).:il6n" 
~~upt bttrlld)tee, wred)tn nfdH (0 un.crfd)(imr / altS 
ulI[m 2ffft'~tr. ~in 2itft6itt: unb 2ibampce, un· 
tnilt~tt pcb A" pocflen unb au h'Oe,n I rotnn m(in ipm 
nidl!S bo\'q~n mill: rr (ud)r aucb gclinDer ~q ®trtf AU 
9f~rn, unb biUtt 1I.I'\b plaset btn ~a(tor, ibm l'Oall 
tf lI«t:m~t, encMtt ,U gtbtn obtr 5U leibtn i birr, 
.1" Q~ ~ \111'8"1 """n ~. rinm" ,bs",kr• • 
lVC'rtttn • 
• , 
'$' v. .. .... _ tow .......  
, .. a-. ~_ ... t ...... 
...,. ~1iIt In ". ..... ... ....... _ 
_ "'''~ 1Ifoif "Y'-' iii< ,... 
11< ....... - ................... .. 
~~·,'.Emt, ""-_ ... .. 
.... 11M oil' ... '!Woo "0 "'" ~ ..... 
f.I.':.I.It _ • p...". 't IllJ.I"I """' ..... .~. "' .-.W. ..........: ....,.•  .•._ . . 
•, ,&•  ...0 '" ... Io ......... " ... ~ 
, ...: .. 1 ...........1 >141 ...... 
%lor l-4 ajC... 3Inj ..... _ •• '" 
"'. .. f ..t w....,.. "'':*'l ."-r .l.. .t.n..  1"Ih"iM' ". au 1M 11,",_ iti ~~ .. n .... In ..... 
t,~ _ " "'" ...
~ , i[(, "* •• ".,......... ...... ..~ " ,".1.,'. ,. .a...-..  
Il.ht. ..... ""'. .... tlI._,  ..... ...  It).. ~, ~ 'C'ft. ........... 
"" bot, ~,,~..o ~1I1N1'''''' 
• .... 10 ~. So*'" too ~tf ... 
<'!l'"l)' _ ,. "',...., .... hha; __ 
t"," r' lOt .... 10k ..... __ 
':J.I,p _ ... Ink _ •• -.; .. ~ 
• " ~1". It ~I' fI'Ob .." . 06 ........ _ 
,Ir,oM, ..... ,f• • lit .... ~ ..... . 
\'Id<lo.... .._ ............ _ .._ ~ 
_".,..~,. - ... A_. ... _ 
................. 'lI>I~ ................ .. 
e-~~jO -. jbtO ~ "'" &tit ... . 
III ....... ,.. ..'". ..... .... 
1Jt. ....... , (btI ......... -... 
t ...... """"Nf ........ ,... • 
btl' llIbIm, ...r  b. . :!!.6jt, non ,c. 'Sl 
l([t "ad~uftr (lnb gnuolbr I \lnb bit ID'laufrn 'Oiee 
(fUrn bid': t6 ift tin 90"1 ftgulain8, mit I)il[' QXlflio. 
tun tfrf,ytnrtS I,jort semertn I unb mad)tt, ",fnn ia, 
nlcf)c irn, tin ~lnttt tlon frd)\ig (tUen OllIS; bit:' Q)Qt. 
Ift'itn, rocmn 18. bi' 20 (fUrn ~od), ~roCif (Hltnbrtit, 
linD mit 'Oirqig f irmtn ll'anonrn btfe(ltj es fonntt!t 
.&fr nid)t 'Olde ®aortn !plq finbtn I A"mal tlltnn roie 
mit jttlfm 6cfliffr Dttt)f1ig hilS 'OlfT!lg laurenb 'j)Nt 
2}ronbrorin upirlrtn: benn fo roar frin ffiOU111 in but 
!potfpaufttn, fonbtm roit II)Qfen 9Cnot~igrt I bie mif 
$renbrorm angffulfttn ~alTrr I in tlie ®O~nu"9tn ~Ct 
2>tbirnttn 311 Itgtn; birfetl \)crurfacf)tt cine i1<lrft: 
leKas, ober tl'flmr9t ttinftage; ttS lUo'rrn aud) lIid,t 
'lBo~nungrn gtnung 'Ocr bit ~UtOPqtl:, lien" ($ 
mufttn rub bil$miltn I nitr bitS (tlf)tl !prrfonen in tintt: 
rtrillen ®o~nulIg Guf6alttn. Q:in gtroifftr IDouber", 
ntllf, lieii auf bit rorflUcf}t ~atrtrit, rin 6roamtft 
hutn, unb In bemftl~en brt9 ®e~nunsen ~II f~inem: 
dgrnen (!)e6[a"djr, rindcf}ten. Unter ibnrn mar bie 
~rp6 br Q)arbt btr &[blmn, bie fo1mnstf}a[t iQt 
mGd1dagtr fe~r rotit OOtl tltt IPfom trpielten, IUO ~e 
bod) bomn frl)n folftn. <tin anbtm ~tfe~16§alltr, 
IDOl(tr mtbtm '))a~auftr anlrstn, unb [ifp bit flJ gt. 
non",r ~tue Prntt Nutn: 't)ieft Iltflt6t aulS einrr 
stoffen maflion, fo bem ~r{f s~grn ffiorbroejltlt 
IUgr, unb mr~r brnn bit ,f.Ialfte giOiTft 1ft, GiS Oa' 
i4Dit 30ft. 
'!lit ~irltfn bff9 groffe ~acfQaufrr unftr btrftl&tn, 
uab bautn nad:lbtm nidlt notpig, unfern 2}rant)lt)ril1 
fa bit 'lDobnuRgtn btl' ~tbitntm ,1.1 I'gen. J>&mn mit 
eiM glti. ~jlion, an btr notbofllld;ltn &itt bt. 
ftond, ~.,Ih1x.. Wbtr rilligtrmarrttl [(gulai!: 
_; I~ .. .it< ... "'~nnll<l>fk 
jort 
~H v. ~dpittl l'on btt 6anbtung 
~ort bte stunt I roelmrs man 4ud &fVgrfligtrr 'X&&lf, 
bung 910. f. unb 2. erfe~en tanll, 
IDie ffilaurr, fo t'Qfi~orr elufdJlitst, il1 boIS (0 gt. 
"anntt Q3arrotrt j smifcbtn Ditfer ill'1auet' uni) Dem Jone, 
\ltrIUQ~ren roir unfm 91tger, rotnll bie ;jelni.'t ftt Irfil)rtm 
Xlorft Oi)~T 3ltd~n ube[fQU~n roollen, eo n10pl in 
b~n 9niluern alg DeT GrufllUc~\'t orG 30rfff, rlt~t 
man l.inglid)re ed)itplod)n, (0 'nro~l1t1ig breir unD 
duaerlidJ fcbmap/ rlntl, b<lmlr, !\lInn btr Ijrlntl fll nape 
fllmmtn (oUrt I ttlt ntgtt: I~rt 3finren brlludlrn, 
1 ~9feuern, unD btnnoo, fd)u~rr~n (rt'll1 tonntn. (finen 
St'anonrnfdJu(j bon lIfn ~orrt , 9tgw ~orroenrn, unb, 
61"Oel) ~linrrnfd,!illTe 'Oon bem (j:ltdtn Ut'jue / ~abt1l roll' 
,incn 'lUadlI9:lnn/ <Iuf It'ltlJtem adlt ,Sfanontn l1t~n 
finn len : er roitb provrlfrw Obtr prifffl~ln gt~ 
nannr: Il ieft brfd;ltitbtnen (j:rrrungsroer~t, fInD unuutr. 
tl1inNlm, unb (lUe auf beT (5011.1tllf}e brP,lnnte afdbni. 
(dJe \Oottntattn, 'l'enn nr ncb dl.lI:h 'Oel t"'!lttfl. warm 
nid1f in! Erllubt / n· \U ffObrtll, f. .'  I'luge I'~ tillS melle 
Gn IDiuno I unb jrlrgstll.'rralbt fr~lt, UITO Jr.'t tintr 
QJtfO$ung 'Oon orr9~iq te:urop.1crn unb brtl)~ul1b(tC 
9q,roat]trl I utrftpen f,nD. 
rotiutn in unftrrm ~o[te, i~ rin untetlrtlircf)r6, mfr 
3i(qdfhinen unb (!,lmenc L}pmalltrCr6 llBafitrbt~dltnili 
obfr Q:iflernt: fit ~at im mjef~d cilf I ionfCtn Ilbcr nur 
ftcb$ 3u6, wtnn ba!! I1DIl!T~r io Illri! I:ltrrd)ll'un~en 
lfl; ~jtft ftdll~ (}u§ rbnnen tlfrr~unt'lm '!onntn'tlaITrt 
pClIUl1; antS mlalTn, fo (luf Dir Q}attrrirn untl ~'ll1io, 
tim flllrC, laufc tlurd) ffitnntn in bl€f,'lbe, fo OIlU unftrt! 
<!ifltrn~ / bi~n>tj(tn mit tintm quem ':t,'!loart I \,~Tli.<J 
ong;f,illt rolrt'. eelc trill ~a~rt fitb\eon!JUnbtrf unD 
fun ~\lg, ~at tin Itloctercr W1ann, augn btrn tjortt, 
nod,! dne 13rillTm [i~trllf IlIt£ltlt91, unO Ft mit riner 
. D\~~rc 
bet ~4n'n, .uf ber ll.ufl, ~.n!C. 'Sf 
m~rf t)frft~n I fo ow bit ofrtn nad) b,t ntun" 9'~t: 
bier, <finricttung ~ roirWcf> iprt" grofTm mU~fII, 
tlntn mit rennrn nunmtbro ClUd} unfm (schiff" mit 
~,m r~nptn llSoi'ift, fo auf ~tr Stulle ~u ~nbtn ill, 
btrft~n. Denn ~tbtRj mufltn bit tfUtOp&tt, fo 
"'it bit neG!!&:, (0 gt)1ann(r6 Stroubltlajftr Itinhn, 
unb Qud)li~r Q:fftn barinn fOd}tn, ttltn" unfert (,!i~mlt: 
Itbi!) roar. 'Dlefle 6tranbroo/Ttr, if!: rlStnrlid;l 6rt. 
ruoffrr, nuld)ttl Jtbn abet ~mDlf CEDtn non ~tm Ufcr, 
in ~e bit! ~tbtn <EUrn fitftn 60nNccbtrn flt~n blci~f; 
buret) bm Santi ~I[rlrt I unb o[fo in fnfcbtl!i 'OtrlOOnbfit 
.,itb. CJJ3tnn mit ftucopatt 9tnol~igtt flAb, [ler'" 
..slrid:\ftl ®alitr IU rdnhn" fo Illtt\)fn l'itlt U£ln unt! 
unpoDIid), inbrm roir 'lion ®urmtn unb onbrrn 
!dnb" stfQuf9fiun gtplogf n)(>rbfn. 
§- '7-
titre m>11rmt &,ugen fief) I In rlnrm obtr btm 11n. 
bun (!)/ff/)f Dttl m,nrdJlfd)tn i'orptrtl , namlhf:lln cirum 
'ltrmt,!)ilnb,6cbtncftl,$tint,ffiUdrn,fcibr,jt'opfrlc,'l)n: 
!ronft,)\)lrD anfangUd), ~tOfQ bis brt'1ma/ 'Olln tlntm {lIlC. 
hn~itbtt ongtgrilftn ;tinrs 'Olln ffimn\!)lidltrn, brfommt 
nne (!)ffd)I'fuljl, unt! ft fuplt bo§ pc(! bft <IDlum, in 
btm aufgtfcf}roo[(tntn t!)lifbt bmltgt I ~nb fintn unbt· 
~tiblid;)tn 6ctmtr.;tn 'Oerurfad)t. ®d~rtt " iLl 
ltngt, fpr fur, Dtt 'lBurm fflbte I)urd)fri~r, fo fagt tl tt 
~tntt an bfm !)trt / IDi) man glaubr bcn j'opf 
tItfl'tlbfn lU ~nbtn, tint Otfnung milctfn; mon mllji 
Drr btl) I:)tm 'XuS~t~tn bd ®urml'l 'Oorfuf)rfg ff!)n; 
htan rtloftrn tC Arrrtist obn bricf;lt, fo rnrflcpe f)rr ~rrb. 
baroue:. man ~t 'lBunntt gtff~fn , (0 onbtr[poH~ bitS 
s-9 epOfttllft long fl)iltfn. unb (it ftnD n'lirflid) Itiltn. 
big i bnm lit bnDtttn rtctl, IDt'nn (it tintn 6albtll 
\!in", ...,  ~.... - ~. liMen oWi' ado, 
'toa· 
'lS6 V. l'rInpird ,",Olf ~CI: krir~lrlna 
'l:~lI}C mir dnrm QDunm qr~rn I btr ib n ou!s fintm 
'l.~ile i(lm; ~~rrfrl3 6iln~r, lint,! ,n;,\( rri"br:! 1~11 
alii tin ~~rirrnt6 16rM9tn I tt',;~" fl' bUllrdmn I I:~jj 
fr witNr\un'rd' hied fn nu:,dltt. t>tr l:i.:fd1e 
£IDur01, b~1I 111\\11 grfrt'ftl, l[t fo tlji! or! tint 6mrti&. 
fclltr, onbm Q('(f fobunM"ll!\ fin mci.iTrqtt 3rtlirnf~, 
tltn gtt\lcf.'n, ';0016 fLd rr~t J)Lilf~mltltl i~ ft'lqtn~f': 
~tr $'rllnrL.' fiur otlfr ~([ blls <D(jtO, III nuldum fuf> 
ber ®urm ot!1tlber I In 0Ctn"lfT(r I f" (In..,, fr ttl 
~errralJtn filnll, unb fo of It ton: 'IDutm rff~n: "urn 
morfd)tinc fomr1H; brIm tlit o.d)w.1()rn &f9t6tn 
oft~ bfn {Sr~lcr,bolifLt in ~tn $:i)rpfr i)f!S cmLlrm~& f (&tor 
tin !Cdl fmnritlrn, untl ttoltlurm tint IQngn.Hi~ttn~t m'~ 
geflipdidJe j'rlln~Qti( 'oerutf.1Cl)tn, 
§. '8. 
~jt trorlirgfigf}t Wln(routNgFtir, ftl l[()rij'Ili1ns!I 
bll1'(t, n~rr Peine 1)(111 btn GII1:'trn ~"rrrrffrn, bot, ijl 
tm srimrr 'SIlLlm, I'lflaltr miff~n 1m .l)oit t'($ ~w. 
It$ ((.pr: '2(uf ojtr~m p6ft rt.1'J J.l~r(id), tln'!'! ~i~ trj~[ 
s))tonur~t, rine sroffl' ill1rngr flmw'!' "l.'b .. ~tI Qllf: 
®k £h1nl.'" I nrnnrn nf crauaI ''UOllt(, rueil fit jid,; in 
);ler {fQuaT Bdt rintinbin I untl menn bitfdl'i \1l'fU6t'!', 
nlirt"itf rot91'(~n. 2!ffe Bl\'ld.;t i),iS 23.:tutl1ffl nnD 
tI"na m111L'r I fCl !;'lItre !:Do~d ,lIt~ (l}fIl66o(mrn ~rd)h'lll 
IInb \'»111' fo tllnnlld) I Illl~ ril, uilrn~rr<lll~er ~tin!l. 
In I fit ~Ilum murDl nadlm HtlClr f~'nnrn, lSu lilt) 
md}[ $r~"Tn I 1116 ulll~'rt 6p;dinqr; till' Wi.lnn~tll ~.to 
btll tillrT1 fdjnl.lqtn j'l,lpf II Ii) 611IU.1II\ unt- rlll~( 
,}fugtll'; blr ®1'1~'ltn ftnb 111~Qtnf,if~i'i unD rldllrr, 
~L!I bll(lfll llltle if:ur(lpl~n' Ill' IN!)I ten!.1I.'in ~tr d$ 
~)('Il(rtnb~r, fln~n u'1rrfum qtmnchc I [lltl~ 'Xu Nfl 
~b~ull1t'n Ollcf) In i!n'l'!I '(Sllt/tn 1\11 I.'~(I/litn I unb lit 
(\lib allel) !;Iaff lbjt gtl'O!l~fcn I a~~r nid,l' Ii> ghi.:flrdl ~\t-
1\'~I'nl 
b. . tlAntn, oaf lit\: :aii!t, non 1<. '17 
-. b«i "~",, !BOg", Feb 6ft) ipntll rinpnbfn 
IDOUt~. 'laIr IDOUtm biflOfilfn gtrnt tine 2C"&Q~1 \lon 
~Itrtn ~Ogr(n, t~rfn: btn" bet SIln\, ~Qum ill 
mit ffitflml unb ~In bfbtdt I fo \)on rotorg'" bil 
'1bmbl1'irfd)trn unb flnstR, fo bap man faum ~ot'tn 
fann, mo' 9ffP1'ocbfn roirb. 
t>ltfe tlelntlt ilJ6grl, flnb 9~lt)i6 bit bitbifd}tm 
",",aturtn btt 'lBelr I unb finl) ben t:l'tgttn, in oftlen 
eujcf," Q~nlid;l. Die roland)m fommfll am trllen 
on I unb bautn lpct 91t11«, einist tIon i~nm ftnb ~ri6ig, 
~itgm in& %dD, bOb1t" tintn lanqen IDrotlpa[m I roin_ 
bm unb billbfn i~n I urn tinen 8IUtis i ~itsm (0 gltic{J 
roirbtr fort I mt~ (!haS ,\U ~\lltn ,unD flrd1ttn e! in 
i~t men: ,in fold)n ~timgtr ruogtl, rul(1) mh feintm 
ffitflt. in funf bl, r~' 'tagt" frrtig: !;lie IlUribgfn 
fi J\btll pet) bitll'Otilm rln, unb btcrad)rm bif 'Kt'btlt bt~ 
tlnand)tl1. 'lOrn" nun bo' ffirfl ,9fpOrig tlngtrid)ttt 
roorl)tn, fo fJ'fflt ~d) gemtiniglid} tin ®tl6gtn tin: 
t>Kf~ tlttTlc6ttf niLtrtl anbtrtl, (lrB lJoS ,6 lJatl in 
awnbigt t)ttI ffirilttl, mit rotid)ftl ~tbrr", J')aottn, 
u. f. RI. I)trfle~r j etl giebt (>in9tg~n oud) anbert rola"" 
cbm r fo gar nid}( of)tr bod} nut ftlre" i(>rtn ~(lum 
"tdolT.n r aut! btn 9ltfltrn bfr (lnbern ~(\[mtn Ift~[tn, 
mmn fit aU~9t~o~tn urn mf~r Q)ra5 jU ~o~l.n r unl) 
tDftbm bi6IDti[tn mit {1ft Sllbmitunq ibrttl mf~r6 t~tt 
ftnig olt bit fleiilgfn. 6it "trfLi~rell aud) anomr 
~tn; bllmriltn 1DttOM fit trtaprt, unD al~bfn" 
'lf1'. fit in Sd)(igrrtl), unb 6n:1ar mi( fintr fold)tfl 
C&tIktmang. ba8 fll in I)m .f)of faUt", bo man ~t! 
lima mic I)dnkn rrgmftn hnn. 
§.  .29· 
'1uf btm f'l"IDf6nttn qnintn Q:\Qumt I bet in unftl 
rrr ~.rmll' £~n!h.nub.rg ~tQt, ~'I"n r'd] f'~ 
rr.;cP&:. It. l8ulnt!4. fX aU,. 
(ln~\tit finiqt .'&(,lIIoltOrt8 au;, bit fin J~tr naIf) 
2}flirbtn ocrrad)un fann j UnffCf 6d)riftfirUn 6~uo, 
ttn I ttl tonnr bitlu.i 'tpitt ffint ';jnrot'f , mit lInb It)(nl1 t6 10m geranr, l>rrnnbtrn t unb bop tlit (j.:lrUfn oUt'[ 
0"g~nndnbl l'I'Iet(luf fti gtreb( roitb I aDfr roflcf}t Il]m 
tlor bit ?tugtn gtpolttn rorrbtu, anntpmtn timnr. ~~ 
fi;nmn ooer fo roopl id) I al~ anbm "Ottfld1trn I bll)j 
bugl~imtll :mennungrn ung.'sn'mbtf nnb. ~d} gabe 
falgcntt Umndnbe orobad.)[~t: ba~ ";lrU tint' l.\4Ino, 
leona b(~~pr Illl~ tlrmtn l5d)upptn; fo roi, 15 bJIS 
~dJ Aifpt, fo faUr !;let ! tlg obn baS Umt t'otouf, uni:l 
9ftbt UMlI ®ifbfffchun: bitfet "OHurfllcf)t I l'aS bieftlS 
'lpitr, an tinrm £)rrr grullt, all rintm onlnrn aOff, 
61011 obtt rOlplid) \11 f"IlII, rdJdnrt. :mtn/! tin 2\a~ 
InOlcOI1 \OI'nlg roirb I "Owint'err (15 frint dorb" 1110911 
tlfm ffiil1.frll; Diffleintn <5d)upp(n bfS9\lidtn~ tt~bfl1 
ndl al6 mir bit Q30rnfll tlfr €d:)ItJeinr I lint! i.'1lt'urd) 
lmal1bm ~, fo glrid} r~U1f 31lrbt I nill1mr o&n I)lld) feinr 
atlbt~'t all, oftS Dif m(ll1 O~ brmrrl&rn, In gltl~tll IlbJlm, 
bDrpn JlILb lIad)brm dllt~rlf ftlllPtSfllDmmm ~i1L 
Menn uS futcf)rfum roirb, unb tllliouirn roin, fo &t, 
tommr t~ Ilni.'oHr ~(ltbrn I unD our N~fe 1ftf, fonll till 
2\(t1110ieOIl frmr ~Qfb~ Qfms Im.inbnn. E0l11ren 
gt6¢1'f bi.f~a 't6irr qleid)fol:! in N~ ~Ioffr blr (lldt'lni~ 
fcb~11 lIugtpturr, unb II\)ar IUf9tn ibm ~ilF!idlrn ~. 
flair. ~II 1tnfepullg 'OH Q3Hall~~rung ipm '3orbm 
obcr, ill mc/ne6 (.!mcf:lrme, bH ~opf rim. ~lla«U' 
Iffd,len ,?JpurlS mnrlUiJrtoiller, alfC bl'f' tiM» nilJno. 
ir('ln\\ rolnn tiubtt ~Wmt, ouf 'On ~I'ql,', mtfdlt 
fa 1"O1~ ble {),'H"IDm, ftJ~t ~llr6t u~r~n'OHll; Ulltt 
l\)tnn ie\) mid,! "Iltt irr~, 1'0,1 f~lIn unfIt .\)rriIlS~ ,ftt 
gftfcf)tll. 
Ita: I>Anrn, Auf Ita: :!!luff, ~on:c, 2f!/ 
§. ,0. 
ffiid)t I'Dfit bon brr otliicbrn Gtitt, unfmr 50rtrrITe 
('£Jrltllan.bueg, ~dbtn, roit' tin rJdnn!l gt. 
rol\rnr~ 9\fDiet', fo foum fint »jerter ffileilt lang I URb 
fin~n 2)ild}ftnfd)u~ orri! iP i aui errn WaITer, Dffielbrn, 
fa geofoljtntr ill ailS I6trmafftr I macf)en bit ncgr&:: 
ell!,. eic ftirten ®olTtT in dnt 'lOannt, fd)logtn fS 
btq !>fm 9\tbltre, mo fit Urtitf 1bd)fr gtgrobtn ~a&fn, 
in tlit ~rbt, unb ainntlt 61'OtQ CStu"ben ill (!! ea!A. 
(EIS ill anfanqlid;l rtbr unrein; ro~nll r.r rl$ QUIS brr ~rbe 
ntpmen; l'Otnn til abet 8ffod)r unb gtf~aumft roorDen, 
fo i(t ~ tin t)ortttfU~1S e:tJlj. !nor funf6i9 3al)rm 
tlClbt-1I uufm mrgrf dnt oortprilpafrr S~anblung mit 
<60.1) qtrritbrtl, mel! aocr ~bpfr ~Inauf 1m 10Mb" "Idje 
mtbr fo 'Olt[~ ®rnfmfn au\ utrrfftn flllb I (\[6 tptbrm, 
fo pJt man btuU9~ ':tagtS I Qud) nid)! md)f fo 'Oid 
n~:pi.:c tlo'Oon. 
l)icft. me'Oitr, ~Qt brn mom~n, trir (til' rr6ol~ 
hn: bet Setie br!! 51rdcn Urfue, wirb gltid)fal5 fl) 
gtn.lIInt; ob man tlen momtn btl! ~tlil5 'Oon btm 9it" 
llirrr I obtr btn mllmen I;\tII £l\~im5 'Oon tlem gttis 
tnllt~nrt babe, ill nicf)t bfftIHI1(. Uootl" Ilbtr 'Oor 
btm gtfol\tntn ~e\)Itt't, ~abfn rolr tintn 'lGaU auf" 
mrfm lolftn, urn frifctl~ ®arfn tlarilll1 6U tt (>oltrn; 
roIelOicDtnn dUd) fn mandjrn 3a~rtn, in bltfrm flrintn 
~(jcfa, nod> tllr ~rqmJti( &roel) bit !)nl) IDlonat9t, 
mic frif~ \lBarfft Wl'l(prn rtlQrtn. 3n gtroifftn 
3'*"", ~Q&tn nNC fo Ilath traDQten gfbobt, baa t-fe 
gtQlOcbttn 'trld)f twggefpu~lt !Durben I unb unfm, btu 
faa jtlDmMr IDlubt unb Unfolltn »rrgebrnl5 roartn, fo 
bai _1M)n RlUfftI, anfongm mulllll. 6 0 longt mit 
UBo~ in btnld~ bmbm, t6nnrn lUther Die ~oll.~n. 
btt' nod» IIfnsl.tnbtf .inigt ed)ffe\lanNung ",ibtn, 
rtonDml fw i",t) Dtt. Wlolltr6 '"it" 9tai~9f" Un6 
!JI , 't~1 
26$ V. Z\apittl von btt: "'~nblunB 
't~df baran nr~mtn ~u laffen. 'l:ltnn fie ~"D'''' 
(tin fdfd)tS ®affet, fo ~e t'tn 6d}iffen tibetlcr.ffm 
fonnHn. 
~d) tl1btlc mtint !anO,ltUft, fo ficf) auf bieftr ~ufte 
aufbalt~n, ball fie hine Q)lImn anlegtn, aber rumn 
foldlts qefd)e9tn , bau fie bicftlben ga&en ucrfallen /,lITtn: 
[ ap ([ore unb Gnl:lm eng!ifd)e ~otte, ~obfn ~Ierhut 
.. einm gtoffen Q1or5ug, benn eS fann (111 £t:n{tlanbcr: 
fo \lid turopaifcf)e uno inlo11NrdJt <!'omngelllocbfe er. 
galten, 015 crberlong~r. !Sn einern 9ttd}lf:.ganNI, bell 
man auf ffbrifliansbu;;g, gtgm dnlm ~rllliffen 
(!)ou'Otrneul' angtfMll, wirb unter antler" fo/gmbe 
Q3efd}ulbiqung angefu~r[: tt babe, bHJI Z\ompr.g:l 
nit' Sclautn in feitlfm <Batten arbeltfn laffeR, 
ullb babtl: t)cdanoe man, ba~ bet ({)ouucrmuc 
ben 90lb, fO bief" gdauen in tinigtll 'Jaf,>rtn l 
brfomlllrn, bc;abCm foUe. '2fufbitft 2(rt, fbntHe 
mon ouch bon btU 6oll)otcn foi>el"n, tli~ 6da'Oinnen 311 
bCdoQkll/ )udd}e bie .irorps be @Juorbe fegen, 
'2fuf ([ap !Cor! mUffen ti021' punbert ecra'Otn, 
ulLr ol/eint j 1m t3nrtem arbtiten: ~r iii bflJnOpe tint 
~olbe Weile lang, lInb mit '2fUeen tlerrf~e!1 j bie 
aulS 1})0mnuro\1j, Q:i{ttln I unb ani)frn mdumtn oef 
fitptn. '2fuf ben fltinern ijorten, ~at mon rocnig~ens 
ifpn 6da"en ~u Nejen 'I)icnllen. 
... §. 31• 
Ullfrr ~Iecfen Urfue 6tl) 2lfft:a I in in boriqen 
2eit~1i I allfebnlid) unb nrou ge~'Oefcn; Laoobe, UCI 
file unb 3ciTmg, t!lnnten tltlr funf~f9 Sopt'en ,. eille 
2(rmee \)on 3lllo!f bilS \)ierJe~m taufenb Wonn ins ijelb 
Jlefltn; QUie fIe obet 00 unb lunr~mtll ~onnen, nept 
mQIl Oaro"6, bop in! :).*, Iitb5fOll~unbtrr I unb nellA 
un' 
bet I:)Jnt., f2uf btt l\ufIe »On le. 2.6t 
tlnb br~fiig I 016 fie mit btn ~offQnbJfcf)tn ffit'gun 
'!ritg fiJ~rtcn, r.lum ~unbtrt unb funflig \)on i~nfn I in 
bit 6d}1>1d)t qrOtn f(lnnltn; I iP. ~ingt'g~n brfhml'en 
~t QUlI mrpt aIlS SOo. ,S{opf~nJ fo fcpr oaffe11 fld} ipte 
jungtn leul! unD j'inDer 'Otrmr~rrr. <.f& br)intlm Fell 
nod) j~o 'Oid~ (jamllim in tltm ~(IofJiUlbir~n ~kdtn, fo 
bon /:Itn urfurMcbtn ffirgtrn aor-ommen, unb brr j)antl'_ 
lung!!gtfrUfd)llfc/ nod> anffplllidJ~ 0ummen fd)ulNg 
{inb. '3)it 4c%lnbct: lodltll tlit mrilltn 2Htnh':, 
!lurell iljr ~or!'Otrf >1n fief>, fo fit Otl) i~rtr t}orllrfft 
(luffiJljull lirjjm; btnn bit €:d) lonqrn f0t1 11 fen in bfm' 
filbrn 6idltr~m ~ntltnl !'Otnn fll' beftircf}ldfll \)M tim 
2fquttLlIbo!:lI, otit aubtrn (jtinbrn I p[c~lid) tiner. 
faUtn AU nmDfll; bo mir nun frljru mUllen, D06 «nffrc 
l:'Ctgtt btfwirttn un!) i~nen lul..,fcn, (0 mufhn mit" mo. 
ffrnt mit unfnt ed)roar-lttl bt9alt:n m(lfilrn,gld<bfaI6 tia 
morrotr~ frbll~fn [olTtn. 'na& lInfdgt mQt!) btlTq· unb 
srbfftr I nls baS englffrfJe \lni) ~ofJanbifcbr tin'ltticbttr I 
bi( fo ncb finrnal naef> btn (lo(hinbifcU~11 ~(ecfcn b~gt. 
ben ~fUnl bliebm tlaftlb~; !)ie tibrigtn abrr I ro~ 
~t maren. 
§. 3'. 
~ir liaC>tn \)ier a~flicbe Qhf:fJkd1tet, in unfmn 
~[(cfcn, unltr btrfn '.aot~milVi9fdf (I(/C <!h,ruof)llfr 
fhbtn: 'l)ie i6igen gl'olftn ober 'Oorl1fpm~n ro1i\1l11~r, 
finb folqellbe: 2iooni, WlMI~r; Utfa, St'abufm; 
2tnr:e.<Ih"anbccs IInb t,'O'i'C, mit bern Btlttamfl1 
~ooba. (Q)ran!)roclnfSltinftr I l.ruOrtnbolbt, fintl 
Ullltt Den ecbmaqen (f~unnamtn.) (!ill j~ber !JOII 
l:!ltfen I)Orntbmen 9nanntrn, befomnu an jtbtll1 mrUtn-
j,J~t1StQlJf.tinfn llnftr ~rQn;:'l\lrin, unb rill €nittt 
3(altun I fo vier "nb Am,,"~ig bii$ 25. Cl:1[tl1 11'1119 i~. 
'JiugtrDem rrgalr 2fboni 1llcnal~Hd) (ille 2tbgabt a 
lIit!' Vi.dd)Sfpaltr ),1on (brijliansbuJ."g, ~fr I).'lrolwor 
• Vi 3 abet 
,6' V. 2IopiteI "011 btr "an bitinG 
(lbcr nut 28. mlQr. '!)cr ~aburm Utfa bat bon !:Itt 
j{omp"9nie monalplid) 4. ilttgr.2fntt orS tin Stem. 
pagnit Sdo'Oe nut z. ffi rpr. mOllolbUcb unb ~ooba 
gor Ilicbt~. '.Die S~onbhll1g6grflUrd)tlfr, unler~art 
gleid)foIS, ~rocl) Q;Jtbrn; melo)t I iSo, - 9cva, ber 
grt>lTe Q)otpt, un!) 2(oro ber otbinoire morpt I gu 
Mllnf roorbtn: tin jerm pat monal~licf) 4" ffitpr. on 
~ovn: 16 ifleillt mO(~roenl;1ighit I ~~ bie fd}Tooqm 
Z\abllftt't buref) tine berqieid)tn 2)efolouug I)IrbiltOiid) 
AU mad)en, unt> &n1or nidJt aUrinc biejenigen, fo un. 
rn iuelbar linter unfeur iliotpmd~i1ftit fle~lI, fonbtrn 
Gild) bit ~r~mbtn, moftrn nid)t wuon an~re teuro.. 
paet: I rtd) bmitS 6elie&r gemod)t ~a&en. 
2{lft europnifdje motionen jinb in berg[ticf)en ~Q~ 
Itn I ouf rrnanber tL)ferfud?tig, linD tnenn unfer mrief~ 
11)edJfer, bell ltIir mit ant-nil mcttiontn untrr(l(llten, 
"Ut3elt in ben (!:opiebi'ld)rt1l ~inqerill!t IllUrbf I fo blltlte 
tS mondmn feVl' ltidJerlidJ \)otfommen, rolnn er Q}e. 
Ifgcnf)eit gorce I folgen'btr <6d)rduiltien 6u tefen: 
Wi" n. n. b« .<it ob«fl« l}'f,~l. ~a' 
bet:' IInb ~.:ztP f 11. f' w. ptottfllHn fo .. 
Itnnittt', b.:z6 fdn , ffng:IAnbtt:' obtr /:,or~ 
liinbtr, FdJ unrtrjhprn foflt, J'bro m,ljethit 
VOn Dantmarf nOt:ttH'gtn, fcbmot'St Unter. 
I ' '~onttl obfrbet~2\abufc'l'rrr. n.on rid) ,;u/ocrm, 
O'/:ln 5u t",rornbrn; b~nn mit 1>rtfidmn, ~a~, roo. 
fern 'berg/eidJ~n <;Dinge nid)t unttr/affen mertle!?, 
fo 1ll0lfell roit unltre ed}ultli!)gtir &to(:.ocVttnm, uan.»- itlb IInb Q)lilt bOl'anruogen, um :jbt:t 
jtflac CBmd)trame ouf 'bfr JUJlt cDuinta 0tI 
~'9<wP"" 
bt. Ilantn .uf b. . :aMIe nOn !c. '6; 
.3t£, (agt: f~ unirb, Unl~ ~icr (ror laa,rdidt bOt_ 
romnun I b" !\lit lintS !:Icd) ftin~r anbcrn <g;d)rri& I unb 
9\tbrmlorrtn segrn Ft orbitnt" I artS rlt fdbrr in bet'" 
gtruben ('joUtn AU 9tKoud)m p~rgm. ®ir fd)rolTtrt 
:1147. mit 21bo"naln, riI,Jrm mad,tigtn .l!\abuft't't: 
In SaITte ein Q3linbnip, unb utrfpratf}tn iQm monofp" 
Ihb ad)! meidJe:t§altr; rr 'Oer&anto jic(l, oUe Mnifd)e 
mlanteri unb Scbroor~tJ Swun!) 1011bltut~1 ",mil fic im: 
t\anttifd/tn I»ebiet§e. lL\n~tn murbrl1 I in CSdJu~ AU: 
nrom~n; ~r \lerfprad) I flJ r,)~1 bit edJiffe 0.16 11ffra, 
mit tndlic. unb 6roor fo roo{llfeil ole: moglid), 6u \'!tl'_ 
ft~rn I ",it o.ud), rutn" mit,6 'CIor bienliei) !)ie/crn, tnt. 
ltlfbrr on!)(rt Mlu9t,iien, abet litiS mit frinet "':11onn-
(chafe &U tlm~ribigr", romn roit in rinrn 5trieq 9\'rlr. 
Itn, u. r. roo cmril man fS tloer il&tl Ol1rno§m I bog 
roir bit 1tl1l$ga&tn in bicfmi {an\l~ 'Ocrmtptltn, fo .uaflt 
~ltff6 ~Llnbnig al1fgcpobm. 
'll3~nn man nUll tinrn ffaufnlllll1l, fb In ~i~ftm 
1anbr .Qollb1ungtrdl,(, f\'agtt~(, fin fold}tiS Q3.unbnifj, 
in tlidtrlfQ 3Mkn IlIr~r mU~{·n AAnffen Pontltt; al5 
tint ~tfq~un9 bon funr~ig ftltopaifcbtn ellicotttl, fo 
murbt tr antmONtn I ~Q! unO falglid, rhftt(( l11atl ~d) 
tin I naef, brm rutn nid;lt borf~il~arftn Eprild!tl1om : 
~pat't "lOW 9q,ilhng, nob lalTe (lIIenl ~{)a. 
Itt: lauf'lt. 
'l:Iit ~c"QnbifdJtn rr tgtt: 6aD~n In bt'Irigffl 3riftll, 
(luf 'Xntritb I~rrr (jaclmn btpauput, bal}ttnfm nt<= 
grr I murr i6rfr Q)GlI,mafi4fdt f}unbfll, \lnb rinifjt 
unftttr Q;r[tbltlbabfr, ~nb 10 un"Ctji<i)fi!) (IflUfffll, 
bUld) bit ~Ing.r ~u ft~n: t)ifft mod)lo.!ii.)ttlt I ~,lt 
obIt f~ltd)(e 'aol!Jtn SfQQbt I unb tlftnunfll!)t ~ 
frbl~Pab« I I'Otr~tlt b(r~~'d}m f~,\nblld}~ ~obfTun9t" 
"bil1ret1j'tn lOt{\fn. 
\ . "."..  
.64 v. :a.pitt! "on b", ~.nblung 
§. ,3. 
rotan ~nbtt on, 1fttra fnHfitborr ~rlb(r I f~ 1'Dn'. 
!:ltn aOfr nut ntfnigr otln fail trine bfbautt. (fini!}t 
6tticfe I bi, ttroon Qu6 ,I'»dnlig quabrarCElrrn btlltptn, 
roetben bon cllicbtn ~Qmilitn btP~Qn\tr. <.rutnn mon 
lIie ri'rOtt: t)trmQ~nft, Nn 21tnoau belTrr;u rreib,", 
1mb ipnen tlorlhllt I lUit t)Ort~)filpQfr tll i~nen felJn 1\1Iit. 
lit I IUtnn ~f bit QJeflungtn unb !6d}i(ft mit Willie: 
unt) embern ~nitfJ(fn bet (frte I fo fit QOf~i9 paNn, 
brrfeptn tonnrtnj fo onlmomn f!tl t6 reI) bcr UHitpt 
nicf)t rurrtp, bas CErbreicb an tltr €:ttfllnn(f au Debaorn ; 
btnn fit Defamen ipre IDiiJpt nid)r DejOp!!, unb iptt 
mon:lClttr 1)Oftfll tingleicf}t6 gtt~n tc. :Da pr b~ 
(rlotr 9fflfQen I boti [pre <frnb!\! mti~entQfihS jl'O€lJpun. 
bmfaldg, unb niemalS 9trinqtr lil, (10 fid) fmon torr 
~t9fl1l nid)r oflt.ltir, m~nn fit [pn ~l"rcamn, tjn~tfIt: 
<rinigf \.lon meintn !anbttfMrn ~aben in gtmifTtn ~<1~ 
trn , rin Silieff lanbe~ brfJ.en -talTfIl/ IInb nt fUlb fo 
ghhfUd) ,9trDtfw, funf9unbcrtfoltig tinJunn1;'lttn, 
<Es ijl ,9trolSI bas bas !anb. ArDfa) bie bun rolciltn 
tapIr plnnuf, fflld)IOOnf iO I "Is orl) brr 6ftfannct j 
d falll mrpr $:rgftl bllftlbfl, mtil Pel) (rolt tel) g[aub~) 
tie 2Doltfll auf btn Q)~rgen omb;n, IInb rotnn 16 
(tum niebl rtgnrc I fa faUt bam tore ffiod)(!S tin rt~t' 
frud)rbaTrr 'tQ,lU. 5BrQ tier 6rtFnnnCf I ~int \.lim 
.d ~JZeift \.lon b~r 6tt, forIc gltidlfolll fin ~9'\U, ct 
ifl oOll' gan, fa11hl: ~~orr ~inauf im 10nbt obrr, !1ntotl 
mall dnt unqfou~1ic!,1.' ~ru('f.llbor(tl( I an onrrpanb (!)~J 
t"ad)ffll, ffiliflir:c. mer ,\~~1I9)laQ6cbn <Plllt r~at1\rt, 
rann ,\luall,19 tonntll unb I1It~r tnl'orrrn. ®ttmrn 
(Sttgell pilI f)tr 1fnrrpcdJflr bltftm lanbf "itt! 'ttJ~tf 
Itgl! IInb birf~ foulrn lliml10pnrr ltlifftn Nnfrl(ltn pc£: 
tlld)r &11 mUOt ~u mad}tn. 01,1" ~Qr fie o~nt SlUtijd i()rtt 
~'f'n 
b,. !lan,n, auf b,. :aM" ~on:c. .65 
'~ftn ffiatur ub~tlafftn I baD ~e Qffe~ maS !Jut i~, 01. 
flroo.$ bofes allft~n, inbtm ~t alit 'Xtbrir bor aU5uge. 
