UNIVERSITY OF GHANA COLLEGE OF HUMANITIES SCHOOL OF LANGUAGES DEPARTMENT OF MODERN LANGUAGES (ARABIC SECTION) RELIGIOUS EXCERPTS IN WEST AFRICAN ARABIC LITERATURE ADAM, IBRAHIM IS-HAK (10443406) This thesis is submitted to the University of Ghana, Legon in partial fulfillment of the requirement for the award of M.Phil Arabic degree. JUNE, 2015 University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh DECLARATION I, Adam, Ibrahim Is-hak, hereby declare that this thesis is the result of my own original research undertaken under supervision and that no part of it has been presented for another degree in this University or any other university. I am solely responsible for all errors and inaccuracies in this work. &DQGLGDWH««««««« 'DWH««««««««« We hereby declare that the preparation and presentation of this thesis were supervised in accordance with the guidelines of supervision of thesis laid down by the University of Ghana. ««««««««««««« ««««««««««« DR. HUSSENII ALI ATWA ALI DR. MOHAMMED BASHIR ADAM (Principal Supervisor) (Co - Supervisor) 'DWH«««««««««« 'DWH««««««««« University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh Abstract The study focused on religious excepts and its significance in West African Arabic Poetry, seeking to showcase not only the extent of occurrence of these excerpts, but also its artistic value. The study was carried out on pieces of poems curled from collection of individual poets from the dawn of the twentieth century to date. The essence of the study was to highlight the central role of excerpts technically defined in Arabic Rhetoric as "al-iqtibas" in consolidating the thoughts expressed in West African Arabic poems. The study adopted an inductive and descriptive analytical approaches, whereby the researcher identified, described, and analysed religious excerpts, mainly from Quran and Hadith, that have been featured in the sampled poems. Generally Muslim scholars consider the Quran and Hadith as linguistic masterpieces and standard work worthy of emulation. This primarily explains why Muslim novelists and poets, frequently feature in their works, excerpts from Quran and Hadith. They seek to offer their piece of work, both the requisite linguistic value and authoritative voice. This phenomenon has not been duly explored as far as West African poetry is concerned. This is what necessitated this study. Among others, the study made the following observations: 1 . It was established that West African Arabic poets used religious excerpts mainly in exhortation and advice, seeking to influence their audience. 2 . The study revealed that religious excepts occurred mostly in descriptive poems, and the poets display a depth of creativity in terms of situating the excerpts in proper context. 3 . In the same way, the poet used religious excerpts in poems of complaints and intersession, whereby they featured quotes from Quran and Hadith relating to supplications. 4 . It came to light that two main forms of religious excerpts were predominantly used in these poems; direct quotes and indirect quotes. In the latter, the poets reproduced the meaning contained in specific quotes, while in the former they used same words to convey same thoughts. 5 . It emerged that the goal for replicating religious excepts in most of the poems, was to inculcate sound morals in the audience. University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh جــامعة غـانـا كلـية اإلنسـانيـات مـدرسـة اللغـات قسـم اللغات الحـديثة شعبـة اللـغة العــربية داللته في الشعر العربي في غرب أفريقيا االقتباس و خالل القرن العشرين إبراهيم إسحاق آدم (10443406) لنيل إلى جامعة غانا ليغون استكماال رسالةال هذه تقدم اللغة العربيةجة )الماجستير( في در م5102يونيو ، University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh أ‌  چ ئى ئي بج بح بخ بم چ‌ ‌:٣٨الشعراء ١١١طه:‌‌چ ٺ ٺ ٿ ٿ چ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ب‌ البحث ملخص ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ϪΘϟϻΩϭ αΎΒΘϗϻ΍ Δγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ ϝϭΎϨΗ ˬ ΔϟϭΎΤϣ αΎΒΘϗϻ΍ ΔϴϤϫ΃ έΎϬχ· ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬ έΎόηϷ΍ ϩάϫ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ωϮϗϭ ϯΪϣ ί΍ήΑ· ˯ΎϤϠϋ ξόΒϟ Δϳήόθϟ΍ ΕΎϋϮτϘϤϟ΍ Ϧϣ ΝΫΎϤϧ ϞϴϠΤΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϨϔϟ΍ ΎϫΩΎόΑ΃ϭ ΏήϏ ΎϴϘϳήϓ΃  ϲϧΎόϤϟ΍ ΪϴδΠΗ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ έϭΩ ΢ϴοϮΗ ΚΤΒϟ΍ Ϧϣ ϲγΎγϷ΍ ϑΪϬϟ΍ϭ έϮμϟ΍ϭ ΪϤΘϋ ΪϗϭΕ ΞϬϨϤϟ΍ ϰϠϋ Δγ΍έΪ ϟ΍ϱΪϘϨϟ΍ϭ ϲϔλϮϟ΍ ϲϠϴϠΤΘ ˬ ϡΎϗ ΚϴΣ ˯΍ήϘΘγΎΑ ΚΣΎΒϟ΍ έϮλ Ωέϭ ϲΘϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϞϴϠΤΗϭ Ϊ΋Ύμϗ ΓΪϋ ϲϓ ΓήϓϮΘϤϟ΍ αΎΒΘϗϻ΍Ε Ύϣ ΚΤΒϟ΍ ΎϬϴϟ· ϞλϮΗ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ Ϧϣϭ  ϝΎΤϟ΍ ΖπΘϗ΍ ΍Ϋ· ΎϫΪϘϧϭ Ύϴϔλϭ ϼϴϠΤΗ ΎϬϴϓ ϲϠϳ  ˺ ϒθΘϛ΍ Βϟ΍ΎΚΣ ϥ΃ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ϭ ϢϜΤϟ΍ ϖϳήσ ΍ϮϜϠγ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ϢϜδϤΗϭ ϢϫήΛ΄Η ΔΠϴΘϧ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϦϴδΒΘϘϣ ˬ ϢϬΗ΍ΩΎηέ·ϭ ϢϬΤ΋Ύμϧ ϦϳΪϟΎΑ  ˻ ΓήΜϜΑ Ωέϭ αΎΒΘϗϻ΍ ϥ΃ ϦϴΒΗϲϓ νήϏ ˬ ϒλϮϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΍ϭήϜΘΑ΍ Ϊϗϭ ϒϗϮϤϟ΍ ϊϣ ΎϤΠδϨϣ αΎΒΘϗϻ΍ ΍άϫ ˯ΎΟ ΚϴΣ ˼ Ϙϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ήΜϛ΃ Ϛϟάϛϭ ΕΎΟΎϨϤϟ΍ϭ ϯϮϜθϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ Ϧϣ Ύϴ ΕϻΎΠϤϟ΍ ϩάϫ ϪΒϠτΘΗ ΎϤϟ ΎϘϓϭ ΍άϫϭ ˬ ΕϼγϮΘϟ΍ϭΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΔϴϋΩϷ Ϧϣ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ ϢϳήϜϟ΍ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΚϳΩΎΣϷ΍ϭ ˽ ϻΆϫ Ϣψόϣ ΪϨϋ ΕΎγΎΒΘϗϻ΍ Ϧϣ ϲγΎγϷ΍ νήϐϟ΍ ϥ΃ ΢πΗ΍˯ ˯ΎϤϠόϟ΍ ωέί Ϯϫ ΎϫΪϴϛ΄Ηϭ ΔϴϗϼΧϷ΍ Ϟ΋Ύπϔϟ΍  ˾ αΎΒΘϗϻ΍ ωϮϨΗ φΣϼϳϭ ϦϤπϳ ϲμϧ Ϯϫ Ύϣ ΎϬϨϤϓ ˭ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ΪϨϋ Ϫϴϓ ΪϤΘϋ΍ Ύϣ Ϯϫϭ ˬ ϱέΎηϹ΍ ΎϬϨϣϭ ˬ ϪψϔϠΑ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϪϠϘϧ Ύϣ ήϋΎθϟ΍  φϔϠϟ΍ ϥϭΩ ϰϨόϤϟ΍ ϰϠϋ ήϋΎθϟ΍ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ج‌ إهداء Č رĖ الůنون ııالدŢي ²رŮمƵ اŊ رŮمة ıاسعة ² العƏوĪ ى ıالدijلإ ارŮمƷما Ʀما ربياني Ɔغيرا ı Čإلى Ʀل مƱ رƊي باŊ ربا ıباDŽسĮLJ دƾنا Č نŝيا ıرسوال Ţı Čمسƥ بالƣرĐن الكرƆ ² ƭƾلى اƖ Ŋليı Ƶسلı ² ƭبمůمد رŮمƵ اŢ Ŋعالىıإلى Ųđي الƣƃيƖ ơمر إسůاı īالůدťƾ النŝوij ذا ıإلى إŲوŢي ŲđıواŢي đهدij هذا الı Č ťůŝاđ Ŋسđ ĭŏن ƾلŽŝ ه الŦ ťůŝوĖ الŝƣوČ ĭ إنı Ƶلي Ğلı ƥالƣادر ƖليƵ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh د‌ شكر وتقدير  Ϟ΋ΎϘϟ΍ Ϳ ΪϤΤϟ΍ڄڦ ڦ ڄ ˬ ϰϠϋ ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ϭ ϪϴΒϧ ΪϤΤϣ ήϜθϳ ϻ Ϳ΍ ήϜθϳ ϻ Ϧϣ Ϟ΋ΎϘϟ΍ ˬ ϦϴόϤΟ΃ ϪΑΎΤλ΃ϭ Ϫϟ΁ ϰϠϋϭ αΎϨϟ΍ ˻  ΪόΑϭ ΔόϣΎΟ ϰϟ· ήϳΪϘΘϟ΍ϭ ήϜθϟ΍ κϟΎΨΑ ϪΟϮΗ΃ ϥ΃ ϲϧΪόδϴϟ Ϫϧ· ˬ ϥϮϐϴϟ ΎϧΎϏ  ΔϓήόϤϟ΍ϭ ϢϠόϠϟ ϦϴΌϣΎψϟ΍ Ϟϛ ϥΎπΘΣϻ ΎϬϴϋ΍έΫ ΖΤΘϓ ϲΘϟ΍ ΎϤϛ Ϫϧ· ϱΫΎΘγ΃ ϰϟ· ϥΎϓήόϟ΍ϭ ήϜθϟ΍ ΕΎϳ΁ ϰϤγ΄Α ϡΪϘΗ΃ ϥ΃ ϲϨϓήθϴϟ ϝάΑ ϱάϟ΍ ˬ ϲϠϋ ϩϮτϋ ϲϠϋ ϲϨϴδΣ  έϮΘϛΪϟ΍ ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ϑήθϤϟ΍ ήΨΘϟ ˬ ϪΗήΒΧϭ ΓΪϳΪδϟ΍ ϪΤ΋Ύμϧϭ ˬ Δϴϋ΍Ϯϟ΍ ϪΗ˯΍ήϘΑ ΍ήϴΒϛ ΍ΪϬΟ ϩάϫ Ν  ϮΤϨϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ Δγ΍έΪϟ΍  έϮΘϛΪϟ΍ ζϗΎϨϤϟ΍ϭ ϲϧΎΜϟ΍ ϑήθϤϟ΍ ϲϟ· ήϜθϟ΍ ϞϳΰΠΑ ϡΪϘΗ΃ Ϛϟάϛϭ ΪϤΤϣ ϰϠϋ ˬ ϡΩ΁ ήϴθΑ ΓΪϳΪδϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΕΎψΣϼϤϟ΍ϭ ˬ ΓΪϴηήϟ΍ ΕΎϬϴΟϮΘϟ΍ ˯΍ΪΑ· ΝήΨΘϟΔγ΍έΪϟ΍  ΓέϮλ ϦδΣ΃ ϲϓ ϱΫΎΘγ΃ ϰϟ· ϞϳΰΠϟ΍ ήϜθϟΎΑ ϡΪϘΗ΃ Ύπϳ΃ϭϟ΍ φϓΎΣ ΪϤΤϣ  έϮΘϛΪϟ΍ ϱά ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ΔϤϬϤϟ΍ ϊΟ΍ήϤϟ΍ ξόΑ ϰϠϋ ϲϨϟΩ ϭ ΔΒόθϟ΍ ϖδϨϣ ϰϟ· ήϜθϟΎΑ ϡΪϘΗ΃ ϚϟάϛϢϴΣήϟ΍ ΪΒϋ ϦδΤϟ΍  ϦϴδΣ  Ώϼσ ϰϠϋ ΍ϮοΎϓ΃ Ϧϳάϟ΍ ΎϧΎϏ ΔόϣΎΟ ϲϓ ϲΗάΗΎγ΃ Ϟϛ ϰϟ· ϝϮλϮϣ ήϜθϟ΍ϭ ϢϬϤϠόΑ ϢϠόϟ΍ ˬ  ϊϤΘΠϤϠϟ ήϴΨϟ΍ ΐΣ ϰϠϋ ϢϬϣ΍Ω΃ϭ Ϳ΍ ϢϬψϔΣ ϭ ϊϗϭ Ύϣ Ϟϛ Ϧϋ ϝΆδϣ Ύϧ΃κϘϧ Ϧϣ  ΚΤΒϟ΍ ϲϓ ϭ ΍ήϴΧ΃ϡΪϘΗ΃ Αϻ΍ϭ ήϜθϟ΍ Ϣϴψό Ϊϣ ϭ΃ ˬ ϢϫΎγ Ϧϣ Ϟϛ ϰ · ϥΎϨΘϣ ϥϮόϟ΍ Ϊϳ ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ϡΎϤΗ· ϰϠϋ ϲΗΪϋΎδϤϟ ˯΍ΰΠϟ΍ ήϴΧ Ϳ Ϣϫ΍ΰΟ ϡΩ΁ ϕΎΤγ· Ϣϴϫ΍ήΑ·  αέ΍Ϊϟ΍ ˺  Δϳϵ΍ ˬ Ϣϴϫ΍ήΑ· ΓέϮγ ́ ˻  ϑϭήόϤϟ΍ ήϜη ϲϓ ΏΎΑ ϥ Ωϭ΍Ω ϲΑ΃ ϦϨγ ˬ ϢϗέΚϳΪΣ˽́˺˺ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh المقدمة University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١ ΔϣΪϘϤϟ΍ ΪѧϤΤϣ ϰѧϠϋ Ϣ Ϡ˷ѧγϭ Ϳ΍ ϰ Ϡ˷ѧλϭ ˬ ϢѧϠόϳ ϢϟΎϣ ϥΎδϧϹ΍ ϢϠϋ ˬ ϢϠϘϟΎΑ ϢϠϋ ϱάϟ΍ Ϳ ΪϤΤϟ΍ ϪѧΜϳΪΣ Ϧѧϣ βΒѧΘϘϧϭ ˬ ϡϮϗϷ΍ ϖϳήτϟ΍ ϰϟ· ϪϳΪϬΑ ϱΪϬΘδϧ ϱάϟ΍ ˬ ϢϣϷ΍ ήϴΧ ϰϟ· ΙϮόΒϤϟ΍ ΪόΑϭ ˬ ϢϜΤϟ΍ϭ ϡϮϠόϟ΍ ϓϦϤ έΩϭ ˯ϼΠΘγ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤΑ Ϯϫ Ύϣ ΔϴϏϼΒϟ΍ ΚΣΎΒϤϟ΍΍γΔ Ύϣ· ˬ ϞϴϠΤΗϭ ϪѧΘϴϤϫϷ ϚѧϟΫ ϰѧϟ· ΔѧΟΎΤϟ΍ ϢѧψόΗϭ ˬ Ύѧόϣ ΎѧϤϬϴϠϜϟ ϭ΃ ϪѧϗήϔΘϟ ϭ΃ ϼϴѧϠϗ Ϫѧϴϓ ˯ΎѧϤϠόϟ΍ ϡϼϛ ϥϮϜϟ Ύϣ·ϭ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟΎΑ ΔϠλ ΍Ϋ ωϮοϮϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ αέΪϟ΍ ˺  ΔѧѧѧϘϴΛϭ ϲѧѧѧϫ ϲѧѧѧΘϟ΍ ΔѧѧѧϤϬϤϟ΍ ΔѧѧѧϴϏϼΒϟ΍ ΚѧѧѧΣΎΒϤϟ΍ Ϧѧѧѧϣϭ ΚϳΪѧѧѧΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟΎѧѧѧΑ ΔϠѧѧѧμϟ΍ )αΎΒΘϗϻ΍( ˬ ϥΈѧϓ ΔϠϘΘѧδϣ Ϟ΋Ύѧγέ Ϧѧϣ Ϫѧϴϓ Ωήѧϓ΃ Ύѧϣϭ ˬ ϢϫήѧϴϏϭ ϥϮѧϴϏϼΒϟ΍ ϪΒΘϛ Ύϣ ϊϤϓ ΪόΑ ϪΒϧ΍ϮΟ ϞϤΘϜΗ Ϣϟϭ ˬ Δόγ ΍Ϋ ϝ΍ΰϳ ϻ Ϫϴϓ ϝϮϘϟ΍ ϝΎΠϣ ˻  ϢϬΜϳΪѧѧΣ ϲѧѧϓ ϥϮѧѧϴϏϼΒϟ΍ ϥΎѧѧϛ Ϊѧѧϗϭ΍ Ϧѧѧϋ Ϧѧѧϓ Ϯѧѧϫ ΚѧѧϴΣ ϣ Ϫѧ ϟ ϥϮ οήόϳ αΎѧѧ Θϗϻ ˬ ϡϼѧѧϜϟ΍ Ϟѧѧπϓ ϪѧѧΑ ϦϴѧѧΒϳ ˬ ϞѧѧϴϤΟ ϲόϳΪѧѧΑ ˯΍ήόѧѧθϟ΍ Ϧѧѧϣ ˯ΎѧѧϐϠΒϟ΍ ΐϴϟΎѧѧγ΃ Ϫѧѧϴϓ ΕϭΎѧ ϔΘΗϭ ΎόϨϣ ϭ΃ ΍ί΍ϮΟ ϲϋήθϟ΍ ϪϤϜΣ ΔϬΟ Ϧϣ ϪϧϮϟϭΎΘϴϓ Δόϳήθϟ΍ ˯ΎϤϠϋ Ύϣ΃ϭ ˬ ΏΎΘϜϟ΍ϭ ˼  ˬ ΚϳΪѧѧΤϟ΍ϭ ϥ΁ήѧѧϘϟ΍ ΔѧѧϏϼΑ ϊѧѧϣ ˯΍ήόѧѧθϟ΍ ϞѧѧϣΎόΗ ϝΎϜѧѧη΃ Ϧѧѧϣ ϼϜѧѧη αΎѧѧΒΘϗϻ΍ Ϊѧѧόϳϭ ήѧѧϴΧϷ΍ ϥΎѧѧϛ ΎѧѧϤϬϣ ϱήѧѧθΒϟ΍ ΰѧѧΠϨϤϟ΍ Ϧѧѧϋ ΍ήѧѧϴΜϛ ϪѧѧΘϤϴϗ ϊѧѧϔΗήΗ ϲϨϳΪѧѧϟ΍ κϨѧѧϟ΍ ϥ΃ φѧѧΣϼϳϭ Ώήѧόϟ΍ϭ ˬ ΔѧϣΎϋ ϦϴϤϠѧδϤϟ΍ ΓήΨϔϣ ϒϳήθϟ΍ ϱϮΒϨϟ΍ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϥΈϓ ˬ ΎϴϣΎγ  αϮϔϨϟ΍ ϲϓ ΎϤϫήϴΛ΄Ηϭ ΎϤϬΘϏϼΑ ΚϴΣ Ϧϣ ϚϟΫϭ ˬ ΔλΎΧ Ύ˱ѧѧϐϟΎΑ ΍˱ήϴΛ΄ѧѧΗ ΍ήѧѧ Λ˷΃ ϱϮѧѧΒϨϟ΍ ΚϳΪѧѧΤϟ΍ϭ ϢϳήѧѧϜϟ΍ ϥ΁ήѧѧϘϟ΍ϭ Ώ΍Ω΁ϭ ϲѧѧΑήόϟ΍ ΏΩϷ΍ ϲѧѧϓ ΔѧϴϨϳΪϟ΍ ΕΎѧϔϟΆϤϟ΍ Ζѧδϴϟϭ ˬ ϰτѧγϮϟ΍ ϥϭήѧϘϟ΍ ϲϓ ϲϣϼγϹ΍ ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ ϯήΧϷ΍ ΏϮόθϟ΍ ΍άѧѧϫ φѧѧΣϼϳ ϞѧѧΑ ˬ ςѧѧϘϓ ϡϼѧѧγϹ΍ Ρϭέ βѧѧϜόΗ ϲѧѧΘϟ΍ ϲѧѧϫ Δόϳήѧѧθϟ΍ϭ ϪѧѧϘϔϟ΍ ϲѧѧϓ Ϟ΋Ύѧѧγήϟ΍ϭ ϡϮϠϋ ϲϓ ΓήϴΜϜϟ΍ ΕΎϔϟΆϤϟ΍ ϲϓ ήϴΛ΄Θϟ΍ ΔϏϼΒϟ΍ ϢϠϋ ΎϬϨϣϭ ˬ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ˽  ϥϮѧϜϳ ϥ΃ ϰѧϠϋ ΎΜϳΪѧΣϭ ΎϤϳΪѧϗ Ϣϫ΅΍ήόѧηϭ Ϣϫ΅ΎѧΒτΧϭ Ώήѧόϟ΍ ˯ΎϐϠΑ ιήΣ ϪϴϠϋϭ Δѧγϼγϭ Δѧϗήϟ΍ϭ έΎѧϗϮϟ΍ϭ ˯ΎѧϬΒϟ΍ ϡϼѧϜϟ΍ ΙέϮѧϳ ΎѧϤϣ ϚѧϟΫ ϥΈϓ ˬ ΎϤϬϨϣ ˯ϲη ϢϬϟΎϤϋ΃ ϲϓ ϲϓ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ιήΣ ΎϤϛ  ϊϗϮϤϟ΍ ΔѧϴΑΩϷ΍ϢϬΟΫΎϤϧ ΕΎΒѧγΎϨϤϟ΍ ϲѧϓ ΎϤϬϧΈϓ ˬ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϱ΁ ϲѧϓ ϥϮϠΜϤΘϳ ϮϧΎϛϭ ˬ ΍έΎϗϭϭ ΍˯ΎϬΑ ϡϼϜϟ΍ ϰϠϋ ϥΎϴϔπϳ ΰϴΟ΍έ΃ϭ ˬ Ϊ΋Ύμϗϭ ˬ ΕΎότϘϣ Ϧϣ ΢ϟΎμϟ΍ ϒϠδϟ΍ έΎΛ΁ Ϧϣ ϢϬϳΪϟ ήϓϮΗ Ύϣ ϢϬϣϼϛ ˾  ˺ ι ˬ ϪϣΎϜΣ΃ϭ Ϫϋ΍Ϯϧ΃ αΎΒΘϗϻ΍ ˬ ΰϳΰόϟ΍ ΪΒϋ ϦδΤϤϟ΍ ΪΒϋ ˬ ήϜδόϟ΍ ˿ρ ˬ˺ ΔΒΘϜϣ ˬ ΝΎϬϨϤϟ΍ έ΍Ω˺˽˻˾ ˬ ˰ϫ  ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ˬ νΎϳήϟ΍ ˻ ι ˬ Ϫδϔϧ ϊΟήϤϟ΍ ˿ ˼  ι ˬ ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍ ˿ ˽  ϲѧѧΑήόϟ΍ Ι΍ήѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϠΠϣ ˬ ϱή˰ѧѧ˰ϳήΤϟ΍ ΕΎ˰ѧѧ˰˰ϣΎϘϣ ϲ˰ѧѧϓ Δ˰ѧѧ˰ϴϧ΁ήϘϟ΍ ΕΎѧѧγΎΒΘϗϻ΍ ˬ Ϊϴѧѧγ ϱίΎѧѧϏ ϰѧѧπΗήϣ ˬ ϑϭήѧѧϤϋ ΩΪόϟ΍ ˬ ϖθϣΪΆ˾ ϝ΍Ϯη ˬ˺˽˻˼ήϳΎϨϳˬ ˰ϫ˻˹˹˻  ˾  ι ˬ ϱέϮѧѧϟϹ΍ ϥ΍ϮѧѧϳΩ ϲѧѧϓ ϲϣϼѧѧγϹ΍ ΏΩϷ΍ ˬ ΐϴόѧѧη ϲϗΎѧѧΒϟ΍ ΪѧѧΒϋ ˬ ΎѧѧϛΎϏ΃́˾ ˬ ΎѧѧΒϤΟ ϲѧѧΒϟ΃ΔѧѧόΒτϣ  έ ϟ· ˬ ˬ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔόΒτϟ΍˻˹˹˼ ϑήμΘΑ ϡ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˻ ϕϭάѧΗ ϲѧϓ ϞѧΜϤΘϳ ˬ ϲѧϨϳΩ ϑΪѧϫ ΔѧϏϼΒϟ΍ ϢѧϠϋ Δѧγ΍έΩ ϑ΍Ϊѧϫ΃ Ϧѧϣ ϥ΃ ϡϮѧϠόϤϟ΍ Ϧϣϭ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ΔϏϼΑ ϭ ˬ ϢϳήѧϜϟ΍ ϥ΁ήѧϘϟ΍ ίΎѧΠϋ· έ΍ήѧγ΃ ϢѧϬϓϭ ˬ ϒϳήθϟ΍ ΔѧϣΎϗ· Ϲ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ΔϴϤϠόϟ΍ ΔϟΩϷ΍ίΎΠϋ ˺  όϟ΍ ήόѧѧѧθϠϟ φѧѧѧΣϼϤϟ΍ϭ ѧѧѧϠϣ Ϫѧѧѧϧ΃ ϙέΪѧѧѧϳ ΎѧѧѧϴϘϳήϓ΃ ΏήѧѧѧϏ ϲѧѧѧϓ ϲѧѧѧΑή˯ϰ ΕΎѧѧ ϛήΤΑ ΔϴϓϮλ ˻ ˬ ΔѧϓήόϤϟ΍ϭ ˬ ΔѧϴΑήόϟ΍ ΔѧϓΎϘΜϟ΍ϭ ˬ ϡϼѧγϹ΍ ήѧθϧ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳ· έ΍ϭΩ΃ Ϧϣ ΎϬϴϓ ΎϤϟ ˬ Δѧϴϧ΁ήϗ ΕΎѧϳ΁ ϖѧϓϭ ΔѧϴΑήόϟ΍ έΎόѧηϷ΍ Ϣѧψϧ ϰѧϠϋ ΔϴϓϮμϟ΍ ϕήτϟ΍ ΥϮϴη ΄ΠϠϴϓ ˬ ΔϴϬϟϹ΍ ˬ ϢϬΗ΍ϮѧϋΩ ΔΑΎΠΘѧγ΍ ϰѧϓ ΍ήϴΛ΄ѧΗ ΎѧϬϟ ϥϭΪѧΠϴϓ ϢϫΎѧϳ΍ϭί ϲѧϓ ΎѧϬϧϭ΃ήϘϳϭ ΎϬϧϮψϔΤϳ ϰϟΎΘϟΎΑϭ ΍ ΓήΤδϟΎΑ ϥΎϴΗϹ΍ ϢϫήΜϛ΃ ϒϜϳϭΔϨϬϜϟ )˼( ϲϟΎϐϨѧδϟ΍ Ϳ΍ ΪѧΒϋ Ϣϴϫ΍ήѧΑ· Ϟόϟϭ ˬ ˽ ϢϬϣΪѧϘΘϳ ϲΟϮѧϜϠϟ΍ Ϳ΍ ΪѧΒϋ ϒѧγϮϳ ϱήѧϴΠϴϨϟ΍ ςϴѧΤϤϟ΍ ϲѧϓϭ ˬ ϱΩ΍Ϯϟ΍ ΍άϫ ϰϓ ˾ ΪѧϴϨΟ ήϳί ϟ΍ ϭ ˬ ΘϜѧѧμϟ΍ϲ ˿  ˯΍έϭ ήΤѧѧδϟ΍ ϰѧѧϠϋ ϥϭΪѧѧϤΘόϳ ˬ ΓήѧѧϴΧϷ΍ Δѧѧϧϭϵ΍ ϲѧѧϓ ϢϫήѧѧΜϛ΃ ϥΎѧѧϛ ϥ·ϭ  ΔϓϮμΘϣ ϢϬϧ΄Α ϥϭήϫΎψΘϳϭ ΏΎΠΤϟ΍ ήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ϭ ѧϴϤΘϳ ΎϴϘϳ ϰѧϔΨϳ ϻϭ ˬ ϲϣϼѧγϹ΍ ϪѧόΑΎτ ΰ Ϧѧϣ Ϡϋ Ϧѧϣ ϖѧϘΤΗ Ϫѧϴϟ· έΎѧθϤϟ΍ ϲϣϼѧγϹ΍ ϊΑΎѧτϟ΍ ϥ΃ ΔѧϘτϨϤϟ΍ ϩάѧϫ ˯ΎϤϠϋ έΎόη΃ ϲϓ ήψϨϟ΍ ϢόϨϳ ΢ϴѧѧѧϤϠΗ Ϧѧѧѧϣ ˬ ΔѧѧѧϨϴόϣ ΔѧѧѧϴόϳΪΑ ΕΎϨѧѧѧδΤϣ ϝϼѧѧѧΧ ̀ ξϳήѧѧѧόΗϭ ́ ϦϴϤѧѧѧπΗϭ ̂ αΎѧѧѧΒΘϗ΍ϭ ϫήϴϏϭΕΎγΎΒΘϗϻ΍ ϩάϫ Ϣψόϣ ϥ΃ϭ ˬ Ύ ϥΎϛ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΚϳΩΎΣϷ΍ϭ Δϴϧ΁ήϘϟ΍ ΕΎϳϵ΍ Ϧϣ ˺˹  ˺  Αήόϟ΍ ΔϏϼΒϟ΍ ˬ ϑήη ΰϳΰόϟ΍ ΪΒϋϭ ϲΟΎϔΧ ϢόϨϤϟ΍ ΪΒϋ ΪϤΤϣι ˬ ΪϳΪΠΘϟ΍ϭ ΪϴϠϘΘϟ΍ ϦϴΑΔϴ˼˼ ˬ˺̂̂ έ΍Ω  ϞϴΠϟ΍ ˻ ΔϴϓϮμϟ΍ϭ ΎϴϧΪϟ΍ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ϭ ˬ ϰϟΎόΗͿ ϞϤόϟ΍ ΪϳήΠΗ Ϯϫ  ϑϮμΘϟ΍ϭ ϰϟ· ϞϴϤϟ΍ϭ ˬ ΓήϬθ ϋ΍ϭΩ ϙήΗϭ ϩΪϬϋ ϲϓ ϑϮμΘϟ΍ ϰϠϋ ϻ· ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϲϓ ϕΪμϳ ϻ ϒϳήόΘϟ΍ ΍άϫϭ  βϔϨϟ΍ ϲϓ Ε΍ϮϬθϟ΍ ΔΗΎϣ·ϭ ˬ ϝϮϤΨϟ΍ϭ ϊο΍ϮΘϟ΍ ϓϻ΍ ϰΘθΑ ΓήΛ΄Θϣ ϮϠϐϟ΍ ϰϟ· ϖΤϟ΍ Ϧϋ ήμόϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϢϫήΜϛ΃ ΝϭήΨϟ ˭ ϝϭϷ΍ϲΟ΍ϮϋήψϨϳ  ΔϓήΤϨϤϟ΍έΎϜ ΐϟΎϏ ˬ ϦΑ ϲϠϋΝ ˬ ϡϼγϹ΍ ϰϟ· ΐδΘϨΗ ΓήλΎόϣ ϕήϓ ˬ ˼ ι ˬ́˿˺́˿˾ ρ ˿ ΔϴΒϫάϟ΍ Δϳήμόϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ ˬ˻˹˹̀ ˬ ϡ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ˬ ΓΪΟ ˼ - ΔϴϓϮμϟ΍ ΔϘϴϘΣ Ϧϋ ϮϓήΤϧ΍ ˬ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ΔλΎΨΑϭ ϑϮμΘϟ΍ ϥϮϋ Ϊ˴ϳ Ϧϳάϟ΍ ϢϫήΜϛ΃ ˬ ήμόϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϦϜϟ  ήΤδϟ΍ϭ ϦϬϜΘϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ϰϟ· ˽  βϴϤΨϟ΍ ϡϮϳ Ϊϟϭ˺˾ ΐΟέ˺˼˺́ ΦϟϮϛ ΔϨϳΪϣ Ώήϗ Γήϴϐλ Δϳήϗ ϲϫϭ ˬ ΔΒϴσ ϲϓ ˰ϫ ΔϤλΎόϟ΍Ϧϋ ΪόΒΗ ϰΘϟ΍ Ώ έΎϛ΍Ω˺̂˻ ήΘϣϮϠϴϛ ϡϮϳ ϥΪϨϟ ϲϓ ϲϓϮΗϭˬ ϝΎϐϨδϟ΍ ϲϓ˺˾ ΐΟέ˺˼̂˾ ˬ ˰ϫ˺̂̀˾ϡ ϲϓ ΓήϴΜϛ ΐΘϛ Ϫϟ ˬ ϳήΒϜϟ΍ ϪΒΘϛ ήϬη΃ Ϧϣϭ ˬ Ε΍άϟΎΑ ΔϴϋΩϷ΍ ϲϓϭ ˬ ϲϣϼγϹ΍ ϑϮμΘϟ΍έϮδϟ΍ Ϟ΋΍ϭ΄Α ϞγϮΘϟ΍ ϰϓ ήϤΣϷ΍ Ζ ι  Ζδϟ΍ Ϧϳϭ΍ϭΪϟ΍  έήϐϟ΍ ΕΎϳϵ΍ ϑϭήΤΑϭ̀ ˾  Ϊϳΰϳ Ύϣ ϲΑήόϟ΍ Ι΍ήΘϟ΍Ϧϣ Ϫϟ  ϑϭήόϣ ϲϓϮλϭ ήϴΒϛ ϢϟΎϋϣϮψϨϣϭ ΍έϮΜϨϣ ˬ ΎΑΎΘϛ ϦϴόΒγ ϲϠϋΎ ϩήΜϛ΃ ϦϜϟ ˬ ϩήΜϛ΃ ϩήϴϏ Ϧϣ ϲϣϼγϹ΍ ϑϮμΘϟ΍ ϰϟ· ϞϴϤϳ ˿  ι ˬ ϱήϴΠϴϨϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓέΩ΍ϮϨϟ΍ ˬ ϰϔτμϣ ϡϼδϟ΍ ΪΒϋ ϰγϮϣ ˬ ϦϜϴΑ΃˺̀ ̀  ˬ ΔϏϼΒϟ΍ ϡϮϠϋ ϲϓ ΡΎπϳϹ΍ ˬϦϳΪϟ΍ ϝϼΟ ˬϲϨϳϭΰϘϟ΍  ϩήϛΫ ήϴϏ Ϧϣ ήόη ϭ΃ Δμϗ ϰϟ· έΎθϳ ϥ΃ Ϯϫ  ΢ϴϤϠΘϟ΍ ι˺̂̂ ˻˼˹ ϰϔτμϤϟ΍ ΔΘΒϜϣ ˬ  ˽ Ϯϫ ξϳήόΘϟ΍  ϙΩϮμϘϣ ήϴϏ ϰϠϋ ϪϠϤΣ ΪϛΆΗ Ϛϟ΍ϮΣ΃ Ϧ΋΍ ϗ ϥ΃ ϻ· ˬ ϙΩϮμϘϤϟ ϼϤΘΤϣ Ύϣϼϛ ήϛάΗ ϥ΃ ι ΡΎπϳϹ΍˻˹˾  ̂   ˯ΎϐϠΒϟ΍ ΪϨϋ ΍έϮϬθϣ ϦϜϳ Ϣϟ ϥ· ϪϴϠϋ ϪϴΒϨΘϟ΍ ϊϣ ήϴϐϟ΍ ήόη Ϧϣ ΎΌϴη ήόθϟ΍ ϦϤπϳ ϥ΍ Ϯϫ  ϦϴϤπΘϟ΍ ι ˬ ΡΎπϳϹ΍˻˺˺  ˺˹  ϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬͿ΍ ΪΒϋ ΪϤμϟ΍ ΪΒϋ ˬ ΪϤΤϣ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍έΎϤ Θγϻ΍ άϨϣΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲ˺˾˹ ˺˿˹ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨ ϭ ϥϮΜΣΎΒϟ΍ ΢Ϥϟ΃ ΎϤϟΎσ ΓήϫΎѧχ ϰѧϟ· Ϳ΍ ΪѧΒϋ ΪϤѧμϟ΍ ΪѧΒϋϭ ϲѧΜϧΩϼϏ Φϴѧθϟ΍ ΪϤΣ΄ϛ ˬ ϪѧΑ ΔѧϘϠόΘϤϟ΍ ΎϳΎπϘϟ΍ ζϗΎϨϳ ΎϘϴϗΩ ΎΜΤΑ ΚΤΒϳ Ϣϟ ϪϨϜϟ ˬ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ήόη ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ϭ Ϧϣϥ΍ϮϨόΑ ΚΤΒϟ΍ ωϮοϮϣ ϥΎϛ ΎϨϫ  ήόθϟ΍ ϲϓ ϪΘϟϻΩϭ αΎΒΘϗϻ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ Δγ΍έΪϟ΍ ϊϓ΍ϭΩ   ϲϠϳ Ύϣ ϰϟ· ωϮοϮϤϟ΍ ΍άϫ Δγ΍έΩ ϊϓ΍ϭΩ ϊΟήΗ ϻϭ΃  ϝΎѧѧѧϤϫ· ΕΎѧѧѧΑΎϴϏ Ϧѧѧѧϣ ϲѧѧѧϘϳήϓϷ΍ ϲѧѧѧΑήόϟ΍ ΏΩϷ΍ ΫΎѧѧѧϘϧ· ϲѧѧѧϓ ΔѧѧѧΒϏήϟ΍ ξѧѧѧόΑ ϦϴΜΣΎΒϟ΍ ΎϴϧΎΛ χ  ѧΘϓΎΜϛ ϊѧϣ ϲϨϳΪѧϟ΍ αΎѧΒΘϗϻ΍ ΓήϫΎϪ Ϣѧϟ ΎѧϴϘϳήϓ΃ ΏήѧϏ ˯΍ήό η Ε ѧΟ Θϧ· ϲѧϓ ΎϤΑ φΤΗ ϦϴΜΣΎΒϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔϳΎϨόϟ΍ Ϧϣ ϪϘΤΘδΗ ΎѧѧѧΜϟΎΛ ϝ΍ΰѧѧѧΗϻ ϲѧѧѧΘϟ΍ϭ ˬ ΔѧѧѧϘτϨϤϟ΍ ϩάѧѧѧϬϟ ΔѧѧѧϴΑήόϟ΍ ΕΎѧѧѧσϮτΨϤϟ΍ ςϴѧѧѧθϨΗϭ ϒѧѧѧϴχϮΗ  ϒѧѧϠΘϟ΍ϭ ωΎϴѧѧπϠϟ Δѧѧοήϋ ϲѧѧϓ ϢϫΎѧѧδϳ Ϧѧѧϣ ήѧѧψΘϨΗ ˬ ΕΎѧѧϤϠψϟ΍ ΔѧѧδϴΒΣ ϝ΍ΰѧѧΗ ϻ ΎѧѧϫήΜϛ΃ϭ  έϮϨϟ΍ ΰϴΣ ϰϟ· ΎϬΟ΍ήΧ· ΎѧѧόΑ΍έ ί΍ήѧѧΑ·  ϲѧѧϓ ΎѧѧϴϘϳήϓ΃ ΏήѧѧϏ ϲ ѧϓ ϲѧѧΑήόϟ΍ ήόѧѧθϟ΍ ϡϼѧѧϋ΃ Ϣѧѧϫ΃ Ϧϳήѧѧθόϟ΍ϥή ѧ ϟ΍  αΎΒΘϗϻ΍ ϢϫΪϨϋ ωΎη Ϧϳάϟ΍ ˬ ϱΩϼϴϤϟ΍ ΎδϣΎΧ  ϡϼϋϷ΍ ˯ϻΆϫ ΪϨϋ αΎΒΘϗϼϟ ΔϴϟϻΪϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ϒθϛ  ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍  ϰѧѧϠϋ ϊѧѧΟ΍ήϣϭ έΩΎѧѧμϣ Ϧѧѧϣ ΎϬϳΪѧѧϟ ήϓϮѧѧΗ Ύѧѧϣϭ ΎѧѧϬΜΤΑ ΩϭΪѧѧΣ ϲѧѧϓ Δѧѧγ΍έΪϟ΍ ήѧѧΜόΗ Ϣѧѧϟ Α Ε΍έΎѧѧη· Ϧѧѧϣ ΕΩΎѧѧϓ΃ Ϊѧѧϗ ΎѧѧϬϧ΃ ϻ· ΎѧѧϴϘϳήϓ΃ ΏήѧѧϏ ϲѧѧϓ αΎѧѧΒΘϗϻ΍ Δѧѧγ΍έΩ ξόΒѧѧϟ Δτϴѧѧδ ϦϴΜΣΎΒϟ΍ ˬ ϢϬϨϣ ˺ ˬ ΎѧѧϳήϴΠϴϧ ϲѧѧϓ ΎѧѧϬΑ΍Ω΁ϭ ΔѧѧϴΑήόϟ΍ ΔѧѧϐϠϟ΍ ΔѧѧϛήΣ ˬ ϲѧѧΜϧΩϼϏ ΪѧѧϤΣ΃ Ϊϴόѧѧγ ϮΨϴѧѧη ΔѧϴΑήόϟ΍ ΔѧϜϠϤϤϟ΍ ˬ νΎϳήϟ΍ ˬ ήθϨϟ΍ϭ ΔϋΎΒτϠϟ ϥΎϜϴΒόϟ΍ Δϛήη ˬ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔόΒτϟ΍ ˬ ΔϳΩϮόδϟ΍˺̂̂˼ˬϡ˺˽˺˽˰ϫ ˻ ˬ ΪϤΤϣ ΪϤμϟ΍ ΪΒϋ Ϳ΍ ΪΒϋόθϟ΍ ϻ΍ άѧϨϣ ΎѧϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ή έΎϤόΘѧγ ˬ ϯήϘϟ΍ ϡ΃ ΔόϣΎΟ ˬ ήϴΘδΟΎϣ ΔϟΎγέ ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍˺̂̂˿ ϡ Η Ϣϟ ΎϬϧϮϛ ϲϓ Δγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ ΕΰϴϤΗ Ϊϗϭ ϞѧΑ ˬ ϪѧϨϴόΑ ϢϴѧϠϗ· ˯΍ήόη ϰϠϋ ήμϘ ϭΎѧϨΗ ϝ ήΜϛ΃ ΖѧσΎΣ΃ ΎѧϬϧ΃ ϢϋΰѧΗ ϻϭ ˬ ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ΪϳΪΤΘϟΎΑϭ ˬ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϝϭΩ ϟ΍ ΪѧΣ ΖϐϠΑ Ύϣϭ ΎϬΒϧ΍ϮΟ ϊϴϤΠΑ ΓήΘϔϟ΍ Ϧѧϣ ΍άѧϫϭ ϥΎѧμϘϧ Ϧѧϣ ΅ήѧϣ΍ ϮѧϠΨϳ ϻ Ϋ· ˬ ϝΎѧϤϜ  ϰϟΎόΗ Ϳ ϝΎϤϜϟ΍ϭ ˬ ήθΒϟ΍ ϊΒσ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١ ΚΤΒϟ΍ Εϻ΅ΎδΗ  Δδϴ΋ήϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ ϩάϫ Ϧϋ ΔΑΎΟϹ΍ ΚΤΒϟ΍ ϝϭΎΤϳ ϑϮγ ˺ ˮ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯ΎϤϠϋ έΎόη΃ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ Ωέϭ ϯΪϣ ϱ΃ ϰϟ·  ˻ Ύψϔϟ ˬ ΎΒϴϛήΗ ϭ΃ ΍Ω΍ήϓ· ΕΎγΎΒΘϗϻ΍ ϩάϬϟ ϱϮϐϠϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ Ϯϫ Ύϣ ˮ ϰϨόϣ ϭ΃  ˼ ϝϮѧѧΣ ϦϴѧѧϴϏϼΒϟ΍ ϦϴѧѧΑ Ϊ΋Ύѧѧδϟ΍ ϢϜΤϟΎѧѧΑ ΕΎѧѧγΎΒΘϗϻ΍ ϩάѧѧϫ ΖѧѧϣΰΘϟ΍ ΪѧѧΣ ϱ΃ ϰѧѧϟ· ˮ ϒϳήθϟ΍ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗϻ΍  ˽ ˮ Ϫѧѧϴϓ ΕΩέϭ ϱάѧѧϟ΍ ήόѧѧθϟ΍ ϕΎϴѧѧδϟ ΕΎѧѧγΎΒΘϗϻ΍ ϩάѧѧϫ Δѧѧϣ˯ϼϣ ϯΪѧѧϣ Ύѧѧϣϭ ϒѧѧϴϛ ΔϓΪϬΘδϤϟ΍ ϲϧΎόϤϟ΍ ΪϴδΠΗ ϲϓ ΖϤϫΎγ ˮ   ΚΤΒϟ΍ ΔτΧ ΔόϴΒσ ΖπΘϗ΍ ϪϤϴδϘΗ ΚΤΒϟ΍ ˬ ΔѧϤΗΎΧϭ ˬ ϝϮѧμϓ ΔѧόΑέ΃ϭ ˬ ΪѧϴϬϤΗϭ ˬ ΔѧϣΪϘϣ ϰϟ·  αέΎϬϓϭ ΔѧѧϣΪϘϤϟ΍  ΔϠΌѧѧγ΃ϭ ˬ ΔϘΑΎѧѧδϟ΍ ΕΎѧѧγ΍έ ϟ΍ϭ ˬ Ϫѧѧόϓ΍ϭΩϭ ˬ ωϮѧѧοϮϤϟ΍ ΔѧѧϴϤϫ΃ ΎѧѧϬϴϓϭ ϪΘτΧϭ ˬ ΚΤΒϟ΍ˬ ϪΠϬϨϣϭ  ΪѧѧѧϴϬϤΘϟ΍ ϰѧѧѧϠϋ ϞϤΘ ѧѧθϳϭ ˬ ΎΣϼτѧѧѧλ΍ϭ Δѧѧѧϐϟ αΎѧѧѧΒΘϗϻ΍ ϒѧѧѧϳήόΗϭϪѧѧѧΘϟΰϨϣ Ϧѧѧѧϣ ˬ ΔϏϼΒϟ΍ ήόѧθϟ΍ Ϧѧϋ ΓάѧΒϧ ϰѧϠϋ ϞϤΘθϳ Ϛϟάϛϭ ϥήѧϘϟ΍ ϝϼѧΧ ΎѧϴϘϳήϓ΃ ΏήѧϏ ϲ ϓ ϲѧΑήόϟ΍  ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ϞϤΘθϳϭ ϦϴΜΤΒϣ  ϝϭϷ΍ΚΤΒϤϟ΍ϓ αΎΒΘϗϻ΍ Ϊϫΰϟ΍ ϲ   ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ΩΎηέϻ΍ϭ φϋϮϟ΍ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ϞϤΘθϳϭ  ΚΣΎΒϣ ΔΛϼΛ  ϝϭϷ΍ΚΤΒϤϟ΍ ˯ΎΛήϟ΍ϭ ΡΪϤϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍  ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ϝΰϐϟ΍  ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ϒλϮϟ΍  ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ϞϤΘθϳϭ  ΚΣΎΒϣ ΔΛϼΛ ΍  ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍αΎΒΘϗϻ ϯϮϜθϟ΍ ϲϓ ϦϴϨΤϟ΍ϭ  ΍  ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍αΎΒΘϗϻ ϲϓ ΕΎΒγΎϨϤϟ΍ ΍  ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍αΎΒΘϗϻ ϲϓ ΕϼγϮΘϟ  ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˾ ΔѧѧѧϤΗΎΨϟ΍ ˬ ΚѧѧѧΤΒϟ΍ ΎѧѧѧϬϴϟ· Ϟ ѧλϮΗ ϲѧѧѧΘϟ΍ Ξ΋ΎѧѧѧΘϨϟ΍ Ϣѧѧѧϫ΃ ΎѧѧѧϬϴϓϭ ΕΎϴѧѧѧλϮΘϟ΍ ΎѧѧѧϬϴϠΗϭ ˬ  ΕΎΣ΍ήΘϗϻ΍ϭ  αέΎѧѧϬϔϟ΍ ϭΗϰѧѧϠϋ ϞϤΘ ѧθ ϢϳήѧѧϜϟ΍ ϥ΁ή Ϙϟ΍ ΕΎ ϳ΁ αήѧѧϬϓϭˬ ΚѧѧϳΩΎΣϷ΍ αήѧѧϬϓ ˬ ϭ έΎόηϷ΍ αήϬϓϭˬ ϡϼϋϷ΍ ϢΟ΍ήΗ αήϬϓϭˬ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ αήϬϓ  ΚΤΒϟ΍ ΞϬϨϣ ΚѧΤΒϟ΍ ΪϤΘϋ΍ ϰѧϠϋ ΚѧΤΒϟ΍ ϊΑΎѧΘϳ ΚѧϴΣ ˭ Ύѧόϣ ϱΪѧϘϨϟ΍ϭ ϲѧϠϴϠΤΘϟ΍ ϲϔѧλϮϟ΍ ΞϬϨѧϤϟ΍ ΔϴϟϻΪϟ΍ ΎϫΩΎόΑ΃ ϒθϜϟ ΕΎγΎΒΘϗϻ΍ ˬ Ϧѧϋ ϖ΋ΎϘΣϭ ΕΎϣϮϠόϣ ϢϳΪϘΗ ϲϓ ΰϴϤΘϳ ΞϬϨϤ ΍ ΍άϫϭ ΓήϫΎψϟ΍ ϊϗ΍ϭ ˬ ΓήϫΎψϟ΍ ϞΒϘΘδϤΑ ΆΒϨΘϟ΍ ϲϓ ΪϋΎδϳ ΎϤϛ ˺  Ϊϗϭ ΍άϫ΍έϴ ϋ˴Ζ  ΔϴϟΎΘϟ΍ έϮϣϷ΍ ١ ϭΰϋا‌ΎϫέϮγ‌ϰل·‌Δϴϧ΁رϘال‌ΕΎϳϵ‌ˬ‌Αرϛά‌‌Δϳϵا‌Ϣϗέϭˬ‌ΓέϮδال‌Ϣγا‌ΎϬϨϣ‌‌ ˻ ΗήΨϳΞ  ΔϴϠλϷ΍ ΎϫέΩΎμϣ Ϧϣ ΚϳΩΎΣϷ΍ ˼ ϋϭΰ Δϳήόθϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ϰϟ· Ϡ΋Ύϗϴ ΎϬ ˽ ϴΑόϣ ϥΎϰϨ ΔΒόμϟ΍ ΕΎϤϠϜϟ΍ ξόΑΔϴηΎΤϟ΍ ϲϓ  ˾ ΘϛΔΑΎ ˬ ΔϟΎѧγήϟ΍ ΔѧϴϘΑ Ϧѧϋ ΰϴϤΘϣ ςΨΑ Δϴϧ΁ήϘϟ΍ ΕΎϳϵ΍ϭ ςѧΨΑ Δϔϳήѧθ ΍ ΚѧϳΩΎΣϷ΍ ήΧ΁ ˿ ϤΟήΗΔ ϟ΍ ϡϼϋϷ΍ ξόΒϟάϳϦ  ΔϤΟήΗ ϰϟ· ΔΟΎΣ ϲϓ ̀ Η Ϩѧѧμϴϒ ˬ Δѧѧѧϴϧ΁ήϘϟ΍ ΕΎ ѧѧϳ϶ϟ ΔϴϠϴѧѧѧμϔΗ αέΎѧѧѧϬϓ ϭ ˬ Δϔϳήѧѧѧθϟ΍ ϳϮΒϨϟ΍ Κѧ ϳΩΎΣϷ΍ ϭ ѧѧѧѧϤΟήΘϤϟ΍ ϡϼѧѧѧѧϋϷ΍ϭ ˬ Δϳήόѧѧѧѧθϟ΍ ΕΎѧѧѧѧϴΑϷ΍Δ Ϣѧ Ϭϟ ϊѧѧѧѧΟ΍ήϤϟ΍ϭ έΩΎѧѧѧѧμϤϟ΍ ˬ ˬ  ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ϭ ϊοϮΑ ˬ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ΕΎϳ΁ ΔγήϬϓ ϲϓ ΖϴϔΘϛ΍ ΪϘϓ αέΎϬϔϟ΍ ϊοϮϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ϭ Ωέϭ ΎϤΒδΣ ΕΎϳ϶ϟ Ϣϗέ Ε ϲϓ ΎϬΒϴΗήΗ ϖϓϭ έϮδϟ΍ ΖΒΗέϭ ˬ ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ ΓέϮδϟ΍ ϲϓ  ϒϳήθϟ΍ ϒΤμϤϟ΍ Ωέ΍Ϯϟ΍ ϦΘϤϠϟ ϰϟϭϷ΍ ϑϭήΤϟ΍ ϖϓϭ Δϔϳήθϟ΍ ΚϳΩΎΣϷ΍ ΖΒΗέϭ  ΔϟΎγήϟ΍ ϲϓ ΪϘϓ ήόθϟ΍ ΐϴΗήΗ ϲϓ Ύϣ΃ΗέΒΖ ΎϳΪΠΑ΃ ϱϭήϟ΍ ϑϭήΣ ΐϴΗήΗ ϖϓϭ ϲϓ΍ϮϘϟ΍  ϡΩ΁ ϕΎΤγ· Ϣϴϫ΍ήΑ· ΐϟΎτϟ΍ Ω΍Ϊϋ· (10443406) ˺  ρ ˬ ϊϳίϮΘϟ΍ϭ ήθϨϠϟ ΓήϴδϤϟ΍ έ΍Ω ˬ ϥΎϤϋ ˬ ΚΤΒϟ΍ ΞϫΎϨϣ ˬϢΤϠϣ ΪϤΤϣ ϲϣΎγ ˻ ι ˬ˼˾˼ ˬ ˻˹˹˻ ϡ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh دƿƷمţال  ƵĩĩĩţلŻĩĩƳمı ġřĩĩĩĩŝţƢdžا ƝƾŹĩĩĩƗŢ  řƿقƾŹƞđ ĖŹƚ ƽƞ ƽŜŹƗال ŹƗƃال ƱƖ ėŷŝƲ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̀ ΪϴϬϤΘϟ΍ ΎΣϼτλ΍ϭ Δϐϟ αΎΒΘϗϻ΍ ϒϳήόΗ: Δϐϟ αΎΒΘϗϻ΍ βΒϘϟ΍ ΐϠσ βΒϘϟ΍ϭ ˬ Ϧϣ ϭ΃ ΎϬϨϣ βΒΘϘΗ έΎϧ Ϧϣ Δ όη ˬ ΎϬϤψόϣ  ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ک گβΒϘϟ΍ ΓϭάΠϟ΍  ϲϓ ΎϫάΧ΄Η ϲΘϟ΍ έΎϨϟ΍ ϲϫϭ ˬ ΩϮϋ ϑήσ  ΍έΎϧ ϪϨϣ ΖδΒΘϗ΍ Ϛϟάϛϭ ϭ ˬϪΗΪϔΘγ΍ ϱ΃ Ύπϳ΃ ϤϠϋ ϪϨϣ ΖδΒΘϗ΍  ϝΎϗ ϲ΋ΎδϜϟ΍ ˯΍Ϯγ ΍έΎϧϭ ΎϤϠϋ ϪϨϣ ΖδΒΘϗ΍ϭ  ϝΎϗ ˬ ΎϤϬϴϓ Ύπϳ΃ ΖδΒϗϭ  ΚϳΪΣ ϲϓϭ  ϲϠϋ ± ϪϨϋ Ϳ΍ οέ ± ϱ΃ βΑΎϘϟ ΎδΒϗ ϯέϭ΃ ϰΘΣ  ϖΤϟ΍ Ϧϣ ΍έϮϧ ήϬχ΃  ϪΒϟΎτϟ ˻  ϰϠϋ ϢϠόϟ΍ ΓΩΎϔΘγ΍ ϰϠϋ αΎΒΘϗϻ΍ ϖϠτϳϭΓέΎόΘγϻ΍ϞϴΒγ ϦϴϴϨόϤϟ΍ ϼϛ ΔΒ ΎϨϣϭ  ϱέΎόΘγϻ΍ϭ ϲϘϴϘΤϟ΍ ΓήϫΎχ αΎΒΘϗϻ΍ Δϐϴμϟ ϭ΃ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ άΧ΄ϳ ϢϠϜΘϤϟ΍ ϥϷ ˬ ΓϭάΟ ΔϟΰϨϤΑ Ϯϫ Ύϣ Ϫϣϼϛ ϲϓ ΚϳΪΤϟ΍ΎϤϬϨϣ ϚϟΫ ΪϴϔΘδϳϭ ϪΑ ˯ϲπΘδϳ έΎϧ ˼  ϲΑήϐϤϟ΍ ΏϮϘόϳ ϦΑ΍ ϞϠϋϭ ˽ ϝΎϘϓ Ύϔϴτϟ ϼϴϠόΗ αΎΒΘϗϻΎΑ Ϧϔϟ΍ ΍άϫ ΔϴϤδΗ   αΎΒΘϗ΍ Ϧϣ ΍άΧ΃ ΎγΎΒΘϗ΍ έϮϛάϤϟ΍ ϪΟϮϟ΍ ϰϠϋ ΚϳΪΤϟ΍ ϭ΃ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟΎΑ ϥΎϴΗϹ΍ ϲϤγ ΏΎϬθϟ΍ Ϯϫϭ βΒϘϟ΍ έϮϧ Ϧϣ ΡΎΒμϤϟ΍ έϮϧ ήϘϟ΍ ϥϷ ˬ έ΍ϮϧϷ΍ Ϟλ΃ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ ΔϴϤϠόϟ΍ ˾  ΎΣϼτλ΍ϭ: Ϯϫ ϡϼϜϟ΍ ϦϴϤπΗ± ΍ήόη ϭ΃ ΍ήΜϧ ± ϭ΃ ϥ΁ήϘϟ Ϧϣ ΎΌϴη ΚϳΪΤϟ΍ ˬ ϤϬϨϣ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ΔϟϻΩ ήϴϏ ϦϣΎ ˬ ΨϤϟ΍ ήϴϏ ήϴϴϐΘϟ΍ ξόΑ ί΍ϮΟ ϊϣϞ ήΛϷ΍ ϲϓ βΒΘϘϤϟ΍ ˿  ϻ΍ ΔϟΰϨϣΔϏϼΒϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗ  ΔϴόϳΪΒϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ ϦϴΑ Ϧϣ ϪΘϤϴϗ αΎΒΘϗϼϟ ΎϬϨϣ ήϴΜϛ ϰϠϋ ϥ΁ήϘϟ΍ ϝΎϤΘηϻ ˬ ΍άϛϭ ˬ ϲΒϨϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ΎϤϬϴϓ ϊϳΪΒϟ΍ ϥ΍Ϯϟ΃ Ε˯ΎΟ Ϊϗϭ ˬ± Ϧϣ ϱ΃ ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ΚϳΪΤϟ΍ ± ϝΎΤϟ΍ ϪϴπΘϘΗϭ ϡΎϘϤϟ΍ ϪΒΟϮΘδϳ ΎϤϟ ΎϘϓϭ ΰϋ΃ϭ ϊοϮϣ ϡήϛ΃ ϲϓ ˬ ˺   Δϳϵ΍ ˬ ϞϤϨϟ΍ ΓέϮγ̀ ˻  Ώήόϟ΍ ϥΎδϟ ˬέϮψϨϣ ϦΑ΍ ˰Ο ˬ̀ ΚϳΪΤϟ΍ έ΍Ω ˬ ΓήϫΎϘϟ΍˻˹˹˼ϡ  ˼  ˬήϜδόϟ΍ ΰѧϳΰόϟ΍ ΪѧΒϋ ϦΑ ϦδΤϤϟ΍ ΪΒϋ ϪѧϣΎϜΣ΃ϭ Ϫѧϋ΍Ϯϧ΃ ϦϴѧϴϏϼΒϟ΍ ΪѧϨϋ αΎѧΒΘϗϻ΍ ˬ ι ˬ˼̀˹ ˬ ΔѧόϣΎΟ ΔѧϠΠϣ ΩΪόϟ΍ ΔϴϣϼγϹ΍ ΩϮόγ ϦΑ ΪϤΤϣ ϡΎϣϹ΍˽˻ ˬήΧϵ΍ ϊϴΑέ ˺˽˻˽˰ϫ  ˽  κϴΨϠΘϟ΍ Ρ΍ήη ϦϤο Ϧϣ Ϯϫϭ ˬ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϏϼΒϟ΍ ϡϼϋ΃ Ϧϣ ˬ ϪѧΗΎϔϟΆϣ Ϧϣ  ΐѧϫ΍Ϯ κϴѧΨϠΗ Ρήѧη ϲѧϓ Ρ ѧΘϔϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍  ˾ ϲΑήϐϤϟ΍ ΏϮϘόϳ ϦΑ΍ ˬ ΡΎѧΘϔϤϟ΍ κϴѧΨϠΗ Ρήη ϲϓΡΎΘϔϟ ΐϫ΍Ϯϣ ˬ ˬ ϖѧϴϘΤΗ ϞѧϴϠΧ Ϣϴϫ΍ήѧΑ· ϞѧϴϠΧ  ˰ѧΟ ˬ ˻ ι ˬ ˿́˼ ˬΔϴϤϠόϟ΍ ΐΘϜϟ΍ έ΍Ω ˬ˻˹˹˼ ϡ ˿ ϲϨϳϭΰϘϟ΍ Ϧ Ϊϟ΍ ϝϼΟ ˬ ΔϏϼΒϟ΍ ϡϮϠϋ ϲϓ ΡΎπϳϹ ˬ ˬ ι˺̂̂ ˬϯϔτμϤϟ΍ ΔΘΒϜϣ ΔϴϧϭήΘϜϟϻΎ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٣ ϥΎϜϣ ϲϧΎόϤϟ΍ ϲϤϠϋ ˯ΎϔϴΘγ΍ ΪόΑ ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔΒΗήϤϟ΍ ϲϓ ΔϴόϳΪΒϟ΍ ΕΎϨδΤϤϟ΍ ϚϠΗ ΊΠΗ Ϣϟϭ ˬ ΎϤϬϘΣ ϥΎϴΒϟ΍ϭ Ϧϣ ΎϬΒϴμϨΑ ϡϮϘΘϟ ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ΕΎϨδΤϤϟ΍ Ε˯ΎΟ ϞΑ ˬϻϭ΃ ϰϨόϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ˬ ϲψϔϟ ϝΎϤΟ Ϧϣ ΎϬϴϓ Ύϣ Ύϣ΃ ˬ ϲπΘϘϳϭ ϰϨόϤϟ΍ ΎϬΒϠτΘϳ ΎϬΗ΍Ϋ ΔϤϠϜϟ΍ ϚϠΗ ϥ΃ Ϧϣ ˯ΎΟ ΪϘϓ ΎϬΑ ˯ϲΠϤϟ΍ Δϔϳήθϟ΍ ιϮμϨϟ΍ ϲϓ ϊϳΪΒϟ΍ ΐϴϟΎγϷ ΐϟΎϐϟ΍ έϮϬϤΟ ϥ΃ Ϛϟ ϦϴΒΘδϳ ΍άΑϭ ˬ ϡϼϜϟ΍ ΔϏϼΒΑ ΔϠμϟ΍ ϖϴΛϭ ϲΗ΍Ϋ ϦϴδΤΘϟ΍ Ϧϣ ϪϠΤϣϭ νήϐϟ΍ Ϧϣ ϪϧΎϜϣ ϥ΃ϭ ˬ Ϟϴλ΃ ˺  ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϦϴδΒΘϘϤϟ΍ Ϧϣ ΍ήϴΜϛ ϥ΃ φΣϼϳϭ ˬ ϻ ήΜϨϟ΍ ϲϓ ΔλΎΨΑϭ ϢϫΪϨϋ ήΒϛ΃ ϦϴδΤΘϟ΍ Ϊμϗ ϥϮϜϳ ˬϪϘΣ ϡΎϘϤϟ΍ ˯Ύϔϳ·ϭ ϰϨόϤϟ΍ ϲϓ νήϐϟ΍ ΔΑΎλ· Ϧϣ ˬ Ϳ΍ ϝϮγέ ΍άϫϭ ΍ΪϴόΑ ΐϫάϧ ΎϨϟΎϣϭ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ήΒϴΧ ϞΧΩ ϦϴΣ ϝϮϘϳ ΔΑΎΤμϟ΍ Ϧϣ ΔϠϤΟ ϲϓ ΎϬϟ ΎϳίΎϏ± ϲοέ ϢϬϨϋ Ϳ΍±  يْبَر, أها َ خ ْ سِبَت َ هللا أكبر, خ نا بظاحة قىم فظاء صباح املنرزين ْ صِل َ إذا هϪοήϏ ϥϮϜϳ΃ ± ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϢϠγϭ ± ήΨϓϭ ΪϳΪϬΗ ϡΎϘϣ ϡΎϘϤϟ΍ ϥ΃ ϡ΃ˮ υΎϔϟϷ΍ ϦϴϳΰΗϭ ϦδΤϟ΍ ΩήΠϣ Ϯϫ αΎΒΘϗϻ΍ Ϧϣ ϪΑ ϝ΅ΎϔΗϭ ήμϨϟΎΑ ΢ϳϮϠΗϭ ϭΪόϠϟ ΏΎϫέ·ϭ ΓϮϘϠϟ έΎϬχ·ϭ ϩάϬΑ ϡϮϗ΃ ˯ϲη ϻ Ϫϧ΃ϭ΃ ˮ ϪϴϠϋ ϪϟϮϗ Ϧϣ ϲϧΎόϤϟ΍± Γϼμϟ΍ ϡ δ ϭ ± ΎδΒΘϘϣ ˼  ϭαΎΒΘϗϻ΍ ΦϳέΎΗ ΖόΒΘΗ ΍Ϋ· ϪΛϭΪΣ Ϟλ΃ϭ ˬ ˬΓ΄θϨϟ΍ ϢϳΪϗ ϩΪΠΗ Ύϓϭήόϣ ˬ ΪϨϋ ˯ΎϤϠϋ ˯ΎϐϠΒϟ΍ ήϬτϤϟ΍ ωήθϟ΍ ϲϓ ϼλ΃ Ϫϟ ϥ· ϞΑ ˭ Ϳ΍ ϝϮγέ ΍άϬϓ ˬ± ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϢϠγϭ ± ΩΎΒϋ ϊϓέ΃ Ϧϋ ϞΌγ ΍ήϴΜϛ Ϳ΍ ϥϭήϛ΍άϟ΍ ϝΎϘϓ ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ ΔΟέΩ Ϳ΍ Ε΍ήϛ΍άϟ΍ϭ ˽ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ΍άϬϓ  ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅϲσϮϴδϟ΍ ϝΎϗ ˿  ΓήϴΜϛ ˭ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗϻ΍ ί΍ϮΟ ΔϟΩ΃ ϰμΤΗ ϻ ΓήϴΜϛ ϲΒϨϟ΍ ϥΎϛϭ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ϱ΁ Ϧϣ ΎΌϴη ϪΘΒτΧ ϦϤπϳ ήϛάϟ΍ϢϴϜΤϟ΍ ΓήϤγ ϦΑ ήΑΎΟ Ϧϋ ϪΤϴΤλ ϲϓ ϢϠδϣ ϯϭέ ˬ ± ϪϨϋ Ϳ΍ϲοέ± ϝΎϗ  ˺  ϱϭΪΑΪϤΣ΃ ι ϥ΁ήϘϟ΍ ΔϏϼ Ϧϣ ˬ˺́˺ ϭϲόϳΪΒϟ΍ ώΒμϟ΍ ˬ˽̂́  ˻ ΢ϴΤλ ϱέΎΨΒϟ΍ ϱέΎΠΒϟ΍ ϢπϤο ϦΑ ήπϨϟ΍ ϦΑ ϚϟΎϣ ϦΑ βϧ΃ ˬ ˬΏΎΘϛ Γϼμϟ΍ ΏΎΑ ϲϓή άϳΎϣ άΨϔϟ΍ ˬ ΚϳΪΣ  ˼˿̀  ˼  ϪϣΎϜΣ΃ϭ Ϫϋ΍Ϯϧ΃ ϦϴϴϏϼΒϟ΍ ΪϨϋ αΎΒΘϗϻ΍ ϑήμΘΑ ˬ ι ˬ˼̂̀ ± ˼̂́ ˽  ϲΒϟΎόΜϟ΍ έϮѧμϨϣ ϲѧΑ΃ˬ ˬ ΪѧϤΤϣ ϦѧΑ ϚѧϠϤ ΍ ΪѧΒϋ ΍ ϢϳήѧϜϟ΍ ϥ΁ήѧϘϟ΍ Ϧѧϣ αΎ ΒΘϗϻ ϥϮѧϫήϣ ϡΎѧδΘΑ΍ έϮΘϛΪѧϟ΍ ϖѧϴϘΤΗ ˬ ˰Ο ˬέΎϔμϟ΍˺ ι ˬ˿˻ ρ ˬ˺ ˬϊϳίϮΘϟ΍ϭ ήθϨϟ΍ϭ ΔϋΎΒτϠϟ ˯ΎϓϮϟ΍ έ΍Ω ˬ˺̂̂˻ ϡ ˾  Δϳϵ΍ ˬΏ΍ΰΣϷ΍ ΓέϮγ˼˾  ˿  ϥΎϤΜϋ ήΨϔϟ΍ ϦΑ΍ ϦϳΪϟ΍ ϖΑΎγ ϦΑ ΪϤΤϣ ϦΑ ήϜΑ ϲΑ΃ ϝΎϤϜϟ΍ ϦΑ΍ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ φϓΎΤϟ΍ Ϯϫ ϡΎϤϬϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ήχΎϧ ϦΑ΍ ˬ Δ΋ΎϤϧΎϤΛϭ ϦϴόΑέ΍ϭ ϊδΗ ΔϨγ ΐΟέ ϞϬΘδϣ ΪΣϷ΍ ΔϠϴϟ ΏήϐϤϟ΍ ΪόΑ ρϮϴγ ΔϠΤϤΑ Ϊϟϭ ˬ ϲσϮϴγϷ΍ ϱήϴπΨϟ΍ βϴϤΨϟ΍ ϡϮϳ ϲϓ ϲϓϮΗϭ˺̂ ΔϨγ ϰϟϭϷ΍ ϯΩΎϤΟ ˬ̂˺˺ ϡϮϠϋ ϲϓ ϥΎϘΗϻ΍  ήψϧ΍  ϥϮ Ϯϗ εϮΣ ϲϓ ϦϓΩϭ ˬ ϪϟΰϨϤΑ Ν ˬ ϥ΁ήϘϟ΍ ˺ι˾̀  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̂ خطبتان يجلع بينهما, يقسأ القسآن ويركس ± صلى هللا عليه وطلم ± يللنبكان الناض ΔѧѧΒτΨϟ΍ ϲѧѧϓ Δѧѧϳ΁ Ϯѧѧϟϭ Γ˯΍ήѧѧϗ ϥϮѧѧΒΟϮϳ ΔѧѧϠΑΎϨΤϟ΍ϭ ΔϴόϓΎѧѧθϟ΍ ϥΎѧѧϛ ΍Ϋ·ϭ έϮѧѧϬϤΟϭ ˬ ϲϓ ϥΈϓ ΔϨγ Ϫϧϭήϳϭ ϚϟΫ ϥϮΒΤΘδϳ ˯ΎϬϘϔϟ΍ Ϧѧϣ ϥΎѧϴΒϟ΍ ΏΎѧΑέ΃ϭ ϦϴϣΪѧϗϷ΍ ˯ΎѧϐϠΒϟ΍ ΔϋΎϤΟ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΔϴϟΎΨϟ΍ ΔΒτΨϟ΍ ϥϮΘϘϤϳ ΕΎΟέΩ ΎϬΑ ϥϮϟΰϨϳϭ ˬ ΔΣΎѧμϔϟ΍ Ϧѧϣ ΖѧϐϠ ΎϤϬϣ ˬ ˬ ϢϫΪѧϨϋ ΎϬΤΒϘϟ ˯ΎϫϮθϟ΍ ΎϬϧϮϤδϳ ΍ϮϧΎϛ ϞΑ ΪѧϴϤΤΘϟΎΑ ΃ΪѧΒΗ Ϣѧϟ ϲѧΘϟ΍ ΔѧΒτΨϟ΍ ΍ϮѧΒϘϟ Ύѧ ϛ ˬ ϴΠϤΘϟΎΑ ΢ΘϔΘδΗϭ Ϊ˯΍ήΘΒ ΍ ˻  ϯϭέ Ϧѧѧѧѧϋ φΣΎѧѧѧѧΠϟ΍ Ϧѧ Α ϥ΍ήѧѧѧѧϤϋ τΣΕ ϥΎ́˽ΪѧѧѧѧΣ΃ ˰ѧѧѧѧϫ Νέ΍Ϯѧѧѧ Ψϟ΍ α΅έ )˼( ϢϬ΋ΎΒτΧϭ ϝΎϗ ˬ ϟ ϲϧ΃ ΖϨϨχ ΔΒτΧ ΩΎϳί ΪϨϋ ΖΒτΧ ˰ Ϧѧϋ ΎѧϬϴϓ ήμϗ΃ Ϣ ΔѧϳΎϏ Ϣѧϟϭ ˬ ΔѧѧϠϋ ϦϋΎѧѧτϟ ωΩ΃ βϟΎѧѧΠϤϟ΍ξόΒѧѧΑ Εέή ѧϤϓ ˬ ΎΨϴѧѧη ΖόϤ ѧδϓ ˬ ϝϮѧѧϘϳ ϰѧѧΘϔϟ΍ ΍άѧѧϫ  Ώήόϟ΍ ΐτΧ΃ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ˯ϲη ϪΘΒτΧ ϲϓ ϥΎϛ Ϯϟ ˬ ˽  ΪϤΤϣ ˯ΎΤμϔϟ΍ ϡΎϣ· ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϦϴδΒΘϘϤϟ΍ ϡΪϘϣ ϲϓ ϥΎϛ ΪϘϟϭ± ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϢϠγϭ ± ˾ ˬϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϡϼϛ Ϧϣ ϥϮδΒΘϘϳ ϩΪόΑ Ϧϣ αΎϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ ϢΛ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ϊϗϮϓˬ ϟ΍ ˯ΎϔϠΨϟΎϛ ΏΎΤλϷ΍ ήΑΎϛ΃ ϡϼϛ ΔΑΎΤμϟ΍ ˯ΎϤϠϋ Ϧϣ ϢϫήϴϏϭ ϦϳΪη΍ή± Ϳ΍ ϲοέ ϦϴόϤΟ΃ ϢϬϨϋ ±  ΖΒΛ Ύϣ ϚϟΫ ϦϤϓϖϳΪμϟ΍ ήϜΑ ϲΑ΃ Ϧϋ ± ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ± ϲϓ ΐΘϛ ϧ΃ ϪΘϴλϭ Ϳ΍ ϝϮγέ ΔϔϴϠΧ ήϜΑϮΑ΃ ΪϬϋ Ύϣ ΍άϫ ˬ ϢϴΣήϟ΍ ϦϤΣήϟ΍ Ϳ΍ ϢδΑ  ± Ϳ΍ ϰϠλ ϪϴϠϋ ϢϠγϭ± ΓήΧϵΎΑ ϩΪϬϋ ϝϭ΃ϭ ˬΎϴϧΪϟ΍ ϲϓ ϩΪϬϋ ήΧ΁ ΪϨϋ ˬ ϦϣΆϳ ϲΘϟ΍ ϝΎΤϟ΍ ϲϓ ήΟΎϔϟ΍ ΎϬϴϓ ϲϘΘϳϭ ήϓΎϜϟ΍ ΎϬϴϓ ΪόΑ Ύϣ΃ ˬ ϒϠΨΘγ΃ ϲϧΈϓ  ΏΎτΨϟ΍ ϦΑ ήϤϋ ϢϜϴϠϋ ˬ ϪϧΈϓ ϝΪϋϭ ήΑ ϪΑ ϲϨχ Ϛϟάϓ ˬ Ϫϴϓ ϲϳ΃έϭ ˬ ˬΐϴϐϟΎΑ ϲϟ ϢϠϋ ϼϓ ϝΪΑϭ έΎΟ ϥ·ϭ ήϴΨϟ΍ϭ ˬ ΐδΘϛ΍ Ύϣ Ήήϣ΍ ϞϜϟϭ ΕΩέ΃ ϮϤϠχ Ϧϳάϟ΍ ϢϠόϴγϭ ˬϮΒϠϘϨϳ ΐ ϘϨϣ ϱ΃ ϥ ˿  ˺  ήΑΎΟ ˬ ϢϠδϣ ΢ϴΤλ ΓΩΎϨΟ ΓήϤγ ϦΑ ΔѧδϠΠϟ΍ Ϧϣ ΎϤϬϴϓ Ύϣϭ Γϼμϟ΍ ϞΒϗ ϦϴΘΒτΨϟ΍ ήϛΫ ΏΎΑ ΔόϤΠϟ΍ ΏΎΘϛ  ΚϳΪΣ ˺˽̀˻ ˺́˼˽˻  ˻  ι ˬφΣΎΠϠϟ ϦϴϴΒΘϟ΍ϭ ϥΎϴΒϟ΍˿˻ ˼ ϫϲϠϋ ϡΎϣϹ΍ ϰϠϋ ΍ϮΟήΧ Ϧϳάϟ΍ Δϔ΋Ύτϟ΍ Ϣ - ϪϨϋ Ϳ΍ οέ-ϢϬΘϴϤδΗ ΐΒγϭ  ϲϠϋ ϰϠϋ ϢϬΟϭήΧ Νέ΍ϮΨϟΎΑ ϦΑ΍ Ω΍ίϭ ˬ ΐϟΎσ ϲΑ΃ ϦΑϪΒη΃ Ϧϣ Ϟϛ ϖΤϠϳϲΟέΎΨϟ΍ Ϣγ΍ ϥ΄Α ϡΰΣ ϲϓ ϢϬϛέΎη ϭ΃ ϲϠϋ ϡΎϣϹ΍ ϰϠϋ ϦϴΟέΎΨϟ΍ ϡϼγϹ΍ ϰϟ· ΐδΘϨΗ ΓήλΎόϣ ϕήϓ ˬ ϲϠϋ ϦΑ ΐϟΎϏ ˬ ϲΟ΍Ϯϋ  ήψϨϳ  Ϧϣί ϱ΃ ϲϓ ϢϬ΋΍έ΁Ν ˬ˺ι ˬ˻˻̀ˬ˻˻́ ˽  φΣΎΠϠϟ ϦϴϴΒΘϟ΍ϭ ϥΎϴΒϟ΍ ι ˬ˻˿ ˾  Ο ˬ ϲΒϟΎόΜϠϟ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗϻ΍ ϲϓ ΝΫΎϤϨϟ΍˰˺ι ˬ́˽ ± ́́ ˿  Ο ˬ Ϫδϔϧ ϊΟήϤϟ΍ ˺˰ ι ˬ˺˺˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˹ ήϤϋ ΓΆϟΆϟ ϮΑ΃ Ϧόσ ΎϤϟ ϚϟΫ Ϧϣϭ± Ϩϋ Ϳ΍ ϲοέϪ ± ϲϓ Ϫϴϟ· ϊϤΟ Ώ΍ήΤϤϟ΍ ϼΗϭ ϪΘϔΤϠϣ ڭ ڭ ڭ ۓ ڭ ϥΎϔϋ ϦΑ ϥΎϤΜϋ ΐτΧϭņ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ± ϝΎϘϓ Δϴϋήϟ΍ ΔϳΎϜη ϰϟ· ϡϼϜϟ΍ ϕΎδϓ ΎϣϮϳ δϟ΃ ϦϴΑ ϢϬϨϣ Ύϧ΃ϭ Ω΍Ϊ ΔϨΩ΍ΪΣ ϑϮϴγϭ ˬ ˬ Ω΍Ϊη ΏϮϠϗϭ ϢϬϨϣ Ϳ΍ ΉήΑ Ϊϗ  ϻ ϡϮϳ ˬ ϥϮϘτϨϳ ϥϭέάΘόϴϓ ϢϬϟ ϥΫΆϳ ϻϭ  ˻  Νέ΍ϮΨϟ΍ ΏήΣ Ϧϣ ΐϟΎσ ϲΑ΃ ϦΑ ϲϠϋ ϡΪϗ ΎϤϟϭ ˬ ήϔψϟΎΑ ϪϧϮΌϨϬϳ αΎϨϟ΍ ϪϠΒϘΘγ΍ ˬ ΪΠδϤϟ΍ ϞΧΩ ϝΰϧ ΎϤϠϓϦϴΘόϛέ ϰϠμϓ ΐτΨϓ ήΒϨϤϟ΍ Ϊόλ ϢΛ ˬ Ώήο ϢΛ ΰΟϭ΄ϓ ˬ ϝΎϘϓ ˯ΎπϴΑ ϲϫϭ ϪΘϴΤϟ ϰϠϋ ϩΪϴΑ ϰϟ· ΓέΎη· ΎϫΎϘη΃ ΚόΒϧ ΍Ϋ· ΎϬϣΪΑ ΎϬΒπΨϴϟ Ϳ΍ϭ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ΕΎϣ ϲΘϟ΍ ΔΑήπϟ΍ Ώήο ΎϤϟϭ ϲοέ ΎϬϨϣϝΎϗ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲϣΩ ϲϟϭ Ύϧ΄ϓ Ζθϋ ϥ·  ϱΩΎόϴϣ ˯ΎϨϔϟΎϓ Ϧϓ΃ ϥ·ϭ ˬ Ϯϔόϟ΍ϭ ˬ ϲϟ ΔΑήϗ ϢϜϟ ΔϨδΣϭ ˬ ˬگ گ گ کژ ڑ ڑ ک ک ک ΔΑΎΤμϟ΍ ήμϋ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ϑήϋ ΎϤϛϭ± ϢϬϴϠϋ Ϳ΍ ϥ΍Ϯοέ± ˬ ϑήϋ ΪϘϓ ϥΎϛ ϢΜϴΧ ϦΑ ϊϴΑήϟ΍ ϥ΃ ϩήϴϏϭ ΔΒϴη ϲΑ΃ ϦΑ΍ ϩ΍ϭέΎϤϟ ϦϴόΑΎΘϟ΍ ΪϨϋ Ύπϳ΃ ήϣ ΍Ϋ· ϝϮϘϳ βϠΠϤϟΎΑ ΍ήϴΧ ΍ϮϟϮϗ  ΍ήϴΧ ΍ϮϠόϓ΍ϭ ˬ ΔΤϟΎλ ϰϠϋ ΍ϮϣϭΩϭ ˬ βϘΗ ϻϭ ˬ ϢϜΑϮϠϗ ΪϣϷ΍ ϢϜϴϠϋ ϝϭΎτΘϳ ϻϭ ˬ ϻ Ϣϫϭ ΎϨόϤγ ΍ϮϟΎϗ ϦϳάϟΎϛ ΍ϮϧϮϜΗ ϻϭ ˬ ϥϮόϤδϳ ˾  ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϥϮόΑΎΘϟ΍ϭ ΔΑΎΤμϟ΍ βΒΘϗ΍ ΎϤϠΜϣϭ ΔϤ΋Ϸ΍ ϢϫΪόΑ Ϧϣ βΒΘϗ΍ ΪϘϓ ˬ ϦϴϋϮΘΒϤϟ΍ ΩέϮϓ ˬ ϢϬΗΎϔϨμϣϭ ϢϬϠ΋Ύγέϭ ϢϬΗ΍ ϭΎΤϣϭ ϢϬϣϼϛ ϲϓ Ϥϣϭ ˬ αΎΒΘϗϻ΍ ήΛ΃ Ϧ ϚϟΎϣ ϡΎϣϹ΍ ϪϨϋ± ΣέͿ΍ ϪϤ ± ϝΎϗ ε΍ΪΧ ϦΑ ΪϠΨϣ ϥ΃ ϪΘϤΟήΗ ϲϓ ˯ΎΟΪϘϓ ˬ Ζϟ΄γ  ϝΎϘϓ Ξϧήτθϟ΍ Ϧϋ ΎϜϟΎϣ ΖϠϘϓ ˮϮϫ ϖΣ΃  ϻ ϝΎϗ ˬ ϝϼπϟ΍ ϻ· ϖΤϟ΍ ΪόΑ ΍ΫΎϤϓ  ˿  ϝϼπϟ΍ ˿  ˯ΎΒτΨϟ΍ϭ ˯ΎΑΩϷ΍ Ϧϣ ΏΎΘϜϟ΍ Ύϣ΃ϭϞϳϮσ ΢Βγ αΎΒΘϗϻ΍ ϲϓ ϢϬϠϓ ˯΍ήόθϟ΍ϭ ϰϠϋ ˬ ϢϫέΎΛ΁ Ϧϣ ϯήϳ Ύϣ ϦϨϔΘϟ΍ϭ ω΍ΪΑϹ΍ Ϧϣ ϰΘη ΐϫ΍άϣ Ϫϴϓ ΍ϮΒϫΫ Ϊϗϭ ˬ ϔϨλ Ϫϧ· ϰΘΣ ˬ Ζ ΍ ϲϓ ΓΩήϔϣ ΐΘϛϢϬΗΎγΎΒΘϗ ˺  Δϳϵ΍ ˬ Ώ΍ΰΣϷ΍ ΓέϮγ˼́  ˻  ι ˬ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗϹ΍ ˺˺̂ ˺˻ ˼  βϤθϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˺˾ ˺˿  ˽  Δϳϵ΍ ˬέϮϨϟ΍ ΓέϮγ ˻˻ ˾  ϦϴϴϏϼΒϟ΍ ΪϨϋ αΎΒΘϗϻ΍ ι ˬ˼̂˹  ˿  ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍ ι ˬ˺˻˺ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١١ ΕΪΘϣ΍ΪϗϭΕΎϔϨμϤϟ΍ ˯ΎϤγ΃ ώϠΒΘϟ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗϻ΍ ΓήϜϓ ξόΑ ΪΠΘϓ ˬ ϪϔϟΆϣ ΔϴϤδΗ ϲϓ βΒΘϘϳ ˯ΎϤϠόϟ΍ ΃ Ϟόϓ ΎϤϛ ˬ ϲϨϳϭΰϘϟ΍ ΪϤΤϣ ϦΑ ϡϼδϟ΍ ΪΒϋ ϒγϮϳ ϮΑ Ε ˽́́ ΔΠϬΑ Ε΍Ϋ ϖ΋΍ΪΣ ϢΨπϟ΍ ϩήϴδϔΗ ΎϋΩ ϦϴΣ ˰ϫ ΪϤΤϣ ˯ϻΆϫ Ϧϣϭ ˬ ΐϳήϘΑ ΢Βμϟ΍ βϴϟ΃ ϪΒΘϛ ΪΣ΃ ϰϤγ έϮηΎϋ ϦΑ ήϫΎτϟ΍ ϰϠϋ ϪΘϟϻΩ Ϫϟ Ϣγ΍ Ϯϫϭ ˬ ϪϧϮϤπϣ ˺  ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΘΒϗϻ΍ ϰϠϋ ΍ϮλήΣ ΎϤϛϭ ΚϳΪΤϟ΍ ήτη ϢϬϫϮΟϭ Ϯϟϭ ΪϘϓ ˬ ϱϮΒϨϟ΍ϥ΁ήϘϠϟ ϞϤϜϣ Ϯϫ ϱάϟ΍ Ϫϟ ΡέΎηϭ ˬ ϪϴϠϋ ϝ΍Ωϭ ˬ Ϫδϔϧ Ϧϋ ήΒΧ΃ Ϊϗϭ  ± ϰϠλ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ± ϲΗϭ΃ Ϫϧ΃ ΎϴΒϧϷ΍ ή΋Ύγ ϦϴΑ Ϧϣ ϢϠϜϟ΍ ϊϣ΍ϮΟ ˯ ΓΰϤΣ ϦΑ ϲΤϳ ϝΎϗ  Ε ϱϮϠόϟ΍̀˽̂ ˰ϫ   Ϫϣϼϛ ϥΈϓ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± Ϧϋ ϝΰϧ ϥΎϛ ϥ·ϭ ϪΘϏϼΑϭ ϥ΁ήϘϟ΍ ΔΣΎμϓ ΎϴϠόϟ΍ ΔϘΒτϟ΍ ϲϓ ˬϛ Ϫϴϧ΍Ϊϳ ϻ ΚϴΤΑϼϡ ϢψΘϧ΍ ϥ·ϭ ϪΑέΎϘϳ ϻϭ ˬ ϡΎψΘϧ΍ ϱ΃ ˻  ϲΒϠΤϟ΍ ήϴΛϷ΍ ϦΑ΍ ϝϮϘϳϭ ϝϮλϭ Ϫϟ βϴϟϭ ± ώϴϠΒϟ΍ϭ ΊθϨϤϟ΍ ϱ΃± ύϮϠΑ ϰϟ· ϪΑ ϖϴϠϳ ΎϤΑ ΪΣ΃ Ϟϛ ΔΒσΎΨϣ Ϧϣ ϩΪλΎϘϣ ΪόΘγ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϻ· ϪΘϋΎϨλ ϲϓ ϦϜϤΘϟ΍ϭ ˬ ΎϬϴϟ· ϊΟήϳ ϝϮλ΃ ϞϴμΤΘΑ ΎϬϨϤϓ ˬ Ϳ΍ ΏΎΘϛ φϔΤϳ ϥ΃ ϰϟΎόΗ Γήϣί ϲϓ ϞΧΪϴϟ  ˬ Ϳ΍ ϝϮγέ ϪϴϠϋ ϰϨΛ΃ Ϧϣ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ±  خيركم من تعلم القسآن وعلمهΎϬϨϣϭ ϪϟϮϘϟ ΚϳΪΤϟΎΑ ΎϛήΒΗ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΚϳΩΎΣϷ΍ Ϧϣ ΔϠϤΟ φϔΣ ± Ϳ΍ ϰϠλ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ ±  من حفظ على أمتي أزبعين حديثا من أمس دينهم بعثه هللا يىم شمسة العلماءالقيامة في ϞϬϨϤϟ΍ ΎϤϬϧ΃ϭ ϲϏϼΒϟ΍ αέΪϟ΍ ϲϓ ΔϨδϟ΍ϭ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ΔϴϤϫ΃ ϖΒγ ΎϤϣ ήϬψϳϭ Ώάόϟ΍ ˯ΎϐϠΒϟ΍ϭ ϥϮΌθϨϤϟ΍ϭ ϥϮΒΗΎϜϟ΍ ϪϨϋ έΪμϳ ϱάϟ΍ ˬ  ˺  ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍ ι ˬ˼̂˹  ˻  ί΍ήτϟ΍ Ο ˬ˺˰ι˺˿˹ ˼  ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϥΎϔϋ ϦΑϥΎϤΜϋˬ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ ϪѧϤϠϋϭ ϥ΁ήϘϟ΍ ϢϠόΗ Ϧϣ ϢϛήϴΧ  ΏΎΑ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϟ΋Ύπϓ ΏΎΘϛ   ΚϳΪΣ ˽̀˽˻  ˽  ϞΒΟ ϦΑ ΫΎόϣ ˬϱΰϣήϬϣ΍ήϠϟϲϋ΍Ϯϟ΍ϭ ϱϭ΍ήϟ΍ ϦϴΑ ϞλΎϔϟ΍ ΙΪΤϤϟ΍ ϰϠѧλ Ϳ΍ ϝϮѧγέ ΔϨѧδϟ Ϟѧϗ Ϩϟ΍ Ϟѧπϓ ΏΎΑ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍  ΚϳΪΣ ˺˾  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˻ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ Ϧϋ ΓάΒϧ Ϙϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ Ύϴ ϳήϏ ϑήόΏ ϴϘϳήϓ΃˰όϟ΍ ΪϨϋ Ύ˰ ϥ΍ΩϮδϟ΍ ΩϼΒΑ ΏϲΑήϐϟ΍ ˬ ΎϬϠϛ ϪΘΣΎδϣ ώϠΒΗϭ ΔΘγ Ϧϴϳϼϣ ήΘϣ ϮϠϴϛΎ˱ΒϳήϘΗ ϊΑήϣ ˬϋ ϮΑήϳ ΎϬϧΎϜγ ϥ΃ ΎϤϛ˰ ϰϠϋ ϢϫΩΪ ˻˽̀ˬ˹˹̂ˬ˻˹̀ ΔϤδϧ ϥϮϴϠϣ ˬ Ύτϗ΃ ϒϟ΄ΘΗϭ έϲϟΎϣ Ϧϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϭˬϟ΍ϝΎϐϨδ ˬ ΎϴΒϣΎϏϭ ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ ˬ ˬ ήΠϴϧϭ ϭΎθΑϭ ΎϧΎϏϭˬ ϥϮϴϟ΍ήϴγ ϥϭήϴϣΎϛϭˬ ΎϨϴϛέϮΑϭ ˬ ϮγΎϓ ϞΣΎγϭ ˬΝΎόϟ΍ ΎϴϨϴϏϭ ˬ ΎϳήϴΒϴϟϭ ˬ ϦϴϨΑϭ ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ˬϮϏϮΗϭˬ ˺  ϞϬδϳϻϭ Ϧϋ Κ ΪΤϟ΍ήόθϟ΍ϲϓ ϲΑήό ΏήϏ ΎϴϘϳήϓ΃ ϛ ΚϳΪΤϟ΍ ΔϟϮϬδ ϲϓ ϪϨϋ Ώήόϟ΍ ΓήϳΰΟ ϭˬϼγϹ΍ ΫϮϔϧ ϖσΎϨϣΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΓΩΎϴγϭ ϡ ϓ ˬ ϕήτϳ Ϣϟ ΍ήϜΑ ϝΎΠϤϟΎ Βϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΍ήϴΜϛϦϴΜΣΎ Ϥϟ΍ϭ ˬΩ΍Ϯ ΔϴϤϠόϟ΍ ϰΘη ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ΔϗήϔΘϣϭ ϝΎϨϤ ΓΪϴόΑ Ζϟ΍ίΎϣ ϦϴΜΣΎΒϟ΍ ϱΪϳ΃ ΎϬϴϟ· ϞμΗ ΩΎϜΗ ϻ ˻  ΏΩϷ΍ αέΪϳ ϱάϟ΍ϭ ϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϲϓ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍Ϫϧ΃ ΪΠϳ ˬ Ϧ ϲΘϟ΍ ΔϳήΜϨϟ΍ϭ Δϳήόθϟ΍ ιϮμϨϟ΍ Ϧϣ ΔϠϤΟ ϲϓ ϞΜϤΘϳ Ύϓήλ ΎϴΑήϋ ΎΑΩ΃ Ϫόϣ ϞϤΤϳ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϢϬϓ ϲϓ ϊγϮΘϟ΍ Ϟ΋Ύγϭϭ ˬ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϕάΣ ϡί΍Ϯϟ Ϧϣ ΖΤΒλ΃ ˬ ΔϴϣΎδϟ΍ ϪΘϏϼΑ ϕϭάΗϭ ϪΗ΍έΎδϣϭ ήόθϟ΍ ΕΎϫΎΠΗ΍ ϦϴΑ ΕϭΎϔΘϟ΍ Ϧϣ ΎϋϮϧ ΪΠϳϭ ˬ ϭΔϔϠΘΨϣ Δϳήόη ˯΍ϮΟ΃ ϳΎΒΘϣ ΔϳήϴΒόΗ ΍έϮλϭ ˬΔϨ ˼  ϲΑήόϟ΍ ΏΩϷ΍ ΪΟϭ ΪϘϟϭ ΏήϏ ϓϴϘϳή ΃Ύ ˬέϮτΗϭ Ϫϴϓ ΎϤϧ ΎΒϴσ ΎΧΎϨϣ ϥ΃ ΔλΎΧ ϘϔΘϟ΍ Ϧϣ ΍ϮϟΎϧ ΔϗέΎϓϷ΍Ϫ ϦϳΪϟ΍ ϲϓ ϑέΎόϣ Ϧϣ ΍ϮϘϠΗϭ ˬ΍ήϓ΍ϭ ΎψΣ ϥ΁ήϘϟ΍ Δϐϟ ϕάΣϭ ˬ ΎϴϓΎϛ ΍έΪϗ ϲΣϮϟ΍ ΎϬϧϮϤπϣ ϲϓ Δϴϣϼγ· ΔϓΎϘΛ ϙ΍Ϋϭ ΍άϫ Ϧϋ ΞΘϨϓ ˬ ϲϓ ΔϴΑήϋ ˬ ϲΑϮϠγϷ΍ϭ ϱϮϐϠϟ΍ ΎϬ΋Ύϋϭ ˬΔϴΌϴΒϟ΍ ΎϬΤϣϼϣ ϲϓ ΔϴϘϳήϓ· ˽  βϟΪϧϷ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ΏΩϸϟ ϞμΣ ϱάϟ΍ έΎϫΩίϻ΍ϭ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲϓ έΎϫΩί΍ ϞμΣ ˬ ΚϴΣ Ϧϣ Ϫϟ ί΍Ϯϣϟ΍Δϳήόθϟ΍ ν΍ήϏϷ΍ ΩΪόΗϭ ΓΩ Π ϲϓ ΪϳΪόϟ΍ ΝήΨΗ ΪόΑ ΔλΎΧ ˬ Δϴϣϼγϻ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΕΎόϣΎΠϟ΍ ˬ ΔϴΌϴΒϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ ϥϮϜϴϓ ϕήϓ ΔϤΛ ϥΎϛ ϥ·ϭ Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ϭ ΎϬΑ ΔλΎΧ Ε΍ΰϴϤϤΑ Δϣ΃ ΏΩ΃ ϊΒτΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η ˾  ˺ ϲѧѧγϮϨδϟ΍ ϝϮѧѧϠϏί ϰϔτѧѧμϣ ΕΎѧѧϜϠϤϤϟ΍ Ϧѧѧϣ ΎѧѧϬϴϓ ΖѧѧϐΒϧΎϣ ξѧѧόΑϭ Ύ ѧϴϘϳήϓ΃ έΎѧѧτϗ΃ Ϧѧѧϋ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ ϊѧѧ΋΍ϭέ ˬ ˬ ι˺˺˻ ˬ νΎϳήϟ΍ ˬ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ ϊΑΎτϣ ρ˺ˬ ˬ˺̂̂˺ϡ ˻  ϲΑΎΟ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ ϩέϮτΗϭ ϪΗ΄θϧ ϲϘϳήϓϹ΍ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬ ι ˬ ˺˺˾ ϑήμΘΑωϮΒτϣ ϴϏ  ˼ ι ˬ Ϫδϔϧ ϊΟήϤϟ΍˺ ˺˾  ˽ ι ˬ Ϫδϔϧ ϊΟήϤϟ΍˺ ˺˾  ˾ ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍ ι ˬ˺ ˻˹  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١٨ ξόΑ ϰϟ· ήϘΘϔϳ ϲϘϳήϓϷ΍ ϲΑΩϷ΍ ΝΎΘϨϟ΍ ϡϮϤϋ ϥ΄Α ήϘϧ ϥ΃ ϑΎμϧϹ΍ Ϧϣϭ ϑϭήχ ϲϓ ϪΗ΄θϨϟ ϚϟΫϭ ˬϲΑήόϟ΍ ϲΑΩϷ΍ ΝΎΘϨϟ΍ ϡϮϤϋ ΖόΒσ ϲΘϟ΍ ΓΪϴΠϟ΍ Ε΍ΰϴϤϤϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϴϓΎϘΜϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍ Ϧϋ ΪόΒϟ΍ Ϟϛ ΓΪϴόΑ ˺  ήόθϟ΍ ϥ· ΪϴΟ ήϳΰϏ ήόη ΔϗέΎϓϷ΍ ˯΍ήόθϟ΍ ϪΒΘϛ ϱάϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ΔϳΎϨόϟΎΑ ΪΟ ˬ ϡΎϤΘϫϻ΍ϭ ΔϓϭήόϤϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ν΍ήϏ΃ ϞΟ ϲϓ ΍ϮΒΘϛ Ϊϗϭ ˬ ϲ΋ΎϨϐϟ΍ ήόθϟ΍ Ϧϣ ˬ ΡΪϣ Ϧϣ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ Ϫο΍ήϏ΄Α ήΨϓϭ ˬ ˯ΎΛέϭ ˬ ϝΰϏ ϰϟ· ΔϓΎο· Φϟ΍ ϒλϭ ΍ήϏϷ΍ ϲϓ ϢϬΗΎΑΎΘϛ ϲϤϴϠόΘϟ΍ ήόθϟ΍ϭ ΔϴϨσϮϟ΍ϭ Δϴϋ ϤΘΟϻ΍ ν ΎϤϳ΃ ΍ϮϋήΑ Ϊϗ ϢϬϧ΃ ϻ· ˬ ϲϓ ϢϫΪ΋Ύμϗ Ε˯ΎΠϓ ˬΔϣΎϋ ϲϨϳΪϟ΍ ήόθϟ΍ϭ ΔλΎΧ ϲϓϮμϟ΍ ήόθϟ΍ ΔΑΎΘϛ ϲϓ Δϋ΍ήΑ ϲΒϨϟ΍ ΡΪϣ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± Ϧϴϔϳήθϟ΍ ϦϴϣήΤϟ΍ ΓέΎϳί ϰϟ· ϕϮθΘϟ΍ϭ ˬ ˬ ΩΎηέϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ϭ ΔϤϜΤϟ΍ϭ ˬ έΎΒΘϋϻ΍ϭˬϟΰΟ ΔΑάϋ Ϊ΋ΎμϗΔ ˬ ϰϨόϤϟ΍ϭ φϔϠϟ΍ Δϴϗ΍έ ˬ ϦΑ΍ϭ ΝϼΤϟΎϛ Δϔγϼϔϟ΍ ήόη Ϧϣ Δϋϭέϭ ϻΎϤΟ ϕϮϔΗϭ ˬϱήϴλϮΒϠϟ ΓΩήΒϟΎΑ ΎϧήϛάΗ ϮμΗ ΎϴϘϳήϓ· ˯΍ήόη ϑϮμΗ ϥ΃ Ϋ· ˬϲΑήϋϘΘϟ΍ϭ ωέϮϟ΍ϭ Ϊϫΰϟ΍ ϰϟ· Ϯϫ ϲϨγ ϑϰ Ώήϗ΃ ˻  ΪϨϋ ΢ϳΪϤϟ΍ Ϧϓ ϥΎϛϭΔϗέΎϓϷ΍ ˯΍ήόθ ϝΎϗ ϱάϟ΍ ϰϤϠγ ϲΑ΃ ϦΑ ήϴϫί ΐϫάϣ ϰϠϋ ϻ· ϞΟήϟ΍ ΡΪϤϳ ϻϭ  ϡϼϜϟ΍ ϦϴΑ ϞχΎόϳ ϻ ϥΎϛ ϪϨϋ Ϳ΍ ϰοέ ΏΎτΨϟ΍ ϦΑ ήϤϋ Ϫϴϓ Ϫϴϓ ΎϤΑ ˼ ΡΪϤϟ΍ ˯΍ήόη ϊϴϨμϟ ΎϓϼΧ ΡΪϤϟ΍ ϥϮϘΤΘδϳ ϢϬϴΣϭΪϤϣ ϥϷ ΍ϮΣΪϣ ϢϬϧ΃ ϱ΃ ˬ ϟ΍ ϞϤΠϣϭ ϢϬϗΎϤϋ΃ ϲϓ ϥΎδϧϹ΍ ϥ΍ΪΟϮϟ ϯΪλ ϚϟΫ ϥΎϛ ΎϤϧ·ϭ ˬ ϲΒδϜΘϟ΍ ΢ϳΪϤϟ΍ ϥ΃ ϝϮϘ ΓήϫΎτϟ΍ ϢϴϘϠϟ ϖθόΗϭ ΓΩήΠϤϟ΍ ΔϴϟΎΜϤϠϟ ΐΣ ϢϫΪϨϋ ˽  ϭΪόϳ ˯ΎΛήϟ΍ θϟ΍ ν΍ήϏϷ΍ ήΜϛ΃ Ϧϣ ˯΍ήόη ΪϨϋ ϻϭΎϨΗ ΔϳήόΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˬ ϋ΍Ϯϧ΃ ήΜϛ΃ϭ˯ΎϗΪλϷ΍ϭ ˯ΎϤϠόϟ΍ ˯ΎΛέ Ϫ ˬ ΎϤϋ ΍ήϴΜϛ ϒϠΘΨϳ ϻ ˯ΎΛήϟ ϲϓ ϢϬΘϘϳήσϭ ϪϴϠϋ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ϲΛ΍ήϤϟ΍ ˯΍ήόη ˬϴΣ Ϧϣ ΚϥϮϔμϳ ϢϬϧ΃ ΕΎϔμΑ ϲΛήϤϟ΍ ϲϣϼγϻ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ αΎϨϟ΍ ϯΪϟ ΔϨδΤΘδϣ ˬ ϛ ϝΎμΨϟ΍ϭ ΓΪϴϤΤϟ΍ ϕϼΧϷΎΓΩϮϤΤϤϟ΍ ˬ ΉέΎϘϟ΍ ϢϬϔϳ ΚϴΤΑ ˯ΎϤϠόϠϟ ϢϬ΋ΎΛέ ϲϓ ΓίέΎΒϟ΍ ΕΎϤδϟ΍ Ϣϫ΃ Ϧϣ ΔϴϤϠόϟ΍ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ ϥ· ϢΛ ΎϬϴϓ ωήΑϭ ϲΛήϤϟ΍ ΎϬϗήσ ϲΘϟ΍ ΔϴϤϠόϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ όϟ΍ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ ϥϭήϛάϳ ΍ήϴΧ΃ϭ ˬ ΔϴϤϠ ˺ ϲϘϳήϓϷ΍ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬ ι˺ ˻˹  ˻  ΪϴΒϋ ˬ έΎΘγ ΕΎϳΪΘϨϣ ϒϴτϠϟ΍ ΪΒϋ ΕΎѧϐϠϟ ϲϟΎѧόϟ΍ ΪѧϬόϤϟ΍ ˬ ΎѧϴϘϳήϓ· ϲѧϓ ϲѧΑήό ήόѧθϟ΍ ϥ΍ϮѧϳΩ ϝϮѧΣ ˬ ΰϤϳΎΗ ˬ βϧϮΗ  ˼  ˯΍ήόθϟ΍ ϝϮΤϓ ΕΎϘΒσ ˬϲΤϤΠϟ΍ ϡϼγ ΪϤΤϣ ˬ ι˾˻ σ ˬ ήϛΎη ΪϤΤϣ ΩϮϤΤϣ ϖϴϴϘΤΗ ˬΔόΒ ϑέΎ Ϥϟ΍έ΍Ω  ˽ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍˺˺˹˺˺˻ϑήμΘΑ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١١ ϩήΒϗ ϲϓ Ϫόϣ ΖϨϓΩϭ ϲΛήϤϟ΍ ΕϮϤΑ ΖΗΎϣ Ϊϗ ΓΪϴϤΤϟ΍ ΕΎϔμϟ΍ϭ ˺ ΪϤΣ΃ ϝϮϘϳ ϼΜϤϓ ˬ ϥΎϴϋ ˻ Ϧϛ ΪϣΎΣ ˯ΎΛέ ϲϓ ϴ Ϡ˶ ό˸ Θ͉ϟ΍ ϭ˴ Ϣ˵˰ Ϡ˸ ό˶ϟ΍ Ϫ˶˰ Ϝ˶ Β˸ ϴ˵ ϟ˸ ϭ˴˰Ϭ˶ Θ˴ Π˸ ϣ˵ Ϣ˵˰˰δ˶ ϔ˸ Θ͉ϟ΍ ΐ˵˵ Θ ϛ˵ ˶Ϫ Ϝ˶ Β˸ Θ˵ ϟ˸ ϭ˴ ΍˱Ϊ˰˰˰Λ˴˴΄ ϟ˸΍ ϭ˴ ή˶ϴ˰ή˶ Ϫ˵ Ϙ˸ ϔ˶ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϯ˵ Τ˸ Ϩ͉ϟ΍ Ϫ˶ Ϝ˶ Β˸ ϴ˵ ϟ˸ ϭ˴ή˶˰ Α˵ ΰ͊ϟ΍ ϲ ϓ˶ ˴˯ Ύ Ο˴ ϥ˲Ύ ϴ˴ Α˴ Ϫ˶ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ ϰ Ϝ˶ Β˸ ϳ˴ Ύ Ϥ˴ ϛ˴ ΢˵ϴ Τ˶ μ͉ϟ΍ ϣ΃˯΍ήόη ήΜϜϳ ϢϠϓ ˬ ϝΰϐϟ΍ Ύ ϴϓ ϝϮϘϟ΍ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏˬ ϪΐΒδϟ΍ϭ ϢϬλήΣ ϚϟΫ ϲϓ ϻ΍ ϢϬΘϧΎϜϤΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϰϠϋϦϳΪϟ΍ ϝΎΟήϛ ΔϴϋΎϤΘΟ ˼ ϛ ˬϝϮϘ Ϋ βϧϮϳϱ ϥϮϨϟ΍ ˽  ϰ Ϩ˶ ϴ˸ ϋ˴ Ε˸ ΃˴ έ˴ Ύ ϣ˴ Δ˲ ϧ˴Ύ δ˴ ϧ˸ ·˴ϧ˴Ύ˴˰ τ ϴ˸ η˴ ϭ˴ ϻ͉ ·˶ Ύ Ϭ˴ Ϥ˴ γ˶Ύ˰ Β˴ ϣ˴˰˰˰˰˰ Ύ Ϭ˴Ο˶Ύ Τ˴ Ϡ˸ ϟ˶ϲ ϧ˶Ύ δ˴ ϧ˸˴΄ ϲ͇ ϧ˶Ύ τ˴ ϴ˸ η˴ ϭ˴ ϲ˲ Ϩ͋ Ο˶ ϱ͋ έ˶ Ϊ˴ ϧ˸˴΄ ϟ˸΍ Δ˴ Ϩ˴ Α˸΍ ϥ͉ ·˶ ˳΄ Ϥ˴ Σ˴ Ϧ˸ ϣ˶ ϥ˴Ύ δ˴ ϧ˸ Έ˶ ϟ˸΍ ϖ˴ Ϡ˴ Χ˴ ϱ ά˶ ϟ͉΍ Ϯ˴ ϓ˴ ϭ ϒλϮϟ΍ ήόη ΐϠϏ΃ϭ ˬ ϒλϮϟ΍ Ϧϓ Ϧϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϐΑ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϞΨϳ Ϣϟ ΍ ξόΑ ΎϳΎϨΛ ϦϴΑ ΎΛϮΜΒϣ ϥΎϛ΍ Ϊ΋ΎμϘϟϯήΧ΃ ν΍ήϏ΃ ϲϓ ΖϠϴϗ ϲΘϟ ϝΰϐϟ΍ϭ ΡΪϤϟΎϛ ϼΜϣ ˾ ϭˬϓ ϚϟΫ ϲΔόϴΒτϟ΍ ϒλϭ ϲϓ Ϫγ ϥΎϴϋ ΪϤΣ΃ ϝϮϘϳ  ϻ˱Ύ ό˴ η˸ ·˶ Ϧ͋ Π˶ϟ΍ ϡ˶Ϯ Ο˵ ή˵ ϟ˶ Ζ˸ Ϡ˴ ό˴ η˸΍ Ϊ˶ ϗ˴ Ύ ϫ˴ Ά˵ Ϡ˴ Ϝ˸ Η˴ Ϯ͋ Π˴ϟ΍ ϡϮΠϧ Ϯ˲ Τ˸ λ˴ ˲˯ Ύ Ϥ˴ γ˴ ΪϗϭϝΎϧ ΍ήϴΒϛΎΒϴμϧ ϱϮΒϨϟ΍ ΢ϳΪϤϟ΍Θϟ΍ Δϳήόθϟ΍ ν΍ήϏϷ΍ ϦϴΑ Ϧϣ ΎϬϟϭΎϨΗ ϲ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ϪϧϷ ˬ ΔϴϨϳΪϟ΍ ϒσ΍Ϯόϟ΍Ϧϋ ήϴΒόΘϟ΍ ϥ΍Ϯϟ΃ Ϧϣ ˯΍ήόη Ρ΍έ Ϊϗϭ ˬ Ϳ΍ ϰϟ· ΎΑήϘΗ ϪϴϠϋ ˯ΎϨΜϟ΍ϭ ϝϮγήϟ΍ ΡΪϣ ϲϓ ΔϠϳϮσ Ϊ΋Ύμϗ ϥϮϤψϨϳ ΩϼΒϟ΍ ϩάϫ ΍ΪΒόΗ ˬ ϲϓ ϲΣϭήϟ΍ ΐϧΎΠϠϟ ΎϋΎΒη·ϭ ϢϬΗΎϴΣ ˿ ϰϟ· ϥϵ΍ ϊϤΘδϨϟϭ ˬ ΪΒϋ ϱήϴΠϴϨϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ϩ˯΍ήγ· ήϛΫ ΎϤϟ ϢϴΣήϟ΍ ϪΟ΍ήόϣϭ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ϝϮϘϴϓ  Ϙ˵ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ Ύ Ϭ˴ Α˶ ϼ˱˰ π˸ ϓ˴ Ν˶΍ ή˴ ό˸ Ϥ˶ ϟ˸΍ Δ˵ ϣ˴΍ ή˴ ϛ˴ Ϫ˵ Θ˸ ϔ˴ ϛ˴˰˰˰˴˯ Ύ˴˰ ϴ Β˶ ϧ˸˴΄ ϟ˸΍ Ω˴Ύ γ˴ Ώ˶ ή˸ ϋ˶ ϕ˳΍ ή˴ Β˵ Α˶ Δ˴ Ϝ͉ ϣ˴ Ϧ˸ ϣ˶ ϯ ή˴ γ˴˰˰Ϥ˴ δ͉ϟ΍ ϼ˴ ϋ˴ ϭ˴ Ϊ˳ Π˶ δ˸ ϣ˴ ϰ μ˴ ϗ˸˴΄ ϟ˶ ΰ͈˰˰˰˰˰˴˯ Ύ Ϭ˶ Θ˶ Α˸΍ Δ˵˴˰ Ϝ ΋˶ ϼ˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϫ˶ Α˶ ή͉ δ˴ ϓ˴˰˰ϔ˴ Ϡ˸ Χ˴ ϰ Ϡ͉ λ˴ ϭ˴ Ύ Ο˱Ύ˰˰˰˰˰˰˴˯ ΍ Ϊ˴ Θ˶ ϗ˸΍ Ϟ˵ γ˵ ή͊ϟ΍ Ϫ˵ ˴˰ ϗ Ώ˴Ύ ϗ˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ϫ˵ Α͉ έ˴ Ϣ˴ Ϡ͉ ϛ˴ ϭ˴˰Ϭ˶ ϟ˸ ΃˵ ϭ˴ α˳ Ϯ˸˰˰˰˰˰Θ ϴ͉ Τ˶ Η˴ ϲ˰ ϓ˶ Ϣ˴˶˰˰ Ϩ˴ Μϟ΍ Ϫ˰˰˰˵˯ Ύ ˺  ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ι ˬ˺˻˿  ˻ ϲϓ έΪϧ΄Α Ϊϟϭ ϲϟΎϐϨγ ήϋΎη˺̀ ΔϨγ ϥΎδϴϧ ήϬη Ϧϣ˺̂˺˼ ϮϠΟ ΔϨϣ΁ ΓΪϴδϟ΍ Ϫϣ΃ϭ Ϫγ ϥΎϤΜϋ ϩϮΑ΃ϭ  ϡ ήΒΘόϳϭ ϝΎϐϨδϟ΍ ϲϓ ϦϳήλΎόϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ˯΍ήόη ϝϮΤϓ Ϧϣ ˼ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍˺˽˿  ˽ ΔϨγ ϪΑΎΣ ϰϤδΗ Δϳήϗ ϲϓ Ϊϟϭ ˬ Ϫϟ ϪΒϣΩ ήγ ϒγϮϳ ΔϳέΫ Ϧϣ ˬΪϤΤϣ ϦΑ βϧϮϳ Ϯϫ˺˻̂́ϩ˺́̀̀ ΐϠτϟ ήϓΎγϡ ΔѧϨϳΪϣ ϲѧϓ ϲϓϮΗϚѧϨΠϧ΃ ΪѧϤΣ΃ Φϴѧθϟ΍ ϰѧϠϋ άѧϤϠΘΗ ϦϴѧΣ αϮѧϟ ϥΎѧγ ΔѧϨϳΪϣϭΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ έϮѧΗ ΕϮϓ Ϧϣ Ϟϛ ϰϟ· ϢϠόϟ΍ ΔϨγ βϴΟ˺˼˽˿ϩ˺̂˻́˯΍έϭ ΎϛέΎΗ ϡϩέΎόη΃ Ϣψόϣ Ϣπϳ ϤΨο Ύϧ΍ϮϳΩ ϩ  ϝΎϐϨδϟ΍ ˯΍ήόη Ϧϣ Ϯϫϭ ˾  ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˺˿̂  ˿  ι ˬ ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍˻˺˽ ˬ˻˺˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˾ ϲϤϴϠόΘϟ΍ ήόθϟ΍ Ύϣ΃ ϪϨϳΩΎϴϣ ϊϴϤΟ ϲϓ ΍ϭΩΎΟ΃ϭ ΍έΎΜϛ· Ϫϴϓ ϡϮϘϟ΍ ήΜϛ΃ Ϊϗϭ ˬ ϧϭ ΩΎηέϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ϭ Ϊϫΰϟ΍ ϲϓ ΔϠΜϤΘϤϟ΍ ϪϘϓϭ ϑήλϭ ϮΤϧ Ϧϣ ΔϴϣϼγϹ΍ ϡϮϠόϟ΍ Ϣψ ϡϼϛ ϢϠϋϭ ϖτϨϣϭ ϢϴΠϨΗϭ Γήϴγϭ ΚϳΪΣϭ Ϣϫήόη Ϧϋ ϲϤϴϠόΘϟ΍ ϫήόη ίΎΘϤϳϭ ˬ ϡΎϬϓϷ΍ ϰϟ· ΔΒϳήϘϟ΍ ΔϴΒόθϟ΍ ΔϠϬδϟ΍ ϪΘϐϠΑ ϲ΋ΎϨϐϟ΍ ˺ ϯΪΣ· ϲϓ ΍ϮϠΑ ΪϤΤϣ ΍Ϋ Ϯϫ Ύϫϭ ˬ ϝϮϘϳ ϪΗ΍ΩΎηέ·  ˰ ϣ˵ Ϸ˵΍ Ζ˵˸˰ Ϝ Ϡ˴ ϣ˴˰˰ ˰˰˰˰˰˰Θ˵ Β˸ Ϡ͉ ϗ˴ ϭ˴ έ˴Ϯ˰ Ύ Ϭ˴˴˰ ϛ˸ ϴ Ϡ˴ ϋ˴ ϲ ϧ͋˴΄˰ ϗ˴ Ύ Ϭ˴ϟ˶ ϭ Ύ˰ Ϥ˱ϳ Ϊ˶˰˰˰˰˰˰ϲ͇ ϴ Ϥ˶ Ο˴ Ύ Ϭ˴ Ϩ˸ ϣ˶ Ζ˶ Ϥ˸ μ͉ϟΎ ϛ˴ έ˴ ΃˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴˰˰˰ϲ͇ ϛ˶ Ϋ˴ ϱ Ϊ˶ Ϩ˸ ϋ˶ Ζ˶ Ϥ˸ μ͉ϟ΍ ΍ Ϋ˴ ΐ˵ δ˴ Ϝ˸ ϣ˴ ϭ˴ ϼ˱ ˰ϳ ή˶ Η˵ Ύ Ϥ͉ ϋ˴ β˴ ϔ˸ Ϩ͉ϟ΍ Ϛ˴ Ϡ˴ ϣ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴˰ ˰˰ό˴ Β˴ Η˸΃ ϭ˴ Ϊ˵˰˰˰˰Τ˴ ϟ˸΍ Ύ ϬϘ˴ ϟ˸΍ Ϯ˰ Ϭ˵ ϓ ϖ͉˰͊ϱ Ϯ˶˰ ϒϳήόΘΑ ΪϴϬϤΘϟ΍ ϲϨϋ ήόθϟ΍ Ϧϣ ϪϴϠϋ Δϟ΍Ϊϟ΍Ϊϫ΍Ϯθϟ΍ ϊϣ ΔϴϏϼΒϟ΍ ϪΘϤϴϗϭ αΎΒΘϗϻ΍ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ˬ ϭγ΄ΘϰϟΎόΗ Ϳ΍ ˯Ύη ϥ· ΔϣΩΎϘϟ΍ ϝϮμϔϟ΍ ϲϓ ΎϬΗϻϻΩ ϲΗ  ˺  ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ι ˬ ˻˻˿ϑήμΘΑ  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ĭıǂا ƩƇƟال ŝţƢdžاĩĩƞ ġřĩƶŻال ƽĩƂğDŽاı ƑƖƹالı دĩĝř  Ʊƿŧůŝم ƻƫƖ Ʃمţƃƾı ŝţƢdžا  ĭıǂا ťůŝالمĩĩĩĩƞ ġřĩĩال ƽĩƶŻĩĩ د  ƽƲřŧال ťůŝالم ĝřƂğDŽاı ƑƖƹال ƽƞ ġřŝţƢdžا University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١̀ ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍ ϓ αΎΒΘϗϻ΍ ΩΎηέϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ϭ Ϊϫΰϟ΍ ϲ ΎϬΑ Ϟϐθϧ΍ ϲΘϟ΍ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ΕΎϋϮοϮϣ Ϧϣ ΩΎηέϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ϭ Ϊϫΰϟ΍ ϦϴϳΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ϭ ήθϋ ϊγΎΘϟ΍ ϦϴϧήϘϟ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯ΎϤϠϋ ˬ ϥΎϛ Ϧϣ ϢϬϨϤϓ ϑϮμΘϟ΍ϭ Ϊϫΰϟ΍ ήόη ϝϮϗ ϰϟ· ϞϴϤϳ ϖϳήσ Ϫϴϓ ϚϠγϭ ϩήόη ϲϓ Ϧϔϟ΍ ΍άϬΑ κΘΧΎϓ ˬ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ϼϘΘδϣ ΎϨϓ ϑϮμΘϟ΍ϭ Ϊϫΰϟ΍ ϥΎϛ ϥ·ϭ ˬ ϦϴϓϮμΘϤϟ΍ ϲϓ Ϫϧ΃ ϻ· ˬ ϢϬϧ· ΚϴΣ ΩΎηέϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ ϲϓ ϪϧϮϟϮϘϳ ˯ΎϤϠόϟ΍ ϥΎϛ ΎϤϣ ΍ήϴΜϛ ϒϠΘΨϳ ϻ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϰϠϋ αΎϨϟ΍ Ϫϴϓ ϥϮΜΤϳ Ϧϣ ϢϬϧϭέάΤϳϭ ˬ ΓΪϴϤΤϟ΍ ϕϼΧϷΎΑ ϖϠΨΘϟ΍ ϰϠϋϭ ˬ ΪϫΰΘϟ΍ ΎϤϛ ˬ ϥΎϣΰϟ΍ ϲϓϭ αΎϨϟ΍ ϦϴΑ ΩΎδϔϟ΍ Ϧϣ Ϫϧϭήϳ Ύϣ ϰϠϋ ϢϬϧϮΒΗΎόϳϭ ˬ ΎϫέΪϏϭ ΎϴϧΪϟ΍ ΔϠοΎϔϟ΍ ϕϼΧϷ΍ ϩάϬΑ ϑΎμΗϻΎΑ ϦϴϤϠδϤϟ΍ ϢϬϧ΍ϮΧ· ϥϮΤμϨϳ ΔΌϴϧΩ ΎϴϧΪϟ΍ ϥ΃ ΔΠΤΑ ˬ ΎϬϴϓ Ύϣ Ϟϛ ϰϨϔϳϭ ϰϨϔΗ ϑϮδϓ ˬ ϥίϭ ϻϭ ΎϬϟ ΔϤϴϗ ϻ ˯΍έϭ ΎϬϛήΗ ϲϐΒϨϳ Ϛϟάϟϭ ˭ ϰϘΑϷ΍ϭ ΔϤ΋΍Ϊϟ΍ ΓήΧϵΎΑ ϝΎϐθϧϻ΍ϭ ϢϫέϮϬχ ˺  Ϊϟ΍ ϲϓ ϢϬΗΩΎόγ Ϫϴϓ Ύϣ ϰϟ· αΎϨϟ΍ ˯ΎϤϠόϟ΍ ϪΟϮϳ ϱήόθϟ΍ Ϧϔϟ΍ ΍άϬΒϓ ˬ ΓήΧϵ΍ϭ Ύϴϧ έϭήϏ Ϧϋ ϢϬϧϮϓήμϳϭ ϢΛ ˬ ϩΪόΑ Ύϣϭ ΕϮϤϟΎΑ ϢϬϧϭήϛάϳϭ ˬ ΎϬΘϓήΧίϭ ΎϴϧΪϟ΍ Ϳ΍ ϯϮϘΘΑ ϢϬϧϮλϮϳ ϳϭ ˬ ωΎτϘϧϻΎΑ ϢϬϧϮψόϪΑ ΔϘΜϟ΍ϭ Ϫϴϟ· ˻   ϦϴΜΤΒϣ ϰϠϋ ϞϤΘθϳ ΎϨϫ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ΒΘϗϻ΍  ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍˰˰˰ϟ΍ ϲϓ αΎ˰˰ϫΰ˰˰˰ ˰˰˰˰˰˰ Ϊ  ΩΎηέϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍  ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ˺  ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ ˬ ΪϤΣ΃ ϮΨϴη ˬ ϲΜϧΩϼϏ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ˺˻˿ήϴδϳ ϑήμΘΑ ˬ ˻  ΔѧѧϴΑήόϟ΍ ΔѧѧϓΎϘΜϟ΍ ΔѧѧόΒτϣ  αϮѧѧϏϻ ˬ ΔѧѧϳήϴΠϴϨϟ΍ έΎϳΪѧѧϟ΍ ϲѧѧϓ ΔѧѧϴΑΩϷ΍ ΕΎѧѧγ΍έΪϟ΍ ΡΎΒѧѧμϣ ˬ Ϳ΍ ΪѧѧΒϋ ϡΩ΁ ˬ ϱέϮѧѧϟϹ΍ ι ˬ ΔϴϣϼγϹ΍˺˺˼ ˬ˺̂̂˻ϡ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١٣ ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍ Ϊϫΰϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍  ΔϐϠϟ΍ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ Ϧϣ Ϊϫί Ϊϫΰϳ ϭˬ Ϊϫΰϟ΍ ϝΎϘϳ ϻϭ ΎϴϧΪϟ΍ϲϓ ΓΩΎϫΰϟ΍ϭ Ϊϫΰϟ΍ ϻ· ΔλΎΧ ϦϳΪϟ΍ ϲϓ ΎϴϧΪϟ΍ ϰϠϋ ιήΤϟ΍ϭ ΔΒϏήϟ΍ Ϊο  Ϊϫΰϟ΍ϭ ˬ ϱήϫΰϟ΍ ΚϳΪΣ ϲϓϭ  ΎϴϧΪϟ΍ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ Ϧϋ ϞΌγϭ ϝΎϘϓ Ω΍έ΃ ˭ ϩήΒλ ϡ΍ήΤϟ΍ ϻϭϩήϜη ϝϼΤϟ΍ ΐϠϐϳϻ ϥ΃ Ϯϫ ϡ΍ήΤϟ΍ ϙήΗ Ϧϋ ϩήΒλ ϻϭ ϝϼΤϟ΍ Ϧϣ Ϳ΍ Ϫϓίέ Ύϣ ϰϠϋ ϩήϜη ήμϘϳϭ ΰΠόϳ ϻ ϥ΃  ϲϓϭ ˯ϲθϟ΍ Ϊϫί ϝΎϘϳ  ΡΎΤμϟ΍ ϪϟϮϗϭ ˬ ΪΒόΘϳ ϱ΃ ΪϫΰΘϳ ϥϼϓϭ ˬ ˯ϲθϟ΍ Ϧϋϭ ϞΟϭ ΰϋ  ھ ھ ے ےϪϴϓ Ϊϫί ϰϠϋ ϩϭήΘη΍  ΐϠόΛ ϝΎϗ  ˺  ˬ ΔΒϏήϟ΍ ϡΪϋϭ ωέϮϟ΍  ΎϬϨϣ ΓΪϋ ϥΎόϣ ϝϮΣ έϭΪϳ ˬ ϱϮϐϠϟ΍ ϩΎϨόϣ ϲϓ ΪϫΰϟΎϓ Ϫϴϓ ΐϏήϳ Ϣϟ ΍Ϋ· ˯ϲθϟ΍ ϲϓ Ϊϫί ϝΎϘϴϓ ˻ ϪϟϮλ΃ ΪϤΘδϳ ΔμϟΎΧ Δϴϣϼγ΍ ΔϤϴϗ Ϊϫΰϟ΍ϭ  ϢϴϫΎϔϣ Ϧϣ  Ϫ΋ΩΎΒϣϭ ϡϼγϻ΍ όΗ ΪϘϓ Ρϼτλϻ΍ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ Ύϣ΃ϭΪ ϦΑ΍ ϒϳήόΗ ΎϬϨϣ ˬ ϒϠδϟ΍ ϝ΍Ϯϗ΃ Ϫϴϓ ΕΩ αΎΒϋ ± ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ±  ϻϭ ˬ ΎϴϧΪϟ΍ ϲϓ ΩϮΟϮϣ ϰϟ· ϚΒϠϗ ϦϜδϳ ϻ ϥ΃ Ϊϫΰϟ΍  ΎϬϨϣ ΩϮϘϔϣ ϲϓ ΐϏήϳ ϞϣΎθϟ΍ ϩΎϨόϣ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ϭ   ϲϨόϳ ˬ ϝΎϐΘηϻ΍ ϡΪϋϭ ˬ Ϳ΍ ϰϟ· ϩΎΠΗϻ΍ ˬ ΎϴϧΪϟΎΑ ˯ΎϔΘϛϻ΍ϭ ˬ ϰϨϐϟ΍ϭ ΔϋΎϨϘϟ΍ϭ ˬ ϯϮϬϟ΍ Ϧϋ βϔϨϟ΍ ϰϬϧϭ ˬ Ε΍ϮϬθϟ΍ Ϧϋ ωΎτϘϧϻ΍ϭ ϪϗϼΧ΄Α ϲϠΤΘϟ΍ϭ ϒϴϨΤϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϊΑΎϨϣ ϰϟ· ΓΩϮόϟ΍ϭ ˬ ΔΟΎΤϟΎΑ  ˽  ϳ˴ϭμ˸τ˴˶Ϡ Ϧϋ ϖϟΎΨϟ΍ ΔϓήόϤϟ ϝϭϷ΍ ΎϫέΪ ϣ ϰϟ· Ρϭήϟ΍ ϦϴϨΣ ϰϠϋ Ϊϫΰϟ΍ ΢ ΎϬϋΎΘϣϭ ΎϴϧΪϟ΍ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ ϖϳήσ ˬ ΎϬϴϠϋ ΓήΧϵ΍ Ϣϴόϧ ϞϴπϔΗϭ ΎϬϤϴόϧ Ϧϋ ΔΒϏήϟ΍ϭ ˾  ϪϨϣ ΍ήϴΒϛ ΎΒϴμϧ ϥ΃ ˬ ΪϫΰϠϟ ϲΣϼτλϻ΍ϭ ϱϮϐϠϟ΍ ϦϴϴϨόϤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ φΣϼϳϭ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ Ϧϣ ΪϫΰϟΎϓ ˬ ΓΪϴσϭ ΎϤϬϨϴΑ Δϗϼόϟ΍ ϥ΃ϭ ˬ ΔϴϣϼγϹ΍ ϕϼΧϷΎΑ ςΒΗήϳ ˬ ϞΒϘΘδϤϟΎΑ ϞϣϷ΍ϭ ˬ βϔϨϟΎΑ ΔϘΜϟ΍ ϪΤϨϤΗϭ ˬ ϥΎδϧϹ΍ ΓΩ΍έ· ϱϮϘΗ ϪϴϠϋ ΪϤΘϋ΍ Ϊϗϭ ˺  έϮψϨϣ ϦΑ΍ ˰Ο ˬ Ώήόϟ΍ ϥΎδϟ ˬ ˽ ι ˬ˽˺̂  ˻  ι ˬ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓΪϫΰϟ΍ ˬ ϦϳΪϟ΍ Ν΍ήγ ˬ ΪϤΤϣ ˾Ε Ω  ΔϴόϣΎΠϟ΍ ΐΗ΍ήϟ΍ έ΍Ω ΕϭήϴΑ   ˼  ι ˬ ήϴΒϜϟ΍ Ϊϫΰϟ΍ ˬϦϴδΤϟ΍ ϦΑ ΪϤΣ΃ ˬ ϲϘϬϴΒϟ΍́˿ ˬ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔόΒτϟ΍ ˬ˺̂́˼ ΖϳϮϜϟ΍ ϢϠϘϟ΍ έ΍Ω ˬ ϡ ˽  ήΒϤѧѧδϳΩ ΦϳέΎѧѧΘΑ ˬ βϟΪѧѧϧϷ΍ ϲѧѧϓΪѧѧϫΰϟ΍ ήόѧѧη ϲѧѧϓ ΔѧѧϴϘϠΨϟ΍ ϢϴѧѧϘϟ΍ ˬ ϥ΍ΪѧѧϤΣ ϢϴΣήѧѧϟ΍ ΪѧѧΒϋ ˬ ϥ΍ΪѧѧϤΣ ˺ˬ˻˹˹̂  ϡ www.diwannalarb.com ˾  ι ˬ ϲΑήόϟ΍ήόθϟ΍ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١̂ ΔϴϧΎδϧϹ΍ ϢϴϘϟ΍ ϰϠϋ βϔϨϟ΍ ΔϴΑήΗϭ ˬ ϲϧΎδϧϹ΍ ϙϮϠδϟ΍ ΐϳάϬΗ ϰϟ· Ϫϴόγ ϲϓ ϡϼγϹ΍ ΔϴϣΎδϟ΍ ϞΜϤϟ΍ϭ ˺  Ϊϫΰϟ΍ϭ ήϴθϳ ΎϤϛ Ϫϴϟ· ΏΎϫϮϟ΍ ΪΒϋ έΎϬϘϟ΍ ΪΒϋ  ϲϓ ήϴΒϛ ήΛ΃ ΎϬϟ Δϴδϔϧ Γ ϫΎχ Ϧϣϭ ϯέΎμϨϟ΍ ϙΎδϧ Ϧϣ ϡϮϗ ϪΑ άΧ΃ ϦϴΣ ˬ ϲϠϫΎΠϟ΍ ήμόϟ΍ άϨϣ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬ ϲϔϨΤϟ΍ ϚδϨΘϟ΍ϭ Δϴϧ΍ήμϨϟ΍ ΔϨΒϫήϟ΍ ήϴΛ΄Η ΖΤΗ Ϊϫΰϟ΍ έΎϜϓ΃ ΕήθΘϧΎϓ ˬ ϦϴϨϔΤΘϤϟ΍ ˬ ΎϫήϴϏϭ Δ ϴ˷ Ϥ˶ Ϝ˴ Τ˶ϟ΍ ΓΪϴμϘϟ΍ ϒϴϋΎπΗ ϲϓ ήϬψϓ ˬ ˯΍ήόθϟ΍ ΔϨδϟ΃ ϰϠϋ ϪϨϣ Ϣδϗ ωΎηϭ ϟ ΎϣϭϪδϔϨΑ ϞϘΘγ΍ ϥ΃ ΚΒ ήΒϋ ϥϮϴϘϴϘΤϟ΍ ϩϮϠΜϤϣϭ ϪϗΎθϋϭ ϩΩ΍ϭέ Ϫϟ ϰΤο΃ϭ ˬ ΔλΎΧ ϲγΎΒόϟ΍ ήμόϟ΍ ϲϓ ΎχϮΤϠϣ ΍έΎϫΩί΍ ήϫΩί΍ Ϫϧ΃ ϻ· ˬ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϴΑΩϷ΍ έϮμόϟ΍ ΎϴϟΎϋ ϪϧΎϜϣ Ϊϫΰϟ΍ άΧ΃ ϢΛ ˬ ΔϴϓΎϘΜϟ΍ϭ ΔϴϗϼΧϷ΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϴγΎϴδϟ΍  ΎϬϨϣ ˬ Ϟϣ΍Ϯόϟ ϓ ϲΑήόϟ΍ ϲ΋ΎϨϐϟ΍ ήόθϟ΍ ν΍ήϏ΃ ϲϓ ϰΘΣ ϲΑήόϟ΍ ΏΩϷ΍ Ϫϴϓ Ν΍έ ϥΎϜϣϭ ϥΎϣί Ϟϛ ϲ ΚϳΪΤϟ΍ ήμόϟ΍  ˻  ϩΪϴϫΰΗϭ Ϫψϋ΍Ϯϣ Ϧϣ ήϛάϳ ΎϤϤϓ± ϢϠѧγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ϩ˯ΎѧΟ ϼѧΟέ ϥ΃ ˬ  ϝΎѧϘϓ  Ϫѧϟ ϝΎѧϘϓ ˬ αΎѧϨϟ΍ ϲѧϨΒΣ΃ϭ Ϳ΍ ϲѧϨΒΣ΃ ϪѧΘϠϤϋ ΍Ϋ· ϞѧϤϋ ϲϠϋ ϲϨϟΩ Ϳ΍ ϝϮγέ Ύϳ يՌد فՌɸاش ɣبȨد في ما عند هللا الدهيا يɸالناض, واش ɣبȨالناض ي ˼  ϢϫέϭΪλ Εϸϣϭ ˬ Ϟ΋΍ϭϷ΍ ϦϴϤϠδϤϟ΍ ΏϮϠϗ ΎϫέϮϨΑ ΓϮϋΪϟ΍ ϩάϫ Ε˯Ύο΃ ΪϘϟϭ ΎϬΘοΎϳέϭ βϔϨϟ΍ ΓΪϫΎΠϣϭ ϞΘΒΘϟ΍ ΓΩΎΒόϟΎΑ ΖϠΜϤΗ ˬ ΔϴϣΎγ ΔϴΣϭέ ΔϴϟΎΜϤΑ Ϣϫή΋ΎϤοϭ ϝϮγήϟ΍ ΍ϮϘϓ΍έ Ϧϳάϟ΍ ΔΑΎΤμϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ϝΎϤϓ ˬ Γϼμϟ΍ϭ ϡϮμϟ΍ ϲϓ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϢϠγϭ  ϰϟ· ˬ Ϟ΋΍ΰϟ΍ ΎϬϣΎτΣϭ ΎϴϧΪϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ΕΎϳήϐϣ Ϧϋ Ϧϴοήόϣ ˬ ϒθϘΘϟ΍ϭ Ϊϫΰϟ΍ ϝϭϷ΍ ΔϣϷ΍ Ϊϫ΍ΰΑ ϦϳΪΘϘϣ ˬ ήϤΜϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ϭ ΩΎϬΠϟ΍ ϰϟ· Ϧϴϋ΍Ω ˽  ΔΤϤϠϟ΍ ϩάϫ ΪόΑϭ ΩέϮϨγ ˬ αΎΒΘϗϻ΍ Ϊϫ΍Ϯη Ϧϣ Ε΍έΎΘΨϣΪϫΰϟ΍ ϲϓ ξόΒϟ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόηϢϬϨϣϭ ˬΪϤΤϣ ˾ ϱέΎΨΒϟ΍ ˿  ϝϮϘϳ ϱάϟ΍ ϭ˰˰˰˰˰˰˰˰ Ϙ˴ ϟ˴ϔ˸ ϗ ϭ˴ Ϊ˸Ϟ˲˶˰ ΋Ύ γ˴ ϲ Ϩ͋ ϣ˶ ϊ˵ ϣ˸ Ϊ͉ϟ΍˴ Ύ Ϭ˴ Ϡ˶ ϫ˸ ΃ Ϧ˸ ϋ˴ ΍˱ή Β˶ Ψ˸ Θ˴ δ˸ ϣ˵ Ύ Ϭ˴ Ϥ˶ γ˸ ή˴ Α˶ Ζ˵ ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ ϫ˴ ϙ˴ έ͊ Ω˴ Ϫ˶ Ϡ͉ ϟ˶˵˰ ϗ ϭ˵ Ϟ˸˰˰Ϟ˲ ΋˶Ύ σ˴ Ϛ˴ ό˶ ϣ˸ Ϊ˴ ϟ˶ Ϟ˸ ϫ˴ ϡ˸ ΃˴ Ύ Ϭ˴ ϣ˶Ϯ γ˵ ή˵ Α˶ ϊ˲˰ ϓ˶Ύ ϧ˴ Ϛ˴ ϓ˵Ϯ ˺  ΔѧѧϠΠϣ ˬ ϦϜϴѧѧϠϴϜϳΩ΃ ϲϧΎѧѧΠΗ Ωϭ΍Ω ΪѧѧϨϋ Ϊѧѧϫΰϟ΍ ήόѧѧη ϲѧѧϓ ΔѧѧϴϗϼΧϻ΍ ϢϴѧѧϘϟ΍ ˬ ΏΎѧѧϫϮϟ΍ ΪѧѧΒϋ έΎѧѧϬϘϟ΍ ΪѧѧΒϋ ˬ ϲϣέΎѧѧμϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ι ˬ ΔϴΑΩϷ΍ϭ ΔϳϮϐϠϟ΍˺˽˼  ˻  Ϫδϔϧ ϊΟήϤϟ΍ ι ˬ˺˽˼  ˼  ΚϳΪΣ ˬ ϕΎϗήϟ΍ ΏΎΘϛ ˬ ϱέΎμϧϷ΍ ΪϟΎΧ ϦΑ ϚϟΎϣ ϦΑ Ϊόγ ϦΑ ϞϬγ ˬ ϢϛΎΤϠϟ ϦϴΤϴΤμϟ΍ ϰϠϋ ϙέΪΘδϤϟ΍̀̂˽˾ ˽   ι ˬ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗϻ΍ ˬ ϱΩΎϬϟ΍ ΪΒϋ ˬ ϲϜϴϜϔϟ΍˺˿ ± ˻˻ ˾  ΔϨγ ϲϓϮΗϭ ΓήϴΜϛ Ϊ΋Ύμϗ Ϫϟ ˬ ΢ϴμϓ ϢϟΎϋ ˬ ϥΎϤΜϋ Φϴθϟ΍ ϦΑ ϱέΎΨΒϟ΍ ΪϤΤϣ Ϯϫ˺˻˾˾ ˰ϫ ˺́˽̂ ϦѧΑ΍ Ϯѧϫϭ ϡ  ΔϨγ ϦϴδϤΧϭ βϤΧ ϦΑ΍ ˿   ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ˺˹˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˻˹ Χ˸ ΃˴ ή˵˰˰˰ ϛ˸ Ϋ˶ ϭ˴ έ˴Ύ ϳ˴ Ϊ͋ϟ΍ ω˶ Ϊ˴ ϓ˴˰˰˰ ϯ Ϯ˴ Ϭ˴ ϟ΍ ϥ˴΍ Ϊ˴ ˰ Ϟ˵ ϳ˴Ύ˰˰ Ϥ˴ Θ˴ Η˴ Ύ Ϭ˴˰ ϴ˶ θ˸ ϣ˴ ϲ ϓ˶ Ϊ˴˶˰ ΋΍ ή˴ Χ˴ ϭ˴ Ϟ˲˰ ϓ˶Ύ Ϗ˴ Ύ Ϭ˴ Ϩ˸ ϣ˶ Ζ˴ ϧ˸ ΃˴ ϭ˴ ή͊ Ϥ˵ Η˴ Ύ λ˱ ή˴ ϓ˵ Ϣ˸ Ϩ˶ Θ˴ Ϗ˸΍ ϭ˴ Δ˶ ϳ˴΍ Ϊ˴ Ϭ˵ ϟ˸΍ ϲ˰ ϟ˶ϭ ΃˵ ϖ˴ϳ ή˶ σ˴ Ϛ˸ Ϡ˵ γ˸΍ ϭ˴ ˰ Ϥ˴ϴ ό˶ ϧ˴ ϥ͉ Έ˶˴˰ ϓ Ύ˰˰˰˰˰˰ ϴ˴ ϧ˸ Ϊ͊ϟ΍ Ϧ˶ ϋ˴ Ϊ˸ ϫ˴ ί˸΍ ϭ˴ϐ˴ ο˸ ΃ Ύ Ϭ˴˰Σ˸ ΃˴ Ι˵Ύ˰Ϟ˲˰˰ ΋˶΍ ί˴ Ϟ͇ χ˶ ϭ˴ ϡ˳ ϼ ΐ˸ Τ˴ λ˸΍ ϭ˴Ϭ˵ ϧ͉ Έ˶ ϓ˴ Γ˶΍ Ϊ˴ Ϭ˵ ϟ˸΍ ϡ˶ ΰ˸ ό˴ ϟ˸΍ ϰ ϟ˶ϭ ΃˵˰˰˰ϛ˶΍ Ϯ˴ ϛ˴ Ϧ˴ϳ Ϊ˶ Θ˴ Ϙ˸ Ϥ˵ Ϡ˸ ϟ˶ Ϣ˸˰˰ϻ˴ ΐ˲ ˰ Η˰Ϟ ϓ˴˸΄ ˰ ϓ ϪΒϨϳϭ ΪϫΰΘϳ ϪΑ Ϋ· ˬ ϦϴϴϠϫΎΠϟ΍ ΓΩΎϋ ϲϫ ΎϤϛ ϪΘΑϮΒΤϤΑ ήϋΎθϟ΍ ϝΰϐΘϳ ϥ΃ ϝΪΒ Ϫϧ΍Ϊϴϔϳ ϻ ˯ΎϜΒϟ΍ϭ ϑϮϗϮϟ΍ ϥ΃ Ϫδϔϧ ˬ ϖϳήσ ϚϠδϳ ϥ΃ Ϯϫ Ϟόϔϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϱάϟ΍ ϦϜϟϭ ϟ΍ ϰϟϭ΃ Δϳ΍ΪϬϟϭ΃ ΐΤμϳϭ ΎϴϧΪϟ΍ Ϧϋ Ϊϫΰϳϭϲ ϢϫήϴϏ ΐϨΠΘϳϭ ϡΰόϟ΍ ˺ Ϣϴόϧ ϥϷ ˭ ψΘγ΍ ϞΣ΍ήϛϭ ˬ ˯ϲη ϰϟ· ήϴθΗ ϻ ΔΑήτπϣ ϡϼΣ΃ ρϼΧ΄ϛϭ Ϟ΋΍ί Ϟψϛ ΎϴϧΪϟ΍ ΖΤΗ Ϟ  ΎϬϛήΗϭ Ρ΍έ ϢΛ ϦϴΤϟ ΓήΠη ϲϔϨϠϟ Ϟϫ ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϓ ϡΎϬϔΘγϻ΍ Γ΍Ω΃ ϡΪΨΘγ΍ Ϊϗϭ ϪΑ Ω΍έ΃ϭ ήϣϷ΍ ΏϮϠγ΃ ϞϤόΘγ΍ ΎϤϛ ˬ ήϴϏ βϴϟ ϚϠγ΍ϭ ˬ ωΪϓ  ϪϟϮϗ ϲϓ ΩΎηέϹ΍ Ϊϫί΍ϭ  ΐΤλ΍ϭ ˬ ϭ ϲΒϨϟ΍ ϝϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ βϣΎΨϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϓņ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ņ  ماڲي ا وللدهياɺسكȕم زاح وț ت ܧݨسةȨȕ ɪɌاطت ȑما أها في الدهيا إַ كساك ֚ ˻ Ϧϣϭ ˬ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ٻ پ پ پ پ ٻٱ ٻ ٻ ˼  ΪΒόϟϭϲϠϋ ϦΑ Ϳ΍ ϲηήϘϟ ˽  ˰ Ϗ˴ Γ˲ έ˴΍ Ϊ͉˰˰˰˰˰˰ Ϗ˴ Ύ˰˰ Ϭ˴˰˰ ϧ͉ Έ˶ ϓ˴ Γ˶ έ˴Ύ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ ϣ͉ Ϸ˴΍ Ϛ˴˰ δ˶ ϔ˸ ϧ˴ Ώ˶Ύ˴˰ Θ ϋ˶ ϲ ϓ˶ ά˸˰ Χ˵˰˰˰Γ˲ έ˴΍ ή͉˰ Ύ˱˰ Β ϟ˶Ύ˰˰˰˰ Ϗ˴ ϭ͊ Ϊ˵˰˰˰ ό˴ ϟ˸΍ ϭ˴ ϩ˵΍ Ϯ˴˰˰˰˰ Ϭ˴ ϟ˶ ϭ˴ Ύ Β˱˰˰ γ˶Ύ Τ˴ ϣ˵ Ϫ˴˰˰˰˰˰˰˰˰ δ˶ ϔ˸ Ϩ˴ ϟ˶ ϯ Ϊ˴˴˰ Θ Ϗ˸΍ Ϧ˶˰ ϣ˴ ϴ˸ Α˴ Ϧ˸˰ ϣ˶ ΢˴˴˰ Β λ˸ ΃˴˰˰˰˰˰ Ϧ˶ϴ ϓ˶ ϥ˴Ύ˴˰ ϛ ϭ˴ ΍˱ή˰ϴ ϣ˶ ΃˴ ϯ έ˴ Ϯ˴˰˰ ϟ˸΍˰˰΍˱έϮ˰ Ϝ˵ θ˸ ϣ˴ Ϫ˵˰˰˰˰ ϴ˵ ό˸ γ˴ Ϫ˰ ˰ Ϩ˸ ϣ˶ Ξ˵˰ Ϩ˸ Η˴ ϙ˴΍ Ϯ˴˰ ϫ˴ ϒ˸˰ ϟ˶Ύ Χ˴˰˰ Σ˴ Ϫ˵˰˰˰˰˰Ύ Ϙ˴˰ θ˸ Η˴ ϻ˴ ϲ˸ ϛ˴ ϥ˴Ύ τ˴ ϴ˸ θ͉ϟ΍ϭ β˴ ϔ˸ Ϩ͉ϟ΍ ϭ˴ Ύ Ϙ̒ ˰˵˰ ϔ Ϩ͊ϟ΍ ϝ͊ Ϋ˵˰˰ Ϩ˸ μ˵ ϓ˴ Ύ ϫ˴ ΰ͊˰˰˰ ϋ˶ α˴Ϯ˰˰ Ϳ˶΍ ϲ ϓ˶ ϝ͈ ά͊˰˰˰˰ ˰ϟΎ Α˶ Ύ Ϭ˴˰ λ˵ ϭ˰˴Ύ Ϭ˴˰ Ϩ˸ ϋ˴ Ϊ͉˰ ˰ ϓ˶ ϲ˴ ϫ˶ ϭ˴ Γ˶Ύ˰ Π˴ Ϩ͉ϟ΍ ϲ ϓ˶ Ϟ˵ϴ Β˶ δ͉ϟ΍ ϒ˴ ϴ˸ ϛ˴ϳ έ˶ ή͊˰ Π˵ Η˴ Ύ˰ ϫ˴΍ Ϯ˴˰ ϫ˴ Ϛ˶ Ϡ˴ ϓ˴ ϲ˰˰ Ϡ˴ Θ͉ϟ΍ ΢˴ϒ˸˰ ˰˰˰˰ Ϙ˴ ϓ˴ Ύ˰ Ϭ˴ Α˵Ύ˰ δ˴ Σ˶ Ύ Ϩ˴ Ο˴ Ϧ˸ Ϥ˴ ϓ˴ϔ˶ χ˴ Ϊ˸˰˰˰δ˶ Χ˴ Ϊ˸ Ϙ˴ ϓ˴ Δ˲ Ϡ˴ ϔ˸ Ϗ˴ Ύ ϫ Ϩ˴ Ο˴ Ϧ˸ ϣ ϭ˴ ή˸˰˰˰˰˰˸ή ˰ ˺   ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ˺˹˾ ϑήμΘΑ ˻  ΢΋ΎΑάѧϟ΍ ˬ ϲϟάѧϬϟ΍ ϞϓΎϏ ϦΑ ΩϮόδϣ ϦΑ Ϳ΍ ΪΒϋ ˬ ΢ϴΤμϟ΍ ϊϣΎΟ άϣήΘϟ΍ ϦϨγ± Ϳ΍ ϝϮѧγέ Ϧѧϋ Ϊѧϫΰϟ΍ Ώ΍ϮѧΑ΃ņ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ņ ΚϳΪΣ ΏΎΑ˻˼˾˿ ˼   Δϳ΁ ˬ ϒγϮϳ ΓέϮγ˽˽ ˽  ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϹ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˻˼˼ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˻١ Ϧϣ ΢πΘϳ ϩάϫ ϟ΍ ϥ΃ ΕΎϴΑϷ΍ φόϳ ήϋΎθϢϫΪηήϳϭ Ϫϴ΋έΎϗ ΍ϭΪϫΰϴϟ ΍ϮόΒΘϳ ϻ ϥ΃ϭ ϟ΍ϯϮϬ ϯϮϬϟ΍ ΔϔϟΎΨϣ ϰ · ϢϫϮϋΪϳ ϮϬϓ ˬ ϲϓ ϊϘΗ ϼΌϟ ΎϬδΒΣϭ βϔϨϟ΍ ΔΒγΎΤϣϭ ˬ ϝΎμΨϟ΍ ϑήη΃ Ϧϣ αϮϔϨϟ΍ ϡάϓ ˬ ΔϴμόϤϟ΍ ϥΎτϴθϟ΍ ωΎσ΃ΪϘϓ Ϫδϔϧ ωΎσ΃ Ϧϣϭ ˬ Ϋ· ˬ ϥΎδϧϻ΍ ϊϔϨϳ Ύϣ ϊϓΪΗ ΎϬϧϷ ˭ Γέϭήϐϣ Γέ΍ΪϏ ϲϬϓ ϝΎΣ ϰϠϋ ϡϭΪΗ ϻ βϔϨϟ΍ ϥ΃ ϪόϨϤΗϭ ϪΑ ϞϤόϟ΍ Ϧϣ ϩήπϳ Ύϣϭ ΄τΨϟ΍ ϲϓ ωϮϗϮϠϟ ϪϋέΎδΗ ΎϤϛ ˬ ΪϨϋ ΰϋ αϮϔϨϟ΍ ϝάϓ ˬ Ϳ΍ ΕΎϣήΣ ϙΎϬΘϧ΍ ϦϤϓ ϝΎϗ ΎϤϨϴΣ ϩΰΠϋϭ ήϴΧϷ ΖϴΒϟ΍ έΪλ ϦϴΑ ήϋΎθϟ΍ ϞΑΎϗϭ ˬ ήϔχ ΪϘϓ ΎϬΑΎδΣ ΎϨΟ ήδΧ ΪϘϓ ΔϠϔϏ ΎϫΎϨΟ Ϧϣϭ ˬ  ΪϛΆϳϭ ϰϨόϤϟ΍ ΍άϫΐΟέ ϦΑ΍ ϲϓϪϟϮϗ ˺ Ϧϣ ΄θϨΗ ϲλΎόϤϟ΍ ϊϴϤΟ  ϯϮϫ ϢϳΪϘΗ ϪϟϮγέϭ Ϳ΍ ΔΒΤϣ ϰϠϋ αϮϔϨϟ΍ ˬ ϊο΍Ϯϣ ϲϓ ϯϮϬϟ΍ ωΎΒΗΎΑ ϦϴϛήθϤϟ΍ Ϳ΍ ϒλϭ Ϊϗϭ ϪΑΎΘϛ Ϧϣ ϰϟΎόΗ ϝ ϗϭˬ ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئوې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ڈ ئۈ ئې ئې  ˻  ΎϗϭέϮηΎϋ ϦΑ΍ ϝ ˼ Ϳ΍ ϪϤϬϟ΃ Ύϣ ϊΒΗ΍ϭ Ϫδϔϧ ϰϛί Ϧϣ΢Ϡϓ΃  ϯϮϘΘϟ΍ Ϧϣ έΎΘΧ΍ Ϧϣ ΏΎΧϭ ˬΑ ΰϴϴϤΘϟ΍ ϢϬϟ΍ ϥ΍ ΪόΑ έϮΠϔϟ΍ ϙ΍έΩϻΎΑ ϦϳήϣϷ΍ Ϧϴ Ϲ΍ϭϻ΍ ΩΎηέϰϬϟ ˽  Ϊϗϭ ϲϓ ΕΎγΎΒΘ ϻ΍ ΕΩΪόΗ ΕΎϴΑϷ΍ ΍ϓ ϲμϨϟ΍ϭ ϱέΎηϹ΍ ϪϴϋϮϨΑ ΔϘΑΎδϟ βΒΘϗΎ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ήϋΎθϟ΍ ٿ ٺ ٺ ٺ ٺپ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٻٻ ٻ ٻ  ˾ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ  Ų ű Ű ů Ž ż Ż ź Ź Ÿ ŷ Ŷ ŵ Ŵ ų ſ ž ˿   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ̀ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ  ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ́ ˬ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ήϴθϳ ΎϤϛ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ϪϴϠϋ ±   منǺي ַ ˺  ΐΟέϦΑ΍ Ϧϳί ˬ ϦϳΪѧϟ΍ ΏΎϬη ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ Νήϔϟ΍ ϲΑ΃ ϦϳΪϟ΍ ϢѧϜΤϟ΍ϭϡϮѧϠόϟ΍ ϊϣΎѧΟ ˬ Ϧѧϣ ϦϴѧδϤΧ Ρήѧη ϲѧϓ ϢϠϜϟ΍ ϊϣ΍ϮΟ ˬ ι˽˿˻ ˬ ˻˹˹˼ ϡ ˻  Δϳϵ΍ ˬ κμϘϟ΍ ΓέϮγ˾˹  ˼ ΔѧϧϮΘϳΰϟ΍ ϊϣΎѧΟ ϲѧϓ ΔѧϏϼΒϟ΍ϭ ήϴѧδϔΘϟ΍ ΫΎΘѧγ΃ϭ ˬ ϡϼѧγϻ΍ Φϴѧηϭ ϦϴѧΘϔϤϟ΍ βϴѧ΋έ ˬ έϮѧηΎϋ ϦѧΑ ήϫΎѧτϟ΍ ΪѧϤΤϣ Ϯϫ Φϴѧηϭ ΔѧϋΎϤΠϟ΍ ϲοΎϗϭ  ΔϨѧγ ϲϓϮѧΗ ΔѧϴΑήόϟ΍ Δ ϐϠϟ΍ ϊϣΎѧΠϣ Ϯѧπϋ ϢѧψϋϷ΍ ϊϣΎѧΠϟ΍˺˺˺˹ Ϧѧϣ Ϫѧϟ ϥΎѧϛϭ  ˰ѧϫ ήϤόϟ΍̀̂  ΔϨγ ˽ ˬ έϮηΎϋ ϦΑ΍ ήϳϮϨΘϟ΍ϭ ήϳήΤΘϟ΍ ήϴδϔΗ ˬ ˰Ο˼˹ ι ˬ ˼̀˹ ˬ ήθϨϠϟ ΔϴδϧϮΘϟ΍ έ΍Ϊϟ΍˺̂́˽ ϡ ˾   Δϳϵ΍ ˬ ϒγϮϳ ΓέϮγ˾˼ ˿   Δϳϵ΍ ˬ βϤθϟ΍ ΓέϮγ̀ ˺˹ ̀   Δϳϵ΍ ˬ ΕΎϋίΎϨϟ΍ ΓέϮγ˽˹˽˺ ́   Δϳϵ΍ ˬ ˯΍ήγϻ΍ ΓέϮγ˺̂ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˻˻ ɷىاɸ ىنɡمن أحدكم حتܢ يǺت بهيȀȡ بعا ملاȕ ˺ ϪϟϮϗϭ ˬ± ϪϴϠϋ Γϼμϟ΍ ϡϼδϟ΍ϭ ±   اɸىاɸ هفظه ɑبȕص من أȡوالعا Ȕملا بعد املى ɪع من دان هفظه وعمʋɡال مۚܢ على هللاȕو ϕϼΧϷ΍ ϦδΣϭ Ϊϫΰϟ΍ ϲϓ ϮΒϨγ ΪϤΤϤϟϭ ˼  Ϟ˵ Θ˵ Ϙ˸ Η˴ Γ˳ έ˴΍ Ϊ˴˰˴˰ Ϗ Ϧ˸˰˰˰˰˰˰˰ ϣ˶ Ϳ˴΍ ά˵˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϴ ό˶ Θ˴ γ˸ ΃˴ϝ˶Ύ˴˰ ϴ Θ˶ Ϗ˸ϻ΍ Ϟ˴˸˰ Θ ϗ˴ ΏϮ˰˰ ˰ Β˵ Τ˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϝ˶Ύ Ϙ˴ ό˵ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ Ύ Ϭ˴ Ϩ˸ ϣ˶ ΐ͋ Τ˵ ϟ˸΍ Ϧ˶ Π˸ γ˶ ή˴ ό˸ ϗ˴ ϯ Ϯ˴˴˰ Λ Ϧ˳˰˰˰˰ϴ Ϝ˶ δ˸ ϣ˶ ϡ˴ Ω˴ Ζ˸˰˰˰˰˰˰˰˰ Ϡ͉ Τ˴ Θ˴ γ˸΍ ˰˰˰˰˰˰˰ ϐ˸ ϣ˴ Ϧ˸˰˵˰ Ϝ Η˴ ϻ˴ Ύ˴˰ ϴ ϧ˸ Ω˵ Ϛ˴ Ϡ˸ Η˶ϝ˶Ύ Ο˴ ή͋ϟ΍ Ϧ˵ϴ˶˰ Ϝ δ˸ Ϥ˶ ϟ˴ Ε˸ ή͉˰˰˰ Ϗ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϥ͉ ·˶ Ύ ϫ˴ έ˴ϭή˵˰ ˰ Ϛ˴ Ϥ͊ ϫ˴ Ϧ˸ Ϝ˵ ϳ˴ ϻ˴ ˰˰˰˰˰ γ˶ ˳˯ ϲ˸˰ η˴ ϲ ϓ˶ϴ ϔ˶ ϳ˵ Ύ ϣ˴ ϯ Ϯ˴˰˰ϝ˶Ύ Ϥ˴ ϟ˸΍ ή˴˰ ϴ˸ Χ˴ ϭ˸ ΃˴ ζ˴˰˰˰ ϴ˸ ό˴ ϟ˸΍ Ϊ˵ ˰˰ γ˴ Ύ˰ ϣ˴ ϻ͉ ·˶ ϥ˶Ύ˰ δ˴ ϧ˸ Έ˶ Ϡ˸ ϟ˶ β˴ ϴ˸ ϟ˴˰˰Ϝ˵ ϴ˴ Ϡ˸ ϓ˴ ϰ˰ ό˴˰˰˰˰˰ϝ˶Ύ ό͉ ϔ˶ ϟ˸΍ ϥ˴Ύ˰ ˰ δ˴ Σ˸ ·˶ Ϛ˴ ˰ ϴ˵ ό˸ γ˴ Ϧ˸ Χ˸˴΄ Α˶ α˴Ύ Ϩ͉ϟ΍ ϖ˶ ϟ˶Ύ˰˰˰ Χ˴˰˰ δ˴ Σ˸ Έ˶˶˰ Α ϭ˴ Ύ ο˴ ή͋˰˰˰ϟ΍ ϕ ϼ˴˰˰ ϥ˳Ύ˰˰˰ϝ˳΍ ΰ˴˰˰ Θ˶ ϋ˸Ύ Α˶ ϻ͉ ·˶ ϭ˴ ϣ˴ ΍ Ϋ˴ ·˶ ή˳ ϣ˸ ΃˴ Ϧ˸ ϋ˴ ϒ͉ ϛ˵˰˰˰ Ϭ˴˰˰˰ Β˴ Θ˴ η˸΍ ΎΎ Ϩ˸ Η˴˰˰ν˶ Ϯ˸ Χ˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ξ˵ Ε˶΍ έ˴Ύ Ϥ Ϗ˶ Α˴ Ϯ˴ ϟ˸΍˶˰ϝΎ ϴ˸ ϐ˴ ϟ˸΍ Ϣ˶ ψ˶ ϛ˸΍ ϭ˴˰˰˰Ϭ͉ Ο˵ ζ˶ ϴ˸ σ˴ ϰ Ϡ ϋ˴ ΐ˸ π˴ ϐ˸ Η˴ ϻ ϭ˴ φ˴˰˰˰ϝ˶ ϼ˴˰ π͉ϟ΍ Ϟ˰ ϫ˸ ΃˴ Ϣ˸ ϫ˵ ϝ˳Ύ ϯ Ϯ˴˰˰ Ϙ˸ Θ͉ϟ΍ ϭ˴ ή͋ Β˶ ϟ˸΍ α˵Ύ Β˴ ϟ˶ ϭ˴ ˴˰ δ Β˶ ϟ˸΍˰˰˰˰˰˰ϴ Ϥ˶ Τ˴ Α˶ Ϣ˸˰˰˰˰˰ Ϥ͋ ό˴ Η˴ ϭ˴ Ϧ˸˰˰ϝ˶Ύ˰˰ μ˴ Ψ ϟ˸΍ Ε˶΍ Ϊ Θ˴ Ϙ˸ ϔ˴ ϧ˸ ΃˴ Ύ˰ ϣ˴ ϝ˶Ύ˰˰˰˰˰ Ϥ˴ ϟ˸΍ ή˴˰˰ ϴ˸ Χ˴ ϥ͉ ·˶˰˰˰˰˰˰ ϐ˴ Θ˶ Α˸΍ Ϫ˵˰˰ϝ˳Ύ Ϡ˴˰ Σ˴ ϝ˳Ύ˰ ˰ ϣ˴ Ϧ˸˰ ϣ˶ Ϳ˶΍ ˴˯ Ύ δ˴ ϣ˸ ·˶ ϥ˶Ύ˰ Ϥ˴ϳ Έ˶ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ ϭ˴˰˰˰˰˰˰ ϰ ϟ˱ Ϯ˸ ϣ˴ α˶Ύ Ϩ͉ϟ΍ ϊ˶ϴ Ϥ Ο˴ Ϧ˸ ϋ ϯ Ϋ˴˴΄ ϟ˸΍ ϙ˵Ύϝ˳΍ Ϯ˴ ϣ˴ ϭ˸ ΃˴ Ϩ˸ ϋ˴ Ϊ˸˶˰ ό Θ˴ Α˸΍ έ˶Ύ Π˴ ϟ˸΍ ϯ Ϋ˴ ΃˴ ϭ˴˰˰˰˰˰˶˰ ΑΎ Ϙ˴ ϓ˴ ϙ˴΍ Ϋ˴΁ Ϯ˴˰ ˰˰˰˰˰˰ ϫ˵ ϥ˸ ·˳ ϭ˴ Ϫ˵˰ϝ˳Ύ˰ Ϥ˶ Θ˶ Σ˸Ύ Α˶ Ϟ ϧ˴Ύ ϣ˴ Ϸ˴΍ ϭ˴˰˰˰˰Ϭ˴ Ϩ˴ ψ˸ ϔ˴ Σ˸΍ Ε˵Ύ˰˰˰ϝ˶Ύ˰ Ο˴ ή͋ϟ΍ ή˴ ϴ˸ Χ˴ Ϧ˸˰ Ϝ˵ Η˴ Ϊ˶˰ Ϭ˸ ό˴ ϟ˸Ύ Α˶ ϑ˶ ϭ˸ ΃˴ Ϧ˸ Ψ˵ Η˴ ϻ˴ Ύ Ϡ˸ χ˵ ϊ˶ Η˴ ή˸ ϣ˴ Ϧ˶ ϋ˴ ϒ͉ ϛ˵˰˰˰˰Ϥ˴ Ϡ˴ ϋ˸΍ ϭ˴ Ϣ˳˰˰˰ϧ͉ ΃˴ Ϧ˸˰˰ϝ˳Ύ˰˰˰˰˰˰˰˰ Α˴ ϭ ϭ ϡ˳ Ϊ˴ ˰ ϧ˴ ϊ˵˴˰ Η ή˸˰˰˰˰˰˰˰ ϣ˴ Ϫ˵ ϓ˶Ύ Σ˴ Ω˶Ύ ό˴ϴ Ϥ˶ ϟ˸΍ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ϭ˴˰˰˰ Ϝ˵ ϴ˴ ϟ˸ ϭ˴ φ˸˰˰˰˰˰ϗ˶ ϼ˴˰ Χ˸ ΃˴ Ϟ͊˰˰˰ ϛ˵ Ϧ˸˰˰˰ϝ˶Ύ˰˰˰ ˰˰ Ϥ˴ Ϝ˴ ϟ˸΍ Ώ˴΍˴ ΁ Ϛ ˰ Ψ˴ γ˴ ϭ˴ ˲˯ Ύ˰˰˰˰ ϴ˴Σ ϭ˴˰ ˰˰˰˰ ο˱ έ˶ ϭ ˲˯ Ύ˰˰ϣ˴ Ϳ˶΍ ˶˯ Ύ π˴ Ϙ˴ Α˶ Ύ˰˰ϝ˶Ύ˰˰˰ Ϙ˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϕ˶ Ϊ˸˰ λ˶ ϊ ˸˰ Β Ϝ˶ ϟ˸΍ ω˶ Ω˴ ϭ˴˰˰ ϧ˸ ΃˴ ϭ˴ ή˴˰˰˰ϳ˴ ή͋ϟ΍ ω˶΍ Ϯ˴˰˰˰ϧ˸ ΃˴ ϭ˴ Ϊ˵ ˰ ˰ δ Τ ϟ˸΍ ΍ ά˴ ϛ˴ ϭ˴ Ύ˰˰˰˵ω ΍˴Ϯ ϝ˶Ύ ϴ˴ Τ˶ ϟ˸΍ ˺   ΚϳΪѧΣ ˬ ϢϬϨѧϳΩ ϲѧϓ ϢѧϣϷ΍ ϕ΍ήѧΘϓ΍ ήѧϛΫ ΏΎѧΑ ˬ ιΎѧόϟ΍ ϦѧΑ ϭήѧϤϋ ϦѧΑ Ϳ΍ ΪѧΒϋ Ϧѧϋ ˬ ΔѧτΑ ϦΑϻ ϯήΒϜϟ΍ ΔϧΎΑϹ΍ ˻́̂ ˻  Ϲ΍ ΏΎѧΘϛ ˬ ϱέΎѧμϧϷ΍ ΖѧΑΎΛ ϦΑ αϭ΃ ϦΑΩ΍Ϊη ˬ ϱέϮΑΎδϴϨϟ΍ ϢϛΎΤϠϟ ϦϴΤϴΤμϟ΍ ϰϠϋ ϙέΪΘδϤϟ΍ ΚϳΪѧΣ ˬϥ Ϥϳ ˺̀˾ ˼  ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˻˽˹ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˻٨ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ φΣϼϤϟ΍ Ϧϣϭ ˬ ϦϴϤδϗ ϰϟ· ΓΪϴμϘϟ΍ Ϣδϗ Ϊϗ ήϋΎθϟ΍ ϥ΃  ϢδϘϟ΍ ΎϴϧΪϟ΍ Ϧϋ Ϫϴϓ ΙΪΤΘϳ ΎϬϨϣ ϝϭϷ΍ ˬ ΐϠΨΗ ϝΎϤΠϟ΍ ΔϋέΎΑ ˯ΎϨδΤϟ΍ Γ΃ήϤϟΎΑ ΎϫέϮμϳϭ ΏϼΨϟ΍ ΎϬϟΎϤΟϭ ΓήϫΎΒϟ΍ ΎϬΗέΎπϨΑ ϝϮϘόϟ΍ ϊϴϣΎΠϣ ϰϠϋ άΧ΄Ηϭ ΏϮϠϘϟ΍ ˬ ΎϬϧ΃ ήϴϏ Δϋ΍ΪΧ ΓέΎϜϣ Γέ΍ήϏ Γέ΍ΪϏ« ϦϣΪϟ΍ ˯΍ήπΧ ϲϬϓ ˬ ήϴμΒϟ΍ ϞϗΎόϟ΍ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳ ΎϬϨϋ ν΍ήϋϹ΍ ˬ ΎϫήϜϣ ΩΎλήϣϭ ΎϫέΪϏ ϙ΍ήη ϲϓ ϊϘϳ ϻ ϰΘΣ ΎϬΑΎϨΘΟ΍ϭ ϲϓϭ ϝΎμΨϟ΍ϭ ΓΪϴϤΤϟ΍ ΕΎϔμϟΎΑ ϲϠΤΘϟ΍ ϦδΣ ϰϠϋ ξϴπΤΗϭ ΚΣ ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ΓΩϮϤΤϤϟ΍ ˬέϮϣϷ΍ ϒγΎϔγ Ϧϋ ΪόΒϟ΍ϭ ΔϤϴϣάϟ΍ ΕΎϔμϟ΍ Ϧϋ ϲϠΨΘϟ΍ϭ ˬϭ Ϊϗ΢Πϧ ήϋΎθϟ΍ ˬ ϪΘϐϟ ϢϬϓ ϞϬδϳ ϱάϟ΍ ϪΤμϧ Ϣϳ ϛϭ ϪϤψϧ ϦδΣϭ ϪΘΟΎΒϳΩ ϲϓ ΪϴόΑ ΪΣ ϰϟ· ΕΎϴΑ΃ ϲϓ ΢οϭ΃ϭ ϰϠΟ΃ ϦϳΪϟ΍ ϯΪλϭ ΓΪϴμϘϟ΍ ˺  ΎϬϓέΎΧΰΑ Ρήϔϳ Ϣϟ ΎϴϧΪϟ΍ ϑήϋ Ϧϣϭ ˬ ΔϋΎσ ΎϬϠόΟΎϓ ΔϋΎγ ΎϴϧΪϟΎϓ ϰϠόϓ ˬ Ϳ΍ ϝϮγέ ϝΎϗ ϚϟΫ ϲϓϭ ˬ ΓΪϴϤΤϟ΍ ϝΎμΨϟΎΑ ϖϠΨΘϳ ϥ΃ϭ ˬ ΎϴϧΪϟ΍ Ϧϋ ΩΎόΘΑϻ΍ ϞϗΎόϟ΍± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ±  منين إيماها أحظنهم خلقاǺامل ɪأكم  ˻ ˬ ϝΎϗϭ  إن سة, وإن هللاɄقىا الدهيا الدهيا حلىة خȕتعلمىن, فا əس كيɌم فٕها فينɡلفȬمظت ظاءɴكاهت في ال ɪيǾفتنة بۚي إطسا ɤن أوǼظاء فɴقىا الȕوا  ˼  ϭ ϖϠόΘϟ΍ ϥϷ ΎϬϴϓ ΍ΪϴϫΰΗϭ ΎϬϠλΎΤϟ ΍ήϴϘΤΗ ΎϴϧΪϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ Ϧϋ ϼΜϣ ΎϨϟ Ϳ΍ Ώήο ϵ΍ ϲϓ Ϣ΋΍Ϊϟ΍ ϢϴόϨϠϟ ΔϠϴγϭ ΓΎϴΤϟ΍ άΨΘΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳϭ ˬ Ρϼϔϟ΍ Ϧϋ ϕϮόϳ ΎϬΑ ΔϳΎϗϭϭ ˬ ΓήΧ ΪϳΪθϟ΍ Ώ΍άόϟ΍ Ϧϣ ˬ Ύϣ ϰϟ· ήψϨϟΎΑ ϞϴϠϗ ωΎΘϣ ϮϬϓ ΓΎϴΤϟ΍ ϝ ϮΣ΃ Ϧϣ ϚϟΫ ΍Ϊϋ Ύϣϭ ΎϴϧΪϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ϥϮΌη Ϧϣ αΎϨϟ΍ ΐϟΎϏ ϢϤϫ Ϫϴϟ· ϑήμϨΗ  ΔϠϴγϭ ΓΎϴΤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΔϤϜΣ ϰϠϋ ΎϴϧΪϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ϲϓ αΎϨϟ΍ ϝ΍ϮΣ΃ ϡΎψϧ ϡΎϗ΃ ͿΎϓ ήόϟ΍ Ϧϣ Ϫϟ Ϳ΍ Ύϫ΄ϴϫ Ύϣ ϰϟ· αϮϔϨϟ΍ ύϮϠΒϟΔϴϜϠϤϟ΍ ϮϤγ ϰϟ· Νϭ ˽  ˺  ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˻˽˻˻˽˽ ˻  ϥΎѧδΣϹ΍ϭ ήѧΒϟ΍ ΏΎΘϛ ˬ ϲγϭΪϟ΍ ήΨλ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋΓήϳήϫϮΑ΃ ˬ ϥΎΒΣ ϦΑ΍ ΢ϴΤλ ήѧϛΫ ϖѧϠΨϟ΍ ϦѧδΣ ΏΎ Α ΚϳΪΣ ϥΎϴΒϟ΍˽́˹ ˼  ϕΎϗήϟ΍ ΏΎΘϛ ˬ ϱέΎμϧϷ΍ ϥΎϨγ ϦΑ ϚϟΎϣ ϦΑ Ϊόγ ˬ ϱέΪΨϟ΍ Ϊϴόγ ϲΑ΃ ˬ ϢϠδϣ ΢ϴΤλ ΔѧϨΠϟ΍ Ϟѧϫ΃ ѧΜϛ΃ ΏΎѧΑ ΚϳΪΣ ˯΍ήϘϔϟ΍˾˹˼˺ ˽  Ν ήϳϮϨΘϟ΍ϭ ήϳήΤΘϟ΍˻̀ ι ˬ˽˹˹ ˽˹˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˻١ ϭΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ βΒΘϗ΍ήϋΎθϟ΍ ϟΎΑϰϨόϤ ΖϴΒϟ΍ ϪϟϮϗ Ϧϣ ϊΑ΍ήϟ΍ ϰϟ· ϝϭϷ΍ ϰϟΎόΗ  ڃ ڃ ڃ ڃ ڄٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڑ ڑ ک ژڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ڍچ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ک ک ک ˺ ϭ ϲϓ έΎη΃  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· βϣΎΨϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ئم ئى ئي بج بح بم بى بي تج تح تخ تم تى تي ثجبخ ˻ ϪϟϮϗ ϭ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ±  αΩΎδϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϓحظن ɝلȬالناض ب ɝوخال  ˼  ΓέΎη· ϊΑΎδϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϓϭ ϪϴϠϋ ϪϟϮϗ ϰϟ·± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ±  فقد اطتبرأ Ȕّهاȼال ʃقȕلدينه فمن ا في اݍݰسام ɑفقد وق Ȕّهاȼفي ال ɑه, ومن وقɃوعس  ˽    ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΓέΎη· ϦϣΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ϭ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٹ ڤ ڤ ٹٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ˾  ήηΎόϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϰϨόϣ άΧ΃ϭ   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ کژ ژ ڑ ڑ ک ک ڳ ˿  ϱΩΎΤϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϓϭ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΓέΎη· ήθϋ ϲϧΎΜ ϭ ήθϋ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ɷازȡ ذǺمن باו واليىم ךخس فֺ يǺاملظلم من طلم من كان ي ɷاملظلمىن من لظاهه ويد.. ϭ  ϪϟϮϗ ϰϟ· ΓέΎη· ήθϋ ΚϟΎΜϟ΍ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ې ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ̂ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬۇٴ ۈۆ ۈ ˺   Δϳϵ΍ ˬΪϳΪΤϟ΍ ΓέϮγ˻˹ ˻   Δϳϵ΍ ˬ ϢΠϨϟ΍ ΓέϮγ˼̂˽˺ ˼  ΚϳΪΣ ˬ ϥΎϤϳϹ΍ ΏΎΘϛ ˬ ϱέΎϔϐϟ΍έΫ ϮΑ΃ ˬ ϢϛΎΤϠϟ ϦϴΤϴΤμϟ΍ ϰϠϋ ϙέΪΘδϤϟ΍˺˿˻  ˽  ϳϹ΍ ΏΎΘϛ ˬ ϱέΎμϧϷ΍ Ϊόγ ϦΑ ήϴθΑ ϦΑ ϥΎϤόϨϟ΍ ˬ Ϳ΍ ΪΒϋ ϲΑ΃ ˬ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ ϥΎϤ± ΃ήΒΘѧγ΍ Ϧѧϣ Ϟπϓ ΏΎΑ ΚϳΪΣ ˬ ϪϨϳΪϟ˾˻ ˾   Δϳϵ΍ ˬ ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ˺˼˽ ˿   Δϳϵ΍ ˬ ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ˻̀˻ ̀  Ώ΍Ωϵ΍ ΏΎΘϛ ˬ ϲγϭΪϟ΍ ήΨλ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ Γήϳήϫ ϲΑ΃ ˬ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ ϡϮϴϟ΍ϭ ͿΎΑϦϣΆϳ ϥΎϛ Ϧϣ ΏΎΑ ΚϳΪΣ ήΧϵ΍ ϡϮϴϟ΍ϭ˾˿̀́  ́  Ϳ΍ ΪѧΒϋ Ϧѧϋˬ ϢϠѧδϣϭ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ ϥΎѧϤϳϹ΍ ΏΎѧΘϛ ˬ ϲѧηήϘϟ΍ ιΎѧόϟ΍ ϦѧΑ ήѧϤϋ ϦѧΑ ϢϠѧγ Ϧѧϣ ϢϠѧδϤϟ΍ ΏΎѧΑ ΚϳΪΣ ˬ ϥϮϤϠδϤϟ΍˺˹ ̂   Δϳϵ΍ ˬ˯ΎδϨϟ΍ ΓέϮγ˾́ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˻˾ ۋ ۋ ۅ ˺ ϭˬ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΓέΎη·ήϴΧϷ΍ ΖϴΒϟ΍± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ±  إهما ɚֺازم כخɢمم مȕֿ إهما بعثت ˻  ϭϲϧΎΠΗ Ωϭ΍Ϊϟ ˼ ϲϓϰϠϋ ΚΤϟ΍ ΎϴϧΪϟ΍ ϲϓΪϫΰΘϟ΍ ˽  ϛ˵ Δ˶˰˰˰˰ ϟ˴Ύ τ˴ Β˴ ϟ˸΍ ϰ ϟ˴ ·˶ Ϟ˵ϴ Ϥ˶ Η˴˰˰˰˰ ϳ˴ Ϟ͉˰ ϡ˳ Ϯ˸˰˰ η˴ ή͉ϟ΍ ϰ ϟ˴ ·˶ ˸ Ϥ˶ Η˴ ϻ˴ Ϛ˴ ϟΎ Ϥ˴ ϓ˴Ω˶Ύ ˰˰˰˰ ˴˰ Β ϟ˶ ˶˯ Ύ ϴ˴ ϔ˶ λ˸ Ϸ˴΍ α˵Ύ Β˴ ϟ˶˰˰˰Ϙ˸ Η˴ α˵Ύ˰˰Ω˶Ύ Ϝ˴ Π˴ ϟ˸Ύ Α˶ ϭ˴ ή˶ϳ ή˶˰ Τ˴ ϟ˸Ύ Α Ϛ˴ Ϡ˵ ϐ˸ η˵ ϭ ϯ Ϯ˴˰ ˾ λ˶ ϝ˳Ύ Ο˴ έ˶ ί˴ Ϯ˸ ϓ˴ ϝ˵Ύ Ϩ˴ Η˴ ϒ ϴ˸ Ϝ˴ ϓ˴˰˰˰˰Ω˶Ύ˰˰˰˰˰˰ Ϥ˴ Π˴ ϟ˸Ύ ϛ˴ Ϛ ϧ͉ ·˶ ϭ˴ Ύ˰ ϴ˴ Σ˸ Ϸ˴΍ Ϣ˵˰ ϫ˵ ϕ˳ Ϊ˸ ϝ˵Ύ Ϩ˴ Η˴ ϒ˴ ϴ˸ ϛ˴ ϭ˴˴˰ Ϩ ό˶ ϟ˸΍ ϭ˴ Δ˶ ϟ˴Ύ˴˰ τ Β˴ϟ΍ ϲ ϓ˶ Ϛ˴˰ ϧ͉ ·˶ ϭ˴ ϕ˳ Ϊ˸˰˰˰˰˰˰ λ˶ Ϟ˶ ϫ˸ ΃˴ Ϊ˴ ό˴ Ϙ˸ ϣ˴˰˰ ˰˰Ω˶Ύ ˰˰˰˰˰˰˰ ϗ˴ ή͊ϟ΍ Ϧ˴ ϴ˸ Α˴ Ύ ψ˱˰ Ϙ͋ ϴ˴ Θ˴ ϣ˵ Ϧ˸˰ Ϝ˵ ϓ˴ Ρ˴ ϼ˴˰˰˰˰˰ ϔ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ Γ˴ Ω˴Ύ ό˴ δ͉ϟ΍ Ζ˴ Ό˸ η˶ ϥ˸ ·˶ ϭ˴Ω˶Ύ ήϋΎѧѧѧθϟ΍ ΚѧѧѧΤϳ ΔΤϴѧѧѧμϨϟ΍ ϩάѧѧѧϬΑ Ϊѧѧѧϳήϳϭ ˬ ωέϮѧѧѧϟ΍ϭ ΎϴϧΪѧѧѧϟ΍ ϲѧѧѧϓ Ϊѧѧѧϫΰϟ΍ ϰѧѧѧϠϋ ϪѧѧѧϣϮϗ ϢϬΘΤϠμϣ ˬ ΔѧϟΎτΒϟ΍ Ϧѧϋ ϥΎѧϨϋ ϢϬϓήѧλ ΎѧϬΑ ϝϭΎѧΣ ΪѧϘϓ ˬ ϢϬΘѧόϔϨϣϭ ϢϫήѧϴΧ ΎϬΑ ΪμϘϳϭ ˬ ϩήѧѧΧ΁ϭ ΎѧѧϴϧΩ ϲϟΎѧѧόϤϟ΍ ϱϭΫ ϚϠѧѧγ ϲѧѧϓ ΍ϮѧѧϤψΘϨϳ ϰѧѧΘΣ ˬ ΩΎѧѧηήϟ΍ ϖѧѧϳήσ ϰѧѧϟ· ϢϫΪϳΪѧѧδΗϭ ήѧϳήΤϟ΍ αΎѧΒϟ ϻϭ ˯ΎϴϔѧλϷ΍ αΎѧΒϟ ˬ ϯϮѧϘΘϟ΍ αΎΒϟ ˬήϋΎθϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϪϠϤΟ΃ϭ αΎΒϟ ήϴΨϓ ΩΎϜΠϟ΍ ϻϭ ˿ ΍ήϴθϣ ϰѧϟ· ϰϟΎѧόΗ ϪѧϟϮϗ ڇ چڃ ڃ ڃ چ چ چ ڄ ڄڃ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈڍڇ ڇ ڇ ̀  ϧ Ϊѧѧϗϭѧѧό ϪѧѧϠϛ΃ϭ ϡΎѧѧότϟ΍ ϕϭάѧѧΗϲ ϓ ϪѧѧϤϫ Ϟѧѧϛ ϞѧѧόΟ Ϧѧѧϣ ϝΎѧѧΣ ˯Ϯѧѧγ ϰ Ϧѧѧϣ Ϛѧ ϟΫ ϥϷ ˭ ϰϟΎѧѧόΗ ϪѧѧϟϮϗ ϰѧѧϟ· ΍ήϴѧѧθϣ έΎѧѧϔϜϟ΍ ΕΎϔѧѧλ  ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ́ Ϫѧϴϓ ΓΎѧϴΣ ϻ ΩΎѧϤΠϟΎϛ ϮѧϬϓ ϪѧΘϳΎϏ ϰϬΘϨϣ ΎϴϧΪϟ΍ ΖϧΎϛ ϦϤϓ  ϩήѧΧϵ΍ ΖѧϧΎϛ Ϧѧϣϭ ˬ ˺   Δϳϵ΍ ˬ ˯΍ήγϻ΍ ΓέϮγ˼˽ ˻  Ε΍ΩΎϬѧθϟ΍ ΏΎѧΘϛ ˬ ϲѧγϭΪϟ΍ ήΨλ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ ΓήϳήϫϮΑ΃ ˬ ϲϘϬϴΒϟ΍ ϦϨδϟ΍  ΚϳΪѧΣ ϕϼѧΧϷ ϡέΎѧϜϣ ΏΎѧΑ ˺̂˼˻˽ ˼  ΔϨγ Ϊϟϭ ˬ ϦϜϴϠϴϜϳΩ΃ ϲϧΎΠΗ Ωϭ΍Ω Ϯϫ˺̂˽˽ ϞѧμΣ ˬ ΎѧϳήϴΠϴϧ ΏήѧϏ ΏϮѧϨΟ ˬ ϦѧηϮϋ Δѧϳϻϭ ˬ ϱΪѧϳ΃ ΓΪѧϠΑ ϲϓ ϡ ΔѧϐϠϟ΍ ϢѧδϘΑ ΍ήѧοΎΤϣ Ϧϴѧόϓ ˬ ΎѧϳήϴΠϴϧ ˬ ϥΩΎѧΑ· ΔѧόϣΎΟ ϲѧϓ ˬ ϩ΍έϮΘϛΪѧϟ΍ ϢѧΛ ήϴΘδΟΎϤϟΎϓ αϮϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ˬ ήΒϤϓϮѧϧ ήϬѧη ϲѧϓ ΔϴϨϤϟ΍ ϪΘϓ΍ϭ ϥ΃ ϰϟ· ˬ ΔϴΑήόϟ΍˻˹˹˿ ϋ Ϊ΋Ύѧμϗ ϙ ѧΗ  ΎѧϬϨϣ ν΍ήѧϋϷ΍ϰΘѧη ϲѧϓΓΪѧϴΟ ΔѧϴΑή  ΔϳΪϫΰϟ΍ Δϴϟ΍Ϊϟ΍ ΓΪϴμϘϟ΍ ˽  ˬ ΔϴϣϼѧѧγϹ΍ϭ ΔѧѧϴΑήόϟ΍ ΕΎѧѧγ΍έΪϟ΍ Ϣѧѧδϗ ˬ ϥΩΎѧѧΑ· ΔѧѧόϣΎΟ ˬ ΔѧѧϳΪϫΰϟ΍ Δѧѧϴϟ΍Ϊϟ΍ ΓΪϴѧѧμϘϟ΍ ˬ ϦϜϴѧѧϠϴϜϳΩ΃ Ωϭ΍Ω ˬ ϲϧΎѧѧΠΗ ι ˬ̀ ˻˹˹˼ ϡ ˾  ϦϴϳήϴΠϴϨϟ΍ ϯΪϟ ϑϭήόϣ Ϯϫϭ ˬ ήψϨϤϟ΍ ϞϴϤΟϭ ϒϴτϟ ΏΎϴΜϟ΍ Ϧϣ ωϮϧ ΩΎϜΠϟ΍ ˿ Ϙϟ΍ ι ˬ ΔϴΑΩϷ΍ϭ ΔϳϮϐϠϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ΔϠΠϣ ˬ ϲϧΎΠΗ Ωϭ΍Ω ΪϨϋ Ϊϫΰϟ΍ ήόη ϲϓ ΔϴϗϼΧϷ΍ Ϣϴ˺˾˹  ̀   Δϳϵ΍ ˬ ϑ΍ήϋϷ΍ ΓέϮγ˻˿ ́   Δϳϵ΍ ˬ ΪϤΤϣ ΓέϮγ˺˻ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˻˿ ϪѧѧΗϮϣ ΪѧѧόΑ ϲѧѧΤϳ ϦѧѧϤϣ ϮѧѧϬϓ ϩΎѧѧϐΘΒϣ ϕΪѧѧλ ΪѧѧόϘϣ ϪѧѧΑέ Ϊ ѧϨϋ ϝΎѧѧϨϳϭ ˬ ΓΩΎόѧѧδϟ΍ ώѧѧΘΒϳ Ϧѧ ϣϭ  ϝϼϐΘѧγ΍ ήѧϴΧ ΓΎѧϴΤϟ΍ Δѧλήϓ ϞϐΘѧδϳϭ ϪѧΒΘϨϳ ϥ΃ ϪѧϴϠόϓ Ϧϳέ΍Ϊѧϟ΍ ϲѧϓ Ρϼѧϔϟ΍ϭ ϥϮѧѧϜϳ ϻϭ ˬ ϼϴΒγ Ϟο΃ϭ ϰϤϋ΃ ΓήΧϵ΍ ϲϓ ϥϮϜϴϓ ΎϴϧΪϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϰϤϋ΃ ˺  ϩάѧѧѧϫ ϲѧѧѧϓ ΔѧѧѧϏϼΒϟ΍ ήϫΎѧѧѧψϣ Ϧѧѧѧϣϭ ϲѧѧѧϓ ϒѧѧѧϴϛ ϡΎϬϔΘ ѧѧγϻ΍ Γ΍Ω΃ ϝΎϤόΘѧѧѧγ΍ ΕΎѧѧѧϴΑϷ΍ ΦϴΑϮΘϟ΍ ΎϬΑ Ω΍έ΃ϭ βϣΎΨϟ΍ϭ ϊΑ΍ήϟ΍ϭ ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍  ϭήΒϘϟ΍ ΓέϮλϭ ΏΎδΤϟ΍ϭ ΚόΒϟ΍ϭ ΕϮϤϟ΍ ϲϓ Ϫϟ ˻  Ύ˴˰ Ϩ˰ Θ˸ ϣ˶ ΍ Ϋ˴ ·˶ Ύ˰ ϧ˴ ΃˴ Ϯ˸˰˰˰˰˰˰˰ ϟ˴ ϭ˴Ω˳ ή˸˰ ϓ˴ Ϟ͋ ϛ˵ Δ˴˰˰ ˰˰ Σ˴΍ έ˴ Ε˵ Ϯ˸˰ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϥ˴Ύ Ϝ˴ ϟ˴ Ύ Ϩ˰˰ ϛ˸ ή˶ Η˵ Ύ˰͉˰ Ϩ˰˰˰ Ϝ˴ ϟ˴ ϭ˴˰˰ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϧ˶˰ ϋ˴ Ϫ˵˰˰˰˴˰ ϟ Ϲ˶΍ Ύ˰ Ϩ˴ ϟ˵˴΄ δ˸ϳ ϭ˴ Ύ˴˰ Ϩ˰˰ Μ˸ ό˶ Α˵ Ύ˴˰ Ϩ Θ˸ ϣ˶ ΍ Ϋ˴ ·˶Ω˶΍ ΰ˴ θ͋ϟΎ Α˶ ϭ˴ υ˶ ϼ˴˰˰˰˰ ϐ˶ϟ΍ ϙ˶ ϼ˴˰ ϣ˸˴΄ ϟ˸Ύ Α˶ ϰ Ϙ˴ Ϡ˸ ϳ˴ Ε˶ Ϯ˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϊ˴˰ ό˸ Α˴ ˴˯ ή˸˰ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϥ͉ ·˶ ϭ˴˰˰Ω˶΍ Ϊ˴ ˰ ϟ˴˴΄ δ˸ ϴ˵ ϟ˴ ϩ˵Ύ˰˰ Ϩ˴ Ο˴ Ύ ϣ˴ Ϟ͈ ϛ˵ Ϧ˸ ϋ˴ ϭ˴˰ ϋ˴ Ϫ˵˰ Ϡ͉ ϛ˵ ή˵˰˰˰ ϛ˵ ά˸ ϴ˴ ϓ˴ Ϧ͉˰˰˰˰ ϔ˶ ϧ˸΍ Ϧ˶˰˰˰˰Ω˳΍ ή˴ ΚόΒϟ΍ϭ ήΒϘϟ΍ϭ ΕϮϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ έϮμϟ΍ϭ ϲϧΎόϤϟ΍ϭ υΎϔϟϷ΍ ϩάϬΑ ήϋΎθϟ΍ ϰΗ΃ ϰϟ· ϢϫΰϔΤϳ ϚϟΫ Ϟόϟ ˬ ϚδϨϟ΍ϭ Ϊϫΰϟ΍ Ϧϣϭ ϯϮϘΘϟ΍ Ϧϣ Ϫϴ΋έΎϗϭ Ϫδϔϧ ϊΒθϴϟ ΏΎδΤϟ΍ϭ ϥΎδϧ· ϞϜϟ ϪϨϣ ήϔϣ ϻ ϱάϟ΍ ήϴμϤϟ΍ ΍άϬϟϭ ΔϘϴϘΤϟ΍ ϩάϬϟ Ω΍ΪόΘγϻ΍ϭ ϢϬΑέ Ϯϔϋ ΐϠσ ϊϔϨϳ ϻ ϡϮϳ ϢϴϠγ ΐϠϘΑ Ϳ΍ ϰΗ΃ Ϧϣ · ϥϮϨΑ ϻϭ ϝΎϣ ˼  ϝ΍ϮϫϷ΍ϭ ˬήΒϘϟ΍ ϲϓ ΔθΣϮϟ΍ ήϛάϳϭ ˬ ˯ΎΒΣϷ΍ ϦϴΑ ΕϮϤϟ΍ ϕήϔϳ ϒϴϛ ήϛάϳ ϮϬϓ Ϫϴϓ ϝ΅ΎϔΘΑϭ ˬ ΎϴϧΪϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ϲϓ ˯Ύγ΃ ϦϤϟ ΪϳΪη ϡ΅ΎθΘΑ ήΒϘϟ΍ ϰϟ·ϭ ΕϮϤϟ΍ ϰϟ· ήψϨϳϭ ˬ ΎϴϧΪϟ΍ ϲϓ ΎΤϟΎλ ϞϤϋ ϦϤϟ ϊγ΍ϭ ˽  ϭΕΎϳ΁ ΓΪϋ ϰϟ· ήϴθϳ ήϋΎθϟ΍   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ΎϬϨϣ ˬ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ئې ئى ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ یئى ئى ی ی ˾   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭˬ ڇ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ˿   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭˬ﮵ ﮶ ﮷ ﮴ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ ﮽﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ̀  ˺  ι ˬ ΔϴΑΩϷ΍ϭ ΔϳϮϐϠϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ΔϠΠϣ ˬ ϲϧΎΠΗ Ωϭ΍Ω ΪϨϋ Ϊϫΰϟ΍ ήόη ϲϓ ΔϴϗϼΧϷ΍ ϢϴϘϟ΍˺˾˹  ˻  ι ˬ ΔϳΪϫΰϟ΍Δϴϟ΍Ϊϟ΍ ΓΪϴμϘϟ΍ ́ ˼ ι ˬ Ϊϫΰϟ΍ ήόη ϲϓ ΔϴϗϼΧϷ΍ ϢϴϘϟ΍˺˾˽  ˽  ι ˬ ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍˺˾˽  ˾   Δϳϵ΍ ˬ ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ˻́˺ ˿   Δϳϵ΍ ˬ Ϫσ ΓέϮγ˾˾ ̀   Δϳϵ΍ ˬ ϦΑΎϐΘϟ΍ ΓέϮγ́ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˻̀ ήΒόϳ ΕΎϴΑ΃ Ϫϟϭϭ ΔϴϗϼΧϷ΍ ϢϴϘϟ΍ Ϧϋ ΎϬϴϓΓΪϴϤΤϟ΍ ϝΎμΨϟΎΑ ϚδϤΘϟ΍ ϝϮϘϴϓ ˬ ˺  Ϩ˶ ϋ˸ ΃˴ ˯ ϼ˴ Ϙ˸ ό˵ ϟ˸΍ ΐ˴ ϫ˴ ά˸ ϣ˴ ΐ˸ ϫ˴ ά˴ Ϥ˴ Η˴˰˰˰˰˰Ω˶Ύ˰˰˰˰˰ ϫ˴ ΰ͊ϟ΍ Γ˶ ή˰ ϗ˶Ύ Β˴ ϋ˴ Ϧ˸ ϣ˶ ϻ˱Ύ˰ Ο έ˶ ϲ˰ Ϭ˸ Ο˴ ϭ˴ ΍ ή̒˰˰˰˰ γ˶ ΍Ϯ Ϩ˵ δ˴ Σ˸ ΃˴ ϻ˱Ύ Ο˴ έ˶˰˰˰Ω˶Ύ˰˰˰˰˰˰˰˰˴ Β ό˶ ϟ˸ Ώ͊ έ˴ Ϫ˶˰ ϴ˸ ϟ˴ ·˶ Ϣ˸˰ ϫ˵Ύ ϧ˴ Ω˸˴΄ ϓ˴ ΍˱ή˰ ˰ Ϭ˸ ϋ˴ υ˶Ύ ϔ͉ Σ˵ ϭ˴ Δ˳ Σ˴Ύ μ˴ ϓ˴ ϝ˵Ύ Ο˴ έ˶˰ ˰˰˰ Ϊ˳ Α˸΍ Ϟ˵ Μ˸ ϣ˶ ΐ˳ ϗ˶Ύ Ϩ˴ ϣ˴ ϝ˵Ύ˰ Ο˴ έ˶˰˰ϱ Ω˶ έ ϭ˴ Ϧ˶ ϫ˴Ύ ϋ˴ Ύ ϣ˴ ΍Ϯ˰˰˰˰˰ ϗ˵ Ϊ˴ λ˴ ϝ˲Ύ˰ Ο˴ έ˶˰˰˰Ω˶Ύ η˴ ή͉ϟ΍ Ϟ˴ Β˴ γ˵ ΍ϭ Ϊ˵ Θ ϫ˸΍ ϭ˴ ΍ϭ ΩΎ˰ Ϭ Η˴ ϩ˵ϭ Ϊ˵ Τ˸ ϓ˴ ϰ Ϗ˴ Ϯ˴ ϟ˸΍ Ϊ͉˰ Θ˴ η˸΍ ΍ Ϋ˴ ·˶ ΍Ϯ˵˰ ϧΎ˰ ϛ˴ ϭ˴ ΍Ϯ ϔ˵ ό˵ ο˴ Ύ ϣ˴ ϭ˴ ΍Ϯ Ϩ˵ ϫ˴ ϭ˴ Ύ Ϥ˴ ϓ˴˰˵Ϟ Ω˶΍ Ϯ͉ Ϙ˵ϟ΍ ϔ˵ Ϩ͊ϟ΍ ϭ˴ β˴˶˰ ΋Ύ ϔ˴ Ϩ͉ϟ΍ Ϣ˵˰ Ϭ˶ ϟ˶ ά˸ Β˴ Α˴˰˰˰˰˰˰Ο˵ Ϟ˶ ϫ˸ ΃˴ Δ˴ ϣ˴Ύ Ϙ˴ ϣ˴ Ϯ˰ Λ˵ έ ϭ˴ Ϊ˸ Ϙ˴ ϟ˴ α˴Ϯ˰˳ΩϮ ˬ ΪΠϟΎΑ ϲόδϟ΍ϭ ˬ ΪϬόϟΎΑ ˯ΎϓϮϟ΍ϭ ˬ ήϬΠϟ΍ϭ ήδϟ΍ ϲϓ ϥΎδΣϹ΍ ϰϠϋ ήϋΎθϟ΍ ΚΣ ˬ ϡήϜϟ΍ϭ ΩϮΠϟ΍ϭ ˬ ΪϠΠϟ΍ϭ ϡΰΤϟ΍ϭ ΩΎϫΰϟ΍ ΓήϗΎΒόϟ΍ Ϧϣ ϮϬϓ ϱΩέϮϟ΍ ϦΑ΍ ϰϟ· ήϴθϳϭ ϳϭϭ ˬ ϕϼΧϷ΍ ϲϓ ΎϬϟΎϗ ϲΘϟ΍ ϪΘϴϣϻ ϝϼΧ Ϧϣ ϩΪϫί ήϬψβϧΎΟ ήϋ θϟ΍ ϲϓ Ϧϴψϔϟ ϦϴΑ  ΔϨϳίϭ ΎγήΟ ΖϴΒϟ΍ Ω΍ί ΎϤϣ αϮϔϨϟ΍ϭ β΋ΎϔϨϟ΍ αΩΎδϟ΍ ΖϴΒϟ΍ έΪλ βΒΘϗ΍ Ϊϗϭ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ  ڀ ڀ ڀ ڀ پٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ھ ے ے ۓ ۓ ٿ ٿ ٿ ٺٺ ٺ ٺ ﯀ ﯁ ﯂ ﮿﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ˼  ˺  ι ˬ ΔϳΪϫΰϟ΍Δϴϟ΍Ϊϟ΍ ΓΪϴμϘϟ΍ ˼ ˺˹ ˻   Δϳϵ΍ ˬ Ώ΍ΰΣϷ΍ ΓέϮγ˻˼ ˼   Δϳϵ΍ ˬ ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ˺˽˿ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˻٣ ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ΩΎηέϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ φϋϮѧѧϟ΍ Δ ѧϐϟ ήϴϛάѧѧΘϟ΍ϭ ΢ѧѧμϨϟ΍  ΔѧѧψϋϮϤϟ΍ϭ Δѧѧψ ό˴ϟ΍ϭ Δѧѧψ ό˶ϟ΍ϭ φϋϮѧѧϟ΍ ˬ φ˴ѧѧ ϋ˴ ϭ˴  ϩΪϴγ ϦΑ΍ ϝΎϗ ˭ ΐϗ΍ϮόϟΎΑ ΏΎѧϘϋϭ Ώ΍ϮѧΛ Ϧѧϣ ϪΒϠϗ ϦϴϠϳ ΎϤΑ ϥΎδϧϺϟ ϙήϴϛάΗ Ϯϫ  ϲѧϓϭ  ΚϳΪΤϟ΍ ةՌɌع ɣՌعلنȡֿ  ˺   ϞѧϳΰϨΘϟ΍ ϲѧϓϭ ˬ ϙήѧϴϐϟ ΓήѧΒϋϭ ΔψϋϮϣ ϱ΃ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ϪѧΑ φѧόΗ΍ Ϧѧϣ ϲϘѧθϟ΍ϭ ˬϩήѧϴϐΑ φѧϋϭ Ϧѧϣ Ϊϴόѧδϟ΍  ϝΎϘϳϭ  ϩήϴϏ ˻  Ϊηέ  ΩΎηέϹ΍ ϰϟ· ϖϠΨϟ΍ Ϊηέ΃ ϱάϟ΍ Ϯϫ  Ϊϴηήϟ΍ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ˯ΎϤγ΃ ϲϓ ˬ ΍ϭ  ΎϬϴϠϋ ϢϬϟΩϭ Ϣϫ΍Ϊϫ ϱ΃ ϢϬΤϟΎμϣ  ΩΎηέϹϲϓϭ  ΔϟϻΪϟ΍ϭ Δϳ΍ΪϬϟ΍  ΚϳΪΤϟ΍ م بظنتيɡعلي ʅدين من بعدȻة اݍݵلفاء السا وط  ˼ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ  ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷  ˽ ϥϮϋήϓ ϞϴΒγ Ϧϋ ϢϜΟήΧ΃ϭ Ϳ΍ ϞϴΒγ ΪμϘϟ΍ ϞϴΒγ ϱ΃  ϱϮΒϨϟ΍ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ΰϳΰόϟ΍ Ϳ΍ ΏΎΘϛ ϲϓ ΍ήϴΜϛ ΩΎηέϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ ϰϟ· ΓϮϋΪϟ΍ ΩήΗ ξΣ ΪϘϓ ˬ ϒϳήθϟ΍΢ϟΎμϟ΍ ϞϤόϟ΍ϭ ϯϮϘΘϟ΍ϰϠϋ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϳ΍ ήϛΫ ϰϠϋ ΚΣϭ ˬ ϞϤόϟΎΑ νϮϬϨϟ΍ ϲϓ ϞϛϮΘϟ΍ ϖΣ ϪϴϠϋ ϞϛϮΘϟ΍ϭ ˬ Ϫϴϟ· ϝΎϬΘΑϻ΍ϭ ˬ ϪΤϴΒδΗϭ ΐδϛϭ ˬ ϦϴλΎόϠϟ ΕΪϋ΃ ϲΘϟ΍ έΎϨϟ΍ Ώ΍άϋ Ϧϣ ΓΎΠϨϟ΍ϭ ϦϴϘΘϤϠϟ ΕΪϋ΃ ϲΘϟ΍ ΔϨΠϟΎΑ ίϮϔϠϟ ϕίήϟ΍  ϪϟϮϗ ϲϧ΁ήϘϟ΍ φϋϮϟ΍ ΕΎϳ΁ Ϧϣϭ ϞΟϭ ΰϋ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ٿ ٿ ڤ ڤ ڤ ˾ ϭ  ϪϟϮϗ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ ˿  ωΎη ΪϗϭϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ΩΎηέ ήμϋ Ϧϣ ϝϭϷ΍ έΪμϟ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ϱΪόΠϟ΍ ΔϐΑΎϨϟ΍ ΍άϬϓ ΔϣΎϋ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϲϓ ϥ΁ήϘϟ΍ έΎΛ΁ Ϧϣ ΍ήΛ΃ ϥΎϜϓ ΔϟΎγήϟ΍ ΔϴϣΎδϟ΍ ϪϤϴϟΎόΗϭ ϡϼγϹ΍ έϮϨΑ ΍ϭ˯ΎπΘγ΍ Ϧϳάϟ΍ ϦϴϣήπΨϤϟ΍ ˯΍ήόθϟ΍ ήϴϫΎθϣ ΪΣ΃ ˬ ˺   ΚϳΪΣ ˬ ϥ΍άΌΘγϻ΍ ΏΎΑ ˬ Ώ΍Ωϵ΍ ΏΎΘϛ ˬ ϱήόηϷ΍ ϢϴϠγ ϦΑ βϴϗ ϦΑ Ϳ΍ ΪΒϋ ˬ ϢϠδϣ ΢ϴΤλ˽˺˹˻  ˻  ˰Ο ˬ Ώήόϟ΍ ϥΎδϟ̂ ι ˬ˼˽̂ ˼  ϟ΍ ϡϭΰϟ ϲϓ ΏΎΑ ˬ ΔϨδϟ΍ ΏΎΘϛˬ ϰϤϠδϟ΍ ΔϳέΎγ ϦΑ νΎΑήϋ ˬΩϭ΍Ω ϲΑ΃ ϦϨγ ΚϳΪΣ ΔϨδ˽˹˺˻  ˽  Δϳϵ΍ ˬ ήϓΎϏ ΓέϮγ˼́ ˾   Δϳ΁ ˬ ˯ΎδϨϟ΍ ΓέϮγ˿˿ ˿   Δϳ΁ ˬ ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ˻˼˺ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˻̂ ϴϠϟ΍ ˯Ύϧ΁ ϥ΁ήϘϟ΍ ϮϠΘϳ Ϳ΍ ϞϴΒγ ϲϓ ΍ΪϫΎΠϣ ΝήΧ ϱάϟ΍ ϦϣΆϤϟ΍ϭ ˬ έΎϬϨϟ΍ ϑ΍ήσ΃ϭ Ϟ ΎϬϨϣ ΔϐϴϠΑ ΔψϋϮϤΑ ϲϣϼγϹ΍ ϲΑήόϟ΍ ΏΩϷ΍ ϱήΜϴϟ ϩήόη ϲϓ ϪϤϬϠΘδϴϓ ˺  Ύ˰ Ϥ˴ Ϡ˴ χ˴ Ϫ˵ δ˵ ϔ˸ Ϩ˴ ϓ˴ Ύ˰ Ϭ˴ Ϡ˸ Ϙ˵ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ Ϧ˸˰ ϣ˴ Ϫ˵˰ ϟ˴ Ϛ˴˰ϳ ή˶ η˴ ϻ˴ Ϫ˶ Ϡ͉ ϟ˶ Ϊ˵˰ Ϥ˸ Τ˴ϟ΍ Ϥ˵ϟ΍Ξ˵ ϟ˶Ϯ ϓ˶ ϭ˴ έ˶Ύ˰ Ϭ˴ Ϩ͉ϟ΍ ϲ ϓ˶ Ϟ˴˸˰ ϴ Ϡ͉ϟ΍ϴ˸ Ϡ͉ϟ΍ ϲ˰˰Ϡ˵ ψ͊ϟ΍ Ν˵ ή˶˰ ϔ˸ ϳ˵ ΍˱έΎ˰ Ϭ˴ ϧ˴ Ϟ˶˰Ύ˰˰ Ϥ˴ ΪϤΤϟ΍ ΔϤϠϜΑ ϪϟϮϗ ϼϬΘδϣ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϪχΎϔϟ΃ βΒΘϗ΍ ϩάϫ ϪΘψϋϮϣ ϲϓ ϮϬϓ   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ΎδΒΘϘϣ Ϳٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹٹ ˻ ϲϓϭ ˬ ϡΎψϧ ϰϠϋ ϩήϳΪϘΗϭ Ϫϟ ϪόϨλ ϞϴϠΟϭ ˬ Ϳ΍ ΓέΪϗϭ ˬ ϥϮϜϟ΍ ϡΎψϧ Ϧϋ ΙΪΤΗ ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϊϳΪΑ ˼   ϞΟϭ ΰϋ ϪϟϮϗ ΎδΒΘϘϣ ھۀ ہ ہ ہ ہ ھ ڻ ۀ ˽  ΍ϮϨϋ ˯΍ήόη ΚϳΪΤϟ΍ Ύϧήμϋ ϰΘΣϭ έϮμόϟ΍ ή˷ϣ ϰϠϋ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ΪϬη Ϊϗϭ έΎ ϴ˷Η ΪΘϣ΍ Ϊϗϭ ˬ ΕΎϳΩΎϤϟ΍ Ϧϋ ϲϠΨΘϟ΍ϭ ˬ Δόϳήθϟ΍ ϝϮλ΃ ϰϟ· ΓΩϮόϟ΍ ϰϟ· ΓϮϋΪϟΎΑ ΍ήϴΜϛ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ΏΩϷ΍ ϰϟ· ϱήόθϟ΍ Ϧϔϟ΍ ΍άϫ  ϭϮϠΑ ΪϤΤϣ ΍Ϋ Ϯϫ Ύϫ ˾ ϝϮϘϳ ϪΗ΍ΩΎηέ· ϯΪΣ· ϲϓ ˿  Ϗ˵ ϲ ϓ˶ Ζ˴ θ˸ ϋ˶ Ϣ˸ ϛ˴ ϭ˴˰Ϥ˴ ϋ˴ ϭ˴ Γ˳ ή͉˰˰˰˰ Β˶ λ˴ Ζ˴ ϧ˸ ΃˴ ϭ˴ Ϯ˳˰ Ϭ˸ ϟ˴ ϭ˴ Ϟ˳˸˰ Ϭ Ο ˳˯ Ύ˰˰ϲ͇ ϝ˵Ϯ˰ Ϙ˵ ϳ˴ Ύ Ϥ͉ ϋ˴ Ϫ˵˰ δ˸ Η˴ ϻ˴ ϭ˴ Ω˶Ύ˴˰ η ή͉ϟ΍ Ϟ˴ϴ Β˶ γ˴ Ϛ˸ Ϡ˵ γ˸΍ ϭ˴ Ξ˵ ϧ˸Ύ ϓ˴ ϻ˴ ΃˴ ϔ˶ Τ˴ϟ΍˰ϲ͊ ΩΎηέϹ΍ Ϧϣ ϦϴΘϴΒϟ΍ Ϧϳάϫ ϲϓ Ύϣ ΡϮοϮΑ ϰϠΠΘϳ ΎϬΑ Ϊμϗ ˬ ϪϴϘϠΘϣ φϋϭήϋΎθϟ ϲϓ ˯ΎΟ ΎϤϟ ΎϘΑΎτϣ ϚϟΫϭ ˬ ΔϳϭήΧϷ΍ϭ ΔϳϮϴϧΪϟ΍ ΓΩΎόδϟ΍ Ϫϴϓ Ύϣ ϰϟ· ϢϫΩΎηέ·ϭ ϪϴόϣΎγϭ ϪΘϤϠϛ ϰϘϟ΃ϭ ϦϣΆϤϟ΍ ϞΟήϟ΍ ήλ΄ϓ ˬ ϩέΎΘϬΘγ΍ϭ ϥϮϋήϓ ΔϏϭ΍ήϣ ϡΎϣ΃ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ΔΤϳήλ ΔϳϭΪϣ ΓήϴΧϷ΍ ΪόΑ ˬ ϖϳήσ Ϯϫϭ Ϳ΍ ϰϟ· ϖϳήτϟ΍ ϲϓ ϪϋΎΒΗ΍ ϰϟ· ϡϮϘϟ΍ ΎϋΩ Ύϣ ηήϟ΍ΩΎ ΔϠ΋΍ΰϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ϩάϫ ΔϤϴϗ Ϧϋ ϢϬϟ ϒθϛϭ ˬ ΔϴϗΎΒϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ Ϣϴόϧ ϰϟ· ϢϬϗϮηϭ ˭ ˭ ϥϼτΑ Ϧϣϭ ϒϳί Ϧϣ ϙήθϟ΍ ΓΪϴϘϋ ϲϓ Ύϣ ϢϬϟ ϦϴΑϭ ˭ ΓήΧϵ΍ Ώ΍άϋ ϢϫέάΣϭ )̀(  ˺  ι ˬ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗϻ΍ ˬ ϲϜϴϜϔϟ΍˻˹  ˻   Δϳ΁ ˬ βϧϮϳ ΓέϮγ˽˽ ˼  ι ˬ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗϻ΍ ˬ ϲϜϴϜϔϟ΍˻˺  ˽   Δϳ΁ ˬ ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ˻̀ ˾  έϭήϜΘϟ΍ ΪϠΑ ΦϳέΎΗ ϲϓ έϮδϴϤϟ΍ ϕΎϔϧ· ˬ ΏΎΘϛ Ϫϟ ˬ ϱΩϮϓ ϦΑ ϥΎϤΜϋ ϦΑ ΍ϮϠΑ ΪϤΤϣ Ϯϫ ˿  ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ ˬ ΪϤΣ΃ ϮΨϴη ˬ ϲΜϧΩϼϏ˺˻˽ ΏέΎϘΘϤϟ΍ ήΤΑ Ϧϣ ΓΪ μϘϟ΍ϭ ̀ - ˬ ΐτϗ ˰Ο ˬ ϥ΁ήϘϟ΍ ϝϼχ ϲϓ ˬ Ϊϴγ˾ ι ˬ˼˹ ́˻ ΓήϫΎϘϟ΍ ϕϭήθϟ΍ έ΍Ω ˬ ϑήμΘΑ ˻˹˹̀ ϡ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨˹   ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϝϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ϖΑΎδϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϔϓ ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ˺  ϢϠόϟ΍ ϲϓ Ϫϟϭ ˻  Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴δ˶ Θ˴ Ϝ˸ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴ Ύ˰ Ϥ˱ Ϡ˸ ϋ˶ ϝ˴Ύ ϧ˴˰˰˰ ϐ˴ ϓ˴ Ύ Τ˱ ϟ˶Ύ λ ϼ˱˰ Ϥ˴ ϋ˴ Ϫ˶˶˰ Α ΐ˸˰ ˰˰˰ϱ͊ Ϯ˶ Ϥ˱ Ϡ˸ ϋ˶ ϝ˴Ύ ϧ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴ϓ˴ ϝ˸ Ω˶Ύ Π˴ ϳ˵ ϭ˴ Ϫ˴˶˰ Α ή˸ ϫ˴Ύ ψ˴ Θ˴ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴ Ύ˰˰˰ϲ͊˰ ο˶ ή͉ϟ΍ ϙ˴΍ ά˴ ήϫΎψΘϤϟ΍ ϢϟΎόϟ΍ ΕΎϔλϭ ˬ ϊο΍ϮΘϤϟ΍ ϞϣΎόϟ΍ Ϣ ϟ˶Ύόϟ΍ ΕΎϔλ ήϋΎθϟ΍ νήϋ ΎΘϴϟ ϢϠόΗ ϱάϟ΍ ϝΩΎΠϤϟ΍ϭϭ ϩήϴϏ ϰϠϋ ϰϟ± ͿΎΑΫΎϴόϟ΍ ±   ϒϨμϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ Ϣϫ ˯ΎϤϠόϟΎϓ έΎΛ΂Α ϪϧϮϛέΪϳϭ ˬ ϪΘόϨλ έΎΛ΂Α ΔϘϴϘΣ Δϓήόϣ Ϳ΍ ϥϮϓήόϳ ϢΛ Ϧϣϭ ϥϭήΑΪΘϳ Ϧϳάϟ΍ ϪΗ Ϊϗ ϪϧϭΪΒόϳϭ ϪϧϮϘΘϳϭ ϪϧϮθΨϳ ϢΛ Ϧϣϭ ˬ Ϫϋ΍ΪΑ· ΔϘϴϘΣ Δϳ΅ήΑ ϪΘϤψϋ ΔϘϴϘΣ ϥϭήόθΘδϳϭ ϲϓ ΖϧΎϜϓ ˬ ϪΗΎϳ΁ Ϳ΍ ϩΎΗ΁ ϱάϟ΍ ϞΜϤϛ βϴϟϭ ˬ ήηΎΒϤϟ΍ ϢϠόϟ΍ϭ ΔϘϴϗΪϟ΍ ΔϓήόϤϟΎΑ ΎϘΣ ϪϴϠϋ ϰϟϮΘγΎϓ ϯϮϬϟ΍ ϊΒΗ΍ϭ ΎϬϨϋ ϯήόΗϭ ΎϬϨϣ ΦϠδϧ΍ ϪϨϜϟϭ ˭ ϩήϜϓϭ ϩήψϧ ϝϭΎϨΘϣ ϤΣ Ϧϣ ΍Ωϭήτϣ ϰδϣ΃ϭ ˭ ϥΎτϴθϟ΍έ΍ήϗ ϰϟ· ϦϜδϳ ϻϭ ϦΌϤτϳ ϻ ΃ΪϬϳ ϻ ˬ Ϳ΍ ϰ ˼  έ΍ήϗ ˼  ήΒϜΘϳ ϻϭ ϪϤϠόΑ ήϫΎψΘϳ ϻ ˬ ϦϴϘΘϤϟ΍ ˯ΎϤϠόϟ΍ ήΛ΃ ϰϔΘϗ΍ϭ ˬ ϢϠόϟ΍ ΔϘϴϘΣ ϝΎϧ ϦϤϓˬ Ϳ΍ Δϓήόϣ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ϲγΎγϷ΍ ϑΪϬϟ΍ ϥϮϜϴϓ ˬ ϢϴϠϋ ϢϠϋ ϱΫ Ϟϛ ϕϮϓ ϥ΃ ϢϠόϳ ϪϧϷ  ΓΩΎΒόϟ΍ ϖΣ ϪΗΩΎΒϋ ϢΛ Ϧϣϭ ΃ ϝϭϷ΍ ΖϴΒϟ΍ Ϧϣ ΢ο΍ϭϭ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϪΗήϜϓ βΒΘϗ ήϋΎθϟ΍ ϥ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΍ήϴθϣ ˬ ϒϳήθϟ΍ ϱϮΒϨϟ΍   ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ﮳ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﯅﮿ ﯀ ﯁ ﯂ ﯃ ﯄ ﮾﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻﮼ ﮽ ﯆ ﯇ ﯈ ﯉ ˺   Δϳ΁ ˬ ήϓΎϏ ΓέϮγ˼̀ ˻ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ˺˻˽ ΏέΎϘΘϤϟ΍ ήΤΑ Ϧϣ ΓΪ μϘϟ΍ϭ ˼  ˰Ο ˬ ϥ΁ήϘϟ΍ ϝϼχ ϲϓ ˬ Ϊϴγ ˬ ΐτϗ˼ ι ˬ˺˼̂˿ ˽   Δϳ΁ ˬ ϑ΍ήϋϷ΍ ΓέϮγ˺̀˽ ˬ˺̀˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨١ ϝϮγήϟ΍ ϝϮϗ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ βΒΘϗ΍ ΎϤϛ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ±   طلبىاȕַ يروا به املجالعȬȕاءو وɺمازوا به الظفȕىا به العلماء وɸالعلم لتبا ɪفمن فع , فالناز ɣذل ˺  ΖϤμϟ΍ ϲϓ ϝΎϗϭ ˻  ˸˰ Ϝ Ϡ˴ ϣ˴˰˰˰˰Ζ˵ ˰ ϣ˵ Ϸ˵΍˰˰έ˴Ϯ Θ˵ Β˸ Ϡ͉ ϗ˴ ϭ˰˰˰˰ ϛ˴ Ύ˰ Ϭ˴˰Ϭ˴ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ ϲ ϧ͋˴΄ ˰ ϗ˴˰Ύ Ϥ˱ϳ Ϊ˶˰ ˰˶ ϟ ϭ˴˰˰ϲ͇ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴ έ ΃˴ Ζ˶ Ϥ˸ μ͉ϟΎ ϛ˴ Ύ Ϭ˴ Ϩ˸ ϣ˶ ϴ Ϥ Ο˰˴ϼ˱ ΐ˵ δ˶ Ϝ˸ ϣ˵ ϭ˴ ΍ Ϋ˴ Ζ˶ Ϥ˸ μ͉ϟ΍ ϱ Ϊ˶ Ϩ ϋ˶ ϲ͇ ϛ Ϋ ΐ˳ ϐ˸ η˴ ϱ Ϋ˶ ϭ˴ ϝ˳΍ Ϊ˴ Ο˶ ϭ˴Β˸ ο˴ ϭ˰˴Ϥ˸ λ˴ ϥ͉ ΃˴ ϯ ή˴ ϳ˴ φ˳˰ϋ˴ Ύ Θ˰˱ϋ˶ ϝ Ϯ˸ Ϙ˴ ϟ˸΍ Ϧ˶˰ϲ͇ ϥ͉ ΃˴ έ˶ Ϊ˸ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴ ˴˰ Ϝ ϟ˸΍˰˰ ϣ˵ ϡ˴ ϼ˴˰˰ ϥ͉ ΃˴ ϭ˴ ϡ˲ ϼ˴˰ Ϥ μ͊ϟ΍˰˰ Ϙ˴ ϣ Ε˴Ύ˰˲ϡΎ˶Ϡ ϋ˰˰ϲ˲ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ Ϊϳήϳ ήϴΧ Ϫϴϓ Ύϣ ϰϟ· ΎϧΩϮϘϳ ϥ΃ ήϋΎθϟ΍ϓ ˬ ϥΎδϧϺϟ ϥ΃ ϦϴΒ ϲϓ ΎϤϛ ϥΎϤϳϹ΍ ϝΎμΧ Ϧϣ ϥΎδϠϟ΍ ΔϣΎϘΘγΎϓ ˬ ϪΗΎϴΣ ϲϓ ϥΎδϧϺϟ ϥΎϣϷ΍ ΐϘόϳ ΖϤμϟ΍ ΪϨδϤϟ΍ ϋ ϲΒϨϟ΍ Ϧϋ βϧ΃ Ϧ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ΪΒϋ ϥΎϤϳ· ϢϴϘΘδϳ ϻ  ϝΎϗ ϰΘΣ ϢϴϘΘδΗ ϰΘΣ ϪΒϠϗ ϢϴϘΘδϳ ϻϭ ϪΒϠϗ ϢϴϘΘδϳ ϪϧΎδϟ  ΓϮδϗ ΐΟϮϳ ϡϼϜϟ΍ Ϧϣ έΎΜϛϹ΍ϭ ϥΎϤϠδϟ ϞΟέ ϝΎϗ  ΐϠϘϟ΍ ϝΎϗ ˬ ϲϨλϭ΃  ϝΎϗ ˬ ϢϠϜΘΗ ϻ  ϲϓ εΎϋ Ϧϣ ϊϴτΘδϳ ϣ ϝΎϗ ˬ ϢϠϜΘϳ ϻ ϥ΃ αΎϨϟ΍ ΖϜγ΍ ϭ΃ ϖΤΑϢϠϜΘϓ ΖϤϠϜΗ ϥΈϓ  ˼    ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϪϤΣέ ϲόϓΎθϟ΍ ϝΎϗ ΍Ϋ· ϻ ϥ΃ ήϬχ ϥΈϓ ˬ ήϜϔϴϠϓ ϢϠϜΘϳ ϥ΃ Ω΍έ΃ ϢϠϜΗ ϪϴϠϋ έήο   ϝϮϘϳ ϲΑήόϟ΍ ϞΜϤϟΎϓ Ϛδϣ΃ Ϫϴϓ Ϛη ϭ΃ έήο Ϫϴϓ ϥ΃ ήϬχ ϥ·ϭ ˬ ϡϼϛ Ϧϣ ώϠΑ΃ ΕϮϜγ Ώέ ϪϬΟϭ Ϳ΍ ϡήϛ ΐϟΎσ ϲΑ΃ ϦΑ ϲϠϋ ϝΎϗϭ  ˽  Ϥ˵ϟ΍ Ζ˶ Ϥ˸ μ͉ϟ΍ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ω˸ ΍ ϭ˴ Ϫ˶ Θ˶ ϗ˸ ϭ˴ ή˶ ϴ˸ Ϗ˴ ϲ ϓ˶ ϝ˴ Ϯ˸ Ϙ˴ ϟ˸΍ ϥ˸ ή˴ Μ˶ Ϝ˸ Η˵ ϼ˴ ϓ˴Ϟ˶ Ϙ˸ ό˴ Ϡ˸ ϟ Ϧ˵ ϳ͋ ΰ˴ ϝϮγήϟ΍ϭ ΫΎόϣ ϦϴΑ έ΍Ω ϱάϟ΍ ΚϳΪΤϟΎϓ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ± ήπΤΘγ΍ Ϯϟ ϩάϬΑ ϥΎδϧϹ΍ ζϴόϴϟ ϰϔϜϳϭ ˬ ΎϬϨϋ Ϳ΍ ϰοήϳ ϻ ΔϤϠϛ ϰϠϋ ΅ήΟ Ύϣ ΎϬϟϮϟΪϣ ΐϠϘϟ΍ ϪΑ ςϔϠϳ Ύϣ ϞϜϓ  ΔΒγΎΤϤϟ΍ Ϧϋ ϞϔϐΗ ϻ ΔψϘϳϭ ΔϤ΋΍Ω ΔϴθΧϭ Ϣ΋΍Ω έάΣ ϲϓ ΓήΒόϟ΍ ΐγΎΤϴϟ ϞΠδϳ ϥΎδϧϹ΍ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳϪΑ ΪϴΘϋ ΐϴϗέ ϪϳΪϟ ϻ· ϝϮϗ Ϧϣ φϔϠϳ Ύϣ ˬ  ˺   ΚϳΪΣ ˬ ϢϠόϟ΍ ϒλϭ ήϛΫ ΏΎΑ ˬ ϢϠόϟ΍ ΏΎΘϛ ˬ ϲΟέΰΨϟ΍ ϭήϤϋ ϦΑ Ϳ΍ ΪΒϋ ϦΑ ήΑΎΟ ˬ ϥΎΒΣ ϦΑ΍ ΢ϴΤλ̀̀  ˻ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ˺˻˾ ΏέΎϘΘϤϟ΍ ήΤΑ Ϧϣ ΓΪϴμϘϟ΍ϭ   ϦϴΒϟΎτϟ΍ ΓΩΎϓ· Ϧϋ ϼϘϧ ˼  ι ˬ ϢϜΤϟ΍ϭϡϮϠόϟ΍ ϊϣΎΟ˺˿˼ ˽  ι ˬ ϝΎΜϣϷ΍ϭ ϢϜΤϟ΍ ϲϓ Ώϼτϟ΍ αϮϣΎϗ ˬ ϒγϮϳ ΰϳΎϓ ˬ ΪϤΤϣ˻́˾ ˻́˿ρ ˬ ˺ ˬ˺̂̂˽ ΎѧϧήΘϧ΍ ΔѧϴϤϳΩΎϛ΃ ˬ  ϥΎϨΒϟ ΕϭήϴΑ ˬ ϲΑήόϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω Ϧϣ ϲϤϠόϟ΍ ωήϔϟ΍ ˬ ϝΎϧϮϴη University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨˻ ϭϲϓ ϩάϫ Ϸ΍ΕΎϴΑ ϝϮγήϟ΍ ϝϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ±  من كان متɀخيرا أو لي ɪمن باו واليىم ךخس فليقǺي  ˺ ϪϴϠϋ ϪϟϮϗϭ ± Γϼμϟ΍ ϡϼδϟ΍ϭ ±   ΫΎόϤبلى يا كله֚ قلت ɣذل ɞֺبم ɞهللا أַأخبر ɤخر زطىǸف , بلظاهه ɤرا قلت , قاɸ ɣعلي əك  ֚لم بهɢاخرون بما هتǺياهبي هللا , وإها مل  ɤفقا ɣأم ɣلتɢț  مɺɸىȡالناض في الناز على و ȑɡي ɪɸعلى , و ɤأو قا , د ألظنْهمǾاɀح ַ م إɸمناخس  ˻  ϯϮϬϟ΍ Ϧϋ βϔϨϟ΍ ϲϬϧ ϲϓ Ύπϳ΃ ϝΎϗϭ ˼  Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴ Ϛ˴ Ϡ˴ ϣ˴ β ϔ˸ Ϩ͉ϟ΍ Ύ Ϥ͉ ϋ˴ Ϊ˵˰ϳ ή˶ Η˵ Ύ Ϭ˴ ό˴ Β˴ Η˸΃ ϭ˴ ϖ͉˰ Τ ϟ˸΍ ˰˵ Ϭ ϓ˴˰˰Ϯ˴ ˰ Ϙ ϟ˸΍͊˰ϱ Ϯ˶ ˰ ϓ˶ Ύ Ϭ˴ ό˵ Β˶ Θ˸ ϣ˵ ϭ˴ϣ ί˴ Ύ ϫ˴΍ Ϯ˴˴˰ ϫ ϲ˴˰Ύ ϧ˱Ύ˰ ϲ͊˰ ο˶ έ˴ Ύ ϫ˴΍ Ϯ˴˰ ϫ˴ Ϧ˸ ϋ˴ Ύ Ϭ˴ Ϭ˶ Ϩ˸ ϳ˵ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴ ˰ ϣ˸ ΃˴ ϲ ϓ˶ Ϳ˴΍ ΐ˴˰ ϗ˴΍ έ˴ Ϧ˸˰ ϣ˴ ϭ˴˴˰ ϓ Ϫ˶ϴ ϓ˶ Ϊ˴˰ ϫ˴Ύ Ο˴ ϭ˴ ϩ˶ ή˶˰˰˰˰˰ Ϙ˶ Θ͉ϟ΍ ϙ˴ ά˴˰˰ϲ͊ ϩάϫ ϲϓ ήϋΎθϟΎϓϜΤϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϪΑέΎΠΗϭ ϩΎϴΤϟ΍ ϰϟ· ϪΗήψϧ ϞΠδϳ ΕΎϴΑϷ΍ Ϣ φϋϮϟ΍ϭΪϴϘόΗ ϻϭ ΎϬϴϓ ϒϠϜΗ ϻ ΔϠϬγ ΐϟ΍Ϯϗ ϲϓ ϢΣέ Ύϣ ϻ· ˯ϮδϟΎΑ ΓέΎϣ΃ βϔϨϟΎϓ ˬ ϲΑέ Ϊη΍ήϟ΍ ΔϔϴϠΨϟ΍ ϚϟΫ ϰϟ· έΎη΃ ΎϤϛ ˬ Ϫϴϓ Ϛη ϻ ΩΎϬΟ ϞσΎΒϟ΍ Ϧϋ ΎϬϛΎδϣ·ϭ ˬ ϖϳΪμϟ΍ ήϜΑϮΑ΃± ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϲοέ ±   ήϤϋ ϒϠΨΘγ΍ ϦϴΣإن ɞما أحرز ɤأو ɣيȎنȡ التي بين ɣا إڲى صبر , من صبر على هفظɄأي ȠتاȨاد يɺرا اݍݨɺف , يطȻو ɷىاɸدة هفظه وɸفس ,مجاɌس والɀله الن ɪɀلبه وحɓ هفظه , اهه ɣومل , س وأطسɺوق ȑلɓ , ɣدة ذلɸبر على مجاɀولم ي Ɏصȡ ا , ومنɢاز عصيصا ملɀف ɷىاɸيطاهه وȻ ʅوصاز عبدا ذليֺ أطيرا في يد ˽  ϪϟϮϗ ϲϓ ΐτϗ Ϊϴγ Ϫϔλϭ ΎϤϛ ϥΎϤϳϹΎϓ ˾   Ϯϫ ΎϤϧ· ˭ ϝΎϘΗ ΔϤϠϛ ϥΎϤϳϹ΍ βϴϟ ϰϟ· ΝΎΘΤϳ ΪϬΟϭ ˬ ήΒλ ϰϟ· ΝΎΘΤϳ ΩΎϬΟϭ ˭ ˯ΎΒϋ΃ Ε΍Ϋ ΔϧΎϣ΃ϭ ˭ ϒϴϟΎϜΗ Ε΍Ϋ ΔϘϴϘΣ ˺  ΚϳΪΤϟ΍ Ϣϗέ ˬ ϲγϭΪϟ΍ ήΨλ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ ˬ Γήϳήϫ ϲΑ΃ ˬ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ˿˺˻˹ ˻  Ϧѧϋ ϥΎѧϤϳϹ΍ Ώ΍ϮѧΑ΃ ΢΋ΎΑάѧϟ΍ ΏΎѧΘϛ ˬ ϱέΎѧμϧϷ΍ ϭήѧϤϋ ϦѧΑ ϞѧΒΟ ϦѧΑ ΫΎѧόϣ ˬ ΢ϴΤϴμϟ΍ ϊϣΎΠϟ΍ ˬ ϱάϴϣήΘϟ΍ ϩ΍ϭέ ϝϮγέ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ  ΚϳΪΣ  Γϼμϟ΍ ΔϣήΣ ϲϓ ˯ΎΟ Ύϣ ΏΎΑ ˬ˻˿˹̀ ˼ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ˺˻˾ ΏέΎϘΘϤϟ΍ ήΤΑ Ϧϣ ΓΪϴμϘϟ΍ϭ  ˽  ϊϣΎΟ ˬ ι ˬ ϢϜΤϟ΍ϭ ϡϮϠόϟ΍ ˺ ˽́̂ ˾  ˰Ο ˬ ϥ΁ήϘϟ΍ ϝϼχ ϲϓ ˬ Ϊϴγ ˬ ΐτϗ˿ ι ˬ˼́˺́  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨٨ Ϳ΍ Ϧϣ ϑϮΨϟ΍ϭ ˬ ϯϮϠΒϟ΍ αΎγ΃ Ϯϫϭ ϥΎϴϐσ ϞϜϟ ϱϮϘϟ΍ ϊϓ΍Ϊϟ΍ Ϯϫ ϯϮϬϟΎϓ ˬ ϝΎϤΘΣ΍ ΕΎόϓΩ Ύϣ΃ ΐϠμϟ΍ ΰΟΎΤϟ΍ Ϯϫ ϲϓ ίΎϜΗέϻ΍ ΔτϘϧ Ϯϫ ϯϮϬϟ΍ Ϧϋ βϔϨϟ΍ ϰϬϧϭ ˬ ϯϮϬϟ΍ Δϴμόϣ ϰϠϋ ϡΪϘϳ ϻ ϪΑέ ϡΎϘϣ ϑΎΨϳ ϱάϟΎϓ  ΔϋΎτϟ΍ Γή΋΍Ω ϑϮΧ ϩΩΎϗ ΎϬ Ϡϋ ϡΪϗ΃΍ΫΈϓˬ ΔϋΎτϟ΍ Γή΋΍Ω ϲϓ Ϟψϓ  ΔΑϮΘϟ΍ϭ έΎϔϐΘγϻ΍ϭ ϡΪϨϟ΍ ϰϟ· ϞϴϠΠϟ΍ ϡΎϘϤϟ΍ ΍άϫ ϭϥ· ΕΎϴΑϵ΍ ϩάϫ ΍ ΕΎϳϵ΍ Ϧϣ ΔδΒΘϘϣ ΎχΎϔϟ΃ ΎϬΗΎϴσ ϲϓ ϦϤπΘΗ Δϴϧ΁ήϘϟ ΔϴΜϳΪΤϟ΍ϭ   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϦϤϓ ˬ ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ˺ ˬ   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ż Ż ź Ź Ÿ ŷ Ŷ ŵ Ŵ ų Ų ű Ű ſ ž Ž ˻ ˬ   ϰϟΎόΗϪϟϮϗϭہ ہ ہ ہ ۀڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ΚϳΪΤϟ΍ Ϧϣϭ ϪϟϮϗ± ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλϢϠγϭ ±   ى أن تعبد هللاɸ לحظان ɞهه يساǼف ɷساȕ نɡȕ ن لمǼف ɷساȕ ɣهǸك ˽  ΩΎηέϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ ϲϓ Ύπϳ΃ Ϫϟϭ ˾  ˰ ϓ˸Ύ ϓ˴˰˰˰˰˰˰˰˰ Τ˴ ϟ˸΍ Ϫ˶ Ϡ͉ ϟ˶ ω˸ ΰ˶˰˰˰˰ ˰˰͉ϖ Ϧ˸ ϣ˶ α˸˴΄ ϴ˸ Η˴ ϻ˴ ϭ˴Ρ˶ ϭ έ˴ έ˶ Ϊ˶˴˰ Θ Ϙ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ δ˶ Σ˸ ΃˴˰˰˰˰˰˰χ˴ Ϧ˸˰˰˰Ύ Ϥ˴ ϴ˸ ϛ˴ ϖ˸ Μ ϓ˴ Ϫ˶˰ Α˶ ϭ˴ Ύ˰ Ϩ̒ ϣ˶ Ϛ˶ϴ ϔ˶ Ϝ˸ ϳ˴˰˰˰˰π͉ϟ΍ Ϧ˴έ˰ ή˴˰ ˰ Τ˴ ϔ˴ ϧ˴˰ ˰˰˰˰ Ϭ˴ ϟ˴ Ϫ˶ Ϡ͉ϟ΍ Ε˵Ύ˰˰˰Ν˵ έ˸ ΃ Ύ τ˸ Ϡ͊ϟΎ Α˶ ϲ Η˶˸΄ Η˴˰˰ϔ˴ ψ͉ϟΎ Α˶ ϭ˴ ϒ˶˰˰˰˰ή˶ Θ˴ η˸΍ Ύ Ϥ˴ Ϭ˸ ϣ˴˰˰˰˰˰˰Β˶ τ˴ λ˸΍ ϭ˴ Ϟ˸˰ ϛ͉ Ϯ Η˴ Ϫ˶ ϴ˸ Ϡ˴ ό ϓ˴ Δ˲˴˰ Β ΋˶Ύ ϧ˴ Ϛ˴˶˰ Α Ε˸ Ϊ͉˰˰˰˰ή˰ ϋ˴˰˰ Θ˶ Ϥ˴ Σ˸ έ˴ Ϧ˸˰ ϣ˶ ϰ ϟ˴ Ϯ˸˰ Ϥ˴ ϟ˸΍ ˷˴ Ϟ˰˰ Ϫ˶ Λ˴˴΄ ϟ˸΍ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ή˶˰ δ ϴ˵ϟΎ Α˶ ϲ˶˰ Η ΄ ϳ˴˰˰˰ή˶ ˴˰ Θ Ϙ˸ ϣ˵ Ϛ˴͊˰ Α έ˴ ϭ˴ Ζ˴˰ Ϙ˸ ϔ˴ η˸ ΃˴˰˰˰˰˰˰˰˰Β Θ˴ ϋ˸΍ Ϫ˶˶˰ Η ΩΎ ϋ˴ ϒ˶ ϟ˶Ύ δ˴ Α˶ ϭ˴ έ˲ Ϊ˶˶˰ ˰ή˰ Η˴ ϻ˰˴π˴ ϓ˴ Ν˵ έ˸΍ ϭ˴ ς˸ Ϩ˴ Ϙ˸˰˰˰˰˰ Ϡ˴ ΋˶Ύ˰˰ Ϡ˴ ϋ˴ Ϫ˶˴˰ Ϡ˷ϟ΍ έϮ˰ ϣ˵˵΄ ϓ˴ Ϫ˵˰˰ ˰˰˴ϗ ϰ˰˰έ˳ Ϊ˴ ϋ˴˰˰ ϓ˴ ϲ˰ Η˶˸΄ ϳ˴ ϼ˱ Π˴˰˰˰˰Ϭ˶ Α˴ Ν˲ ή˴˰˰Ο˶΍ ή͉ϟ΍ ΞΪ˴ ϣ˴ Ϫ˵ Ϩ˸ ϣ˶ ϲϯμ˸ ό ϟ˸΍˰˰ή˶ ˰ γ˰˴δ Η˴ ϻ˴ Ϛ˴ Α͉ έ˴ Ϟ˸˸˰ ˰˴ Α ΃˴ ϝ˸˴΄˰˰˰˰˰˸˰ ϓ Ω˴ ϰ ϟ˴ Ϯ˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ ή ϴ˸ Ϗ˴ ΍˱Ϊ˰˴ϊ ˰ δ˸ ό˵ ϟ˸΍˰˰ή˶ ˺   Δϳ΁ ˬ ΕΎϋίΎϨϟ΍ ΓέϮγ˼̂ˬ˽˹  ˻   Δϳϵ΍ ˬ βϤθϟ΍ ΓέϮγ ˿± ˺˹ ˼   Δϳϵ΍ ˬ ΕϮΒϜϨόϟ΍ ΓέϮγ˿̂ ˽ ΏΎΑ ϥΎϤϳϹ΍ ΏΎΘϛ ˬ ήΨλ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ ˬ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ ϲѧΒϨϟ΍ ϞϳήΒΟ ϝ΍Άγ  Ϡѧλ ϢϠѧγϭ Ϫ ϴϠϋ Ϳ΍ ϰ  ΚϳΪΣ˾˹  ˾ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ˺˻˾  