'ingfthajig §a[trn , unb ill ben ®tbo.nhn fit~tn, boi 
6tf~[en unb 9)1orbfn bi, belle. .f.:lclI1btpierung ff9; un!) 
biemit TUiU iii} bie 23efd)ttibung \1011 (briffianebuI:G, 
unb btm untet bitftm 50rte licgfntlfll Il t9frifd.)en 
~recffn Utfue, fd)Iulim. 
t:litftll ®ort Utfut I beb~llftt in btt allen ntge. 
rifdltn <6prad)r I .intn ':tiger; in bft i~i!ltn athai. 
fdun €prod)t, mitb fin ':tiger Lurno gellann!; bit. 
fen mamen rtgtn tlit l7(cgtt' g[eidJfQ!6 jtbtm wfopai. 
fdlen ~omm('llban[fn bel): rofnn tin 2ffb:at fro9en 
tom, roo bet (JJolltlctntut: f£t), fa fl'lo,t ft: ntmba 
.(UtUO c po? obet', roo ill bee: itiger "in? 
§. 34· 
.(aDobt firgt tine ~Qlbt viIS br~l)tlitl'tel WItHe 
bon <.t:bnfljallstourg, unb ftc~t umvjberrp~rd)licb 
unltr bonifcbtr Q3olf)mllfiigfeit. S;litr fie~rmo.n Ueber_ 
bltibftl ~int6 fegr groffen neg~rifd)~n [)orfe6 (11m 
~Irlfentl , ber aber bnujg~5 ~llSe5 fa unaufe(m[id) ift, 
bali man faum frcf)s ~unttn smenfd.ltn in bemftloen 
inblfll tann, roie aud) btn fo gtnallnttn lJ1"offen 
,SetI& otler OraM; rumn \)lr ,Sfcisber ubrigm 'ltt. 
fraifdJen ~[ecft" a{(~ubuntele unb n\r~felbafte 2hu!fprlicl)e 
. pUI , fo ~nbtfl fid) fold}e frembt t.-"tge~ biee tin, 
unb fragen if)m i ~ r 2t'nlitgen "Oor; i<t glauo! aon, 
bas fIt tbrn fo tlug IPitber ru~grtiftn, aTti ruie fie gel 
fommtn flnb. QUrnn man fragt, roo.wm be. gcone 
.stlW forn nod) .(abObt, unb nid)t auct nnd) alh 
~trn Omn tommf? {o antroorlfn bie ntgtl~: bit 
Q:inroo~nfrroaren fr~mm~r a{; anotre, unb pucci rnrrbe 
Qlf fin i)!lIiaer unter i~ntn onscre~el" ben oitrnanb 
V\ S Ir. 
• 
:65 V. :5apittl non btt ~!tnbfUlt!1 
tqurntn btirft: tt iff tin unumfdminftn j)m ill (ti, 
~I~m /jltcftn, ullb aUt1mrc.r unb ~trg,nl gtt: ti'~rn 
tint grofft <!:Qrtrbietung 'OL't ipn. Utbrj~rnE- finb Nt 
.1tat-Olltt ebtn fo fau( o[S mit ant bit annun; iprt 
2f(f~r Ueq~n runt> um ipl1'n ~ltaCll, unb fit p~an~etJ 
tlrill t tlllUit; foldJtlS gtfdJiepr obn I auf Q3tft§1 totS 
5w:! I bent! tt (peifet frin onbrrrs2)rob, ailS ",as auS 
tltinrm tndlio gebacfm roirt>, unb rotnn rt enbtid) (0. 
biel ~aben, ~OB flm btr St'l'IS, unb lJieUtidll ungfftQ:' 
,\roonjiglJ)iaffen unb bHgleid}~n m:iriber, Domir raniSen 
f~nl1en I fo linD pt 'oergnugr unD ~bfn gtllug. 
~n Jtabobt flnb bitlt gepeiliglt ~o.umt u[lb ~t. 
bitfdJl': bit maumr ronben gtmtillighd) buret. dnen 
31lumt urrroaortt, tlamir loeDtr roitb nem Whnfcbm 
b~mrdbrl1 iU nope fommen fannw j putt; fiepr fS 01. 
dn 3eici}cn IQrtr S~tUigfrit an, rotH fl~ nidle nlie alit 
antlrrc maumt an Nr 6tctonntt, 'Otrbl'.rfnfmb: mon 
ti)llnre alft' unfrrn '.l1!lUm in ![b'rtlhr.nsburg mit me~. 
rmm 9\ed.Ht, ~cilig n~nntn. '3)ir ,))urrt b~ (leli", unD 
bie umritq~ntl~ Q}t.s~nb p.lb~ icb brldHitbcl1. t!-int 
balbe Wlcil~ o~ticb 'o('r .l!.aflo~t I ill ~o!S 1(l60bifcbl: 
ffie'Oicr, rotlmfS, roi~ aUe oll~m t'litfes ~anbe!S all Iltr 
Gttt!lIlW I gltid)f\tfs folljig ill; eS {of! I roie tilt 
t-'1"cgcc ragcl1, breI) 9Jitiltn ~inauf Ins il'lnb 9r~tn. 
'HnbfrtO(llb 9J'leilen roll Ll'lbC'bt lirgt i!ciTlIt(f: 
bierer 31rcfw ill grl'I)T~r Ills ber Ir$t errocQntt I uni) 
m~Qr alii .\l1)CI}!t1al ul)lfreid)ct; bit <!:Inltlobner [r&cn 
sri)~tntp!i!$ lJOIl ber ('5ifct)ml) I IInb ~Qbtn ncb ill 
'Oori«fl1 3dew aU$ Lnbob .. pie~pr bt!l~bm, IUril &el) 
~lffil1g till betfercc ~a[tb~ang ale btl) jenem Drr" 
alljUlrftTm iR· 
b,. t>~n'";' aUf b,. :aliff, uon Ie. ,67 
... 'I)iefe brel.) ntgttif4lc 'r>orfet obtr ~Itcfen,' Mm_ 
lid) l.ltrue, .(abOi)c unb trtjfing I jlt~tn untl't 
Mnifcf)er 2)ot~matTigteit: bit ctinruo~ntt btrftlbrn ~a. 
(nn ruir ofttrs in unftrfm SUorrotrtt Ofl) ct:{Jriflians,. 
burg bffd)u~d I rotn" iprt ~finbt fit ubtrfaUtll tl)oa~ 
.tn; 7ure biere ~Itcftn finl3 btt .Qanl>!ungligtfeUfd,lafr, 
dnft~nli.d )e 6ummtn r~ul.bi g. 
§. 35· 
3rDt!) IDleifrn 'Oon ~('ffilTg litgt t:fmma, ttlO 
!lie <"'IolI~inbct' tin tleinrli ~ort ~obrn I 'Oo!> ul1gtfrOI.' 
unrum prilflltin (Ij)ro'Otfi"ftn ) bfl) Urrue apnlid) 
ill: '3)ir temmaifdJpn neger pa~en abet i~rrn 'IDe!)"", 
~$ 'Oerlaff~n Ullb finb nad) pramp;am cber rTtngO 
StAogtn I tori! tin i)ollanbifdm ~QClOr Oft) .2ffera, 
me6r 016 ~unbm Dttg. ~eger I meldle rtinm 
€5cf)u~ fLlmltl1, opne dnig2 -qe~n'lnbett Urfad)e obet 
mOI~rocnbigfrit 'Onfaufte. ~ben birfrr j)oUimbtr ~at 
nacbbem bCI,-pOlfnp, tm9 binctll)}hifell babon, of}. 
roarfs, tine Q3ertpribigung5 ~oqe ange(~st. <!:s fanbm 
rub anfo.ng1id) tine Ifn,;a~( n ,t{Jt t: tin, I1ltld,e bel) 
ponnp j)o.ufer erbaurten; brt errofpntt 6onanbffd)t 
~acror b~l) 1lffra, fu~r immet forc, buttb fdne eor. 
baten, mt~rm 1eute unb ~tql,,;ct{Jec f}e6fcn 3u 
loITen: bit /e~c em fud)trn fid" 'Otrmogt bet' ~anbffi. 
grfe6e, an ben ~ondnbirdJtn 6dJroarAen beQ ponnp 
un;:' ([emma fd;la\)[05 ,\11 macben, IIno raubren untt 
'Orrtauflell oo~~r aUt, fo fie nur~a&paft rotrbtn tonnrw, 
fo lange einige bOil i(men uhrig rool'tn. !:Iiefe tUt'Ol 
pAifd)e '.Dieoer{llen gefdJapen infonbet'pdt bunt> tinen 
~onlinblfd)Ul So/\)oun: tt roar naae auf ponn.!', 
~itjj 2fbam {,ollanb, unb fin bimiftber 'l)efcrteur; 
et lIejj ftinen ,itorptr In blauf 1eineroanb tinnaOtn 
"m fhum l,..."~act: Qonlid] ~u fe9n1 tmfapt mit tbm 
[01. 
MEl v. :aapied, "On bn: ~anblung 
folcbrr 5tdtgSrufhfnq, ullb Itqte ftd) mir rilli'tlt 
6mm.lqrn. in Die '!Dtge I ble :a,ro,,;r' !J't: \U fro 
bo.fdJrn; roenll tr '0011 Nefrn ftine trl)a!ttn for.lltt I fo 
1l.J(lnt (r [emrna o~Cl: ponnpdA"I.'Ott', unD 1m. 
tauree, Obft lobtm ftf -bure\> till 6d;li[9.=!flllt9r.. net· 
sltidltn I)t1Mnbifme l bor9fiten, (onUrn {tint anDere 
tlis fd1limme 'Jlllg~n (lOOtl!; tUti! (lie :me9t fo It>c4Jl UIlS 
DI~ncn. al5 Den lfngtarlbttA 'OtrfdJlofTtn mutt-en; 
belln 1m ~et:g.t."',gtt' !'DoUten rcm an oUtn lCe. 
fram, un:> [olgHd) oum, on unfrrn 6 rtUtlOtltn t~cbtn. 
'lDir i)altcn roOWI I.'i~ erOtn, rodcbe btt 2.'trg" 
r1 rgn: I,)tr~;bern [leffen, b09 i9nm !;lie <.IDe,!, naeb 
lnftrn IJI,den cfftn ~fr,tn fo Uren. IInb rotnn fuf) 
2fbam l."olfanb ullmlfebtn forrtt, ouf nnfnn 1ll1lb, 
fira ften \11 nfd)rintn, f.' mollren roir ifllte ousfelltlen, 
unD 11)0 roie eintn [offen ~unb erfdJirgtn lafTen: ffiacbs 
bern "Iuttlen unfm <mrgt rIa-,t, 'Die ifnglanOr~ 
~I'I' 21Perd folqrtn unferm 23cl)fpielt, unD ipte lIDrSt 
!ladj b~r 6etPannu, rouri:ltn gltid)fnl6 offen. 
§. 36. 
::In bitfw UmjMn~Pn , fn9t~ bet 60ffdnbifmt 5<lctor 
fin en <Eucfdllu9' rotldm Vtt"jPnt ~itr an!Jtfu~rr III 
It>trOtn: t r f,mbtt tint roticI3ufciqt ,S{'fagt nod) [fl. 
minI', fo I)on irt'l~m (!)Jicbe frlner rttl'~piiifc6en Q:.~. 
fo~ul19 . el)bli'i} unc~rfcflritbtn \1)orOen: '1)lrj,'r $'Iill)~ 
wartn qlticbfulfi bit HnCfrfd)rifrtn ot'ltr grimen olltr 
Q,Srl'lT~11 jehu! 8:ecftl1s ~rn'l~iihlC, rodmt ~ti('tH\trn . 
bnF Del' ~nqlifd)~ ~nCfl'r, N~ 2.)erg .1.'1'cgn: t'lurt£, 
m~r~~n\llntn ongmi\n ~ahe I tHt l..,oll.:nl)u: foot}' 
~tl1lll1 !l lIub POlltl)' ~ll oelaqnn, bit mtliUthll'· 
rorrfr nirl'rl' \11 &mbm I brn n/lllleen bi~ f-'~pft 
\.lor tlie 8{IIT~ 0\1 Jt!}CU I ipm (trill I.I::ngl,l"!,(t:') i~re 
.itinn; 
'It'ptllqa8 
.. tuq ),11@ I f';T~31t (lag lO"tlg ua~.hQu1'IJ(I~ WXI QlUtU 
f;) aN 'QJOI\I 1I~'PiudJu~ (pno ll~u4J ~!Q 'UOlJ)oJ 
f$Jl1'9 u~r.llnb!C!ln(Vj~ 1..ii30Iwlf.i J~4' I (lj u~6J(u I Ulj 
. bUIl].1HI I ;t1l"QUV IlIUIO ,!Z ~(P!16pI9~ l JQ QUIl u~luafiJ(. 
aN ~uUnJIJIJ1~ mJun Jl(l '~\ i:jun ',)ulIUJi; <pou .uql'J 
'PY qofuq JolJ~r~ : u~w9dunluo ~(Pce lolJaN 4>tI I ;unq 
'UVU1Hl0'iZ Ul\! U'llpt!JlJ Ll alu~b~ IN : ~IIDdn!a ~Ur,r$ 
lJQ Jt1l1 'j!tpJ96~!J.w saip!lti!u,:l '9J<pjHfiuJ U!~ Ip~ 
:>!q j 6)qnl 6L!tlJl!~~ ~U!.J 113JCo.I Qlln I tiUruVU1:.i) mJult 
UJllalqlJ uaJuatioJ~ ~Jll i1!(!; 'Jqoq 6uIlquawwllJ 
' n8 II~U!J .tOC\ 'uo but}juR, IlOQ ~tI sow aun IJual;J~1 ~IOJ 
'I,)" J!PC9 ;J!~ UJl1JJll1!tU ~ aqoCpJJ'ti ~"~)!Q : uaQI3w nf 
'U{lQlJQ 5u:,u{1JUC::JJJlun ")ll'~ Qun llHul Nncffi It'll ualoq 
~un IOJllqiU:I'tJ?J(}]) (pllll ~un 110 PJug '"de 
UJtpJ!Q: ·~"og HJaia 'lJp(plqll, au)) uIlquOJ U)JUISt{ j jQj) 
' 1G. '6unn9lilJ1u~ffi ",l5uOj.lJQ Qlm 11'.:10,)) dtl)) J'IO 
II~UI~f>op(JD ~}::! Ul) 'I:JJJU4 unal.lJSsno ;f~IUI '~ qun 
.. £.It1ru<p.o ~.pJiru ju~tlml(, U~/P!l\!il' 6}\junJ lqlj,6un 
nqJlJ 'S.l')Pog 9'III"j !)Jog U1apJd9 J!C! 'IQUDJ 'JDn.! 
Juut'JJq l\~O.u J4~J I ~fpt'e UjJIQ 6uDqll~wwuJr8 l~q 
I~JP(U8 ~U90 UldQ I Jt:~llIlili jut! )t'.:IJU;g) lac:. 
• 
'9Jl1JU SDMa I aqJtlUO!m allD duJ 11IIDJ 
-la Qun I (plJ-I.J(\lfpJaq V.:l~~JZ llaq I ~J4o{,; lJ!1l Jjun IJ~ 
:\JQul'i10cl lJJa!(!, 'umoijJJ n~ U~II(\~(l n ual~Qu,(\WQ: 
llU10C! ~!C! (PM wq! 1I1lC!UOj I uaw41,1.1 n~ 9UaJIDQllW 
u,lInli saupJ lIalian! iU!anO l(P!U U4! ' IJ6!41~UaH,J[lQI'~ 
ullaQ ~ ~tlnw unuqau IlOlDQ I!iq:t I UO!Jtlu) aep)!qul'1 
-104 ,fill/ii ~'C! HOQ I uaq,l6 nV ulalp£) lla(PJoj lIJu!a 
UJP~tJlUI~3 u,u!aj (pno lUaQUOJ I uJ6JuqlpJaq nt 
muw'V!C!'aupj aLl!allD JCpjIJ run I"UU~J u(uJ V)U!I1g) 
\Ion ayl,t$ laC! .1"0 ;UQtI!)IJO~ up J(P!U lw~lpjl~QUn 
'leu' uaQJJ :1ntllJ!9 UIlOJ UDW Qun IUII'IJ) m J<plQu l\1l 
IIDa.t 1.1qo ~aJa!Q 9'U)t • "Ill 'J 'II U13Ji!l n9 iilU!iqUU!~ 
I 
~9' .,. "oa 'lJ~\l: ;1.lq ju. '.'"I'a ""I 
270 V. ::5l1pitd nOn bet! ~anbltlnB 
gt&rna,t I untl tlurd;! feinen ~Otl, ~cI biefe Sroi~i9hit 
1>.on ftd) felber t'Otg. 
§. 37-
2t'D~n roleiltn \lor ponnp l)aDen, bie Ifngtan, 
ber "tV prmnpram einf[eind !)crr erbauen [afftn; 
eS liefjt tin rlcinu! IltQfrifcbee: 'noff babtlJl in rotlcbm 
ungefef)f ~",an&i9 (3;amilrn ruoi)nrn I fcifbem nbrr, ble 
?IolI.lnber bet) pOlin; unb '[emma, wfe icf) fd)o!t 
semr[!)ct, bit rl'tgec bemoge", Ipre ®opnungen AU 
tlHlafftn I fo warb pralllprr.m anfel)nlid) 9t~fftr, al!) 
fpfbem j l)~r Itt/bw bie !fnglanbn: btn qro{1en 
J?onlltl, 1m bit .f)anblung btl) !:Itm rnglt(d,!tn 1!ffra, 
3e1)nmnl ubtrlrifr; roit [lei) bum cud} dn ~actor pitt 
Gufl)alt I bfr aUl'jeit mopl mit ~aQrl'n tmft§cn ift· 
1>ieft5 fleinr 50ft pat abet I mtme~ (fNd)ren~ I einfn 
~el)ltt, inbtnl ttl I l)on bet' ett I ~u nwt: tnt. 
fl.'cntt iff; ben" eS fann benn lanbgnng nidH Ilrrl~ei­
biqen; unD bitrrll iii eiu gro/Trr ljepltr: binn, mofan 
hie !fngl.inber bep pnlmpram, mit riner nf9ff 
rifrt-tn mation, in -Stritq gerntlJfn foUten, fo roaun oit 
€~roat\~n im 6tanllt fIe mit rinft panlJ'OIlU h"tC11, 
Gull ~u ~"n9rtn 
tlnfl'f StlclJcnslluq] bcV wingo, ill" tint un. 
sltid) btjTm~ ~orlrtrre: fu.- !itqt anbtrtual!; ffi?eiitr., 
bllliti), U!;II' pral1lpral1l. ro;JIl jiens '735· an, bit' .. 
frl('e \urt'bouen / unlJ 1H  I. marl! flc fo ~ir frrtig; 
ftr ~At abrr t\i)m hin morl"O('rr. [)ic ~irr b~IJgtt'tig.tc 
unD in ~upfer q"Homent ltG[liltmng I roirb nncb tinflU 
(!)l'Ull'OaiSt unO 3cid}tmg, f" lIlan 'O()mailS auf Srlel 
f;l(nellun) ntl'ltlabrtt, "OOrgtihUc. '1:)05 '3(\rl an PI!) 
fr!ba, iii, mit mo. 3· .)~igr I fo ro~it im lOtanbr; d:t 
mOnt'trt m IIbtr pitr tben Yo nodjroen'()iiJl ailS be, 
([bnfhanablJra "ni;! artt;\Hu Prten. l10it Ijabea 
(inisc 
be; i:h';l1cn, ~uf bet ~Mtc 1.')0" ac. 2.7 I 
.mige mal, llie rltg(t, unb i9f ganlfS .f)QuSgrtni9~ 
im Stitbeneburg, aufnfQmcn I unt,. j~ntn ipu: 
o.Ullttlm 1m .l)ofe belS 3c-rfCS unb auf btn Q)Cl[[crit:t on. 
meifrn miljen, blffelS fOUt aber nidJt a([eint ff~r brfmruer. 
Ud), fonbnn auef) gtfo~tlitb; l'I~nnrlS feQ!t als!Jenn QuflJen 
~iI{Uritn all 9\aum/ tint ~Qnone &ulai)rn, unl)oblu. 
feuern I inbcm ®fibtt ober jfinber befd:lal)igft roll'l)m, 
1mb fin jammnlidJe£ ®tfd)rtlJ anrangen; 11)ir {>abm 
tine (!:illerne im ~orff; man pat gtrt~cn I baD bie 
COcbroaf3en in fold)tn Umf}anbcn, i)oa lJ(lt~degfe 
Gd)loj QufgtbrodJrn, unb fflber ®alftr gfllommm 
~obtn: fit roattn a[fo nid)t mit dnrm ipoft ®offtt' 
.'rgnLh}t, ben ~t [Qglid) tl'~itlttn, Do bod) fin ttm:o. 
pan:, bamit ~uftid'ltn fCl)n mupe. ®ir tljOWI ge .. 
lroungtll, burd) bit 5ingtr Aure~tn, lInb burftcTI nitt 
einmol fragtn, nm rIm untrrf}anDtn ~o()t I bcrgltid,en 
jU I~un, 11m teinen inrwrlid)fll Strftg 6u WUfaenj 
Oenn, mofnn roil' btrgleid}tn I!,raffe ltluBttrl I fo 
m~f}tI1, fit bt~raft ronbell; ell mar aber lIid)t rO!~r(lm, 
Daj rId) ~e~n (f1lL'Opatr mit t>ier9un1lert ecla'Orn, 
~otttn in 6trtitigreirrn tinlalien foffen; weir bie ij)ar_ 
'~l}tn in eintm aU j" ung!ddjen !U£r~f.[tllilTt grgm 
einanbn 1111110tll. 
Unfer Sriebtnsburg iff tin fd}onc!$ ngulaire!$ 
fiO". fo mit tinem grofieren f)ofra"mc, or~ ([bnffian5~ 
burgl 'Otrfe~tn ift; t5 ill aber I mit man ~II fa9f11 
P~tg[, ffiurnbtrgrr :lhbeir. '\ffifr ~ob~n him ' gf" 
roolbtttpadpaufer in brmfrlbtn, roie aufe[ br lffi an sbu rg; 
afle Ullter bern ~Qd)t bej1nbljd,le Q)ctltn, brj1e~ell 
aui (lOCIl!$. ~ci.umen, bit man mit .stulr u!lb flnctm 
Gtelne" gellflolltrt ~(Jr, unb auf Itltld,rn unfm St'anontn 
fh~tn: romn fie abtr brn~ Obff "Oiu ~,,~rt ibre 'Ditnf/t 
gtldlltt I \)trfoulfR fif an ten I5p~en I fo bali r~e in 
Oit ~acfpallfn f"Ihn j roit ronlltn O[ibtnn g~n~t~ig(f, 
~it 
i>olI 
'lu'1l:'ll 11.\lll)~l ' 
'1"9 .II!' I~'U IUlUI;tUJt: ~rC! IIJQJt,\('U ~ I NtlqJU 
JlHIJ~ U,~ l!IU um~'q : JJJ(lg W~Q (PIlU u .\(I"~liIa 
1I,1'uqt' IrQ I u~tlulJ.p6 .IJ£blllJ,lQuuq .U'1I,1 uqmUllJd 
-un 'tp(lQ 'Ij u,wq'OIIIt'lIJQH! !UJllpPilIIU '1<P!U J~l)\) 
U,lUU(ld I WbtljJq IJog $JJJ!.:t [<!Ilala (j1l11 UJrul' QUIl 
mQunqu4,hl'U I,UQ".c til! UJJlvq UollUVWJC JI(t 
' UJQ.uru 
nf uqt'IlJU(\ ,muNt'$ tunl!, u! unUolJi!l 3Q J(pIJnI 
'U~J11U8 u'qJ'J.vQ QU'J"tlJ ap!Q 'QJ~l(U JaqllqqJ!f 
(jun HUU~S Ill' ! uJlJmb"i'> UJuqlpJ 91lu J)'11 Il l l! 
.uuq ~I(I~ ua(t ',1U!'lJQUOe J!Ul ~JO I lppa\ oj J'qo 
u~jloll~1J 'IQ 'JOWJ'Ol.(C! 910 JJJOQ oj QUlJ 'mqwq 
• 5.m'lBU~QlIJ~ (uq Jlt'U,6JJQ:lI''Ij JI(\! JCppru l'UPI9 
'!~ -u'14I,ljllljI1l> '1'I10Q IJJanol(6 ,aiClut! 1JQO JJqJ~al 
1J(j) I (POIlU'Q mq, Ip~ UtlW lUJ!qaq oj 'ull'J (p"Y lolQO 
Qunl u,&qw au QUI1 I u''POJqa6 u,'.lJJ£ U'Q ino UJQll(U 
iU!iJ9 IN : u"uul}~ UiUntlw • U~U!JI9> UJCpJJtll1~llj" 
JJW ;J~ Iq~ 'UIUllJ Il ~r(; 1r>lld U!~ Cp!l~!u,aw.6 U).tlIJ lU 
I UIQU~J 't!IJlf ll~ (pou l lw ' Cpllat 'u"/J'Jat1lJntlUCs 
ila:. 'u'Ut'juJU!Q ll!Jod IQO Qt ' 'QLtl'Unt! WIllIS 
U! 'ICpntll~b 'lqd~ fi!!lJ!ct llq]'J 11 i lQ I IIUlJ~ IUlaJ 
'JU~09 WI~ mt'lil': U!' UUOd 'wbJliu!Q ;JQUo~ IU! jI\O U!~ 
l;J~qq 'UUt'~ lIa(puq~Jf IIlafiu!~ UIQ I!W • UII:i.lPS 
ilqO,c iCI"J UQO jUtlj IIpJ 'QI I u~J!;j) ,SUDIe ~l"Q IU/I 
UDW §o~ OJ I J'lq,\m\ 6!1l'lQ IUOK; tU3Q UOct f ualgo.(; 
w6,u,QI UJ I IJULlDJ"9 l'~ Uti QJ!llI u~JJil 'JIJJt 
'at ,§ 
'UIP!» nr UttlDQ IqltltlOlfG 
6»i 'ntl 140u 6"1 Qun I ua6'll1lu" ,LUnVQ, H II)n j) 
iipJ!-Y LlIIJnDJUo. oU\l JlDli UP I u,fiolmfgo U'!lmUR) I!CI 
8unIQUV'} :1)Q uoa PJ!dv~ '/I. tLr: 
' bet: J)4nen; tZllf bee Ziiijic von :r. 27~ 
mtlj ~il1go ill tin gurer janbgang I unt! bi~ 
e ?t ill ft{>r rtiNn fo unruQi'J, baD e~ IInmo ~l lid) Wart, 
nadl b~m tanbc 511 fommcn I ober ba)Jon OU3urcfgcln, 
mon 'oem febOne" 9\l'tlirr pabt fd) tl or~in gefpt'od)tn; 
bie biefigen rTegec madJrn glridJjah! eilll' IDltJ1ge unn 
eill~, IVtld}e& ipnen bi, 2(qutZmboc; abfaufen, lin!) 
t6 nacb Jtrcpe bringfn. 
~in't ,)Jlmd I)Jleiit bon- bern ~Llrte I tann lUan 
gani" i)eerbm roiltler 9\~t febl'n, rorld)t nicf;lt ~4 
~unbmfn I fonbnn AU raufenben gcrurnlDanbetn; Ne 
fq,roar;en CSd)irl}fn paotJ1 Dit 0rl'Oo{>ntwit, DatS bUrt!! 
I IDra~ a{';ubunnen j oie ffiadH «bet ois an ben ~)lot'" 
gln lilt fmoll \uieDfr jungr6 (Sras geroao,fen I unb tiere 
I'J: pim tinDel! fid} rin I rid) tlon bern fdfd)en (Draft 511" fimillen. (fin Sd}liVe tann &isT\)tilen jt1.lf9 relljcte ~llf tillll1al febulTtn I.1ber "rlegen. 
§. 39. 
~d) paor oven gtmdber I baD In jrbem' nfgerifdim 
3!ectm, fin gtl'OijTr5 'l:piet )JOL' ~ri!ig !V2olren 'Virb; 
tile t..1'egn: in t'Cingo 9Q&en ben ®l)li; eG feteinf 
fall, al6 roelln tlie afriflllllfd,en >'wolf j roMien I 'ean 
fie 0011 ;'cn ningoilq,en t:1cgcCIl ols l1bgoHcr \)~r, 
t§rer llJerbfn'; Denn man ~l1r ofms g~f~~en I thl~ fi~ 
beL] 'tQ~e in /:lrn ~1C(ftn gefommen, {lovell abel' btl' 
reederR, i~ren \jeeunben, hin !amm Ie. tnlfu~rct. 
Q:!n Ollet ®olf, tlcr ~d.J rinige ~o{>re I \Iid}t mdt \)1.111 
btm 5led'en (lUfgfl,lo lten IIntl /:lie t."ig~r tQg!hb bu 
f!.ld)rf, gieng no~t btl) unfem tEd)iIDrnad)e I fo all 
bet IJ)fOTtc toes 't}Mh?6 ilunD, tlorbl'l); bicfer eol~aft 
rLlar ruulidl in hiefr6 illn!) qetomrnm, un~ glal,L!m, rr 
leijle bern lJ)ubhco eiliclI 'l)imft, Itlcnn rr tlcfi6 Tbipr 
tOOtff'; rdl'le ~Iinr' fOal' !lid): gdQbtn I er rd)lug Q&Cl' 
Den ®olf mit tlfl' Stolbe auf bell Jtopf I I:l~ji t~ f\lg1~ic£j 
fi"cpr. ~. "'~IIJ% Iii; ~'f 
'74 V. 1\apird tlon btC ~anbtu"g 
auf tin 8uUr lit~tn blirb. (!:~ rntllunb oon tilt qr. 
roalrlqrt !armrn, bitfrr !~Qt rotqtn; ~ungr unb 'lI1£e 
btlvrlnttn, ibl'en (lrtunb ben 'lDolf; bn ~tlifprlttltt' 
un!:> oUr ~rolTtn famtn int) 'jor( I unb brobrfn, b"jj 
fit rotgll1ufm m!)flun, rotnn roil' nid)t [lfm ~ltl. 
1)pfnn Noll len, urn ipn jl.t btfanftiqtn j bfnn fonfjrn 
Nt',rb, er f1~, mit oUffle" Unfa.Utn btllroftn, urn bie. 
fen IDlor!) I" tad)fn. !)i~fe <Oed), roorb bnllfltgr: 
roil' mll!lfm tinfn '2fnftl' Q3rontllllfln, llnb tin 6tiuft 
fd} leflfd)r hi!\tTtlo.nb, Ofn 'IDolf in bmrtlbtn Ju~untn/l't!('!) 
lJt't'tbrtn, rolt Cluef) l)ifqig ~funb (Sdjtrspuhm litftrnJ 
ItIfld}f6 btl1 ffintm mt'ira.bni5t 'CtrfdlolTm I'OQrt: Un~ 
fen Wingo. rTegn: medllfn dntn gOllltn 'tag 
(touOr,mt iIbtr brn ®clf I al~ mtnn tt tin 'OOrIltbmft 
Wldnn 9troeffn roart j tlenn ~t Ifuntrn I IQn~[tn, 
fd}offrn untl Id)tirn. 
<mit pabrn &tt){l!1lig St'anonrn auf Sritbtn~~urg; 
unm brn\tlbcn abet tiniqt, in IVdd;lt nur tin, un' 
bolb~lfimbige .stugclll gdabrn nmbfn. 
§. 40 • 
'XnberfbolG ro'Ifiltn 'O~r Sdcbt"8f1urg, gtgtn 
£)ntll, (Jobtn tu !Cnal.1nbtt, i\,rr ~Oilt in LOT; 
~itr Qot nitlnal!! tin m~ffifd!tr 3;lflfrn 9,flllnl,lfll, IJnD 
('6 fdlCi11t'1 nhM I {:lap itlb bit ~d:lroOfit" an (litfem 
~rlt l1it'brrlafftn rotf{:l~n. (til f.iUt fl'pr fduuer \11 
Innbrli I fl) bon bit !t1t\J1,\nbtt: bi~Ttlcjfl'11 fo uid 
6ch'lb~1I qclif!el1r 016 f1t N'l'mUI~lich In rlnt", !ll1n\rA 
3nlJrr, lI id}r Iln'lli~lI~n r~nllrn. ~mn {:lit ;j~I~rr un. 
flm,'f 1inb, 1'1) b~9fbm ftt fld, mlr I11ltn j~rtn $<l.mn. 
Ii t'lfh pt'lllllprn1ll ober 2lrern; unn Wliin toft t!)rfa~r 
IJOrtt('C'I' ill, rll fOlllmtn fie rolet<tr surlid,. 
SUiu 
~t. £lontn, "f~'. :aU/I< non lC. '71 
~itt ID'Itiltn \Jon .(0" baben bit ~ollQnbt'r, In 
~tto tint io~t «bautr, ob gltid) fdn nrgel'ifdlflS 
!Dorf baftlb(1 gcllonbrn oon Pt~t: 6it apmel1 tibet' 
\litrinn ben ffnghinbcrn nod}, IllIS rotfd;le 'pfen 
®opnf.t bi'11)(iren ~4ntltrn. 
fit4lt Neit tIon 4>rfo ill eine nueUe, rodd;e bje 
rilllige iff; (0 io, in 2lfrifa roaf,lrgenommen ~abt. 
:)d) glaube. inti fit mfntrQlifcb i~; ipr ®offrr pat 
rintn btfonbmn ~efdJmad' j un!) plnterUI@t in bet' 
ffioprt , burtt) rotld" fIt laufr, tinen ror(Jlid)tn ~ob~n. 
fa.; fif bttbienrt 'Oon dilem ffiaturfimbigtr unftrfud)f 
iU rottben; uitlldd;lt pat Nr €d)bpfn biefc5 ianb, mie 
rintm .s)tilUnS5mitttl ~tt 6dmmmirrpiqhif I \)1)11 rod_ 
d,tr jtranH)dt fo l'IloQI bit 8d)tDj:lt'Jen 0111 oje tell_ 
tOpa,,: seplagt IUtfbrn, geftgntr. 
3m", IDl, iffn bOn 4)rro liege l['ubetrut: til roar 
f9tbtm tin tloltreidJtt nrgerirdm (jlrarn; in Otn It~ .. 
tlfn unruljigtn Btiteo obtr I ~nbtn fldJ aile rTC'(Jtt' 
naeft 2tba btgtben. 'i)it ilubtliflllfg,rn r'i'r(Jrt' 
~abtn O(l$ .f)dm\l)t~ btfnmmtn, OD fit g[ticb in 2Ibtf 
fld)trtr rinD ,unD btfftr oaftlb{t lebtn timntn, all~ in 
I~ftm figtntn (jltcftn. ';Die gan~t @tgtnO urn 4(11" 
butut ill fOIli)igt; an 2\iQ Volta pingtgtn unb 
bentn oadnn liegtnbtn ~nfeln I ill bo~ (!:rbrtid> febe 
frucbtbat; r6 mit!) abet nut l\)tl1ig bt1'Oon btbouet. 
':Olt 'f'im'Ooljntc murrell, fo roit bie am €tronbe I'OOP" 
tltnbtn nege~ I fpcr 1tbengmifttl au1! Oenen pbpel' 
~int1uf litgmbfn !onbfd)ofttn !joltn, unt> fie befrod;Hfn, 
tilt mllrionm, f., fid) t)in OUft)Cllttn, 0115 ~O\ltrn t\t11) 
€clROfn; bit elronD. ffitgff rei!)" bilbtn fllf1 dn, 
fie warm Sfl>dlcuu. 
!lDir 
<mIt ~Q6en I in unrugigtn 3t1rm, fo rin gil" ira 
31l~t gtOQunr I &tl, ,mea bfmcrftt, bat 4'lt a. j. 
flti~t, nad) bIn neqtrird)m l)orfrm MlNct,~ 1\'4f'm; 
bit 'VetjJ. t;l ~grt' fa gtro(l~nr Il'Grtn. butd) bit 
i~d}tr ~u frifd)rn, lDeld)e bit roilbm 1.bftrt gtN~ 
§orr~n I fanNeR tint Q}or~rdl.lft on !)if 2ttfr4r I • 
UtJTtn biurR I i~ntn brQul~id) ILl f'n", ~ti'!t bri 
bit Qngrrolld)ftn~ IDrbilfd,t f III mod;lm; bltft rooDrtft 
niett dnroWi~w, llnb AnCroorrrun : ~t roirrn Q;.lUtnl, 
uui:l rotnn r.t i~rt \!:IJgfrolld>fc unb (!)moinllt I)trraufm 
roo~h(ll, il) ml"mrrn ~t ba6 ®tbufd]f ftlbtr abf<lt'pm. 
®ir Canen uetlon9un ~~n unfrrn ~tBrrn I ~t toa,. 
ttn d cpun j fct roartR aber niebe JU libtmtltn, u.c. 
fiuei 'lftn ~(b inbt»tn mit (BIO!! mit bit Q:JrfIitn. 11,. 
fm nt"jJtt: o.nlTOllruttn I bit maliontn fo ~~~tr ~i ..... 
auf 1m hm i:l t 11>llpntfCr. I ~atrtn ~r in 'lfnftburq bfS 
<5aljr~ Impr nOloig I als fct. ntimtic6 bi .. :mtr.lr. 
aUt !Algtt: 01'6tll in btr <tiubHbung, tali rutnn fie 
iptt Sptiftn nid)t fa/jm, in Sf rQnf~jrrn fllllrn, u~ 
l)aS ~Idicti \)0" i~rtm j'~rrfr jaultn I'DlIrbt. 'Etnn 
mir 12iclouen llu5 btll Obtt\'fl hl1lbfd:lajlm, (II:' CURtO, 
l[arflllllt'e I U, f. Ill, ~ir m,ln outS Dtr ~11Jlr 19m 
'J(ngrjtd)rtSI'l"'tnntn t,lnn rroa/rtn, fo mufft" l'I'IrlD(l~' 
'Xd)! p;1~fn, tlllD Ill' t(ill 6.:lIj bttommtn j btn" fit rtTm 
ganje J)anl.'lt tloll bll\lon 11111) ron'btn tr4l1f. 
§. 41. 
Th~ ~alll)lung btt Q!uropJ(t auf lttr .i~Pr, 
btlle(H( in (6doutn I IDoll) uub (tlrPbenr,a6nrtl, olIeC' 
<Plffnbrin: t'CIl'Qrt fit rommtn, ill DIltbln tofue_ 
lid) gtm.ID,'f IUI'rOrn, linb ~ III nidlC'S LIM.), .1. 
/LIlt rin« $odlrid)t jU !Ifbtn, 1M r" lIOn t-fn ,,,roNi-
fd)rn :\1l00WI, tln9r(lllllbrlr gl.'lft itfllufr ft.'ItThn. 
'1I3~nn Nt 6dllltll ni((lt \.Ion btm tltl'Str, 
lie I\a.".n 1m 6/(1'11"~.tannrr, "fI"St I ~ n~mIt  
btt "anen, auf btr ~ufl( »011 te. 'J.77 
ro tat l'tr fd)lUlIrA! ,Kaufmann ben ncb!tn 2t'tm btrftr-
~n on b~m S')m, 1\)4) tr ~t ~efau~, mit dner riferntl1 
.itrampe, alt tin grofft$ erUctt ~oll, fo tn edaut 
faum b~btn fonn, befeOigrt; bi~ft6 mup ber <Oclol)t 
Cluf torm ~opft obfr <5dJulbern ttagcn, bn jd)lUoq! 
.1l'allfmo.nl1 rijut fold}~, btsruegen, bOB tr i~m nid)t 
~lIIf bern ro3ege tl1t!auftn foU: tinrm ID.l~ibt, trrotu£)1 
frntn 3tingrn I ob~r roiagt-d)tn, ~inbet (t btn red)UI1 
'lIrm, on ben itlb. • 
~Qt bft ~octot ben 3tauf f¢lie~t, fo milffrn filII! 
fd)roOt,F ~bjentfn I lien €do'Orn genal! befudltiqen, 
cb er {)ffd)obigtt I fronf ftt;', oter 3a~nt nerloQren 
{labt. '3)ie};fcgttrot[tn, mo.sbit~actor:5 nor bitfe!-
&til bt,\ul)lcn, ullb nod) roeld)fm !j)rei~e I jtbt <.Som 
sefdla~(t rolrb. ffilnn ricb(rt ~cf) sem~inigUcl) nod) btm 
<!Qri1lton&burger <!ouront Ij)rrige I llon fitb&djnbm\~ert 
tlnO lIeun unb ni~nig. 
£tIlt t1tannsfdaveEoifet, fl'ci)s tln,w <B¢lb(,$ 
Obct feq,s 11Mb ncutl$ig .l(ciq,sc{1alct:. 
'J:)aul)r [itrnt man. ffit§L 
21\ltlJ ~[mltn a 1St. fed}s Dbicf)6t§a[tr , J:}. 
mitt,lig, IJ)funb 6dJit~rtl(l'cr ~ ~ 16. 
I. 1{nftr blinifmel\ Q3ronoftlcil1 • , , 7. 
1. !Olilae S'o.ttun • • • , _ • I 10 . 