ϙέ΍ΪΘϤϟ΍ ήΤΑ Ϧϣ ΓΪϴμϘϟ΍ϭ  ΎϫΪόΑ Ύϣϭ ˬ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨١ ˶˰ Β ϧ˶Ύ Π˴ Α˶ Ϋ˴Ύ˰ ϋ˴ Ϧ˸˰ ϣ˴ Ώ͇ έ˵˰˰ ˰˰˰Ϫ˶ ϲ ϔ˶ Ϝ˸ ϳ˴ ϟϭ ΃˵ Ϣ˶ Ϡ˸ χ˵ Ϧ˸ ϣ˶˰˰˰ή˰ η˶˴΄ ϟ˸΍ ϲ δ˶ Χ˴ Ϫ˶˶˰ Θ Ϥ˴ Σ˸ έ˴ Ϧ˸˰ ϣ˶ α˲˸΄ ϳ˴˰˰˰˰ ϔ˸ ϣ˵ ή˲ ϔ˸ ϛ˵ Ϟ˸ Α˴ ή˲˰˰˰˰˰ Ϙ˴ δ͉Ϡ ϟ˶ ξ˳˰˰ ˰˰ή ˰ Θ˴ ϋ˸΍ ϭ˴ Ϟ˸ Ϡ͋˰ ϫ˴ ϭ˴ Ν˶΍ έ˴˰˰˰Ϧ˴ ϣ˶ Ϛ˴ϴ Π˶ Ϩ˸ ϳ˵ ϑ˸ ή˶ ˴˰ τ Ψ˴ ϟ˸΍ Ώ˶ ή˴ Ϝ˵ ϟ˰˰˰ή ο˶΍ Ϯ˴ ϓ˴ ξ˶ ϴ˸ ϓ˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ϫ˵˰ Τ˸ Β͋ γ˴˰˰ δ˶ Ϝ˴ Ϩ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ΐ˶ Ϡ˸˰ Ϙ˴ ϟ˸΍ ˶ ϴ˰ Ϙ˶ ϴ˶ Α˶ Ϫ˶ Ϡ˶˰˰˰ ή˰ ˰ϴ π˶ ϳ˵ ϩ˵΍ ή˴˴˰ Η ΃˴˰ ˰˰˰ϴ Ο˶΍ έ˴ ϊ˵˰Ϫ˶ ϣ˴ ή˵˰ δ˸ ό˵ϟΎ ϓ˴ ϼ͉˰ ϛ˴˰˰˰ϊ˴ δ˸ ϴ˵ ϟ˸΍˰˰˰˰˰ή˶ φόϳ ΎϨϫϭ ήϋ θϟ΍ ΎϬϠϛ ΕΎϴΑϷ΍ϭ ˬ ϩΪϨϋ ΎϤΑ ΍ϮϘΜϳϭ Ϳ ϰϟ· ΍ϮότϘϨϳ ϥ΃ Ϫϴ΋έΎϗ ϭήϟ΍ ϰϠϋ ϝΪΗΔϴϨϳΪ Ρ ΃ ϪΗΎϴΑ΃ϭ ˬ ΰϳΰόϟ΍ Ϳ΍ ΏΎΘϛ Ϧϣ ϪΗΎϴΑ΃ ϞΟ βΒΘϗ΍ Ϋ· ΔΌϴϠϣ Ύπϳ κϟΎΨϟ΍ ΪϴΣϮΘϟ΍ ϖ΋ΎϘΤΑ ϟ΍ ΏϮΟϭϭ ͿΎΑ ΔϧΎόΘγϻΎϛ ˬ ΐ΋΍ϮϨϟ΍ ϲϓ ϪϴϠϋ ϞϛϮΘ ΕΎϤϠϤϟ΍ϭ ˺  ˬ Ϳ΍ Ρϭέ Ϧϣ ϥϮγ΄ϴϳ ϻ ϢϬϓ ˬ ͿΎΑ ϢϬΑϮϠϗ ΔϟϮλϮϤϟ΍ ϥϮϨϣΆϤϟ΍ ϝΎΣ ϦϴΒϳ ΎϤϛ ϲϓ ϝΎϘϳ ˬ ϢϬΑήΑ ΔϘΛϭ ΔϨϴϧ΄Ϥσϭ βϧ΃ ϲϓ ϢϬϓ ˬ ϖϴπϟ΍ ϢϬΑ ΪΘη΍ϭ ΏήϜϟ΍ ϢϬΑ ρΎΣ΃ Ϯϟϭ ˮΔϨϴϔδϟ΍ ϕήϐΗ ϥ΃ ϞΒϗ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ΎϨδϔϧ΄Α ϰϘϠϧ ΍ΫΎϤϟ  ϲϨϴμϟ΍ ϞΜϤϟ΍ ˻  ϲϨΟΎσήϘϟ΍ ϡίΎΣ ϝϮϘϳϭ ˼  ϰ Ο˴ έ˵ Ϧ˸ ϣ˴ ϡ˵ ή˴ ϛ˸ ΃˴ Ϯ˴ Ϭ˵ ϓ˴ ϝ˳Ύ Σ˴ Ϟ͋ ϛ˵ ϲ ϓ˶ Ϫ˵ Ο˵ έ˸΍ ϭ˴ Ϛ˴ Α͋ έ˴ Ρ˶ ϭ˸ έ˴ Ϧ˸ ϣ˶ α˸˴΄ ϴ˸ Η˴ ϻ˴ η˶ ϲ ϟ˶Ύ ϴ˴ Ϡ͉ϟ΍ Ϧ˴ ϣ˶ Ϛ˴ Η˸ ή˴ ϋ˴ ΍ Ϋ˴ ·˶ ϭ˴˰˰˰˰ ϣ˴ ϥ͉˴΄ ˶ Α Ϣ˸˰˰ Ϡ˴ ϋ˸Ύ ϓ˴ Γ˲ Ϊ͉˰˰˰ ϔ˸ Θ˵ ϟ˴ Ύ Ϭ˴ ϟ˴΂Ν ή˰ ϢόϨϳ Ϧϣϭ  ΓΎϴΤϟ΍ ϊϣ α΄ϳ ϻϭ α΄ϴϟ΍ ϊϣ ΓΎϴΣ ϻ ϪϧϷ ϦϴΤϟΎμϟ΍ Ϣϴη Ϧϣ ϝ΅ΎϔΘϟΎϓ Ϣϴϫ΍ήΑ· ΎϧΪϴγ Δμϗ ϲϓ ήψϨϟ΍± ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ± έΎϨϟ΍ Ϳ΍ ήϣ΄ϓ ˬ έΎϨϟ΍ ϲϓ ϲϘϟ΃ ΎϤϟ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ˽ ˬ  Ϣϴϫ΍ήΑ· ϰϠϋ ϡϼγϭ ΍ΩήΑ ΖϧΎϜϓ Ϧϋ ϝ΄δϧ ΍ΫΎϤϟϭ ˮϒϴϛ ϲϫ ϩάϫ ϲϧϮϛϭ ΎϫΪΣϭ ϩάϫϢϟ΍Ϯϋ ΎϬΑ ΄θϨΗϭ ˬ ϥ΍Ϯϛ΃ ΎϬΑ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ΔϤϠϜϟ΍ ϖϠΨΗϭ ˬ   βϴϣ΍Ϯϧ ΎϬΑئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ϲϧϮϛ  έΎϨϠϟ ϝΎϗ ϱάϟΎϓ  Ύϣϼγϭ ΍ΩήΑ ϲϧϮϛ ΎϬϟ ϝΎϗ ϱάϟ΍ Ϯϫ  ΔϗέΎΣ ˾  ˺  ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ ˺˻̀  ˻  ι ˬ ϢϜΤϟ΍ϭ ϝΎΜϣϷ΍ ϲϓ Ώϼτϟ΍ αϮϣΎϗ ˬ ϒγϮϳ ΰϳΎϓ ˬ ΪϤΤϣ˾˿̂  ˼   ι ˬ Ϫδϔϧ ϊΟήϤϟ΍˾̀˹  ˽   Δϳ΁ ˬ ˯ΎϴΒϧϷ΍ ΓέϮγ˿̂ ˾  ˰Ο ˬ ϥ΁ήϘϟ΍ ϝϼχ ϲϓ ˬ Ϊϴγ ˬ ΐτϗ˽  ιˬ˻˼́̀ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨˾ βΒΘϗΎϓ ϪϴϠϋ ΔϟϻΪϟ΍ ΡϮοϭ ϲϓ ΔϔϠΘΨϣ ϕήτΑ ΪΣ΍Ϯϟ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϓ ΍ήϴθϣ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ϝϭϷ΍ ۓ ۓ ےۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ˺ ˬ   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ήϴΧϷ΍ ΖϴΒϟ΍ βΒΘϗ΍ ΎϤϛۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ˻  ϦδΣ΃ ˬ ωΰϓΎϓ ˬ ϪϟϮϗ ϲϓ ϲΒϠτϟ΍ ˯ΎθϧϹ΍ ΓΪϴμϘϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΔϏϼΒϟ΍ ήϫΎψϣ Ϧϣϭ ˬ Ϟγ ˬ ήϣϷ΍ Ϧϣ νήϐϟ΍ϭ ˬ ήΒτλ΍ϭ ˬ ϞϛϮΗ ˬ ϪΤΒγϭ ˬ ϑήΘϋ΍ϭ ˬ ϞϠϫ ˬ Ν΍έ ϻ ˬ ϝ΄δΗ ϻ ˬ α΄ϴΗ ϻ  ϪϟϮϗ ϲϓ ϲϬϨϟ΍ ΏϮϠγ΃ Ϛϟάϛ ϡΪΨΘγ΍ϭ ˬ ΩΎηέϹ΍ Ω΍έ΃ϭ ςϨϘ  Ϛϟάϛ ΩΎηέϹ΍ ϪΑ ΎѧϬϨϣ ϢϳήѧϜϟ΍ ϥ΁ήѧϘϟ΍ ϲѧϓ ΕΩέϭ ΕΎѧϳ΁ ΓΪѧϋ Ϧѧϣ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ βΒΘϗ΍ Ϫϧ΃ ϲϠΠϟ΍ Ϧϣϭ ϪѧѧѧϟϮϗϰ ΎѧѧѧόΗ ΏϮѧѧѧϘόϳ Ϧѧ ϋ ΔѧѧѧϳΎϜΣ  ئې ئى ئى ئى ی ی ی ی ئج ئح ئم ئى ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ڀٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀئي بج ٿ ٿ ٿ ˼ ˬϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟϮϗϭ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮲ے ے ۓ ۓ ھہ ہ ہ ھ ھ ھ ﮷﮸ˬ ˽ ϪϟϮϗϭ  ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پتح تخ تم تى تي ثج ˾ ˬϪϟϮϗϭ   ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ˿ ΓέϮѧѧѧѧγ ϲѧѧѧѧϓ ϰϟΎѧѧѧѧόΗ ϪѧѧѧѧϟϮϗϭ ˬ Ρήθϟ΍ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ̀  ΪϤΤϤϟϭ ́ Κϴη ϦΑ ϱΩΎϬϟ΍ ̂  Ϡ˸ ϋ˶ ϼ˴ Α˶ Ώ˵Ύ Β˴ θ͉ϟ΍ ω˴ Ύ˴ο˰˰˰˰˰ Ϥ˴ ϋ˴ ϻ˴ ϭ˴ Ϣ˳˰˰ϟ΍ ΐ˵ ϴ˸ η˴ ϲ γ˶ ΃˸ έ˴ Ώ˴Ύ η˴ ϭ˴ Ϟ˳˰ ϝ˶ ά͊Ϟ Π˴ Ψ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ ϴ˸ Ϗ˴ ϲ Α˶ φ˸ ό˶ Θ͉ ϴ˴ Ϡ˸ ϓ˴˰˰˰˰˰ϧ͉ ·˶ ϱ ή˶ ϲ Ϩ˵Ο έ˰˴ϔ˸ ϧ˴ ϭ˸ ΃˴ ϩ˵Ύ ϴ˴ ϧ Ω˵ Ϫ˵˸˰ Η ή͉ Ϗ˴ Ϟ˲˰˰ϋ˴ β˲˰˰Ϟ˳˰ θ˴ ϓ˴ ϰ Ϡ˴ ˺   Δϳ΁ ˬ ήϣΰϟ΍ ΓέϮγ˾˼ ˻   Δϳ΁ ˬ Ρήθϟ΍ ΓέϮγ ˾ˬ˿ ˼   Δϳ΁ ˬ ϒγϮϳ ΓέϮγ́˿ ˬ́̀ ˽   Δϳ΁ ˬ ϕϼτϟ΍ ΓέϮγ˼ ˾   Δϳ΁ ˬ ήϤϘϟ΍ ΓέϮγ˽̂ ˬ˾˹ ˿   Δϳ΁ ˬ ΕΎϓΎμϟ΍ ΓέϮγ˺˽˼ ˬ˺˽˽ ̀  ˬ ˯ΎѧϴΒϧϷ΍ ΓέϮѧγ ϦϴόηΎΧ ΎϨϟ ΍ϮϧΎϛϭ ϪϟϮϗ ϰϟ· ˬ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϰϠϋ Ύϣϼγϭ ΍ΩήΑ ϲϧϮϛ έΎϧ Ύϳ ΎϨϠϗ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ Δѧϳ΁ ˬ˿̂ ± ̂˹ ϭ ϢϫΎѧѧΠϧ΃ ϒѧѧϴϛϭ ˬ ϞѧσΎΒϟΎΑ ϖѧѧΤϟ΍ Δѧѧϛήόϣ ϲѧϓ ˯ΎѧѧϴΒϧϸϟ ΙΪѧѧΣ Ύѧϣ ϪѧѧϟϼΟ ϞѧѧΟ ϰϟϮѧϤϟ΍ Ωήѧѧγ Ϋ·  ϞσΎΒϟ΍ ϰϠϋ ϖΤϟ΍ ήμΘϧ΍ ́ Φϴѧѧη ˬ ϲϧΎѧѧΠΗ ϲϓϮѧѧλϭ ϲѧѧϜϠϓϭ ΐѧѧϳΩ΃ϲϟΎϐϨѧѧγ ˬ ϱέϮѧѧΗ Κϴѧѧη ϦѧѧΑ ΪѧѧϤΣ΃ ϦѧѧΑ Κϴѧѧη ϦѧѧΑ ϱΩΎѧѧϬϟ΍ ΪѧѧϤΤϣ Φϴѧѧθϟ΍ Ϯѧѧϫ ϚϠϔϟ΍ ϢϠϋ ϲϓ ΔϳήϘΒϋ Ϫϟ ˬ ϱέϮΗ αΎϓ ΓήπΤϣ˺́̂˽ ± ˺̂̀̂ ϡ ̂ ϖѧΤϠϣ ϱΩϼϴѧϤϟ΍ Ϧϳήѧθόϟ΍ ϥήѧϘϟ΍ ϝϼѧΧ ϲѧϘϳήϓϷ΍ Ώήѧϐϟ΍ ϲѧϓ ϲѧΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬ ΎΒϛ ˬ ϥ΍ήϤϋ ˼ ι ˬ˺˾ Ϧѧϣ ˬ δδϳ· ˬ Ε΍έϮθϨϣ ΍ϮϜ˻˹˺˺ϡ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨˿ λ˴ ή˸ Ϥ˶ ϟ˸Ύ Α˶ Ϛ˶˰ Α͉ έ˴ ϥ͉ ·˶ ϭ˴ ϼ˱ Ϗ˸ ϭ˴ ϲ ϟ˶ Ε˶ ή˸ Ϥ˴ ο˸ ΃˴ Ϊ˸ ϗ˴ Ϛ˶ Τ˴ ϳ˸ ϭ˴ β˶ ϔ˸ ϧ˴ Ύ ϳ˴˰˰˰˰˰˰˰Ϟ˶˰ Ϗ˸ Ϯ Ϡ ϟ Ω˶Ύ Ώ͉ έ˴ Ϧ˴ϴ ϓ˶Ύ Ψ˴ Η˴ Ύ ϣ˴ ΃˴Ϙ˴˰ ϟ˶Ύ Χ˴ ε˶ ή˸˰ ό˴ ϟ˸΍˰˰ϝ˳ ά˸ ϋ˴ Ϧ˸ ϋ˴ϭ φ˳ ϋ˸ ϭ˴ Ϧ˸ ϋ˴ Ζ˶ Ϥ˸ ϣ˴Ύ μ˴ Η˴ ϰ Θ͉ Σ˴ Ύ˴˰ Ϩ Ύόϳϭ ˬ Ϫγ΃ήΑ ΐϴθϤϟ΍ ϚΤο ΎϤϟ Ϫδϔϧ φόϳ ήϋΎθϟ΍ άΧ΃ Ϧϣ ϰπϣ Ύϣ ϰϠϋ ΎϬΒΗ γ˯Ϯ ˬ ϪϗϼΧ΃ ϥϭΪΑ Ϫγ΃έ ΏΎηϭ ˬ ΐόϟϭ ϮϬϟ ϲϓ ϪΑΎΒη ϰϨϓ΃ Ϊϗϭ ϪΗήϏ ΔϴϧΪϟ΍ ΎϴϧΪϟΎϓ Ϊϳήϳϭ ˬ Ϫϟ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ϞϠόϠϟ ϊϔϨϟ΍ ϝϮμΣϦϣ ιϼΨϟ΍ ϪηΎϋ ϱάϟ΍ Ϟθϔϟ΍ ΍άϫ ˬ ϲϘϠϓ ˬ ϞϴΒδϟ΍ ˯΍Ϯγ ϰϟ· ϪϳΪϬϳ ϪϟϼΟ ϞΟ ϰϟϮϤϟ΍ Ϟϋ ΩΎϫΰϟΎΑ ˯΍ΪΘϗϼϟ έϮϨϟ΍ Ϧϣ ΎμϴμΑ   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΚϟΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ΰΠϋ βΒΘϗΎϓک ک ک ˺ Ϊλ΍έ ϞΟϭ ΰϋ ͿΎϓ ˬ ϳ ϻ ϢϬϟΎϤϋϷ ϞΠδϣϭ ϪϘϠΨϟ Ϊλ΍έ ˯ϲη ϪϨϋ ΪϨϳ ϻ ΐϗ΍ήϣϭ ˯ϲη ϪΗϮϔˬ ΩΎλήϤϟΎΑ ΎϴϐτϠϟ  ϪϟϮϘΑ Ϫδϔϧ ήϋΎθϟ΍ ΐΗΎϋ ϖϠτϨϤϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ˬ ΩΎδϔϟ΍ϭ ϥ Ζ˴ Ϥ˸ ϣ˴Ύ μ˴ Η˴ ϰ Θ͉ Σ˴ Ύ Ϩ˴ Ϙ˴ ϟ˶Ύ Χ˴ ε˶ ή˸˴˰ ό ϟ˸΍ Ώ͉ έ˴ Ϧ˴ϴ ϓ˶Ύ Ψ˴ Η˴ Ύ˰ ϣ˴ ΃˴ Ϧ˸ ϋ˴ ϭ˴φ˳ ϋ Ϧ˸ ϋ˴ϭ ϝ˳ ά˸ ϋ˴ Ϳ΍ ΪΒόϟϭ ˻ ΐϧΩ ήϜΑ ϮΑ΃ ˼  ϟ˴ ϝ˶Ύ Ϥ˴ Ϝ˴ ϟ˸΍ ϡ˴Ϯ Ϭ˵ ϔ˸ ϣ˴ ή˴ ϴ͉ ϐ˴ Η˴˰ϟ˸΍ϯ Ϊ˴˰˰˰˰˰Ψ˸ ϓ˴ ΢˴ Β˴ λ˸ ΄ ϓ˴ ϯ έ˴ Ϯ˴˰˰˰˰˰˰΍˱ή˰ Ϝ˴ Ϩ˸ ϣ˵ ϩ˵Ύ ϧ˴ Ϊ˸ Ϭ˶ ϋ˴ Ύ ϣ˴ ΍˱ή Ε˸ έ˴Ύ λ˴ ϭ˴ Ϟ˶ Ϭ˸ Π˴ ϟ˸ Ύ˶Α Ϧ˶ϳ Ϊ͋ϟ΍ ˵˯ Ύ Ϥ˴ γ˴ ο˴ έ˸ ΃˰˴ϛ έ˵ ϭ Ϫ˵˰Ϭ˵ ΍ Ϧ˵˰˰˰΍˱ή˰ ϣ͉ Ϊ˴ ϣ˵ ϡ˶Ύ ϧ˴΄ ϟ΍ Ϧ˴ ϴ˸ Α˴ ϯ Ϊ˴ θ͊ϟ΍ Ύ Ϭ˴ ϳ͊ ΃˴ Ύ ϴ˴ ϓ˴˰˰˰ϴ ό˶ Η˵ Ύ Ϥ˴ ϴ˸ Ϝ˴ ϟ˶ ΍ϭ ή˵˰ Ϥ͋ η˴ ϭ ΍Ϯ˰ ϣ˵Ϯ ϗ˵ ϥ˵Ύ Β˴˰Ϧ˶ϳ Ϊ͋Ϡ ϟ˶ Ϊ˴ Π˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ ΍ϭ Ϊ˵ ˰ Ϭ˴ ψ˸ ϣ˱˰˴΍ή Ϩ͉ δ˵ϟΎ Α˶ ϭ˴ϐ˴ ϟ˸΍ Δ˶˰˰˰ Ϝ˵ δ͉ Ϥ˴ Η˴ Ύ˱˰ Α ΃˸ Ω˴ ˴˯ ΍ ή͉˰˰˰˰ϖ˴ Λ˴ ϭ˸ ΃˴ Ζ˸ Η˴ ΃˴ Ϋ˴ ·˶ Ύ Ϭ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ ΍Ϯ π͊ ϋ˴ ϭ˴ ΍Ϯ ϯ ή˴ ό˵ ϟ˸΍ ˰ ϣ˵ ϭ˶Ύ Ϙ˴ ϳ˵ ϻ˴ ή˲ μ˸ ϧ˴ Ϳ˶΍ Ϧ˴ ϣ˶ ϯ Ϊ˴ Ϭ˵ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϧ˶ϳ Ϊ͋ϟ΍ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ Ϣ˸ Η˵ ή˸ λ˴Ύ Ϩ˴ Η˴ ϥ˸ ·˶ Ϣ˸ Ϝ˵ ϟ˴˰ ϟ˸΍ Ϫ˵˰ϯ έ˴ Ϯ˴ ϋ˸ ϭ˴ Ϛ˴ ϟ˶ Ϋ˴ ϭ˴˰˰˰˰λ˴ Ϊ˶˲˰ϣ ϕ˲ Ω˶Ύ˰˰˰˰ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ Ϧτ δ˴ ϣ˵ Ώ˶Ύ Θ˴ Ϝ˶ ϟ˸΍ ϲ ϓ ΢˳ϳ ή˶ λ κ͈ Ϩ Α˶ Ύ Ϩ˴͉˰ ˰˰˱ ΍ή ΃˴ϔ˴ Θ͉ϟ΍ ϡ Ά˸ η˵ ΍Ϯ Ϡ˵ Θ˵ ϗ˸Ύ ϓ˴ Ύ ϟ˴˰˰Ϩ˸ ϋ˴ ϕ˶ ή˵˰˰˰˵ Ϝ˰Ϡ˸ ϟ˶ ϲ˵ό δ͉ϟ΍ ϭ˴ ϝ˵ ϻ Ϋ˸ Έ˶ ϟ˸΍ Δ˶ ϗ˴ ή˸ ϔ ϟ˸΍ ϲ ϔ˶ ϓ˴ Ϣϯ˰ έ˴ Ϯ˴ Ϩ˸ ϋ˴ ΍˱ή Ο˶΍ ί˴ ϰ ϔ˴ ϛ˴˰ϔ˴ Η˴ ϻ˴ ϭ˴ Ύ˰ Ϭ˴˰˰ϗ˵ ή͉˰Ϥ˴ ϟ˶ ϯ έ˴ Ϯ˴˰ ϟ˸΍ ϕ˶ ϼ͉ Χ Δ˴ ϴ͉ λ˶ ϭ ΍Ϯ˰˰˰ Θ˴ ϓ˸΍ Ϧ˶˰ ή ˰ ό˵ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϊ˶˰ Π˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϰ ϟ˴ ·˳ ϡ˲ Ϯ˸ ϗ˴ ϲ Ϙ˶ Η˴ ή˸ ϳ˴ ϼ˴ ϓ˴˰˰ ΍Ϯ˵˰ Β ϧ˴Ύ Ο˴ ϥ˸ ΃˴ Ϊ˴ ό˸ Α˴ Ω˳Ύ Τ Η͋΍ ή˶ϴ ϐ˴ Α˶ ϼ˴Ϝ˴ ϟ˸΍˰˰ϯ ή ϫ ϲϓ ήϋΎθϟΎϓ ΍Ϋ· ϦϳΪϟ΍ϭ ϝΎϤϜϟ΍ Ϧϋ αΎϨϟ΍ ϡϮϬϔϣ Ϫϴϟ· ϝ΁ Ύϣ έϮμϳ ΕΎϴΑϷ΍ ϩά ϞλϷ΍ ϪϧΪόϣ Ϧϋ ϢϬϨϣ ήϴΜϛ ϑήΤϧ΍ έΎϴΗ ϲϓ ϥϮδϤϐϨϳ ΍ϭάΧ΃ϭ ˬ ΍ϮΒϠϗϭ Δϟϼπϟ΍ ΎϬϠλ΃ Ϧϋ έϮϣϷ΍ ΏΎΒθϟ΍ Ϊηήϳϭ ΢μϨϳ ΃ΪΒϓ ˬ ϦϳΪϟ΍ ϢϴϟΎόΘΑ ΍ϮπϬϨϳ ϥ΃ ϢϬδϤΤ ϭ ˬ ˺  Δϳ΁ ˬ ήΠϔϟ΍ ΓέϮγ˺˽ ˻ ϲϛ΍ϭ ήϴθΒϟ΍ ΪϤΤϣ ϦΑ ΐϧΩ ήϜΑϮΑ΃ Ϳ΍ ΪΒϋ Φϴθϟ΍ Ϯϫ˺̂˹˾ ± ˺̂̀́ ϲѧϓ ΓήѧϴΒϛ ΓήѧπΤϣ βγΆϣϭ ˬ ϲϟΎϣ  ΔϳϮΑήΘϟ΍ϭ ΔϴΣϼτλϻ΍ Ϫ΋΍έ΁ Ϧϣ ΓΪϴμϘϟ΍ϭ  ϲϟϭ ΍έΎΑ ϲϓ ˼  ϖΤϠϣ ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˼ ˬ ι˺˹˾˼ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨̀ ΪϴϠΘϟ΍ ϪϴοΎϣϭ ϩΪΠϣ ϦϳΪϠϟ ΍ϭΪϴόϳϭ ΔϴϣΎδϟ΍ ΍ήϜϨϣ ϦϳΪϟΎΑ ϚδϤ ΢Βλ΃ ΪϘϓ   ϝΎϤϜϟ΍ Ϯϫ ΔϠϳΫήϟ΍ ϲϓ ϕ΍ήϏϹ΍ϭ ϝΎϗΐΟέ ϦΑ΍ ˺ ϪϟϮϗϭ  ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ  مɡمن Ƚعʇ فمن ʅبعد اختֺفا كثيرا ɾديين من فظيرɺدين املȻم بظنتي وطنة اݍݵلفاء الساɡ فعل , ʅر , بعدȡىا علٕها بالنىاɄع  ˻ ˬ  ϪϨϣ έΎΒΧ· ΍άϫ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ΎϤΑ Χϻ΍ ΓήΜϛ Ϧϣ ϩΪόΑ ϪΘϣ΃ ϲϓ ϊϗϭϲϓϭ ˬ Ϫϋϭήϓϭ ϦϳΪϟ΍ ϝϮλ΃ ϲϓ ϑϼΘ ϝ΍ϮϗϷ΍ ϻ΍ϭ ϝΎϤϋϷ΍ϭ΍ΩΎϘΘϋ ΕΪϨϋήϣ΃ϭ ˯ΎϔϠΨϟ΍ ΔϨγϭ ϪΘϨδΑ ϚδϤΘϟ Α ϑϼΘΧϻ΍ϭ ϕ΍ήΘϓϻ΍ ϪϴϠϋ ϥΎϛ ΎϤΑ ϚδϤΘϟ΍ ϚϟΫ ϞϤθϴϓ ˬ ΔϛϮϠδϤϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϲϫ ΔϨδϟ΍ϭ ˬ ϩΪόΑ Ϧϣ ϦϳΪη΍ήϟ΍ ϝ΍ϮϗϷ΍ϭ ϝΎϤϋϷ΍ϭ Ε΍ΩΎϘΘϋϻ΍ Ϧϣ ϥϭΪη΍ήϟ΍ ϩ΅ΎϔϠΧϭ Ϯϫ ΔϨδϟ΍ ϲϫ ϩάϫϭ ˬ ΔϠϣΎϜϟ΍ ˼  ϱΩέϮϟ΍ ϦΑ΍ ϝΎϗ ϚϟΫ ϲϓϭ ˽  ϲ ϧ͋ ΃˴ ή˴ ϴ˸ Ϗ˴Ϫ˶ϴ ϓ˶ Ϧ˸˵˰ Ϝ ϳ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϥ˳Ύ˰ ϣ˴ ί˴ ϲ ϓ˶ Ϟ˷˰ Ο˴ Ϸ˴΍ ϰ ϟ˴ Ϯ˸ Ϥ˴ ϟ΍ Ϯ˴ ϫ˵ ϝ˳Ύ ϣ˴ ΍ Ϋ˴ Ϟ˷˰ Ϙ˴ Θ˴ δ˸ ϳ˴ Ϣ˸ Ϭ˶ϴ ϓ˶ ϝ˶Ύ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϟ˵ϴ Ϡ˶ ϗ˴ ϭ˴ Ϫ˵˰˰˰˰˰˰ ϣ˵΍ ή˴ ϛ˸ ·˶ ϯ έ˴ Ϯ˴ ϟ˸΍ Ϊ˴˰ Ϩ˸ ϋ˶ ΐ˲ Ο˶΍ ϭ˴ ˾ ϫ ϲϓ αΎϨϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ΖΒϠϘϧ΍ϥΎϣΰϟ΍ ΍ά Ϯϫ Ϫϣ΍ήϛ· ΐΠϳ ϱάϟ΍ ϢϫΪϨϋ ϡΪϘϤϟΎϓ ˬ ϝ΍ϮϣϷ΍ ΐΣΎλΕ΍ϭήΜϟ΍ϭ ΔϠϬΠϟ΍ Ϧϣ ϥΎϛ ϟ ˬ ήϘΘΤϣ ϮϬϓ ϝΎϤϟ΍ ϞϴϠϗ ϣ΃ ˬ ϞϴϠϗ ˬ ϩΎΠϟ΍ Α ϦϳΪϟ΍ ΍άϬϓ ˬ ϼοΎϓ ΎϤϟΎϋ ϥΎϛ Ϯϟϭ ϩήϴΧ΄Η ΐΠϳ ˬ ˬ ΎΒϳήϏ ΩϮόϴγϭ ΎΒϳήϏ ΃Ϊ ΚϴΣήϬψΗ ϰΘη έϮλ ϲϓ Γ ϴΜϛ ϦΘϓ ΎϬϨϣ  Δϳ΅έϭ ˬ ϦϴϠτΒϤϟ΍ ϰϠϋ ΎϴϧΪϟ΍ ϝΎΒϗ· ΎϴϧΪϟ΍ ϢϬϟ ϒΘϬΗ ˬ ϦϴϗϮϣήϣ ϦϴΤΟΎϧ ϢϬϟ αΎϨϟ΍ ˬ ϢϬϟ ύΎμΗϭ ˬ ήϴϫΎϤΠ ϖϔμ ϭ ΪΣ΃ ϢϬϴϤΤϳ ϼϓ ϦϳΪϟ΍ϭ ϖΤϟ΍ Ϟϫ΃ ϞϤϫ΃ϭ ˬ ΓΎϴΤϟ΍ ϢϬϟ ϮϔμΗϭ ˬ ΩΎΠϣϷ΍ ήόθϳ ϻϭ ˬ Ϧϣ Ϟϛϭ ϪϟϮΣ Ύϣ Ϟϛ ϯήϴϓ ϦϣΆϤϟ΍ ήψϨϳ ϦϴΤϓ ˬ ϥϮϠϴϠϘϟ΍ ϻ· ϢϬόϣ ϱάϟ΍ ϖΤϟ΍ ΔϤϴϘΑ ˬ ΔϠϳΫήϟ΍ ϲϓ ΔϗέΎϏ ϻϭΩϭ ΎϤϣ΃ ϦϣΆϤϟ΍ ΪΠϳϭ ˬ Δϟϼπϟ΍ έΎϴΗ ϲϗ ΎϗέΎϏ ϪϟϮΣ ϊϣ ϲϫϭ ˺ ϲѧѧΑ΃ ϦѧѧΑ ΪѧѧϤΤϣ ϦѧѧΑ ϦѧѧδΤϟ΍ ϦѧѧΑ ϦϤΣήѧѧϟ΍ ΪѧѧΒϋ ϦѧѧΑ ΪѧѧϤΣ΃ ϦѧѧΑ ϦϤΣήѧѧϟ΍ ΪѧѧΒϋ ϦϳΪѧѧϟ΍ Ϧѧѧϳί Δѧѧϣϼόϟ΍ φϓΎѧѧΤϟ΍ ϡΎѧѧϣϹ΍ Ϯѧѧϫ ΎΑ ήϴϬθϟ΍ ϲϠΒϨΤϟ΍ ϲϘθϣΪϟ΍ ϢΛ ˬ ϱΩ΍ΪϐΒϟ΍ ϲϣϼδϟ΍ ΩϮόδϣ ΕΎϛήΒϟ΍ ΔϨγ Ω΍ΪϐΑ ϲϓΪϟϭ ˬΐΟέ ϦᾺ˿˼ ˰ϫ ϲϓϮѧΗϭ ΔϨγ̀̂˾ ˰ϫ ι ϥ ϢϜΤϟ΍ϭ ϡϮϠόϟ΍ ϊϣΎΟ  ήψϧ΍ ̂̀  ˻  ΚϳΪΣ ˬ ΔϴΟΎϨϟ΍ Δϗήϔϟ΍ ϒλϭ ήϛΫ  ΔϳέΎγ ϦΑ νΎΑήϋ Ϧϋ ˬ ϥΎΒΣ ϦΑ΍ ΢ϴΤλ ˾ Ϣϗέ̀˹˻˼ ˼  ι ˬ ϢϜΤϟ΍ϭ ϡϮϠόϟ΍ ϊϣΎΟ ˬ ϦϳΪϟ΍ ΏΎϬη ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ Νήϔϟ΍ ϲΑ΃ ϦϳΪϟ΍ Ϧϳί ˬ ΐΟέ ϦΑ΍˼˺˽ ˽ ϰѧϟ· ϪΒѧδϧ ϊѧΟήϳ ˬ ϱήѧόϤϟ΍ αέ΍Ϯѧϔϟ΍ ϲѧΑ΃ ϦѧΑ ΪѧϤΤϣ ϦѧΑ ήϤϋ ϦΑ ήϔψϣ ϦΑ ήϤϋ ϦϳΪϟ΍ Ϧϳί Φϴθϟ΍ Ϯϫ ήѧϜΑ ϲѧΑ΃ ϖϳΪμϟ΍ Ϳ΍ ϲοέ  ˾  ι ˬ ϱΩέϮѧϟ΍ ϦѧΑ΍ Δѧϴϣϻ Ρήѧη ϱΩέϮѧϟ΍ ήѧτόϟ΍ ˬ Ϳ΍ Δѧϣ΍ήϛ ϦѧΑ ϰϔτѧμϣ ˬ ϡϭΪΨϣ˺˿˽ρ ˬ˺ ΎϴϠϴΒѧη΃ έ΍Ω ˬ ϊϳίϮΘϟ΍ϭ ήθϨϠϟ˺̂̂̂ ϡ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨٣ ΔϳΎϤΤϟ΍ϭ ΔϳΎϋήϟ΍ Ϧϣ ΎϬϴϓ Ωήϔϟ΍ ΪΠϳ ˬ ΎϬΗΎϴΣ ϲϓ ΓήπΤΘϣ ˬ ΎϬόϤΘΠϣ ϲϓ Δϴϗ΍έ ϚϟΫ ϪϟϮγέϭ Ϳ΍ ϕΎθΗ ΎϬϧ΃ ϊϣ ΔϳϮϗ ΔϴϨϏ ΎϫΪΠϳϭ ϥΎδϧϹ΍ ΔϤϴϗ ΐγΎϨϳ Ύϣ ˺  ϪΟΎϬϨϣϭ ϪΘόϳήη ΓήμϨΑ ϖϘΤΘϳ Ϳ΍ ήμϧϭ ΎϬϠϛ ΓΎϴΤϟ΍ ϲϓ ϤϴϜΤΗ ΔϟϭΎΤϣϭ ˬ ϲϓϭ Ϳ ΓήμϨϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ρήΘθϳϭ ˬ ΓΎϴΤϟ΍ ϊϗ΍ϭ ϲϓ Ϳ΍ ήμϧ ΍άϬϓ ˬ ˯ΎϨΜΘγ΍ ϥϭΪΑ ϙϮϠδϟ΍ϭ ϖϠΨϟ΍ ϲϓϭ ˬ ήϴϤπϟ΍ϭ βϔϨϟ΍ ϲϓ ΎϴϠόϟ΍ ˬ ΎϴϠόϟ΍ ϲϫ Ϳ΍ ΔϤϠϛ ϥϮϜΘϟ Ϳ΍ ϞϴΒγ ΜΗϭ ήμϨϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ ΓΎϴΤϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ Ϟϛ ϲϓϭ ΕΎϗϼόϟ΍ϭ ϢψϨϟ΍ϭ ωΎοϭϷ΍ ϲϓϭ  ϡ΍ΪϗϷ΍ ΖϴΒ ϝϮγήϟ΍ ΚϳΪΣ Ϧϣ ϊΑ΍ήϟ΍ ΖϴΒϟ΍ βΒΘϗ΍ Ϊϗϭ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ±   فمن ʅم بعدɡمن Ƚعʇ م بظنتي وطنة اݍݵلفاءɡاختֺفا كثيرا , فعلي ɾفظير , رȡىا علٕها بالنىاɄديين , عɺدين املȻالسا ˻  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΓέΎη· αΩΎδϟ΍ϭ βϣΎΨϟ΍ ϦϴΘϴΒϟ΍ ϲϓϭ  ۆ ۆ ڭ ڭ ۇ ۇ ۈ ۈ ۇٴ ˼ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΓήϴΧϷ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϰϨόϣ άΧ΃ Ϊϗϭ ˬ   ڦ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڃڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ک ک ک ک گ گ گ ڑڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ˽  ϭ ϟϲϧΎΠΗ Ωϭ΍Ϊ ϪϴϠϋ ˯ΎϜΒϟ΍ϭ ΏΎΒθϟ΍ ϲϓ ϪΑ υΎόΗϻ΍ϭ ΐϴθϟ΍ϭ ˬ ˾  Ϣ˸ ϟ˴ ΃˴ ˰ ϳ˴˰˰˰˰˰˰Θ͉ϟ΍ ϥ˶˸΄˰˰˰Ω˴ ϭ͊ΰ ˰ ό˴ Ϥ˴ Ϡ˸ ϟ˶˰˰Ω˳Ύ Α˴ α˶ ΃˸ ή͉ϟ΍ ϕ Ϯ˸ ϓ˴ ΐ˶ ϴ˸ θ͉ϟ΍ έ˵Ϯ˰ϧ ϭ˴ Ω˶Ύ ϔ˴ ϛ˴˰˰˰˰˰ Ϥ˴ Ϡ˸ ϟ˶ ϰ˰˰˰ϛ˶ ά˸ Η ˶˯ ή˸˰ό˸ Α˴ Ϫ˶˶˰ Α΍˴΅ Ϋ˵ ν˵Ύ ϴ˴ Α˴ Ύ ψ˱˰ ϋ˸ ϭ˴ ϭ˴ Γ˱ ή˴˰˰˰ γ˸΍ Ϊ˰˰˳Ω΍ Ω˴ Ϯ˶ ϴ˸ ϟ˴ ·˶ ΐ˵˰ϴ θ˶ Ϥ˴ ϟ˸΍ ˴˯ Ύ Ο˴ ΍ Ϋ˴ ·˶˰˰ϋ˸Ύ ϓ˴ Ϛ˴˰˰Ϡ˴˰ ϥ͉ ΄ Α˶ Ϣ˸Ϙ˸ ϳ˴ ΢˴ Ϥ˸ Ϙ˴ ϟ˸΍˰˰˰˰ μ˴ Τ˴ Ϡ˸ ϟ˶ Ώ˵ ή˵˰ΩΎ Ϙ˸ Θ͉ϟ΍ ϰ ϟ˴ ·˶ ϰ˰ Η˴ ΃˴ ϩ˵΍ έ˴ ΃˴ Ε˲ Ϯ˸ λ˴ α˶ ΃˸ ή͉ϟ΍ ϕ˴ Ϯ˸ ϓ˴ ΐ˴ ϴ˸ θ͉ϟ΍ ϥ͉ Έ˶ ϓ˴˰Ϩ˴ ϳ˵ ϯ Ϯ˴˰˰˰ϱ Ω˶Ύ Ϙ˵ ϳ˴ Ε˲ Ϯ˸ λ˴ ˶˯ ή˸˰ Ϥ˴ ϟ˸΍ α˶ ΃˸ έ˴ ΐ˴ϴ θ˴ ϣ˴ ϥ͉ ·˶ ϭ˴˰ϳ˴ Ύ ϧ˴ Ω Ϊ˸ Ϙ˴ ϟ˴ ϝ˵Ϯ˰Θ͉ϟ΍ ϡ˵ Ϯ˸˰˰˰ Ϩ˴˰ϱ Ω˶Ύ ϔ˸ σ˶ ϝ˸ ΰ˴ Η˴ Ϣ˸ ϟ˴ Ϛ˴͉˰ ϧ˴΄ ϛ˴˰˰˰˰˰˶˰ ϐ λ˴ ϼ˱Τ Η˴ Ϳ˶΍ έ˵Ϯ˵ ϧ ϭ˴ ΍˱ήϴ˰˰˰ϟ΍ Ζ˴˰˰Α˴ Ϧ˶ ϗ˸ ά͉˰˳ΩΎ˰ ˺ ˰Ο ˬ ϥ΁ήϘϟ΍ ϝϼχ ϲϓ ˾  ι ˬ˻̀˻˹  ϑήμΘΑ ˻ ΟΎϨϟ΍ Δϗήϔϟ΍ ϒλϭ ήϛΫ  ΔϳέΎγ ϦΑ νΎΑήϋ Ϧϋ ˬ ϥΎΒΣ ϦΑ΍ ΢ϴΤλ ΚϳΪΣ ˬ Δϴ ˾ Ϣϗέ̀˹˻˼ ˼ Δϳ΁ ˬ ΪϤΤϣ ΓέϮγ̀ ˽  Δϳ΁ ˬ ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ˺˹˼ ˾  ι ˬ ΔϳΪϫΰϟ΍Δϴϟ΍Ϊϟ΍ ΓΪϴμϘϟ΍˿ˬ̀ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨̂ ΓέϮλ ϲϓ ΎϤϬϨϴΑ ϊϤΟϭ ΐϴθϟ΍ϭ ΏΎΒθϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ ϥέΎϗ ΓΪΣ΍ϭ ΐϴθϟΎΑ υΎόΗϻ΍ ϰϟ· ϮϋΪϳϭ ˬ ϭ ˬ ΎϣϮϳ ˯ήϤϟ΍ ΎϬϴϓ ΐ ϳ ΓΎϴΤϟ΍ ϥ΃ ϯήϳ ΚϴΣ ˬ ΐϴθϟ΍ έ΍άϧ· έϮλ Ϊϗϭ ˬ ήΧ΁ ΎϣϮϳ ΎϬϴϓ ΐϴθϳ ϞσΎΒϟ΍ ϲϓ ϱΩΎϤΘϟ΍ Ϧϋ ϪϴϬϧϭ ˬ ˯ήϤϠϟ ϟ΍ ΎϫΆϠϤϳ ΪΟ ΓΎϴΣϭ ˬ ϥ΍ΰΗ΍ ΓέΎϣ΃ϭ ˬ ϞϘόΗ Δϣϼϋϭ ˬ ϙϼϬϟ΍ϭ ˯ΎϨϔϟΎΑ ΍ήϳάϧ έΎϗϮ ΔϤϜΤϟ΍ϭ ˺ ϭ ˬ ϲϓϮϫϲϧΎόϤϟ΍ ϩάϫ ϰϟ· ήϴθϳ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ  ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ έΎϔϐΘγϻ΍ϭ ΔΑϮΘϟ΍ ϲϓ Ϫϟϭ ˼  Η˵ ϭ˴ ϲ˰ Χ˶ ΃˴ Ύ ϳ˴ φ˸˰ Ϙ͉ ϴ˴ Η˴˰˰˰˰˰˰μ˵ ϧ˴ ΐ˸˰Ϭ˴ θ˸ Θ˴ ϟ˶ Ύ Σ˱Ϯ˰˰˰Ω˶΍ Ά˴˰ ϔ˵ ϟ˸Ύ Α˶ Ϛ˴ Α͋ έ˴ έ˴Ϯ˰ ϧ˵ Ϊ˴ Θ͉ϟ΍ ϥ˴΁ Ϊ˸˴˰ Ϙ ϟ˴˰˰˰˰˰˰˰˰˰ Θ˴ Ϥ˴ Ϡ˸ ϟ˶ Ω˵ ϭ˵ ΰ˴˰˰˰ϴ˸ ϣ˴ Ϟ˸ Ϥ˶ ϓ Ώ˶Ύ˰˰˰Ω˶Ύ˰ η˴ ή͉ϟ΍ Ϟ˶˵ Β γ˵ ϰ˴ ·˶ ϼ˱ ˰ Η˵ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴˰ ˰˰˰˰ ϛ˶΍ Ϋ˴ ή˴˰˰˰˰ Β˴ ϟ˸΍ Ώ͉ έ ΍˱ή˰ Ύ ϳ΍ ή˴ Ϥ˴ ϋ˶ ϼ˴ Α˶ ˴˯ Ύ Ϥ˴ δ͉ ϊ˴ ϓ έ ϱ ά˶ ϟ͉΍˰˳ΩΎ˰ ϴ ϓ˶ έ˴ ϥ˴Ϯ Ϝ˵ Η˴ ϥ˸ ΃˴ ΐ˵ Ϗ˴ ή˸ Η˴ ΃˴˰˴ϗ ϖ˴˰˰˰˰˰˰ ϧ˸ ΃˴ ϭ˴ Ω˲΍ ί˴ Ϣ˸˵ Ϭ ϟ˴ ϡ˳ Ϯ˸˰˰˰ ϴ˸ ϐ˴ Α˶ Ζ˴˰˳˰Ω΍ ί˴ ή˶ δ˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ Γ˴Ύ Π˴ Ϩ͉ϟ΍ Ζ˴ Ό˸ η˶ ϥ˸Έ ϓ˴˰ϓ˴ ϻ˱Ύ˴˰ Σ ΐ˸˵˰ Θ ϓ˴ ϱ ϭ˶Ύ˰Ϥ˶ ϟ˸΍ Ω˵΍ ί˴ ΍ ά˰ό˴˰˰˰Ω˶Ύ ϲϓ ΔϏϼΒϟ΍ ήϫΎψϣ Ϧϣϭ ˬ ΐΗ ˬ φϘϴΗ  