1. 61illfe 5to[raroap I. , • • • 6. 
I .••• <5alemputi!S , • • • , .. 10. 
4 ••• , • (Bingang ; • • I. 10. 
4. 610ngfll Q;ifen • I • • •• 4. 
1. €Stange ~llpfer f ~ • • •• l . 
4. elude I})lanili(\~ (grebt fd)lfrifdJe itinroonb 
0. 12. @(lel1. 8· 
I. ~ob" 5\'nnUt\\ • ; • • • ~ . 
-t. S,-"Illlfrnt ed)oa[e • • f I. 
~o . <Pfunb 2)oITitS (.stlluti~) , I 8. 
96. 9\1(1r. 
6 l f~" 
.,. V. lIapltt! non btt ~a.br,,"6 
~tbfr btm €ic1Ol1tn tin 209M I obnlmr6mt, fe 
nmorn ~itt ~tid]61~Qier \)or jd)tn I an tlitfrr 6ummt 
abgrlogtn. 
'Der <2d)lfISJlrrig I bIn bit (jo.clorm \lor tilt ecflU 
b~n roitbtr trf)alftn. iff 9fmriniglici) IXI r tint 9Ronn .. 
"nron omt thwn ~olbtlS ober ~unbttt unb acf)r unO 
Aw«nAlg 9\dd)8rf)aler J billrotiltn audl 't~n Utt"it" obtt 
§unbtrt Ullb ffd}\is"9\t{?r. ';Orr linltrfd)ifb \roifdJm 
bern 6d)iff • lInb !onbprti6t tift C]3aaun, 'Onp~h rLcb 
mit 4. St'!JtTl S. 3. <E. rin <StUdr 5t'auWt. Q 14· 
U:llrn, gilt nad} bfm 6d>ii'lm'i\ie od)rt, noC!) bnn 
lanbpui" OOt'f / 6tpn ffiEid;l~l~oltr. 
§. 4" 
mtll" tim" rt~r I,mbrilf;litb rottbfn, mtnn Pcb tn. 
9.'Jcrtugirft fin~nbet I eclat'en JII faufen; roi, lolf'" 
bit' 6c1ab~n {Iorran oaruimn, unb fir mit ~<1lmM 
(alorn I Lllt'nll lit fol(tn feU gt&ot§rn I'Orrbm, bamit 
fit roo~[ Qullfcotn I fpt mon fIe bern ~ilrlcalll \)ortltr/c 
unb anblef~erj rin PGt:tllaitre fann bin 6runt>tn 
Aaubern I tinm E:ido'Oen jU btrradJfen; n rilrfltt i~m 
In btn ,f),llll ullb brtQl1er ibn Ubtrl1fi. (fr mu~ j?a. 
J)rioltll macl}tn, lad;!en unb finqtn; lulrtc I,dtl n bQ$ 
sr/nn, urn &11 'Or! nt~men I Db tr tinen ~rt ~tlbt j 
rumn If dnt 90°5 fltint morbt till fdnrm .Rllrrn 
JUa9rnfmr, fo 'Otr\virfr fL· Ipn. [)it !fngl.lnbn: 
~no glela)fold frpr borflci)rlg I lit nnt> oblr nick fo 
ungmfmc, a[S ruf~ bie POtl:UUlfri'rt. ',i)tt ,gran,. 
30rm nr~m~n nt alft, obnt tiniSf Sd;lIuurigt,ilm 
iU mlld)tn, all, ruenn ~e nur fctroarj ftnt>. 
®tUII ,vir 6c1obtn I \lon ,cnm Ort, ,um anbtrn, 
auf bl4rr jNll~, jU {\lnbe tfolnfpordrrn ft>OtrI I fo bfo 
f:lrnfn Ibit un~ bn tl"f~ fnm .~ Ilnbr ~r R)ir9'l, tri-t 
btt l>.inen, 4uf btt :aufft »on te. 279 
~ fonjlrn on brn ~n'D r,4grn, Irgrll fie ifmrn 
urn tom S)als, unb flttfm rine trett burd1; J(btS e1litl) 
't[fdbrn, ifl It Spannr l<1ng j an rinff foJm~n StrUt, 
fann m(\n funflin 6dat)tn fu~rrn, unb fIr ~a6en nut 
,. 6li 3, rotann, &I,I[ Cfr'ot'br nOI~ig, 
mtqn mu~ genout luffid)t ~a&en, bag bit eda. 
'tn, rotbtr im ~orrr nod) auf btn CScbifftn, ID2efftl' 
(Ibn btfgltid>tn e<ld!tn I in i~re .f)Clnbr btfommtn: 
~ btt lIbtrfa~rf 1IQet, rorj'hnbtrll, ~ot man grnug &u 
t~un, blf Scla'Otn In qutrr !aunr 3u npoltttlo ";Oie 
6dJif6ofJicitrt! flllb mit tllrt'paifcbcll it1}trn unb onNr" 
6acbtn \)tt'ftbc'n; ~ommcln, ~feiffn lInb 3o~nflt'd)tr, 
ntbmtn fit tlon bff stullr mit, unD lofitn Nr eda. 
"tn, tint cp3rl~fl) no~ btl' ani:ltrn, tan tinfm s tllllffm 
5)llt bcS ~rrbtdd, tanje:!; ftt IIl1lnrid)ffll tolrfcJbrn 
in btn not~"'tltbi9fttU 9\rbellSOl'ttl1 i~r~[ epl'o1d}~ ; 
»tt~cttrn ftf I I>ap ~r l141d) ('inrm fd,lonrn lantll gr. 
fw~rt !'Onben, roo jif I.lide ~t'aurll, gute" €peiren 
II. b. g. rrpa!ltn foUeR. 
\man ~I Ottru&tt ~I)rpltlf ouf bet It'tHit trff6t, 
baB toit e~ft!tutf I)On btn edQ\)(Il ulmforr~n Ullb 
ftIIOrbtt roorbtn; IxI (it btll", nad,btm b06 6d,1iIT olUS 
ionb luibtl1lllWtn, Q)Q!\Uriltn ~4bf" bit eidolltllfWifft, 
'OItIm," etc 1irur,ft~''lI3~n unblan9fr,rintlOinb~iUt 
1Uf00b/n ntUjltll; b~ ®Gfftt unb bit 1tbf.lI6mill~' 
INlfn 'Otf&fprl; btf~ltid)en UmrhlLlN ~nb in '.IDG~r. 
"" bit trbarmlid)Jltn, in rotld}t bit rottllfmfn ill t1rt' 
... 8tN.I~a fonnin j bit 6d)if6lrutt fintl gtn~'bi. 
8tt~n, in \lit Sl)fifen. fo Qunbtrt ol)r( md)t'ttt-, 
6dawn 9fRltlffn foUcn, (!)If' !" mlrd~n, UI\1 ft. 
fdM I" .ram. 
• 6. §. 43. 
.s. V. :5apiltl oOn b" ~"'blun~ 
§. '3· 
~afi aUt 15dJifft at~tn, ro,,"n fte i~u fabung duf 
btt (!)olb, ober nitbmn j" Ufh ffpoltrn p.lhn I nod> t'tr 
porrugit~rd) tn .3nfrl ~. il bolrlJ; I obfr prln3t:n 
tt:planb, um 1;IIt 6cfalHn \U nfrifcf)tn, ere l1i1qtn 
Cllles ®nffer aU!>, fo ~e auf 1m IDolbfLiPt ttVa!!t", 
UI1t1 t)tr(rQfll ndJ mit &elTmm; /:Ifllll 1;\011 ~Ul.tfffr, (0 
root,! tlet @jolb. 016 nitbmn ~unr I iff gemtinisUd) 
fa1lig I all~\dt fou[enb I lint! tild,ft libel. Unfrt 
UDolTt~· in ~opcJlba9tn I Pllt bit 6f(onl:lm tint! 
gUCt C!:ig(ufdJafr I !:loti .5 nut dnma/ fllu!,r, nodlbtm 
fo rLilT, fd.lmrcfr ,oiS fin mug~trn , unb tint 'jJrN tr, 
,{uilt fo olrrm 9tpdufl'It inr ilbn[jd) j~. 'DaiS m30iftt 
CI!I~rm marlonen I lann jQ~djd,) bitrmol in fi,iulni~ 
gmtcpen. 
'iDle (f"ftpponttn\ti.flne IUtrbrn 'Oon btn e'q,tuar. 
~tll eben 1m hmtlt tJtfunbtn, uno btn ~lftop.~trn 
augtfu~rt: :;Dit l-"('gtt~ IlUl}nrn, baji bltfttn 't~itrt 
aliI.' ~r6cn !)apre I bie 3tipne ou~folhn j fit fagrn, 
eln roci&lIctlfr (fleppantt I f~~ ilUtlf ~o~rt fdlro ,mgrr; 
1'r Itlarrt f~ rtf :'sabrt, ~~e tr ~dJ roltbtT btbtcf~ litfft; 
unb ~t tonncw tinist ~unbtrt 3:1l1}r1 ale rott'btn. 311 
Z\ttpt flliCl'n r.t Jim in Wengr 11U~alrtn; bit nt, 
tftr er,I\~ltl1, b<lg Fe §unim t OOlrilel1 binauf int 
5t'rrpifd)tn, totn Ji> uhlt J;ttrOfn ~Itp~n rtn onrrrlftlt, 
(ll~ rolr .f!\irfd)t unb 91:rpe f('P'll fonntn, I1Jfnn lI'ilE 
ll(ln Sritbtn8&arro nod) 2f~11 rdfrn. ~6 III !Il 
'fntfagm, baU bit rTeoca: gfllorbi\jt{ Fnb, bit grofTtll 
8n~nt, in \1UCIJ I I1nb bfsroeil(ll in bn1) <5l1hfc I blltdt 
,int lSaqr !U ,\trff)flftn, fO!lllen martn Fe hldJr im 
Eilanbf lit IUts\ubtinq.n I untl til ml"lftn btnnocb 
"lUtl} Sd)f1)(lrltll cin 6l1jd't S.1~n I an "nrT el'Ollgf 
trogtn ; ®Ir vobrn r,"mlll (illm aQ~", fo Qull brf1t 
ell"d"" 
bl~ baH,n, 4uf blr :l!.iijl, uon It. * 
eMu1 brfll.lnb Stnlogm; et It'Oge ~unbtrf unb ad;Jig 
9)funb. ~! rourbt (Illt grofft 6drenpdt in Q!uropa 
fn,lI, !\)fnn man (infn fOId}tn sanjm 302", mit fi~ 
fu~rtll fonnct. 
t)a~ 00fb in nunm~~~ fo (dllll auf btt St't,(ft, 
IMp idJdJIQl.lbc I !:lie feut'opaer tr~Q[rtn nur roenig; 
bvnn rote fIt 6t~ommen I gr~r eur~ bit J:lantlt bet 
2fffi4nt"l1: 'Dc bit ®tge abrr fll gefol)rllcf) unb 
lltfcbroerJid} finb I unb ~t rinen grcfiflt Um rotg gani 
§inouf InS ll'rfllifd>« g~tn mlifftll, (II fenhn fit nur 
rornig Q)olb uhll 6dal)rn naib her €tftannrr: '2f[1: 
ijnrn in txlrig,rn 3tittn, bit ®rgt nod) lfll11int offttt 
fluntm\ , (0 tritbrn fit cine anft~nlhtrrt ~a"blung; r! 
toor ll.:.mo!5 nld)!! unn~rt~, menn rraoQltl roar!), 
belfi bit 2tfflt~IIU", nut Qtldn~ auf tflimint unb auf 
einmal, brt9 bi' \lier edjif~IQbtln9fn 2I)Qottn gefauft 
~Qtrt!l. . 
';OM; (!}of~gfroicPt" fo roir (lutbtr j'line 6rtlud;)tn/ 
I'I>ht 'troigt:t)id)rr Qtnannf, unb rS foU follnifd> (!)tl 
roid)tt ftl;m. ';945 Mniflijt WclhSrroid)ft/ \lttpQfc fid;! s'gtn 
bd I fo 4uf btr stilftt gtbrducbfid) ifl, Illit ,. gtstn 8. 
~a~ ~tn)i~ I'huj aucb auf (JJuinta fd)ll'trtr (ton; 
bfn" bQS ~ofb ill aUtfe;r mit nniStn molhforntrn l)C!r. 
mifdlt", fo baj fOil" 1m ed)mtfjen I obtt illt lSd)rlbt. 
t'tltlfittl1fmeinlgftd) h. 't.~il t)trfie~rrn,lta6 portugififcbt 
molb ill tlld nintr, aft! baS afrifanifcbe, Qat (Iud) tin. 
~tt ~atbt I palt abet tltint &aolfurttH in (id), fo 
lI48 Ie jld) nld)t mopl fd)md'\tn la~r; t.tnn tS roiU 
fid) nldlt ~inbm I ol)tt ~ufamn1fn ~an!ltn. (f:lnl! 
Unsr Q)olbfe 1Vfttl '\)or ~a~n mrid)ft~nlrr on. 
8enomm~ 
v. :a.pit" oOn bn: ~.nblung 
§. ". 
®jr tonnttn bidt bon unffrn inl~tirrf-(n ~lIQ,o 
ern unO ~C\brittll, ouf tift ,Stullr I)CII <lJUl1Itlt a~ 
ft~rn; bit !,fllucUdnbtt: finb jU ru~mfn, N~ jlt bt.., 
fen m(ln~~I( in omt ntpmm; II! tinorR fid) IJ'}rlid) 
ii~~r lonltnt) <ScfJiffr I ouf Otr JtilPt t in I unb iOft 
lQt)tLl' g~n bfll~~fn I1lfin~nrbdll5 QU~ Qfln~Rnb I .... I(II\~fr. 
~ tit nbn rooUtnen <!nQonn, fo In tenglmlb (almciut 
ruotOrn. 
~<b \tim nur bIt 1\l('Utntn l!BoQrtn Qnfw~rtn. "\ltd) 
\'1)r1d'!r fUf) 'Oltlt tauftnb ID/:rnfchn in ~nglant'l (t. 
na~tn; bmn t13 tontme (~m €.idliff' !'Iod) brr ~Unf, fo 
lIidlt IUfni.q{hn mit toufcnb 6tuc!w, 'Olln llod;lci3fn' 
ben I btrrt~tn i~; 
11>IIgrtIS I 24· (!(Jrn lang, J~. ~frfn &rtir, 6(f-ijf uno 
~,.mblmI9. 9\lpt. 16. 
<!gaffcong ::: ;:f. C!:ff. fong It. brfit _ 10. 
~:;:;', ~ 14.a :5. (EUcn, It~atbrdt , 10, 
~ardunn / J;. C!:lItn fang, I. (f[le {rui" s. 
roi~ bitft ®aaren dngcpaat roerbtll. tann nidle rtd,t 
btfd}ritbtn Itlerbfl\ j ltUf tonm,n abtr au~ J!.on~tn 
IJ)robtn f 01l1mtii lallen; 2.\ncPiJ '(jabrilft 111 bit ~(Ilt. 
Qnir fonnr~n role bit U!nglanbtr I on (l.m hd tng,. 
l!fd)Cl1 <.l!3apcll~ I auf irtor~ 6tild't bOil Dnnlfdlt m\l~1 
ltll lolTtll/ ul1b gcnnu in ad)t ur{Hntn, bnE I(Dt5 
<StUctt 3~ul} I mit iI({Jur ';tiorb~ g~fa.rbf nmbt / !;Ifllli 
bit €;d\\l)oqtn Vl1lfcn ftt mit (!irfontufnfr; nlU11I 
bit c.lliIlQHII t~re !j)robt metr O\l.~'1Itfl1, fo r~\l1ntn 
nm fit \)jr[~ ::Sabre {n unftl'u (! 1,\l i~illn~&utSfr 'D\'CI 
,at(l!l~,illli; \'II, \)U'l\lil~ftn, Die l..'1(IlCL' ttllStn I in l:Itn 
INNt 
rro\)ot unb oriental Btlten, !tIoUe"e <Stoffe. <finige 
tta~tn IPfubrbtdtn I fo talt ijl tl> an ber <Seeranntt • 
.f;)optr ~inouf 1m 1anbt unD in ben ll'tbtirgrn, foU tIS 
nodI falter feon j unb ~Gbin roitb bitfc gro.ffe Wttngc 
~n moUtnen 3tugrn tlftponbdt. 
§. 45. 
~ 
Unfrr bOnifcfJtG !anbtud} I ill bem lon9er~ opnlfd,J, 
roenM tIS !llIr e(rualS hfftr llIart; tel) glaubr f6 ill flat. 
rtr 0[15 ionqeht 3d) minnfrt mid) nicbr I bOH id) 
btrlllrid)tn fmrecbrt moOrne 3,u9t, oJ! bit ptrpmr. 
Qntt: fm!) I in i)annC'matf ~rfrQtn Qabt: bo roif 
abtr fall in aUen l}:kotlinitn I Su:i)r linD ID1allufod'~ 
fur Qobtn I fo ")lirtle f~ dnem roteifhr lIid)! fd)nltl: 
follen, roenn ft bit 9Jlufier Dabon fOQe, fit nad) !u.o 
mod}tn. 
tlnft. ffiafd)t unb C!poronge, rotrbtn nUnmtpfD 
in i'openpagen gleid)follS, urn durn om/gen 9)reiti 
berfmigH I unb id) glQuoe I tIS rourbt rid,! bolt> fin 
~Q(lriqurr jinben, rutnn er roiljle, roo r~ feine 'lDoau, 
obf(~fn fOnnt. 
Dit blaup ~arGt I fo mit ouf. bit '.IDoate" rt~mt' 
mullt "idle cUel", adler, fonlJetn auef) bunftlblou fel)n; 
bit QtUblour 9tfdflr btn l2q,war3tn ni~r ; bit 
tolptn, grunen, un" gelbcn 5arben, mulTen tbtnfa[' 
'd}rt ftl)n. 
Unfm gtflrtifttn unb gemiui',!fen hinluanbe I ~n' 
ben ouf btr .stilfle gleid)fal' 'Oielt Hebpabcr j menn rolr 
fi~ nur nicf)t fo bid)tf,fonb.rn. btinnrr rofbt~n; bfO Il bie 
~cbroa!3tn omttn bit bicbten unb ft\lfn ieinmonbt 
nlcbt; bit fdllul)tnm timnlfn 1;)umutplit{) audJ rooploo 
ftiln l)nfauft I1;)ftben. 
084 V. :a.pi«r 0011 ~<C ~.lIb[UIIg 
Unftt 6cbiefjpuf'llfT I fo nad;! tin Jtu!l~ Qrfl1'I" 
ro ir!> I ill mdffmtptif6 QUS ~oUanb thr;mc!tbrn 
mottltn , tic! roit Dod:) 'Of.:le '})ul'Offmul)ltn Olb~n; f~ 
t1)Ort' mernd (frod)ttn l5 hint mid;ldo!t ~lunll, mt~r 
$'o~[tn 1mb rornigfr Eid)rorfr[ in unftt 'Palotf ;1.1 
ll1i+cbtn. '3)lr ~olldnbn: beNt",n rttb Ntfcs ~~t .. 
tbtilcs I unO bQ~ft ifl lHI~ ,f.)offa!,t: ifcbr btl) Nn _(itQ. 
t1ifdJen eC!:mMrjen in meprmr l{d}fung. 
§. 46. 
®ir fllITffn btl] 1fnnepmung !:Itt (8thirnCt" I infon" 
bpr~tI( abcr tler I})l'itli"u , bit I ~t Hfflt 'Oor antolrn foU" 
ttn Itld,!(n Ia1Trn unt) bit mlr in b(tf~ 10n1) r/nt-to rtll'lOS 
1)orflibri,vr f' I)11 : <,IDlr Ijob~n oflf~ fo glMnn!r (!)rijl. . 
II(1)t IltQIlOt, bit man Ilid), ni~mtn fonn; roit ~nO 
Gud) mit Il'ocfmn ffi'tannrfn urrrt~cn 9~l\.ltftn I rotld}t 
toir mIt mtt'qnuqtn I1tnne" t~nntn: ;o.t brrl) trrrtn, 
~Q6e ief, nidlt <lctannl; j)m iflias 9dyroa ll C' , ~tr 
j~13 IJ>l't~i\Jtr Qier in ~(rlllnb ftl)n fen j Il>ltl'. lied) 
i~ 13 \)en !lie/en ~ct)'nMr3w g'f'gnft : j)rrr J!.angt, 
I;'Irr fdn ~ebw ill ~h1Hnit auf rj"t jarnmtrlimr 2(rc 
t{nbilplt: t.lm t!:raITt , btl' auf btt 9ltift, nod) fti~ 
mm mMtrlO'lbe fhub, unto .f,lm !l)IIlIlS Corpb, 
rorld)t[ aliI ,))rebfl, auf bet 3"nf~1 .sqUhr I~bl, fi{~tn 
(0 l'OeQI unitt l'tn U!urop.tern 016 ~tl'b(", in rlllrm 
grffgnmn '2(rtlIrnttn I unb toa~ IDrbQd)IMI~ i~rtt !)l,loo 
meni, It/it\.) 9tr~I'et; roarrn bit.fe I'OIld'mn 9)lQllnrr 
'lid)! 11\1 !6{!lIlbr, bit (!)rmtitutr bfr l?d}ro'U'Jtrl, 
3ubrrotIJt ll , ibn '2hq~n \1l1f mote bm 'X[I~rbi)d)11tn 
311 ridJltll, Ii> ~r91~n ~~ ~odJ tlllt &tfonCtrtl.E~rtrbi{lImg 
gtlltlt bi~frlbcn, unO ""urDcn in I~rcm Un~lallbtn 1I1~ 
8r~~[rr. 
roIeintS <!:tad)Ctn6, iii ~ tlit eadle ~ottn:, tI fl', 
lid) l:Iie matut torr 9q,war3tn GU IJtronbtl'n, e~e 
~e AUt <!:rfil1lntnip btfigiHlrid)tn®eftnlS grlan'lln fc", 
mn, I.In1:l i~n ~u \)m~rtn milieu: Olm Qud), tuir Inllflrn fin 
€rminadllm auf einrr btr S'nfdn in l\io Ooten an!egtll, 
unb tar ltil1bfr brr e4H~41f3cn, men" fit tin fi~('el1 " 
ja~wi1US '2(!t~r mridlf[ f in bit €:d)ulr 9tbt!l laffen: 
manf·mil~f' fit unterpa!ten, bIll fie erwo(h(rn roar 'n, 
unt> lJerft~m ftQII fonnle, bali fie bt9 tin (tifllicb~11 
h~ce, in n.lt!d)rt fi~ unttrrid:tet lUorbcn, b!ribtn ruol. 
Itn, unt> nid)t alleln, 1m <!:9tiflmr~umt un:wuirtell, 
fonbrrn aud) All aUcronn;:, 1frbeitcu, (I!I!lep,1!ccu nm_ 
ben, Set> staubt niml, ~a9 fa rinigtr motioll oll\W[,ig: 
ft"On murbt I !UtilI! IULt In l\tO Dolta Q3oum!UL'U~ 
unO jt.ljfrt <p!omagtn an!t!)ttn, uno bitfr pqH\l.n:" 
3tn ruitlm tUtlaS ablJcrbimen HelTen; '3)ie fcbroaqe 
3ugello ,Ut '21rbeit &u gelUoQllcn, mare eben 10 nil~ ! idJl 
alt! fit IUt Cfrtanllwili (Barrre: an,luhi6ren; bfnl1, 1\l0~ 
fem man fIt nid,lt ~llr l.lrbeit an~itl!f, fo t1)uI·b~n fie 
&olb ruiftltr anfllngen I fl,l ~u leben, roie i~m morfA~; 
frn, unb bieft lrbtne:arr, liirr'mt mit bet c9t"j~liC1m 
'ril1t6ltlfg" ubmin. '!)ie '2{ llsfuprung birfcs QJar. 
ftblagrl1 burflt ,;roar tollbar fantn, ab~r iet) g!oubt, 
bitft jungtn ed,rucrirn, t'llIirOfn fld) ill 3e~1I 3apnn, 
fdbfr ernQ~rtn fonlLtn. 
§. 47· 
Unfm I!:ini!bebienten, rot~ben alG Un(rraffi~en. 
Un ober !)\trerllen,jn'I)i~nlle gtLlommen: 6iebefleorn au. 
stopi{l:cn, ober jULl~w 1euun I bie, (rult man fag r ) 
nid)t aU'gefofer I,>obtn. QUir tpUIl fe~r \1l091, bati n')ie 
hint 'OOtLlei)me .f:lmen tllQin 1enlHn, oller beL) bjtrt~ 
S;lClnblung cmploirtn, rolil fit '0011 bpr 23efdJQffeu~,' it 
btS 1anod, feint- ~fllll'niti ~ab(n; benn raofcrn roie 
"nff 
286 v. :aapitd von bn: ~allblun~ 
cUtS in birftm hlllbt, 1Uld) furopo.ifd)tr 'ltrt firu 
rictt~n roolltt" I fo rourben roif in ;;ma(lf~tt t>tll 
.sUrfstrn .;it~n. 
'Dit l..,ollanbet: frnben Oltlllt (il1m ~i6taf nad) 
1m j{irlh '0011 <Diuinta. ber boiS !onb nube ftnn!, 
abet ftpr jelren tine" Dbttcommij'fionair oblr ~actor, 
fLt miilTen I)on limen aUf bienell. v 
® ir foUten !Uenisflell' bopin r,pen, in f[brifTv 
~n8f,ut:g mit tini,,'n hUftn tmft6tn &U ftQl1, bie rintll 
$ritf in frotlli:lftfdJrr 6prod)r fdJrribm tonnttn, Nt 
baS ~1I5 mQtur~ oDer ffied}t ber mOlUr 'Otfftitnbtn, 
tUnaS 9tl*" poUtn unb wopl tr~ogtn maren le. 
Unfert bo~stn CJBunMqrt, foffttn jlu6iNt pobrn, 
tlllt) rtlUaiS 'Oon bet (£~mit unb Q3oronicf 'Otrjlt~n: 
tin 'Otrnunftign unb gertQrfrr Wlonn Ttlufbr in bhftm 
ianbe 'Oirld tntbecftn I 1'00 mit tr fo rooM Dtm gtnlfi. 
mil ®tfcn, old aUm <Einrocf,mtrn, 'J)irnnt leil1m 
fon)1(~. lJBir poom f~il1tn IDlangrf on fQl}iqrn 
-itopftn I roie §aben ablt bis ito nod) ~eint tlQ~U ouf' 
semunmr. 
~d) roofler benrn, fo fld) in tlitffm ionbt ou~'. 
fof/tIl I infantlPr~fjt tlie rotufld fmpjt2'fn; med ~t &U 
tintm unfd)ltltligrn 3tiomrrtibt ~tnl, unb bif 0.-. 
milrptr trmuntm j nt murbe tin mrt'mo~runq'­
mirld grgtn bQ~ mlirrifmt un!) 'Oubruplid)t 'IDtftn 
fron I )l)fld)~~ un~ tfutop.ict roiDn unftt :mIITen 
obtr <millen I m~nn lUir un~ ~rot" bie !;Ittt) ~o~rt I all 
tier Stlillt QUf!lr~\lrrm babell I olllltflmrn: ilr rourtlt 
bit fd)lurrml'lt~jgtn tlnb ba\'&arifcbtn m~19UII~tn I OR 
wl'1d,e mit un~ qtruopnen I utrmlbtnj bit It$ttrn fanl> 
ftd't olllhcftntlt unl) gl~Id)~lm ~ttrf~cnbr1"ntlrrQnt~ 
UII uncer tlntl athn. 
b. . "an,", auf bee ~u[ft no" Ie. 2gq 
'Die lfng!Jnbtt ~9tbfn inrrn mfbi,' lCtm I rotldle 
europaifd)t 5rauen, nad} bet $'trfh' mit nf~men I '0(.11''' 
peht SBeft'tbulIg, unb moln ~Qt aud) qef Ij~n, bng 
tinilf Dnfe!bcn I fo roo~ 1 au6 btrn burgrrlidJrn 'l~ 
.\tl'it9~Il(lnbt, lurcpaifd)e ~rQuftl~mmer bapm :jt'bradl f 
~nbfn; rttan la~ltt eintlmals f~d}s(f1l9IQn1;lfrl'llntn auf 
£.lp ~ors, nam bern fUeriauft tints l)a[Dt!1 3'apretS 
o.btr. fnnt! man nidle tine; pe ttlatt" aUt abgereifer, 
unb Iltl'liefien iQrt Wanner. 
~ie i.fngtdnber'tlogen ubcr iljrt turopaJfmm ' 
~auen,immtr I fa roit tlit 5r~n30fen tiber i~lte 
<5dJiftlpt~bigtt; ~t IHfdJulbigtn tliefdbrn: ban fie burd) 
Ibtt ®rfd:lIua~e I tineinighicen l1iftpn. 'tlie fran.\o!i. 
[rhen 6rniffe fallen, lallt einu $rrolb:1UlIg, roenR 
iljre ed)ine t'IrenUig g)1enfdjen I obu mr9rm an 
Q300tb Qobt", mit flnrm '2!umonitt, b~L'j(op~n f~l)n, 
un~ \I'Oar bel) !5rrofe 'Oon 5eo. !pfunD I bit lit an rin 
~,roi~elS Jt!o~tr entl.'id)crn mulien. Sit beio~ffn abn' 
i9rt !Straft I un~ I\t~mtn Dtn ipnrn angeroi4enfrl 
spater fdlm on, roe;1 ~t gem~jnigltd), fo roil jent Un.. 
lupm unter i9nm ttroecfen. 
§. 48. 
mtl) ber trfien '2t:ntunft in Nerem 1anbt, bUnr, 
uns, roir mOtflt in tint neut ®tlr 9t~ommPn; benlt 
roir fr l)e'h nnbere IDtgrnfMnbt I anbere WlenlCf,Jen, atu 
bm hbtnlSatten; alftS btfrtmbtt uns; roit gtomtlt 
unS; roit ruunfd)ell,ttla§ roir lieoer ben ~mrmab er 
griffen, oilS uns ill tin fa ungrmM)nfidles 10nb ofgebtn 
~alfm; bit SPlifm fd)mttfen un5 "idH I nlir (lungtm 
litbef, als tlOB roif tlie Q)erud)ft Iln 9q,l1MC}m 
tlftn foflftn j nit };(tgtr, mit rot/d)tn roif umgt~n 
foam I ~nb mUnif~t, boe~f't ~enfcVm, ~i, uns ent .. 
",abte 
.sa v. 2!.npittl von b« ~nnbl.ns 
ro~btr \11 bttnigtn fud:ltn I obtr (ludj, ftr &drrfn. ro?if 
tlt"tn Qitr bt~nblid)tn tl!lItop.ittn ~Ilt r. tint r"Ji 
glrid)e \B=fd;lolTtnQtit: 1)it rurop.lff~t f)O~lidjtfit, 
(rrunbUd)r Qjefprad)f I rin 1>trm;nfuger 6wrq I lin.-
fd)ulbigr 3dl'lltrrrtiot I ftnb in bitfrm !Olbt 90.nilla, 
unbrfonn(t '3)mSf: ~arbarlfdJt <BtbfQrlulI I ~arJ 
bl'lrird,lr !Xfl!tn'Qrttn, barbarifl(lr 3titnrrri&t I unb 
fin barborifd)ft Umg""g, bobtn M) ~in!}rgft1 tin: 
Stfd)ficf)cn; unO .mar fl,l mobl bel} UU6, ahs btl) aUm 
antUm. ',Oie il!nglr.nbt:: fmb mil blrg(ddltn ';jf~ 
Itrn am wrnigilrn bt~af(rc, bit ~oIl.\nbtr abtt' 
ti&mnlfm un6 , in birfem Gllide: ber ~tftbl~Jbte 
tints QoRanbird)~n fiortes I gir&1 ~cU rin fo j1ol,tlS unb 
1)Orntpmf& lnftbtn, aIlS lIJenll It tin nlrtifctln 911t. 
tan ober fin l.)aOa roarr; rr mUflln frint Q)tff~fc 
an bit grrin!ltren 'Stbittlttn I alt! t'()('nn imj'ni~t I (0 
fit niebl in (frfaiUung bring! I fo gltid) <!SrfJpr laLlft, 
(tin fr~m ~u lmlimn. SdJ tnud}r~ roUTe" , ob nt nd) 
ttllt rohbt l>fr!leUet 2!ulfu~rung, I1)rnn nt nedl !tu. 
ropa, ,Iurilcft fommrn, fl.'l gldd) mirb(r obqrn1opllfll 
tonn~n , bmn fon!l~n Illurbtn ftt I 09nt Brotiid, bit!. 
rotiltn In off~nrlid)cn (!S .. rtUfdhlftrn, roo nid)t Abg .. 
prilgflt, bod) auegtlQd)t rottbtn. 
§. 49· 
CIDfnn bit ntutn '2fnr~mmllngtl In Nt~m !an~, 
"Intrtffin, fo finb ~t tlfrlrg('n, uno ",ilTen niltl, ",i, 
fir fld) mit i~l·tr 2)tfoloUIl.\ IIllftr~!llrtn, Ullb ibr. 
,Q-lu$b<l[tung cinricljtcn fl)llcn; bit 2llhn trbitt~n fllb 
fIr .IU trnQ~rtn, unt! tletfc~tn fIr mit ~IT~Il, fo Illn'll III 
ttlllM ~obrn I unb fo Itllqe iplltll tlfr (!j~u"mntW' If: 
mnl' UI)I1 111m Q3rrl)lltullq 1I1.'11'0U' llt\'lplr 01:lto Otla"" 
~irtr. ~Ilt{l~cm mOjlfll rt/ lUllin ~c r~nntll, vor (Ltt. 
(.1 'I 
b,. Dan,n, mlf be. :all!!, ~on!C. '89 
friotr fOfgtl1. Q3i!roeiltn granlf ~ct; tin former meu. 
ling, im nfhn 3aQrt, i" tobtt; Iror er langtrl fo 
(emt ft bit ntgerpol'tuglrfifdJe 6prad;lt einig~ 
maBen fprtd;ltn; fr mlld;lr ficf1 im fjltcftn nlit einem 
94lwarJcn betan"t, btr Ifill ~untllUitb, unl:> i~m 
~urt !Xat~fdJtagt girbt. 'Det fdJl1)Qr~t t"irtunb famt 
~'" tint UnAt molb" ft~ell j unftr ffirulins I fauft 
fid) auf :dnern frlln~ofird)tn obrc ~onimb!fcbrn ®d,ilft 
mranbrorin, abel' auf einem ponugirftfd)m ':tooacf. 
~tr fdJl1)Qrjt (~mmb ~olt i9m birft 6ad)en btil1llid; 
an6 tOR):!, un!:> tin ~lallft ~ocfet fie Illltl; rt' rauft 
»or bat! gdbfitt ~tlb (Q)offiee) ~apttlOgen I iJ)mc, 
~uiten, 'Xfftn u. b. g. Nefti- fmt> gangbare <.mlloren, 
tie auf alltn <6dJiffea Qb&ufe~m fin!:>, unl:> rotnn unfre 
~IQnfe !il(MJidj iil, Ullb fiei) 6d)ilfe auf bel' ffi~ebc 
()r~nben, fo fann tt monlltplid) Qunbert auf bUl1btft 
~rNt"en. (Er bt5aplt .Iibmn feinen fd}roatltn 3ftunb, 
~nb Qat fi~ biefleidjf funf&ig 't~alrr errocrbtn, ttlomit 
n fdnen .t)llnbe! fOtlft~tn tann. Sure~t &ringf tr tf 
fa rotit I bau er fidJ opnr madjt~ej( feinff Heinen J)anb .. 
(ung, tiutl! 6daben laufell (emn j 6tht fcbroarAtt 
\'Sttunb, ber ofttr~ in !,rept gtrotftn, um Eidatltlt 
6u huftn, tltl'fd)afr ibm tinen: 't>er £Brantt irbttgiebf 
btmfdbtn feint 'Oorrlicgigt Ql}aattn, l1l1b l ii~t fitt; 
nacb bem merpiiltniaf btrftl6tn, finen rncmnlidjen abn:: 
ttltiblid)tn, tintn st'tlCl&fn abet tIn 9)iabd)en taufen: bet 
$otf, fanttaufbiefer meire nad) ~rept I. Oi5 tlier ~lo .. 
natl)f, fa mif ber .f.lanbtl 9t~t, ober er gludlidJ ilf, 
Wtgbleiben; Unfer -alante tltrfauft ftinen SClatlCR 
QI1 tin lSd;lilf unb tlerbhnt fun(~iq auf ~unbttt. 'Der 
tlof~in nad) Z\rrpr Stranbe. l:Cegtt, mug nocbmaftS 
bapin ttif~n. (!)efcbit~t es, bali btr bCcgec'IDaartl1 
auf bern 'IDege berrauft I lmfpielt o~tr flittlt I fa muO: 
&Infer Ituropaet: ftint j}Ocfm9 roitbtr 'Oon ntuem 
~"CP~. 1', ~Uint4. ~ ~1V' 
)90 v. n.apiut. 'Don bet ~"bWng 
anfanC}rI1, um fdlll' umllttnbt, nod}'1IillJ ~u t«Hitm. 
RklO.dul ~r "I , unftrt ~fginun!J nidlt nl.:.ubfn 
rDoUtl1 , toolS tin lI f\u,b.!Dinlftf, (in' " Ed.,,,,,,,, tim 
fT olU~ DOr(,in trl1)f~(\re ,)ht r.t:.ltn I,a IT~n, dJ1 ftrmtle 
SeNff. \11 \)<rQan~rln j fel1\)fr11 fit nbcl;!i-\tt \)th !:8r. 
lltrnlUl, i~1I allbir jtfllllJlilgllir, un'll nad:! I~'m rtlb 
I\frt$!l11 I)lffll1' J~I \,ltttauiftl; llo bn 6 (tolllf t-od) rbfn 
fo I.lld unto mt9t I\tt(o~d ~I!e, ai, n our fWd)t lite 
~if~fr H~w!CIfI tonnet. 
1:)1( oit trll'P(lrU'tn (rtpiiJltn !anbJito1frm, nnMe 
man ~It alfl(.ulIlt'\;\ .c;u.a;ji!loltTl (!)tntlum n,ntlrn; ~n 
'lui tllTltltnn 6,tt'mn'(A, aUt obtn im ~!lniif (tIl.'Ibnm-
bot" 9lMion(n i9ft 6ci.lrltl : fit roubrn edl\ll~n 
~I&tf 'Otrf,lUl!, in Il'elti>t rl~: I'Cfqtn fprd $Un rfli)tnfJ 
:1n Ij)UfI(!!l \3(1"11, JU sn.ll~tn rthgrn . 
; . p . 
emtnn man unl,St!, baa a r t pl' bIt hmbfdJ-ilft 
I ~ I nile 11,Itlcbtr mM .in t~tirT:!~116\dlfn, fllll ant 6du. 
\'(n tl{\.i ll, 1111'0 bOB tlidt r..luf~nb ~,tn tf t\" I 2Hfnh:, 
fnglilwr IInl) ~ofl (\nNlcb~ fdJro..lr;( ~1l1J~~U!r mit 'IDo<l! 
tltl bll~fll r,iftn, urn Ed 11 }U tllllftil j rOlltum f('Urt 
rol\~1 b ~ r t>,' niflflf '.:5rflitnt , l"dnfll 6dllbtll, t OW mit 
~hr1uO l.'tlr.luftn? ~Tt'.\rf tinr o"~~rt G,JdJr, ll'tnrt 
fif bit 5h'rnpa~nit, nom Qtl1llSmifl!prr l ~ t b t \(l~lrt i brnn 
f,) 111.\l t t6 rUlr6 If1;l1'11 6(~u(Ofg.rlct bt f,l l'!~ i d) tIC fn;% 
bali 01.· f.0rtl lff.' ~o(b 1l~.!.vff[(/lJtt Il)trbrn tbllntw; unt) 
/[1 bltfrtn (~II!lr I b~,l a9rt ba6 \1}uuurr lltOlfCIt ftibe r I l1~n 
~urrhllbif\(ltn l1b~I' rng!ant-ifdJrn , gill1rr. nrl1t rfl, 
bit b\'ni>t9i~ttn 6 do\JttI , nllOlll d) nll41 ~,nt e et.n!':. 
plri~r. 
Unm 
b,. Danen, auf b,. :aUll',von IC. 29' 
Un(et tin modjmaSigMt btl' ~ortrerrt, unttrnel)( 
tid) feinet' @5c1atltll AU fouft", unb fie tounen Qud) 
nldJt; tim" bie rcbroarAtn j'QU~tUft, rooUtn fid),rofn" 
fIt erll f(l roelt gtfomnttn finb I bit ®aarftl fo fie tier. 
lQns~n I ftlbn Qusfucbel1 unb nroqQlel1. 
®enn e. fin teus:opdt't', roil id) ~emd"ttl fo ",tie 
gtorad)t bef, fo nmnle er lep,"; er femn nunme~ro bie 
negnifd}en I$ptifen I Ilertragen i ob er glfidJ blsrorilen, 
rimn gon3.n ro1on(lr~ unb Idng~r I fparfam {eben muijt-
fo roviij e~ bod), baij bcITm 3tiltn fommen rotrbcn, 
unb baij bit gufen 'tagt I bit ~efd,roerJid)reitfn bet: 
ilb~tfl.lnt'lene !1 tltrftiITen tonntn j Itlir babtll obe~ foil 
trine Q!eofpiele I bag fie fo 'Pie! QIernunft befl~tn; 
ort'ltntlid) au leben I fld) ,ltl'll' !U Imbienen, unb al$, 
brnn roieber ~uttictt I lInb ip if)t: mattrlanb 64 rtiftn; 
fit rooUen rnlroei:ler tint tlon ben led)tnn btlS ionb~ 
be9rar6ln, obet fit ~arten rd:l tincfdJl\.1af&t ~t~f<bIQft" 
rio, jo &itlroeilen roarttll fie nid)r, bif$ iOte Umflanbe 
fold}tS er!auotJI, fonbern f~~ell rId) bt~mtgen in ed)ul) 
btn. 'Die ObriQttit (iel)t tl$ gftnf; btnn bie 
r>lantm metben ~aburd) nafuratijirt I uotl mon be_ 
ll1ttfet I ba§ fIe alebtnn oufgeriuunrrr I nidlt fo Iler. 
brujilid) olin mit bfm 4('imw~t" fo jlart sepiaS' 
rortbtn. 
§. 5'· 
®tttn bit t"'itgtrin tinc6 ::elallftn tttn tCn P!lOf 
~Inbtr, mit btrn fturOpa(t: ge,\epgt par, fo litbl rt' 
~t I unl) feint j'inber tbtn fo ;4rtlicb I ~1i! tin ®ann, 
ftint "t;rau unl> S':illbtr in 'l!uropa. <finiqt Mn i(>lIfll, 
roofim i~« ~Qmilit auf l:Jet StUflt nid)t l)nIQ1T~n, ronm 
fit (Iud) 1U,"llm, bojj fit in if)rem mal~r!nnbe brITer 
It{'en fOllntell. :'i,h Qabe tlorQin gemtlbtr, bQ6 fold)fff 
a"1t unb bore ~oli'" Qltbt: i~ bn l}llJlJe~ Qrm, 
~ • f<> 
;..:. '\. ~,:plt.:1 VOl" ~n 4.ln.'u"11 
{o:- (; ,m tt !l11±·. 1\1 It r :.b j ~ J.ijt rm ,,1Iof~ 
0' ~tMr". TNt lilt I ~t·" .. Ot'00l '" t:Jf .. , 
I n ~,lM, &4', "a'n 0H fit r n IU hfr 
1I,lII".I, fl! TCli' , i It ( ~ 't bll'" III l-: •• n-
b.J1~ G~1'tIf.1 IJ ~ tlO~tf rauii-n flo! tit 3m In ct t 
n,mnfn, I \ It ~'!t;d \11 f\1jt1l1 tlf, tr.t'toi'\fi 
f ~ ."(11 lit 11":~'I!:rfj¢' 
tIDmn tt \ teur(lp.ltc 'I! t ~f 5Nfh in 
f' f!inf'lll~! no ,"'1(n ~"/II""", q m(l!l~1id1 , 
;:,1. . ' In . C1 ~ fl' wile; t>. 1 ~ tr't~n('r" f 
'S.",,! mJi1)'lr· "'I: m.:"~tt 0&1"( 1l'1~1t'n#m 
l'J t'N," ht t31md •• Irt tll1',tf:-, UmpJ • f (, 
folcbt ... !4t'cn ~:l nil Q:"I ~" !"\I'T'~( mt!NJ'I, e-m"l 
nh1" tw~lt"Il)' bl't'tr/~n, 'n!lt't:-n jQ nnnn U l(lfji' ! 
('\Ort m.m 1frl'~uil I" 
~ -b t.:bl tin) JtI'n 11 0"1\ I~ rm ~j[ft!1 fl'"1" CIl( 
b~t' J:'Ult tlf\11l,lr6tn'n !fnuIJI'~ml tltftbtn, I Rlt.-" 
dHm rt \lor lil"( 1.t",lq,n ,~, l:t j,'mn1"tQ 11l',;I'f~ 
lmtl II II/1~ir~O' ,,101,n~n' W,crt b<",lflU :1 to," 
rtN t) lllTtl t-'''llJt lrt) fl7' mr (Jli,'\'tl Q"I lr( .-~ r-;, 
one bou<1btrr ~ or j.li ~~r :( t-tjt..:"u' r: m, 
"'oob UJlrt !1', 1-•. -.i r~ t-(f r.:t,u COl I r 
ir(f,(td, lln~ CD') ~~ l:t~"f 1111' Ct(":t/l~·. k';b 
fer cbclr (J}o~'b -=- /n'rtr f\.' l1~r Dft '&tll J" 
~tnt b.ll \'11 I.:h ,,' b<'ml I tl , ., I..~ (I t.).,t1r': t if,,!· 
IIItllll tfn;lll'lf. ~tr Ct 'f~ 'Ut U' tCl'l,;t. I. ~tJ"'~ 
INrC (lnlu~t 3'-II!it,1 j j d)u:l "\L~J':b411.( ~o1( 
~. ('1. 
}(nl j!l/ror.~r ~:lt"n (lt1'I rtm 3 INmrTI~t~l"· 
f~ I, fll'f I bit N'TLIiiI~n .'If: l",c tf{! ItoUt !I'tTaI~n: 
lit' • ~k ' " II tl)rtl'l !Htll,.t't.l'«," ",It ~e...,. 
II .I111111t1 ~rlilt"l 'til punlcO<' '0 'rltkn, ttt t.'tl 
n i<fd 
b .. !la""; au' b", l,\.~fl' "0" !C. '93 
tin9("m Ituropdtr I (auffn mit ~it .t'i't{Jtt', ~rQ"b .. 
"'tin; l!)tr nidlt mit rrinhn roW, ber lilirb Ms lin 
€o!1btdlnn dllgt(f9tn, btr fEd) nidntrl1 ~alrt'n roiU, um 
(!Mt!lrn~tir ;11 ~Qbtll, antlert burd) Ju~ed.lt'fll. 
~trienillt aoer, folid), jt fQtt je bcjftr uofJfauft, 
iJi ibrtr 9)ltQnung IIQd;I, tin htbteh1)cr ID/ann I un!> 
tlit 9"'111t 0efdlfdJaft I IU iQ"l 6t§ul~id) I AU Q3ttre 
AU bungen : 
\OatS I!dro:in(t, (0 man ij)llnfdJ nemlt, if} lintS 
ffiorbldnbtrn mtinti!S @rad}ttnll rt~r fdJobfid): , wit 
flllb \lon 3ugtnb auf gtroo~nt Q)icr IU trinftn, unb roie 
f~road)tn baburd;l, fo rJt!bl auf btt $tillle <Biuillta, 
015 in <IDtflinbi,n, unftrt (ij=f:mb~il j (6 beflc~r 9f' 
mtinig!id) in palo ®afftr un!) l)Qlb Q3rallbrottn. 1)ie 
fellGI.\nbet l)ingtQen flnb an tlen Pu"fc9 get\lb~nt, 
unb mlnn fit auf bft .snij1-t I in cintr (!)~feflrd)afr !Jr. 
mtftn, roo rnon fIe ,um 'l:riuftn genoln;gcr I ~ "e~mm 
fIe bm folgmbtn W"rgm, eine '1)o~n I ~aL·. te.lIle~ 
tiq. 9a[. opaplincb le. tiM, unO ulfibtnn tilnntn 
Fit roiebtt \)I)n nturm onfo:1gm j mit onbern ab,r, 
toum bell j'opf gQn;et uier~e~n 'toflt ~angtn. 
$~nnle bitfe bQ~(I~ 0tmcl)nprit ceq 2ltrra / ~ rote 
fHlJ 1l:.1p (0t'6 a&g'fd}o:ft lurrbtll, btnn an Item 
ltt1ttn Ortt I i~ fi' in 'Oi tltn 3:\O~tfn I nid}t 9tbniud). 
lid} 9tl~J'tn, fo l1lurbfn roir tffnpUR I baa mit limgtr 
.,blen I unb stfunbrr Itlimn, (lis ;:)it ~n!). 
';t:lic neatt urrfmigtl.1l ou6 9roff~m ffiitliO; 
tint 1:(tC S8itt; man laUt r6 Q&~r nid)t !llt~rcn: IS 
fl)cm ,hi gefunbtt 'trout I rotnn tli ben Q!ul:p(i(rn, 
nld;:t mit ~Ia~ungtn befd,nmlim ptf~. 
'[I1on tQ111\ tlid)1 ~Qgt" I bag bit 1uft ungtfunb ftq; 
i~ s\('~be tQ~ ~c uil\tt un!) s,\un'Cu i{t, 0.16 tile un(. 
'l: 3 rig! 
'9. v. :an,,,,,1 oM b,. loa"bl""~ 
tiV 111 tr:l.lr"r"'~ buj!,! Jl'I4rml \tkrr.ll I Ncit "-
'-'If '" 'lUrA ')ftun tIl unl otkt, 1'\14 .1t1" t 
Ii. tGmmc t'tn ~tu j"jtJ1; fdel r 'Of. nI- ;t 
bki. UP'I;'ini'n In bltftm ip'l!'( ~ n: e,t ai'I4m 
~,tr~In(, (0 It! tofT! 'lIWonUrl'¥" um trlalOf''', E,uaJ 
Men. lIm,lf,n, odttltrt '2l~I'n l\c~(I,:ltl'1 u. tl 
~'" f",urn ~I' ,H' COU' (b~ljlt..!th,~ur\1. bIT tit wn;1t 
3'11 f{ln :1llldldJ4lf I ol'tn \bn, I if~rill 11m ft ( 
.~.,r l)(f,l"l1nf ~.'U', fen/). rln., qt~it Eo.Q. ~'I 
rNldw fldl unItt 'mil' ~(t1lcat I flit 9lfa ,d.!YU:tf, 
Urtl'l '01« )U" It QUi! 9l6flltrt ~tu. U.,f,r e"lQ,ift 
ft"" Ie N. molehIl, l:!~!i rIm &lu".", ttl'Nl""ln 
i~m bflt1o~f: tflOIHb ft'.ub IT G!'I u~ tm ... t~ .. 1141000 
s"te" III I~f'" Il'(!~r bf( ~It't~~tn .1tl1.lntm, 
un~ f.ulO ,inr d)I.l"S' mtt ~ I~~"~ 'l)w ll,m 
~fhu ff;I" INt ~t1ut. AWn" fie ~ib ht unftrl"l '!So 
1''II,n .. m IHll;h1lct1'l; il,nn (If ftthtn O:rI~trtei U jj."'~, 
.'1t) ftlflll\ rol, ftillt ~"&tn I 10 q+P'i I't'tr \11 U"~'l'dt 
mI ttb.Jr I UnO fIlIlS(II, mic ~in'r '~lJuhruj fill toW 
bfrf<lbcn. 
§. I). 
tJir ~1~tnrdl.Jfltlt btt 1Imfl~. ~If - loUt~fS ~~ 
tbuntorrb..lt, tlnD "'f~ltn(l1 lorn ld)crt ~ INr rn '" 
~Qbf IlUI Srub(lI.toU"\JI tint 'Xu 'Nt'! ~~t1i1't lItnttfm 
qtr(~n I toft rICb In rinu Altml.d! \Tr.!rn IEn'ff"l;~ 
lIO" tit" '3'dol1'n, tin-fit ~U~lltl, !\tb.1~nt(. ul'ft 
llbtf ~h !l\.lfh'W tid ;)\Itftll Mcb "nl"'"111l'i\l~lIilnf \11 
~fl,lnl\ln I In 1'I.)t'/.btnl fl·lt unlnn m:.IIi", \"tm~rrt" i 
tllfft ullt'! tll~rt b,1lffll drl jtol'n, ul1b ldllrplfn ff ttl' 
It,rtm 91rl1,; l\'tr !'COUll ~tn~tM.\fl " Q!.&I,ulpu~I1'.' 
f.l"torn tI tint Dltfe,! ~ttllt liOn (l,m ont, \Inti ~bftl 
~MI!'ffftl t' mil lIrfn; nllctltorttl ~(Im fa' Uftf Illite 
...1 ,,, !.r. . "",.frl/. <eonl!" ~I." It, oif _ II' 
b,. 1)".<11, IIIIf b. . lIii(!t non te. '9f 
tlad) i~l't'r 1rt, mit dnanbtr fprtlf)tn fonnltn, ilf) ~abe 
ilflf~ tint ijlifge g'!Obcft, ober ein,n Ntlntn j'nod)en, 
ilion finem ..f;IlI~"fl auf bern tifcbf liegen loffen; in 3dt 
tlon finn WUnut" fanb rid)e/ne lImeife dn, litf runtJ 
um bier,s metn; girnq nx!g, fam mit tJidtll ~unbtrt 
.nbetll ~urucff, unt! fcbftptt b0.5 '£Btingtn, u~tr btn 
~utibobtn, an btt rotauer ~jIlQuf, unb moUtt rIl nnd) 
~rtm ffitllt ori"s,"; bit OlfnulIg btlTdbtn in &i6. 
lDtilen fo ficin q'nl'frR, bap ne bilSllltilen nnnjl biet 
unb Altlan&ig IStuntlln, 'OergfbJicb gtQcbtiUt ~abtn, 
ijll'f tabung pintin &u bringcn. 
3d;) pabr mepr ai, flnmat llk1~rgenommtn , ba~ 
mit btll 'l:ra'OQffn ~u9lfim fltine SdJlonsen nitbtrge, 
faUm ~nb: in !:I,m bl'tJ «bt:iffjaneburg bcfinblid)en 
mOttfn, oo&t lei, 6d)lllnqen 9frrprn, fo In ben b\"ifta 
Q}/alttrn btr !J)lfong6aull1~ lagen, urn ~cb »on 
btr Sonnt 'trd,rintll &U lalitn. 3" tillrm Dirge:·. 
~uft, btlftn \Sefe"l)tr finigt 'lage tltrreifa mar, IInb 
*"nr 't(>~rt 'Ouf(blofftn ~a[tt, ~abtid, groOeSd)langru 
UJlftr btm 'nJd)r gflf~n, ro rleb urn 11it 6pamn otlE!.' 
~otftn gefctlungrn, unD man ~at fit aUt mit einrnt 
t>f'3tn gttobttt I fo flarf rebUrf,n fit j Dit n c:'gc:'t: 
mulTtn baptr il) i~rtn .f)ittttn, btS ffiad)ul , QUqrit 
3ruu ~Qlrtn, bamit ipnl" btrghid)rn 'ttlltL"t Iliett fd,(lI 
hn ronntn; "eM !;1m ffiQud) bfrtrQgtn pc "iltt. 
~J) ~obt Scorpionrn in birrtm !anbt, non bn 
erofft dnt. mittrimosi"rn Si'ubrd gtfeptn, unD mtnn 
taO" btll ffi.ad)r. trirc( I 01116 Q!lt&tit tin €d;1I110r,\th 
mit tinnn %tun&r,",bt 'OOrangtprn, bami! (ldJ betA 
S[tl~ Unq.\Ll'{rr (1oU1i btm ®cgt tnrfnnt. ';Oie 
fdI'l).ttlrn 6dJir6tn 'Otrfidtrrn, boti: rlt Sd)Jangrn i''' 
f+n, fo tin Itbfnbigt6 iXt(;lf uerfdJlungtn; roit fie 
~ 4 bcnn 
1~ V. :aaplttl non btl: " ..N ung 
blnn oud) tqa~lfn, bali N'tft 1rc 'OOn EScfJlMgm, 
burd) 'Xttrocricm olin 2Cnlit~unq6rroft I Itbt6 lPtfr, fo 
fit onrKbtig rotrbtll, in fld:! fdJlingm fonnen, ~t p,lltn 
nidi< giirig ~9n. 
s· h· 
1)tt <l!3olfr bitrfLS !onNtI fin!) 9rbfftf, 01.8 bit 
,uropi:sifd,en, unb ~nb fa brrinr, bOIf ftf f~ to,. 
modus in bfn ffi'gnborfnn obtr alw,n I Jl)it oud> 
untIl' btm ~ortt ICtn:i,ilansburg I tln~llbm, um 
fiRm tmflorbtnm edaMn ob.iu~lfn, unb fdJltppfft 
j~n rotg. Unrtr Stonflobltr bn) ("brlftlan.but'iJ 
febliff tinmo! bet! ffiod)us in tincr ffitgerpulIt auf tintt 
~l)lQrtt, unb ~at dntn ffitgtlJunSl1l on ~intr etilt, 
unb btl) ~d) Itpgtn; 16 11)Q~ jo roorm, "oj un~r 
stonflabftt I ra noPt on ber l~uft log, l)it\ilbt auf. 
momlt I bomit i~ bit iuf! hj~lPF1 fonne: u untl btt 
!}1m~tl fllffm in 6d)lof; t5 ,lfUt Feb rln ®otf fin, 
fd)wrer ub~r btn ."'on~abltr un/) lIim! {'Itn $opf 
~te: ~ungen5 Ins Waul, unb froltppt iptt ubtr tim 
jtonflabltt on$ i)tt J)ucrt: Dtt It,rtn frroa<bl , louft 
ben <.molif tlCld) I trgrtljl bit ~int Des 3ungm I IInb 
muff oUt 'lJlu(lt onroenDfn I tltn tltinm ~ tOtt: Jil 
wrtn: bff ,:}:ungr fonnre njd), fd)rf'9fn i benn bfr 
®olf palte b~n gunjln jfopf 1m ~)iQult. 1:>tT fdJroar\f 
!'Sunqe, Dtr nocb i,o Itber I ijl ilb,l jll gtrid)rtl i tt' ~ 
fin lUgf Dfrlo~n, unb bie ffill.fr ganj fled) geblfftn. 
~Ine ~fgfol(Jufter tl)mmr IHld) l)ft 6.vfonnte, 
vnb t>tfumr itilltll '3rrunl) btn ~rfr&t:; l'f ~ot roif 
SfrOOpnlidJ, finrn 'tambour unD dnen j)urnblo.fn' ole $t. 
,gltiltt mit ~d}. t'>tr ~frgtnbufm lIntl ~Inf ~g'fi'rr 
R)erbtn mo~1 mir $ronbmtin (rocfrirt: 3t\Id)CIDI '" Ill. 
truntrn finb I fl) mocf)t btt 2ftft:.lc ln~tllt, bl:tj Oft 
2\abufm: in tint J)uue 9~ftogtn mitt'!; fr bfnh I'M 
rnu~tanrtn rourbtn ~I QUIIIUl~n , unb btjkk 
~~ 
btl: I),ln"" IIuf btl: 2'..". I>On It. '91 
rid) (rlb<r lur 9\u6.. lit Irtf"• •i " i<fI~r. . 1D1d>" 
9lnmu1Vtn bil! IDtitttm4d11 j q fomme fin OOolf, 
un!) nimt Om ~ornblcifa, lDirfr i~n auf feintn (miltn 
9\Ucftn, unb (BUft INS mil ~; I:Irr J)orn6fGfrt fr. 
11)4lfJt nid,r f~r I bi. btr UBolf rinr lIitrtd roteUt bon 
btm ~rt<fm, in rin 0rbitfcbt hmmt, be btnh bit ~or. 
htn frint J}out rmpfinbli~ rilt", fo I ba9 tr rrroacbt 
unl) 'Ottnt~mtft ronn, bQ§ ftin lintrr 'Xrm im Waule 
»Hi ®L'tlfrS Ileat, unb tr ouf btm ffil1dm btfftlbm 
litgt; in bitfer 'Xnsll, nlmt tr ftin j)ot'n. rotld)ts 
ibnm aUr&tit ubrr bfn ectulbtrn ~Ongt, unb biafl 
tlonln. 'I)rr ®o[f !Dirt'! i~n I)on [lei}, unl) It fommt 
JOirbn Aurudr ; Nt ®olf ~Qttr i~n rocber 'Otrrounbft 
nod) sd>iffrn. 
§. ss· 
'nit It'rofoblUtn finb bOn bidtn &tlif1rit6tn roorbtn, 
rott'In feb mill) caM tli$: irrl , (0 601 ftin 6$iftOtfltr 
srm,lbtt, boB bn. unrfr~t 't~ril iitre .5tinnbtinUi, 
mit t,i"rm @Jtlrnctr btrft§rn if}, unb nn b,m 
.J;IAI6brinr frll' fl$t; btn obrtfJtn 'l~til 6trorgtn ~t. 
'llilf lfba ~t tIS fi4 Augtttagrn, ba6 tin fd)roar,fll 
\It'ourn5Immff, fo fd,fOangrrroar, tint'S 9Jlorgtnl~1 roit 
{!a06~nlid} <UlI ffit\)/u sebeR I unb rid) unb ilirt It'in~ 
tltr roafd)rn moUtt; fit fu~rtt tin Sfin!) an btt J;!anb, 
ulttl tin flfint4 6Qf1t ~t ouf'brn Vhicfrn At" 
(llIIIbrn: tin .1truto~iU, tommt QUIS btln ~Qrrrrl 
man bit mtu~ft' mit &t~btn .9rhlbrrn I roinbrt felnm 
e4r0a.n~ um fit! Gflf, fpitltt tinig, 3tit mit biefm 
tfJtm(d)fn 1m 'lBo!frr, unb roif!) rnbHcf) un(iclllbar. 
~ .,.. nu.n tin ~(, btfglticbrn tri" Olftr 
~tSn:, ~ ~r~&rt nod) gtf~n ~Qlrt. rotan ~Ilt 
pari !J*ff+_n, .b a, .mn tin rttgtt', mit rintm flri. nto Ie> ri""" !&<fuoS' .~nli~ i~ I auf 
t S brm 
'99 v. ll.apirtl 1><>. b,. 4.nbl,., 
txm Vttbim 9frubm,tin 6f'ttlfp~ontt b", ~at\rw~ um. 
aflUorflll, unb fld) tld badn" btjint!licf}tn i?'c1)w.;r, 
!(n flfmdd)rigtl; bolj abtr tin .irotcbiU fo bttmt ft!'ln, 
Qns ~anb Ijf~tn, unO fa gut ali tlltr iprrfonfn Q!.f rin_ 
mal raub'n bUtfe I (d)lfn I~nrn fin fo QU9tror~'nthd) 
(d)mfrtf m, rbrt~fn AU ftl}l1 I fo mmpillr/rn otflroft 
I'l,)ftbtn multf. 'Die oboifdJtl1 t'ltgtt 1)urcriu:ilrn 
jillrt ,(mGlS bfl)!utrogrn I um btm 3tli~mod tr I btr 
bitfts It'rofobiU omS 1anb ,oubnn fontltr I rlin onftbn. 
lid)f! Q)rfd)tnh 4u macf)fn, "omit rlf fllbbltn t~nnrtn: 
fa; gtfdlOp" unb u"ftr ~Qcror auf 2ib4 bfr liniS t'!lftfll 
(q.i~[ct I fd)mur blX'b unb d;futf I u mart gfqrn. 
IOOrtiq gtll),frn, untl 9!Utt gtftbfn I boi Doe .irorot!lU 
an!! brm l!Daffrr getommtn, unb fief) &u btn ~uiTtn 
btS jj'lil!maci}trllI gt[tgtC: jA)onlig onbm t;ftg~t', 
,rfd,otTrll fS, unb fd)nitltn flS auf; nod) biffft QJ~t. 
tid)tung bdbe tr glti<bfaUs IDhnfffitn ~uod,tn In but 
ll)logtn btffdbtn fj,ftpfn, fo bo~ tS ~urtfid} I 00' 
jfrotobiU Iller, ft! bit/e rolrnrditn gi'fQubt(~Ut. 
§. S6. 
~rt) 2lba I unb ubtr§aurt auf !'tIm Mltn tantll, 
~lIort man 11ltlrrJ'1) 1{tttn lIOn 1Ifftn; bie mtilltn 
tonnen nida ilbn bit €iet qtiil~fr IVHOtn; ttnn fit 
UtfOrn;. unD bie, r" Md) 9!utOpa qtfliort nmtrn 
rOnnfll, linD bie ~tftt'innrn. ®enn bit n:l1ct: auf 
"~a rein tlnbna Itlflbeo Blrifd:l ff~lIfn rOnn,", ro 
9t~tn fie auf bit 1tfftl1j'h\b; bitf, 'lpitrt I role oucb 
,f.Iun~f' j'aOt!! unD mOIUn, pnD hdtTbiicll \)Of 
oUe m'tler. 
eonllen ~qMlt" (1ft I!inl'b(l~nrr I ICnb tini>1f Nil 
unfnn tflltOp.\tl:n ~Qbtt1 i~re lMfdgf bdrakl-lll', bGj 
tll, 1flTcli cjne ll'u "1111 $rg.!tfunll until' r~ b4Hn; 
" 
btf t>&nt./ auf bt. :e..f!. "MI(. 19\1 
fit ~Qotn 1labufttt I IOrnt!jmt rotinner Ie. 'l$ III 
gutliij tlaij fit ~d, In J)4uftn \'ft'I~ilen I unb ~c6 ~un. 
bm unb md,mre AUfammrn ~olten; men" ftt an fintlt 
Ort fommtn I mo bit W'tgtr 9niflio 9tp~an~tt, bet 
nod) nid)t rrif l'Dottltn I unb ,nirmono 9tgenlt)Qrli~ 
Ill, obn I'D" ~rudJt&aume fh~ttl, W ftnbtl1 bit alrrn 
llftn bit ~Un9tn ins mdra~br OWl' in bit ~Qumt: 
" ~Qrf ftd) fthur tlon btn ~ungrn unttr~f6fn, W"tla' 
~u frefftn, Inbrm fit btfd>ltftiget (inb, ID'liUio abet 
~nidJte ~u p~Uo:ftU; fonbnn fit muffIn aDd an tim 
Crr Irogm, 1\\0 bit 'Xllt" in dnrm Sfrft)9r fl.en: 'J:lie 
1I1ftn Stb~n tin Sfid,en I Ill!"" e6 genus ill, untl .ie 
3ungrn fommr" ol~btnn l1J,it In I)'n ~tlJii i bie 'lltlfR 
nf~mtn er~ I untl bie Jungen 6u1fQt. 
(!d 'Oerfid)nn tilde rttt1tr I bnp fit gflt~fn I t»fe 
ble 1Ilfttl einen strtl'lU gefd)[offtn I uno Abel' elnm, ob~r 
~ud) mr9rm q}~rid)tt ge~;lJCtq ~116fn j ~i,rocilen 
roitb bee lingtffi1gte g'tlinbt be~rtlfr, Inbem ml1ll ipn 
iammrrlid) prugelt, br1ll1 bilh'Oti['11 btlfftn pt bett 
Utbtlt~dtet AU robte, obtr ~nlffen Ipn in fleine 
lSoid"t; roenn tlie Otgn: gtfragt rotrbttt, rotl~ I)it ... 
~nigen fo man bcrgtjlalt btfltaft, \\l0~( lIfrbrod,en 
boben? 60 mtIJntn fit, baG bit, fo am 
hbtn ge~ri1ft rolltbtn I flcb an tin liffin elnM! 2\abL» 
fttta obet stuffrn 'blannes, '~trgrllftn; bit anbl'fn 
abet, fo 9flinbrr ba'Oon ramen, auf I~m 18d)lIbroad)e 
• gtfd)laftn ~amn. lEG ill gtrol6, bajj roo tin ,f.):mfen 
bon lfftn I~r logft tluffdJla.gen, um tntroeDer All 
'OUt49itt", ober 4U1&Urubtn, fit aDt&eit, runb um 
tiM 1tIgtt / ouf btn ~M>ntl\ 2)aumtn, Scbirbroacl)lrta 
o"'ft1rn, n>tld}t, fo bg,11) fie IDhnfd)rl\ obn 9\aubrpiHt 
.n~tbd§ IDttbfn, brU,n; 'ommt man i~nen llQl)n , 
to il~n ~4 ble GdJilblPad}ttn in' laarr, unb ttlel.li.l  
roo v. ;a' pitt' "on b,e ~.nblun« 
tS bit mtrfommrung l'or rO!pflm Qcilt, fo n,&mrn ~r 
bic 3"luri)l. ~IQn bat ~!rfrldt, bop bit 'lIifm rr:it 
linn rTcGtcin ffi LltpJ Ltcf]tgucitbtn. 
<;Oit \)on tim nrOttn fo g!non"ttn ,6.rdtt'p.lnlrlt, 
(inb torn .5tu~!n in aU'1l eru:1f!1 a6nlicfJ, bod) mil DIm 
Unrtrfd, irbt I tloS ~t mie ;l'OfQ grafftn 35~nf" t>f'trt~n 
finDI  !:lit nur tint 6pannr long flnto, unb f~tTtn (l UIS 
b'm <JJlnnbt lleQtI1: fit ~n1) grofitr aIlS unftrt ffd~ntlf~ 
fd)rn ~ilQt I obu !:8tlUtn. '!:l!t Ilol.'mn ~tjnt fmb 
~l1'ar ,orn fo lonq, bit ~intftm Q~tr ganj tUrj, srp,n 
a r~ Il)enn fI t lapm martn; tlmn Ttltnn birr, SrcfilQt 
auf bt'lt !anbt (Inb, tlnb tintn roltnfctltn (('!]fn, (0 
ll)oUen rtf ti:fll I ba6 'lijalfu ",itbre ~tI mfi~tII, unb 
lourtn, aha Dod) nid;lc qrfdlruint'itt, Qf~ b3ij man fit 
r,id)t tinur It'll tbnntt i bit ~ortotrl!tint "",fgnt fit frQ r 
gff~!l)int't I l'it .f)lnltt&tm, linD Dtlt 9anltn S)inrtr. 
rllClI i{Jrt6 ,St'orptrS abtr, fcblfpptn fit nad) (lef): ~t 
finb 9~mtinigrid) fcbmaq6riZun I roj, aLld! roit onbm 
jttibt, mir .!;Iolnttn LInD .o~rtn \)trrt~tnj riniSt OJotn, 
on brr erirnt unb 0111 jt'orptr tlntn rotifien ~rcdtn ; 
mlll1 rlt~r I Da~ lid) dn Q3:uU unb tint ~u~, gtmn. 
nigli~ 6ufomnun ~olltn . 
§. 57· 
t)lt qrorfen 2JO'ltt, rorld)t ftr!) In 2(i~ "OJt4 
oufQ.JIr>'Il, fllngtn 1l1t~r ~ifd)t, ailS !:tIt 9cYmarJen· 
ft!('ff: rl" fill!) grolTa IlIIS tin iSd'ltllOn j miln ~ m". 
fudlc a'IB' fl U{. I ~rtn gfl,llim :~rtlpf \U ttocfnm, Ultb ip.. 
nad) !europa i I ft nbrnj tt ,,1 ab", ~ilm.1ni~nlKdo 
Itld,t on ritl tl l ftucf:l ft!l Orr' 9.ltgt, 'n (j&ulnlti qrnlPtR. 
Gonflru ~n6t hb aud, in Dtm 9hritQlfn i\tbintttc 
('inta grl\lllTrn J)mn in Lubt'tf I btn .It'Pt unb tit • 
.!tr,p! 
be. NOMR, /lUf be< :Mtt< I>OR te, 30' 
lUopf tinfl fol"'" moge''11 qefrprn, bm rr GUS 
2Imtt'lfa ,rbalko; tf (Witn mir aun, Cll5 IDt"R bit 
Gfdfanir~tn Ooppelt to scrj ""arfn. l(uf QJ~rIQng'n 
_ blrr".f)nm, fdJritb td) on tintn %rt~a~, fo fief) 
in blf~m ~anN (ul.fVitk, rr.ir fiRm to/Cb,n ~ogfl QUS 
ltio t'olta 3Uluf,nb,n, tr IDQr obtr, 'Lv m,in 
~rribrn tingrl411fm I om'" Qb9trflf~ um frin roa-
tft'lonb n>iibfr ~u fc~,.. 
'J::)ir fcfJbnrn .tronp~Gr.n'", ml.j mon (q 
2ffra (lnrdfl, roOr'R IDrrtb ROell (fUtOp.1 gtbroc6f, 
unb roo moqlfdJ, ~itrrort srpf[on&t,Ju l'U'rbfn. 'i)irfe 
(!trr »frtlitliUn glrid)fI''lUm:s C it 11«1) fdl~,"mn Stron. "'sri. 61. fmb f'~ e"r<i).n Ipnlid) , .brc 
"NlTtr I bo&rn ,intn fdlontll glan,rnl:rn 'It';) auf Iltm: 
$cprt, unb ~f~trll l)"n mond}1r im (lMbfn. 1);rfe 
mo~t1 finb lIbgonn obtr .)),iUg,tpulIl rr Drl' t.."(\Jn~ 
in .(4(,ob(, fo 1:'11~ far "remanD jd;lIiri.n I ober fQRI 
9ftl barf. !lin nrulig,ina lonb 9(t.,vnm,nrr lljiifltnk, 
nopm ouf btm 5t1bt (intll """ Ditfln $,)g,fln, unb 
bfod;lrt LOn ins 5ort; IUlt ,lUothen i(J11 81mf b~o('" 
Itn, rourDm abt't' tinjg~ <togt bDn btn ~ril!l .. 
modlnn, mann. unb IUtibliciltn IDtfd)lt.cts, oliff 
~rrrdr grplogC, ben j}otnblaftr brs .set", (f' 
mantn bit lArge.: t)irft Q3qgd) ent)lKt, ou6 lwlirf«n, 
jet fo gar, benftlben mit finer 3laftQt 2:5ranblUfin I" 
IftfOpnfn. 
§. ~. 
J}itr ~nlHt Glfo btt, hf,r, fi", 0tfdJrfffiung tift 
., \Ion 1Buinta. lin/) ~.:1)t ffilld:lri<t,t,n , bIt fer, 
"1 ftilltm 6d)riflfltarr, fo /)Q1)On 9tKtrifbcll, O"S" 
rroft'rn belbr; »o.m4nn al. tit( 'Oorm~mllr unItt btll 
Udlrtgrn, mIIb" INnlg OMt nid". uon tlltlfn 6""m, 
unl) trnbm ~.n ~" 0~ri~fn I an;' Un.q~ 
",.f1lD4 
"" v. &pit,1 ~O"'b,< ~."bl."g 
3d,) roar !\)fUtn" 2Jorfcblaqe AU I~U", rolt amfm 
Umjlanbt auf bn stullt, btITtr tin~ftldHfr l'Otfl)m 
f~nmtn; 3d; muitt 4115 bto anqrfupfCtn (!qatJ. 
lunStO finlgt SdJlujt 9ffolqtrr ~Qbfn. mill rI ohr 
ot\btrn !ibnlofftn; tim" bitft 6ad;lr, tanl! Guf oilIer. 
It I) 'lfrt, IlOfgffhUt !'DerOrn. 
'J)tn ~mtn I fo ~d) ouf biffer Stufft ou~I(tn, 
mull idJ nur nom flnigt <lOone fllstn : eit IDfttrn t$ 
o~ne Broefftf lind aUfl1f~mtrt, bojj ic6 !lon Ilirlm 
[::Ilnge", aUju offtnbtt~'g cber bturll<tl grfcttit&el1; 
unb I'Dfnn nod) finiSt rflx" I bit mid;! ouf bn jtit,le 
stfanor Qtlbrn, fo D{nfun nr mid) brfd)ulDIgtn I icf) 
~QUt mrl" mrrfpnd)rn "idle srp')lr," I i"bern ieb mid) 
!lerlouten lofftn, bOB id:l uitmollS mf~r on bit .R11~f 
tlon <Duint4 Centrn ",orr'l Illtn" 1<1) fo gludhdJ 
rotirDf, fit mit "tm 9hicftn onsuftprn, (11:'", ,iu Ilrr. 
(QITe!!; ~fl) mtfntr 3ufli..:ftunfr I ~a6t I~ QU~ tini4l 
~l1prt 6tjlilnN" fa gcbacbr, IJnb 11:6 ~t4r t , (0 roie 
Gnbtrt bit Wtt9nung, b06 man 1)011 blcret ~1,lttrit, 
c~nt Q3tli9bigung DtlS ®l'prpanbt5 unb btt ~rbarrfit 
ni4)t fd)ttibtll tonnl" 
B06man l'Oogee ti nit!,I, bir OueRrn Drs 6dutl,n. 
~anbrl~, wRb btr 9\.dh)fon f:ltr ncgcr \W fnlDfd,lt; 
romn tr auf blrff 9)larrrit tt'mmr, fa talln man 
Il)lt~rne~mtn I bOB rr nict)t5 tlOtlll1! mtlbrn roia, <.tin 
(Donner unb !,\rltbrrrr S~m in Z\opcnlwl.ltn, pol' 
llIid) rrmunbtn, bitfr mod)dd)ren ~II mpcil~n, um fo 
roll~l nuln,," ~a'trlal1bt, olS-.ouct) onDtrn, IInb UNf. 
~O\lpt Drm 'Pulleo tlntn 1)itnjl ~II Itilltn. !,'sm blue 
~r, mrin • .i}mtn! unb mtfnt hrtr! fa ,migt (!rtlftl 
plafr 'Olln blrrtr 6d)rifr I aufber SNfltfr~al'tn I'Otrbm I 
7tnmtrfuns'n bocubtt ~u madltn I nll.lfrrn Itf, t>itllticl!t 
nod) N"!1)Qi5 'Oon brr (9trdlld)fP unb tort ~tligil.ll'\ bn!1"tJI 
S'~ Qn$lIl~~r~n, \lfrgtOen ~Qb" ~~ r~nm. '011" fw~ 
~" 
~. 1)loClt, ..r ~. 1\iIff. N. It. ,os 
... ' <OtoW,n. .utt~ gtill!Tl.&.. bohn; It 
104. mit ollft nldle mIg_, I)m "~ftn 3ufamm~ 
~" M!.lbIn I" ......... onD ..o il, li<bfr nhl)" 
m.tt, .1. 'Ding. Detttllg'" , trn"' tnon btl} Sr. 
n• •U nffrf~un~ ~ttbmtannCf. ~61'OUtor ~ 
'_""tl  mir 0" onbtrn, On4fttf~ fn'n, 1M1tft unt j. rio. o~r PIf;-m attlltn, 1irI(tf nod; lluff"~ 
D«Ilf"l"t :\.g<r. Dr, \J~1t In .tllt.a. ~AIt. ....n It g'g< ...o h,ig 1jI. ~,,~!t nilrm." .... ,01: 
gltlJ)fn ffir~ angt{lOrt, QUd, \Ion ttlnrm t;ltgn: 
Mrtanqr, mlr, mat tift 3m. 9tfJ4t I oen ClBcrl AU 
..... \Lt miftftVoitn: c.ma.1I lei) lIort hm ~Qnr(iftf rft 
Gn!Jfu~rt. bob, ici) ,.f'fIig« 'l1Mft, ~on 1\OftQfIIo 
Ir", '50bntn gcQ6u.iytt o,b .. r (xrJQ~tr id), ~ II!) 
R1rft n'tlgftTig« ~ bIn, Pm' (HId,) ~it n,u-;Itrige 
unlit AU utrgnu(jen. 'IDenn mid) 'Inig' mit Ibrt" 'lin_ 
m,rtllngrn \U btt~ln , Oit Q)Urfq«it ~btn m~ct ttn, 
fo 1Ij[f idJ rlt I mthttr f&brijt I (0 ff.!,[/) fi( n-ieDrr auf-
8thSt wit!>, bt9fu!Jtn , unD AuS:,id} melb~n, rotm !Vii: 
Pt III 'Otrtlan'rn 9olbrn. 
~d) babr mit I bt, mtinrm 'XlirenC~Q[tt ouf tlrr 
jtlft, Nt (frbgttfcbdgtlit unb 'l:~.,"o!qt I)tr ne. 
on tqa~ltn halT!"; bit nwifJrn unrllid)tl1fltn 11m. 
(lalh Ilbtt, finb mir ..f ll""'; .at ,*,on mocf)tt feb 
Gird glrid)fale unrmi~ltl IDftIIm. 
'lBfr tann 9troilTt 6cf)lu!ft In btl' <mtft mad)rn? 
mJit mltnKbtn bautn nlr, oaf Inuttr Wt ..u bmalTun~rn. 
'.!Bit fonnfn fagrn: air 9a"'t ut'r{)d ft (14) ro, 
fit &ft:, nlett. mit rl' ft1;'n follt,; mg" rlmnr, oUrd, 
",ad .nl)oUPommrn if]:, Guf trullld}rrlrq 'ltrr tHrelnl'trn, 
ob,r bitlt !UorfcM4qt If,un. rp't flt qt&nt'rrt II)trr-tl1 
fbnnf,n; If t1t~ in btr 9Jlad)t 1)(. llll,r(!bd,tlrn, unfrr 
:S Uom'~mm I" fCjf1fn j ,. flt~t in fdner mtlcbf I jtDtm 
dn. 
go. V. 1I.pf,d ~on b .. ".nblung Ie, 
"jilt fI,&e jllm ~onigt \tnb btm tUllfrdonbt dnJU-
p~.n'tn tint) un' bit ~inrt(6t &ufcbfnfrn, baB bta ge. 
mdnr ~t~t aUtine In unftr~m !.IDo~lflQntlf brfRbt; 
unb rotnn jrnn: btforbtrt mirt!, mir 8[ti~fQre t~, 
baron I,e~men. ®it uuirT,n aUt tigtnu6igr '2I:6~4}rfR 
~alTen, lunD glat/bIP, bas (!)otr balSltnigr I (0 rcit 
mtr dnrm guttn 0trDl[tn \)ttbirnt I (tgnt, unt> 
auf aUn: I £0 roit burd) ClIlbtrtr ~tnfct!tn rhdn 
lInb Unrtrgang , rUDorbrn, tintn ~lItd;llt9t". 
<tIS fcnb feit tlnlgtn ~apffn, 'OujG)ldJtnr £lute 
~Inricbtunst" I In bitr," 6ad;ltn, 9(mod)c Itn,llbfn, 
Uti!) mtbrm fonn't" gcrrofirn t'Dtrbfn.