ϪϟϮϗ ϲϓ ˬ ϲΒϠτϟ΍ ˯ΎθϧϹ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ  ΐϏήΗ΃  ϪϟϮϗ ϲϓ ϢϬϔΘγ΍ ΎϤϛ ˬ ΩΎηέϹ΍ ΎϬΑ Ω΍έ΃ϭ ˬ Ϟϣ ϑήϋ ήϋΎθϟ΍ Ϧϣ Ύσήηϭ ˬ Ϊϫΰϟ΍ Ε΍έΎϣ΃ Ϧϣ ΓέΎϣ΃ ΎϬϔλϮΑ ΡϮμϨϟ΍ ΔΑϮΘϟ΍ ϪΤϴΒδΗϭ Ϳ΍ ήϛΫ ϞόΟϭ ˬ Ϳ΍ ˯ΎϘϠϟ ΪΒόϟ΍ ϪΑ ΰϬΠΘϳ Ω΍ί ϝϭ΃ϭ ˬ Ϳ΍ ΔϤΣέ ΕΎΒΟϮϣ ϣ ϩΪϤΣϭ ΔΑϮΘϟΎΑ ϪϴϠόϓ ϪΘϤΣήΑ ίϮϔϟ΍ϭ ˬ ϪΑέ Ϯϔϋ Ϟϴϧ Ω΍έ΃ ϦϤϓ ˬ ΩΎϫΰϟ΍ ϝΎϤϋ΃ Ϧ ήϛάΗ ϞψΗϭ ΔϋΎτϟ΍ϭ ΢ϟΎμϟ΍ ϞϤόϟΎΑ ϰϬΘϨΗϭ ˬ ϥΎϛ Ύϣ ϰϠϋ ϡΪϨϟΎΑ ΃ΪΒΗ ϲΘϟ΍ ˬ ΡϮμϨϟ΍ Ϙϟ΍ ΏϮϧάϟ΍ ϰϟ· ΩϮόϳ ϼϓ ϪΤμϨΗϭ ΐϠ ϭϝϭϷ΍ ΖϴΒϟ΍ έΪλ ϲϓ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΓέΎη·  ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ پ پ ڀ ˽ ϲϓϭ ˬ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΓέΎη· ΚϟΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ΰΠϋ  ˺ ےھ ھ ھ ھ ے ˺  ι ˬ Ϊϫΰϟ΍ ήόη ϲϓ ΔϴϗϼΧϷ΍ ϢϴϘϟ΍˺˾˻  ˻   Δϳϵ΍ ˬΪϳΪΤϟ΍ ΓέϮγ˺˿ ˼  ι ˬ ΔϳΪϫΰϟ΍Δϴϟ΍Ϊϟ΍ ΓΪϴμϘϟ΍ ˿ ́  ˽   Δϳϵ΍ ˬ ϢϳήΤΘϟ΍ ΓέϮγ́ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˹ ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϠϟϭ ˻ ΩΎηέϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ ϲϓ ˼  ΃˴μ˸ ό˴ ϟ˸΍ Ϟ˴ ϫ˸ ΃˴ Ύ ϳ˴ Ύ ϟ˴˰˰˵˰ Ϝ Α˵Ύ ϴ˴ δ˶ ϧ˸΍ Ϧ˴˸˰ ϳ ή˶˰ ˰Ϝ˵ Α˶ ϲ ϧ͋˴΄ ϛ˴ Ϣ˰˰˰˰Ϥ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϣ˸˰˰˰Ε˵ Ϯ˸ ϝ˴ ΰ˴˰ ϧ˴ Ϊ˸ ϗ Ϳ˶΍ ϭ Ϡ˸ Χ˴ Ϳ˶΍ Ώ˴Ύ Θ˴ ϛ˶ Ϣ˸ Η˵ ά˸ Β˴ ϧ˴˰˰˰˵˰ ϛ έ˶Ϯ Ϭ˵ χ˵ ϒ˴˰˰˰Λ˴΁ ϭ˴ Ϣ˸˰˰ϛ˵Ύ Ϭ˴ ϟ˸˴΄ ϓ˴ Ύ˴˰ ϴ ϧ˸ Ϊ͊ϟ΍ Ϣ˵ Η˵ ή˸˰˰˰ ϣ˴˴΄ ϟ˸΍ Ϣ˵˰˰˰˰˰Ϟ˵ ϋ˴ Ϣ˸ Θ˵ Ϡ˸ ϔ˴ Ϗ˴˰˰˰˰Ϝ͉ ϔ˴ Θ˴ Η˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴ ϯ ή˰ Χ˸˵΄ ϟ˸΍ Ϧ˶˰˰˰ϝ˶ ϭ˴˵΄ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ Ϧ˴ϳ ή˶ Α˶Ύ ϐ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ Ω ή͉ϟ΍ ϑ˴ϭ ή˵ λ˵ ΍ϭ ή˵ ˰ϴ Ϥ˶ ό˸ Θ˴ ϛ˴ Ύ ϴ˴ ϧ˸ Ϊ͊ϟ΍ ΍ϭ ή˵ Ϥ͉ ϋ˴ Ϊ˸ ϗ˴ ϭ˴˰ ˰˰ϛ˵ ή˴˶ϟ Ϣ˸˰˰ϣ˶ ϭ˴ Ϣ˸˵˰ ϛ ή˶ϴ Ϥ˶ ό˸ Η˴ Ϧ˸ ϣ˶ ή˴ Μ ϛ ΃˴ ϭ˴ Ύ Ϭ˴˰˰˴˰ϴ Τ˶ ϟ˸΍ Ϧ˴˰˰˰Ϟ˶ Ϝ˵ Ϩ˸ ϣ˶ Ϣ˸ ϫ˵ ϭ˴˰˰˰˰Ϩ Ϗ˸ ΃˴ Ϣ˸˰˰˰ ϗ˵ ή˵˴ Μ ϛ˸ ΃˴ ϭ˴ ϰ˴˰˰˰˴˰ ψ ϋ˶ ϲ ϓ˶ ϭ˴ ΍ έ˱Ύ Ϥ˴ ϋ ϝ˵ Ϯ˴ σ ΃ Γ˱ Ϯ͉˰˰ ˰˰˰˰ ˰ϝ˶ ϭ˴ Ϊ͊˰ϟ΍ Ϣ˶ ΍Ϯ Μ˵ Β˴ Ϡ˸ ϳ˴ Ϣ˸ Ϡ˴ ϓ˴ϫ˵ Ω˴Ύ Α˴ ΃˴ ϰ Θ͉ Σ˰˰˰˰˰˰˰ϟ΍ Ϣ˵˰˰˰ Μ˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ Ύ Α˱ ή˸ ο˴ ϭ˴ Ύ˱ ϳ Ω˶Ύ˴ ΃˴ ΍ϭ έ˵Ύ μ˴ ϓ˴ ϯ Ω˴ ή͉˰˰Ϟ˶ ϴ˸ η˴ ΍ϭ ά˵˰ Χ˵˸΄ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴˰˰˰Θ˴ ϳ˴ ϲ˸˰ Ϝ˴ ϟ˶ Ύ Ό˱˰˰΃˴ Ϟ˸ Α˴ Ϫ˶ Α˶ ΍ϭ Ω˵ ϭ͉ ΰ˴Δ˶ Ϡ͉ ϗ˶ Ϧ˸ ϣ˶ ή˴ Ϥ˸ ό˵ ϟ˸΍ ΍Ϯ ϋ˵Ύ ο Ϥ˴ ό˴ ϟ˸΍˰˰˰˰Ϟ˶ ˰ Ϭ˶ Ϩ˶ ϐ˸ ϳ˵ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴˰ ˰˰˴ ϣ Ϣ˸˰˰ ϻ˴ ϭ˴ ϝ˲Ύϟ˴ ϭ˴˰˰˰˴˰ Α Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴ Ϣ˸ Ϭ˵ Ϩ˸ ϣ˶ ΢͉ η Ϧ˸ ϣ˴ ϻ˴ ϭ˴ Ϣ˲ϴ Ϥ˶ Σ˴ Ύ ϟ˴ ϭ˴ Ϊ˲˰˰˰ϝ˴ ά˴ Ϭ˵ Β͉ Ϩ˴ Η˴ ϭ˴ ΍Ϯ˰ ψ˵ Ϙ˶ ϴ˸ Θ˴ γ˸΍ ϭ˴ ΍Ϯ ψ˵ ό˶ Η͉΍ Ύ ϟ˴ ΃˴˰˰˰ϗ˸ ϭ˴ ϥ˴΁ Ϊ˸ Ϙ˴ ϓ˴ ΍Ϯ˰˰˰˰˰˴˰ Ϙ ϋ˴ Ϧ˸˰ Ϥ˴ ϟ˶ υ˶Ύ ό˴ Η͋ϻ΍ Ζ˵˰ ˰˰˴Ϟ Ϥ˵ Ϡ˴ ϋ˸Ύ ϓ˴ ή˴ ϴ˸ Ϗ˴ ϻ˴ Ϳ˶Ύ Α˶ Ϣ˸˵˰ Ϝ Η˵ ΰ͉ ό˶ ϓ˴˰˰˰˰˰˰˰ ˰ ΍Ϯ˰˰ γ˶ Ϧ˸ ϣ˶ ΍ ΰ̒ ϋ˶ ϡ΍ έ˴ Ϧ˸ ϣ ϭ˴˰ ϓ˴ ϩ˵΍ Ϯ˴˰ϝ͉ Ϋ˴ ϙ΍ ά˴ Ϥ˴ ϟ˶ Ϧ˴˰ϴ ψ˶ ϗ˶Ϯ ϣ˵ Ϟ˳˰ ό˸ ϓ˶ ϭ˴ ϝ˳ Ϯ˸ Ϙ˴ Α˶ Δ˳ ϋ˴Ύ τ˴ Θ˶ γ˸΍ ϖ˴ ϓ˸ ϭ˶ ϡ˴ ϼ˴ γ˸Ϲ΍ ΍ϭ ή˵ μ˵ ϧ˸Ύ ϓ˴ ϻ˴ ΃˴˰˰˰˰ ϔ˴ Ϗ Ϧ˸˰˰Ϟ˴ μ˸ Ϩ˴ Α˶ ϻ͉· ΰ͋ ό˶ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ ΍Ϯ ό˵ Ϥ˴ τ˸ Η˴ ϻ˴ ϭ˴˰˰˰Ϙ˴ ϫ˶ ή˶˰ μ˸ ϧ˴ ϲ ϓ˶ Ϧ˸ Ϥ˴ ϟ˶ ϰ Α˴Ϯ τ˵ ϓ˴ ϩ˶ ή˶˰˰ ϡ˴Ύ ˰ ϐ˴ Θ˴ η˸΍ ϭ˴Ϟ˴ ˰ϟ Ϳ˶Ύ Α˶ ϭ˴˰˰˰μ˸ Ϩ˴ Α˶ ΍Ϯ˵ Ϩϴ ό˳ Θ˴ γ˸΍ ϭ˴ ΍ϭ Ϋ˵Ϯ˰ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ ϰ δ˴ ϣ˸ ΃˴ Ϧ˸ ϣ˴ Ώ˴Ύ Χ˴ Ϥ˴ ϓ ϩ˶ ή˶˰˰˰Ϊ˸ ϗ˴ Ϫ˶ Ϝ Η͉΍˰˰˰˰ ˰Ϟ˴ ϰϟ· ϢϫΪηήϳ ϮϬϓ ϪϠϴΒγ ϲϓϭ Ϳ ϞϤόϟ΍ϭ Ϳ΍ ΏΎΘϜΑ ϚδϤΘϟ΍ ϰϟ· ϪϣϮϗ ήϋΎθϟ΍ ΚΤϳ Ϧϳάϟ΍ ˬ ΓΪ΋ΎΒϟ΍ ϢϣϷ΍ ϞΜϣ ΍ϮϧϮϜϳ ϻ ϰΘΣ ϢϬΣϼλ Ϫϴϓ Ύϣ ϢϫΎϬϟ΃ϭ ˬ ΓήΧϵ΍ Ϧϋ ΍ϮϠϓΎϐΗ ˯ϲθΑ ΍ϭΩϭΰΘϳ Ϣϟϭ ΍ϮϛέΪϳ ϢϠϓ ϢϬϛϼϫ ϰϟ· ϚϟΫ ϯΩ΃ϭ ˬ ϢϬϟΎϣ΁ ϲϓ ΍ϭήμϘϳ ϢϠϓ ϞϣϷ΍ Α ϊϓΎϨϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ϧϣ ϞϤόϟ΍ ΔϠϗ Ϧϣ ϢϫέΎϤϋ΃ ΍ϮϋΎο΃ Ϟ ˬ Ϳ΍ ήμϨΑ ήϋΎθϟ΍ Ϣϫήϣ΃ ΎϤϛ Ϳ΍ ήμϧ Ϧϣ Ϟϛ Ϋ· ϩήϴϏ ϻ ϪΑ ΔϧΎόΘγϻ΍ϭ ˬ ϩ΍Ϯγ ϻ ϪϨϣ Γΰόϟ΍ ΐϠσϭ ˬ ϪϴϠϋ ϞϛϮΘϟ΍ϭ  ϯήΧ΃ϭ ΎϴϧΩ ϪΘΒΜϳϭ ϩήμϨϳ ϭϲϓ ΢ο΍Ϯϟ΍ Ϧϣ ϩάϫ ϥ΁ήϘϟ΍ ΏϮϠγ΄Α ήΛ΄Θϣ ϪΘψϋϮϣ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ ϥ΃ ΕΎϴΑϷ΍ ΎΒϟ΍ ϢϣϷ΍ Ϧϣ Δψόϟ΍ϭ ΓήΒόϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ϰϟ· ΓϮϋΪϟ΍ ϲϓ ϢϳήϜϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ΩϮϤΛϭ ΩΎϋ Ϧϣ ΓΪ΋ ϢϫήϴϏϭ ϥϭέΎϫϭ ϥϭέΎϗϭ ϥϮϋήϓϭ ϊΒΗ ϡϮϗϭ ΔϜϳϷ΍ ˺  ˻  ΔϨѧγ Ϊѧϟϭ ˬ Ϣϴѧϟ ϦѧΑϭ Ω΍ΪѧϏ ϦѧΑ ΪѧϤΣ΃ ϦѧΑ ϱέΎΨΒϟ΍ ϦΑ ΪϴϨΠϟ΍ ΪϤΤϣ Ϯϫ˺˼˻˻ ˰ѧϫ ˺̂˹̀ ϢѧϠϋϭ ϦѧϳΩΖ ϴΑ ϲ ϓ ϡ  ΓήϋΎθϟ΍ ϱΩϮϓ ϦΑ ϥΎϤΜϋ Φϴθϟ΍ ΖϨΑ ΎϧΎϧ ˯ΎϤγ΃ ΓΪϴδϟ΍ ΩΎϔΣ΃ Ϧϣ Ϯϫϭ ˬ Γέ΍ίϭϭ ˼  ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˻˻̂  ˻˼˺  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١١ ϓΕΎϳ΁ ΓΪϋ Ϧϣ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ βΒΘϗΎ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ΎϬϨϣ ˭  ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ ٿ ٿ ٿپ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٹ ˻   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬٹ ٹ ٹٺ ٿ ٿ ٿ ٿ  ˼ ˬ ϪϟϮϗϭ  ϰϟΎόΗک ک ک ک ڑڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڱگ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڻ ڻ ˽   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ہہ ˾ ϪϟϮϗϭ ˬ ϰϟΎόΗ  ېې ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉˬ ˿   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ڭ ڭ ̀ Ϧϣ βΒΘϗ΍ Ϛϟάϛϭ ˬ ϪϟϮϗ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ±   ن لمǼف ,ɷبيد ɷيرɔسا فليɡم منɡمن ɾمن زأ לيمان əعɃأ ɣفبقلبه وذل ɑظتطʇ ن لمǼفبلظاهه ف ɑظتطʇ  ́  ϟϭϲηήϘϟ΍ ϲϠϋ ϦΑ Ϳ΍ ΪΒό ΕϮϤϟ΍ ϲϓ ̂  Ω˴΍ ί˴ ν˶ ή˸˰ ό˴ ϟ˸΍ ϡ˶ Ϯ˸˰ ϴ˴ ϟ˶ ϡ˸ Ϊ͋˰ ϗ˴˰ Θ˴ γ˸Ύ˴˰ ϓ ϝ˶΍ Ά˴˰ δ͊Ϡ ϟ Ώ˵΍ Ϯ Π˴ϟ΍ Ϣ͉ Λ˴ Ϊ˶˰ Ϭ˶˰ Θ˴ Π˸ Ϥ˵ ϟ˸΍˰˰˰Ϊ˸˶ ό σ˴ ή˴˰˰ Ϥ˸ ό˵ ϟ˸΍ Ύ ϳ˴Ύ˰ Ϩ˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϱ Ϯ˶ τ˸ Η˴˰˸˰ ϧ ΃˴ ϭ˴ Ύ ϴ̒ σ˴ Ύ˰ ϴ̒˰˰˰˰˰˰˴ Η ϻ˴ Ζ˴˰˰˰˰Ύ ϴ̒˰˰ Ϗ˴ ϻ͉ ·˶ Ω˵΍ Ω ΰ˸ ˸˰ Ϙ Η˴ Ϣ˸˰ ϟ˴ Ϣ͉ Λ˵ ϰ˰ ϟ͉ Ϯ˴ Η˴ Ϊ˸˴˰ ϗ ϭ˴˰ Ϊ͉ Ο˴ Ϊ˸ ϗ˴ Ε˵ Ϯ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ Ώ˵ έ˸ Ϸ˴΍ ξ˶ΐ˸˴˰ Ϡ τ͉ϟ΍ ϲ ϓ˶ Ύ˰ ό˱ϳ ή˶ γ˴ ϣ˴ ω˵ ή˸˰ ϔ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϛ˴ Ϡ˵ λ˸ ΃˴˰Β˴ γ˴ Ϊ˸˰ ϗ˴ Ύ˱˰ ό˰˸˰ ϧ ΃˴ ϭ˴ Ύ˰ Ϙ˴˰˰˰˰˰Ο˵ ή˸ Η˴ Ύ Ϥ˴ Ϭ˵ Ϩ˴ ϴ˸ Α˴ Ύ ϣ˴ Ζ˰˰Ύ˰ Ϙ˴ Β˴ ϟ˸΍ Ϯ ˶˰ ϣ Ϊ͉˰˵˰ Α ϻ˴ Ε˴Ύ˰˴˰ Ϭ ϴ˸ ϫ˴˰˰͊ Ϩϟ΍ Ϧ˴˰˰˰Ϥ͋ ϋ˵ Ϯ˸˰ ϟ˴ ϭ˴ Ύ Ϙ̒ Σ˴ Ρ˶ϭ ΰ˵˰˰˰˰Ϥ˸ ϋ˵ Ε˴ ή˸˰˰˰˵˰ ϧ ή˴˰˰Ρ˳Ϯ Ϡ˵ Σ˵ Ϧ˸˶˰ ϣ ϭ˴Β˸ Ϙ˴ ϟ˸΍ ϝ˶Ϯ Ύ ϣ˱ ΰ˸˰ ϋ˴ ή˶˰ϋ˴˰˰ ϣ˶ ϭ Ύ ϣ˱ ΰ˸˰˰ ˰˰˰˰ γ˵ Ϧ˰˸˰ Θ˸ Σ˴ Ϧ˶ ϴ˸ Ϝ˴ Ϡ Ϥ˴ ϟ΍ ϝ˶΍ Ά˴Ύ˰˰ Ϥ˱ ˺  όθϟ΍ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤ Θγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ή ˬ˻˼˺  ˻   Δϳϵ΍ ˬ ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ˺́̀ ˼   Δϳϵ΍ ˬ ήΠΤϟ΍ ΓέϮγ˽ ˽   Δϳϵ΍ ˬ ϡϭήϟ΍ ΓέϮγ̂ ˾   Δϳϵ΍ ˬ ϥϮϘϓΎϨϤϟ΍ ΓέϮγ̂ ˿   Δϳϵ΍ ˬ ήσΎϓ ΓέϮγ˺˹ ̀   Δϳϵ΍ ˬ ΪϤΤϣ ΓέϮγ̀ ́  ϥΎѧϤϳϹ΍ ΏΎѧΘϛ ˬ ϱέΎѧμϧϷ΍ ϥΎϨѧγ ϦѧΑ ϚѧϟΎϣ ϦѧΑ Ϊόѧγ ˬ ϢϠѧδϣ ΢ϴΤλ Ϧѧϣ ήѧϜϨϤϟ΍ Ϧѧϋ ϲ ϬϨϟ ϥϮ ϛ ϥΎѧϴΑ ΏΎѧΑ ΏΎΑ ϥΎϤϳϹ΍ ΚϳΪΣ̂˾ Ϣϗέ˺˾˹˿́ ̂   ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˻˼˼ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˻ ˰ Θ˴ ό˸ Θ˴ δ˸ ϣ˵ ϩ˵ Ϊ˴˰ ό˸ Α˴ Ύ˰ ϣ˴ ϝ˲ ΰ˶˰ Ϩ˸˰ ϣ˴ ϭ˴˰˰ϴ ό˶ Ϩ͉ϟ΍ ϻ͉ ·˶ ΐ˲˰˰˰˰˰˰˴˰ ϫ ή˸˰ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ϣ˵ ϴ Τ˶ Π˴ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϣ˰˸ΐ Ϸ ϞπϓϷ΍ Ω΍ΰϟ΍ ΍ϮϣΪϘϳϭ ΍ϭΪόΘδϳ ϥ΃ ϰϟ· Ϫϴ΋έΎϗ φόϳ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ήϋΎθϟΎϓ Ϫϧ ϻ ˵ΑΪ˴ ϚϟΫ ϥ΃ ϙέΪϳ ϪΒϧΎΟ ϰϟ· ΖϔΘϟ΍ Ϯϟϭ ˬ ΡϮϧ ήϤϋ ϥΎδϧϹ΍ ήϤϋ Ϯϟ ϰΘΣ ΡϭΰϨϟ΍ Ϧϣ Ϫϴϓ ΐϳέϻ ϖΣ ϼϓ ˬ ϪϠλ΃ ϰϟ· ϊΟήϳ ˯ϲη Ϟϛϭ ϚϟΫ ϰϟ· ϩϮϘΒγ Ϊϗ ϪϠλ΃ ϥϷ ˬ ζϴόϟ΍ Ϛϧήϐϳ ϚόϔϨϳ Ύϣ ϙ΍ήΧϷ ϡΪϗ ˬ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϰϨόϣ ήϋΎθϟ΍ άΧ΃ϭ ﮷ ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ ﯂ ﯃ ﯄ ﯅ ﯆ ﯇ ﯈ ﯉ ﯊ ﯎ ﯏ ﯐ ﯑ ﯍﯋ ﯌ ˺  έϮηΎϋ ϦΑ΍ ϝΎϗ ϥ΃ ϢϬϴϠϋ ϥ΄Α ήϴΨϟ΍ Ϧϣ ϕΎϔϧϹ΍ ϲϓ ΎϤΑ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ Ϳ΍ ήϛΫ Ϊϗϭ  ήϴΧ΄Η ϖϘΤϳ ϥ΃ ΎΜϴΜΣ ϻ· ϦϣΆϤϟ΍ ϝ΄δϴϓ ΕϮϔϟ΍ ϞΒϗ ϦϳέΪΘϘϣ ΍Ϯϣ΍Ω Ύϣ ϪϨϣ ΍ϭήΜϜϳ ΍άϫ ϒ΋Ύτϟ Ϧϣϭ ΢ϟΎλ ϞϤϋϭ ϕΎϔϧ· Ϧϣ ϪϨϋ ϞϐΘη΍ Ύϣ Ϫϴϓ ϙέΪΘδϳ ϞΟ΃ ϰϟ· ϪΗϮϣ ΪόΑ Ϟ΋Ύδϟ΍ ΍άϫ ϥ΃ ϝΎϤόΘγϻ΍΃ ϪΒϘϋ΃ Ϫϟ΍Άγ ΚΣ ϥϦϜϤϣ ήϣϷ΍ ϥ΄Α ϝΎϘϓ ˬ ϥ·  ϦϴΤϟΎμϟ΍ Ϧϣ Ϧϛ΃ϭ ϕ Ϊ˷λ΃ ΐϳήϗ ϞΟ΃ ϰϟ· ϲϧήΧΆΗ ϝΎϤόΘγϻ΍ ϊ΋΍ΪΑ Ϧϣ Ϯϫϭ ˬ ϲϧΎόϤϟ΍ ήϴϓϮΗϭ ίΎΠϳϹ΍ ΪμϘΑ ϲϧ΁ήϘϟ΍ ϰϠϋ ΍ϮϧϮϜϴϟ ϦϴϨϣΆϤϠϟ Ϳ Ϧϣ ΩΎηέ· ΍άϫϭ ˬ Ζϗϭ Ϟϛ ϲϓ ΕϮϤϠϟ Ω΍ΪόΘγ΍ ΪΣ΃ Ϧϣ ΎϤϓ ϪΑ΍ϮΛ ϝ΍Άγ ϪϠϤϋ ϢϬϤϬϳ Ύϣ ΍ϭήΧΆϳ ϼϓ ˬ ϞϤόϟ΍ ήΧΆϳ Ϧϋ ΕϮϤϟ΍ ϪϴΗ΄ϳ ϥϷ νήόϣ Ϯϫϭ ϻ· ϪΑ΍ϮΛ ϝΎϨϳϭ ϪϠϤόϳ ϥ΃ ϩήδϳ ϱάϟ΍ ϪΌΟΎϔϳ ϭ΃ ΐϳήϗ ϝΎΣϭ Ζϗϭ Ϟϛ ϲϓ ςϳήϔΘϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ΪϳΪθϟ΍ ίήΤΘϟΎΑ ϪϴϠόϓ ˬ ΎϤΑήϓ ˬ Ε΍Ϯϔϟ΍ Γ΄ΠϔΑ ϙέ΍ΪΘϟ΍ ϪϴϠϋ έάόΗ ϰϠϋ Ϫδϔϧ ϪϋϭΎτΗ Ϣϟ ϥΎϛ ϥ· ϪϧΈϓ ΓέΪϘϤϟ΍ Ϧϫϭ ϭ΃ ˬ ΄Η ϰϨϤΘϳ ϒϴϜϓ Ε΍Ϯϔϟ΍ ϞΒϗ ΢ϟΎμϟ΍ ϞϤόϟ΍ϡϮΘΤϤϟ΍ ϞΟϷ΍ ήϴΧ ˻  ΓέΪϘϟ΍ Ζϗϭ ϲϓ ϕΎϔϧϹ΍ ΔϤϴϗ ϰϟ· ΎϧΪηήϳ ΍άϫϭ ϥ΍ϭϷ΍ Ε΍Ϯϓ ϞΒϗ ϥΎδϧϹ΍ ήΧΪϴϟ ˬ ˬ ϢϴϠγ ΐϠϘΑ Ϳ΍ ϰΗ΃ Ϧϣ ϻ· ˬ ϥϮϨΑ ϻϭ ϝΎϣ ϊϔϨϳ ϻ ϡϮϳ ˬ ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ ϪόϔϨϳ Ύϣ ϪδϔϨϟ  ΎϴϧΪϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ϲϓ Ϫδϔϧϭ ϪϟΎϤΑ ΪϫΎΟϭ ΖϤμϟ΍ϭ ϑϮΨϟ΍ϭ ϯϮϘΘϟ΍ ϲϓ ϝΎϗϭ ˼  Ϥ˴ ϟ˸΍ Ω˶΍ ί˴ Ϟ˵˰ π˴ ϓ˸ ΃˴˰˰˰˰˰Ϙ˸ Η˴ ˶˯ ή˸˰˰˰˰˰ Ο˴ Ϫ˵˴˰ ϧΎ Τ˴ Β˸ γ˵ Ϳ˶΍ ϯ Ϯ˴˰˰ ˰˰˰˰Ϩ˴ Μ˷ϟ΍ Ϧ˶˰ ϋ˴ Ϟ͉˰˰˶˯ Ύ ˰ Ο˶΍ ϭ˴ Ϟ͊ ϛ˵ ϭ˴ ϯ Ϯ˴˰ Ϙ˸ Θ͉ϟΎ Α˶ Ϛ˴ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴˰˰ ˰˰˰˰˰˰˰ϫ˶΍ Ϯ˴ ϟ˸΍ ή˵ Ϝ˸ η˵ ϭ˴ ϰ θ Ψ˸ ϳ˵ Ύ ϣ˴ ϙ˵ ή˸ Η˴ ϭ˴ ΐ˳˰˰ΐ˶ ˺   Δϳϵ΍ ˬ ϥϮϘϓΎϨϤϟ΍ ΓέϮγ˺˹  ΓέϮδϟ΍ Φϟ ˻  ϳήΤΘϟ΍ ˰Ο ˬ ή ϮϨ ϭ ή˻́  ι ˬ˻˾˿ ˼  ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϝΎϐϨδϟ΍ϭ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˻˼˿ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١٨ ϛ˵ ϭ˴˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰Β γ˸˴΄ ϟ˳ Ϧ˸˴ Ύ ϔ˱˰ϴ ϟ˶ ΃˴ ϰ˴ Ϙ Θ͊ϟ΍ Ώ˶Ύϴ Ϩ˶ ό˸ Θ͉ϟ΍ έ˶ ά˴ Σ˸΍ ϭ˴ ϙ˴΍ Ϯ˴ ϫ˴ κ˶ ϋ˸΍ ϭ˴˰˰˰Ύ ϔ˴ ϣ˴ ϑ˲ϭ ή˵ ό˸ ϣ˴ ϭ˴ ϑ˲ Ϯ˸ Χ˴ ϰ Θ˴ ϔ˴ ϟ˸΍ Ϧ˵ ϳ˸ ί˴˰˰˰˰ ϓ˴ ϭ˴ ϑ˲ Ϯ˸˴ Ο Ϫ˵ Ϩ˵ ϴ˸ η˴ ϭ˴ Ύ ό˱˰ ˰˰˰˰Ύ ό˴ Β˶ Η˴ Ν˲ ή˸ ˰ Ϥ˸ Θ˴ γ˸΍ Ύ ϣ˴ ϥ͉ ΃˴ Ϯ˸ ϟ˴˰ ˰˰˰˰ϛ˴ ϩ˵ ϼ˴Β Η˶Ύ˰˰Ύ ϛ˴Ύ Ο˸˵΄ Α˶˰˰˰˰Ϥ˸ Θ˴ Χ˴ Ϛ˴˰ Ϩ˸ ϣ˶ Γ˳ ή˴˰˰˰˰Ύ ϛ˴Ύ ϓ˴ Ζ˴ Ϟ͊ ϛ˵ϗ˴ ϼ˱ Ϭ˸ Ο˴ ϖ˶ τ˸ Ϩ͊ϟ΍ ή˶˰ϴ Μ˶ ϛ˴˰˰˰˰˰˰Ϡ˵ Η˶Ύ˰Ϝ˴ Σ˶ Ζ˵ Ϥ˸ μ͉ϟ΍ ϭ˴ Ϫ˵˰˰˰˰˰˰˰Ϫ˵˵˰ Ϡ ϋ˶Ύ ϓ˴ Ϟ˲ϴ˶ ϭ˴ Ϣ˲ δ˴ ϧ˸ Ϲ˶΍ Ϛ˵˶˰ Ϡ Ϭ˸ ϳ˵ ϥ˶Ύ δ˴ Ϡ͋ϟ΍ ϝ˵Ϯ σ˵˰˰ ˰˰˰˰˰Ϥ˸ μ͉ϟ΍ ϭ ϥ˵Ύ˰˰Ϡ˸ ϋ˶ Ζ˵˰˰˰˵Ϙ ό˸ ϳ˴ Ϣ˰˲ϣ˴ Ϸ˴ ΐ˵Ύ˰ ϧ˴Ύ ήϴΧ Ϫϴϓ Ύϣ ϰϟ· ΎϧΩϮϘϳ ϥ΃ Ϊϳήϳ ήϋΎθϟ΍ ϥ΃ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΢πΘϳ ϥΎδϧϺϟ ΃ΪΒϓ ˬ ϑϮΨϟ΍ϭ ϯϮϬϟ΍ ΔϔϟΎΨϣϭ ϯϮϘΘϟ΍ Ϯϫϭ ˯ήϤϟ΍ Ω΍ί Ϟπϓ΄Α ΐϘόϳ ΖϤμϟ΍ ϥ΃ ϦϴΑϭ ˬ ϪΗΎϴΣ ϲϓ ϥΎδϧϺϟ ϥΎϣϷ΍ Ϧϋ ΪϨδϤϟ΍ ϲϓ ΎϤϛ ϥΎϤϳϹ΍ ϝΎμΧ Ϧϣ ϥΎδϠϟ΍ ΔϣΎϘΘγΎϓ ˬ ϲΒϨϟ΍ Ϧϋ βϧ΃± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ϝΎϗ ϪΒϠϗ ϢϴϘΘδϳ ϰΘΣΪΒϋ ϥΎϤϳ· ϢϴϘΘδϳ ϻ  ϢϴϘΘδϳ ϻϭϪϧΎδϟ ϢϴϘΘδΗ ϰΘΣ ϪΒϠϗ ϥΎδϧϻ΍ ϚϠϬϳ ϱάϟ΍ ϥΎδϠϟ΍ ϝϮσ ϦϴΑ ϞΑΎϗ ΎϤϛ  ΖϤμϟ΍ ΓΪ΋Ύϓ Ϛϟ ϦΒϴϟ ϥΎϣϻ΍ ΐϘόϳ ϱάϟ΍ ΖϤμϟ΍ϭ ΓϮδϗ ΐΟϮϳ ϡϼϜϟ΍ Ϧϣ έΎΜϛϹ΍ϭ ˬ ΐϠϘϟ΍ ϥΎϤϠδϟ ϞΟέ ϝΎϗ  ϲϨλϭ΃  ϝΎϗ ˬ ϢϠϜΘΗ ϻ  ϝΎϗ ˬ ϲϓ εΎϋ Ϧϣ ϊϴτΘδϳ Ύϣ  ϢϠϜΘϳ ϻ ϥ΃ αΎϨϟ΍ ϝΎϗ ˬ ϓ ΖϤϠϜΗ ϥΈϓ ΖϜγ΍ ϭ΃ ϖΤΑ ϢϠϜΘ ˺  ϓϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ϝϭϷ΍ ΖϴΒϟ΍ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗΎ  ڦ ڦٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ˻ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΕΎϴΑϷ΍ ϰϨόϣ βΒΘϗ΍ϭ ˬ ϡϼδϟ΍ ϭ Γϼμϟ΍ϪϴϠϋ    من متɀخيرا أو لي ɪمن باו واليىم ךخس فيقǺكان ي ˼  ΩΎηέϹ΍ϭ ΢μϨϟ΍ ϲϓ Ϫγ έϮμϨϤϟϭ ˽  ˰ Χ˶ ΃˴˰ ˰˰˰˰ ϲϠ˸ Ϙ˴ϟ΍ ϥ˶ Ϋ˸˵΄ Α˶ ϲ ϧ˶ ή˸˰ ϋ˶ ΃˴˰Ϙ͉ ϧ˴ ϝ˶΍ Ϯ˴ Σ˸ Ϸ˴΍ ϲ ϓ˶ ϥ˴Ύ ϛ˴ Ϧ ϣ˴ ϙ˴ Ϊ˸ ϔ˶ ϳ˵ Ύ ό˱ Ϥ˶ Θ˴ δ˸ ϣ˵ ΐ˶˰˱΍ΩΎ γ˶Ύ Χ˴ ϰ Τ˴ ο˸ ΃˴ β˵ϴ Ϡ˶ Α˸ ·˶ ή˶ Β˸ Ϝ˶ Ϡ˸ ϟ˶˰˰˰˰Ό˱δ˶ Σ˴ Ύ˰ ϔ˴ λ˸ ΃˴ ή˴ ϫ˸ Ϊ͉ϟ΍ Ϫ˵ Ϩ˸ ϣ˶ Ϟ˵ Α˶Ύ ϗ˴ ϝ˴Ύ ϧ˴ ϭ˴ ΍˱ή˰˰˰΍˱ΩΎ ϣ˶ Ϊ˵ δ˴ ϓ˸ ΃˴ ή˶ Β˴ Ϝ˶ ϟ˸΍ Ϊ˴ ό˸ Α˴ Ϧ˶ϳ Ϊ͋ϟ΍ ϲ ϓ˶ ˴˯ ϲ˸ η˴ ϻ˴˰Ϙ˸ Σ˶ Ϧ˸˰˰δ͉ Σ˵ Ϟ˶ π˸ ϔ˴ϟ΍ Ϟ ϫ˸ ΃ Ϛ˴ Η˶ ϻ˴ ϭ˵ Ϊ˰˰˰΍˱ΩΎ Λ˴΁ Ϧ˸ ϣ˴˰˰˰ ό˴ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ύ˴˰ ϴ ϧ˸ Ϊ͊˰ϟ΍ ν˴ ή˸ ό˴ϟ΍ ή˴Ϙ˴ ϓ˴ Ύ Ϩ˴ ϓ Ϟ˸ ϟ˶ ν˵ ή͉˰δ˸ Ψ˵ ϟ˸Ύ Α˶ ˯Ύ Ο˴ Ϊ˰˰΍ Ω˱Ύ Τ˴ ϟ˸΍ ϥ˶΍ ή˴˰ ˰ δ˶ Η˵ ϻ˴ ϭ˴˰ ˰˰˰ Α˶ Ύ˱˰ Α Ω˴ ΃ ˵˯ ϲ˰Α˶ ν˶ έ˸΍ ϭ˴ Ϳ˶Ύ˰Α˶ ϯ ή˴ Ο˴ Ύ˰ Ϥ˴˰Ϝ˸ Τ˵ϟ΍ Ϫ˶˱˯ Ύ π˴ϣ΍ Ϣ˵ ΍˱ΩΎ Ϭ˴ η˸ ·˳ ϭ˴ ˺  ι ˬ ϢϜΤϟ΍ϭϡϮϠόϟ΍ ϊϣΎΟ˺˿˼ ˻   Δϳϻ΍ ˬ ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ˺̂̀ ˼  ͿΎѧѧΑ ϦϣΆѧѧϳ ϥΎѧϛ Ϧѧѧϣ ΏΎѧѧΑ ˬ ΏΩϷ΍ ΏΎѧΘϛ ˬ ϲѧѧγϭΪϟ΍ ήΨѧѧλ ϦѧΑ ϦϤΣήѧѧϟ΍ ΪѧѧΒϋ ˬ Γήѧϳήϫ ϲѧѧΑ΃ ˬ ϱέΎѧѧΨΒϟ΍ ΢ϴΤѧλ ΚϳΪΣ˾˿̀́ ˽  ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˻˼̀ ˬ˻˼́  ςϴδΒϟ΍ Ϧϣ ΕΎϴΑϷ΍ϭ  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١١ λ˴ ϥ˶ Ϯ˸ Ϝ˴ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ ˴˯ Ύ η˴ Ύ˰ ϣ˴ Ϟ͊˰ Ϝ˵ ϓ˴˰Ϝ˵ ϳ˴ Ρ˳Ύ˰˰˰΍ Ω˱Ύ Π˴ϳ ·˶ ϭ˴ Ύ Ϥ˱˸ Σ˵ϰ π˴ ϗ ϭ˴ ϰ π˴ Θ˴ ϗ˸΍ Ύ Ϥ˴ ϛ˴ Ϧ˸ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ Ϣ˸˰ Ϡ͋ γ˴˰ϔ˸ Ϩ͉ϟ΍ Ω˴Ύ˰ ϴ˴ ϗ˶ Ϫ˶˰˰Σ˴ ή˴ Θ˴ γ˸΍ ϭ˴ β˶˰˰Ϧ˸ ϧ˴Ϯ ό˵ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϧ˶ ϋ˴˰˰΍ Ω˴Ύ ϗ˴ Ϧ˸ ϣ˴ Ϣ˴ ό ϧ˶ Ϣ˸ Ϡ˴ δ˸ Η ΕΎ ϣ˴˰˰ό˸ ϳ Ϧ˰˰˸Ϭ˴Ϡϟ΍ ϑ˵ ή˶Ύ Ϙ˷˰ Τ˴ ˸ϴ ϟ˴˰ Π˵ ϋ˶ ΰ˸ ϳ˵ β˴˰˰γ˶ ˲˯ ϲ˸ η˴ Ϫ˵˰Ϩ˸ ϋ˴ ϲ˰ ϔ˶ Ϩ˸ ϳ˵ ϭ˴ ϩ˵΍ Ϯ˴΍ Ω˱΍ Ϊ˴ ό˸ Η˶ Ϫ˵ ˰ Ϙ˸ ϣ˴ ϥ˴Ύ ϛ˴ Ύ ϣ˴ Ϟ͊ ϛ˵ Ϋ˸ ·˶˰ ϴ˸ Ϡ˴ ϓ ΍˱έϭ Ϊ˵˰ϟ˴ β˴˰˰ϣ˴ ϭ˴ Ε˲ Ϯ˸˰ ϓ˴ Ϫ˵˰˰˰˰˰Ϙ˴ ϳ˵ Ϣ˸ ϟ˴Ύ˰ έ˸ Ϊ͉Ε˴Ύ ϳ ·˶˰˰΍ Ω˱΍ ή˴ ϧ˴ Ω˴ ϭ˴ ϼ˴˰ ό˵ ϟ˸΍ Ϯ˴˰ Τ˸ ϧ˴ Ύ˰ Ϥ˴ γ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϰ Θ˴ ϔ˴ ϟ˸΍ ϥ͉ ·˶˰˰ Ϊ˵ Σ͋ Ϯ ϳ˵ Ύ˰ϴ Σ˳ Ϯ˸ Η˴ Ϳ˴΍˰˰˰ ϓ˸ ·˶ ϭ˴ ΍˱Ϊ˰˰˰ ˰˱΍Ω΍ ή˴ ϗ˸ Ϯ˴ϟ΍ ϊ˵ τ˴ Ϙ˸ ϳ˴ ϭ˴˰Ϡ˶ δ˴ Ϩ˸ ϣ˵ ϊ˶˰ τ˸ Ϙ˴ ϟ˸΍ Ϟ˴ Β˸ ϗ˴ Ζ˴˰˰˰Ϊ˴ ϣ˴ Ύ˱˰ Ϝ ϩ˵Ύ ϴ˴ ϧ˸ Ω˵ Ϧ˸ ϋ˴ ϖ˶ Ϥ˸ Τ˵ ϟ˸΍ Ν˴ έ˶΍΍ Ω˱Ύ͉˰ ϫ ί˵ ˺ ϩΩΎηέ·ϭ ΎϧήϋΎη ΢μϧ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓ ϢϬϔϳ Ϫϴ΋έΎϗ ΢μϨϳϭ φόϳ ΃ΪΑ ΚϴΣ ˬ βϴϠΑ΍ Ϧϣ ΓήΒόϟ΍ ΫΎΨΗΎΑ Ϧϣ Ωήσ ΪϘϓ ˬϩήΒϜϟ Ϳ΍ ΔϤΣέ ϥΎδϧϹ΍ ΓΪϴϘϋ Ϊδϔϳ Ύϣ ϦϴΑϭ ˬ ΪϘΤϟ΍ Ϯϫϭ ϥΎδϧϹ΍ ϪϴϠϋ ϞϜΘϳ ϼϓ ΔϴϧΎϓ ΎϴϧΪϟ΍ νήϋ ϥ΃ϭ ˬ Ϫϟ Ϳ΍ ϪϤδϗ ΎϤΑ νήϴϟϭ ˬ ϕίήϟ΍ϭ ζϴόϟ΍ Ϧϣ ˯Ύη ΎϤϔϴϛ έϮϣϷ΍ ϢδϘϳ ϱά Ϯϫ ϰϟΎόΗϭ ϪϧΎΤΒγ ͿΎϓ ˬ ϓˬ ˯Ύη Ϥ ϦϜϳ Ϣϟ ΄θϳ Ϣϟ Ύϣϭ ϥΎϛ ϭˬβϴϠϓ ΔϓήόϤϟ΍ ϖΣ Ϳ΍ ϑήϋ Ϧϣ ΓΎϴΤϟ΍ ϲϓ ϪΠϋΰϳ Ύϣ ϙΎϨϫ ϪϧΎΤΒγ Ϳ΍ ΪϴΑ έϮϣϷ΍ ϥ΃ ϢϠόϳ ϪϧϷ ϢϬΒϴμϳ ΎϤϬϣ ϦϴϨϣΆϤϠϟ ήμϨϟ ΐΘϛ ϱάϟ΍ Ϯϫϭ ˬ ΩϮϋϮϤϟ΍ ήμϨϠϟ Ω΍Ϊϋ· ϮϬϓ ΓΪθϟ΍ Ε΍Ϯϓ ϞΒϗ ΩΎϫΰϟ΍ Νέ΍Ϊϣ ϚϠδϳ ϥ΃ βϴϜϟ΍ ϰϠϋϭ ˬ ϥ΍ϭϷ΍  έϮηΎϋ ϦΑ΍ ϝΎϗ ϱάѧϟ΍ ϥΎѧϜϤϟ΍ Ϧϣ ϪΟ΍ήΧΈΑ ϪϧΎϴμϋϰϠϋ βϴϠΑ· Ϳ΍ ΐϗΎϋ Ϊϗϭ  Ϫѧϟ ϝΎѧϘϓ Ϫѧϴϓ ΔѧϜ΋ϼϤϟ΍ ϞѧΣ΃ϭ ˯ΎϤδϟ΍ Ϯϫϭ ˯ϼΘϋ΍ ϲϓ Ϫϴϓ ϥΎϛ  ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ )˻( ΎѧϴϟΎϋ ϥΎѧϜϤϟ΍ ϥΎѧϛ ϥ· ΔѧϘϴϘΣ Ύϣ· ρϮΒϬϟΎΑ ήϴΒόΘϟ΍ϭ ˬ ΪѧόΒϠϟ ΓέΎόΘѧγ΍ Ύѧϣ·ϭ ˬ ϑήѧθϤϟ΍ ϥΎϜϤϟ΍ Ϧϋ ϊѧϔΗήϣ ϥΎѧϜϣ Ϧѧϣ ϝϭΰϨϟΎѧΑ ϪѧϨϋ ΪѧόΒϟ΍ ϪϴΒѧθΘΑ ˬ ϪѧϟϮϗϭ   ڤ  ςΒϫΎϓ ΔϠϤΠϟ Ϊϴϛ΄Η ήѧΒϜϟ΍ ΐΒѧδΗ Ϊѧϴϛ΄Η ΓΩΎѧϳΰϟ ΔϴϧΎΜ ΍ ΔϠϤΠϟ΍ ϊϣ ˯Ύϔϟ΍ ΕΪϴϋ΃ϭ ˬΎϬϓΩ΍ήϤΑ ΔѧѧϨΠϟ΍ Ϧѧѧϣ ϪѧѧΟ΍ήΧ· ϲѧѧϓ  ΔѧѧϠϤΟϭ ˬ ڦ ڦ ڦ ΎϓΎϨϴΘѧѧγ΍ Δϔϧ΄Θѧѧδϣ ϥϮѧѧϜΗ ϥ΃ ίϮѧ Πϳ  ΎϴϧΎϴΑ ˬ ϩΎѧϳ· ϰϟΎѧόΗ Ϳ΍ ϞѧόΠϳ Ϫѧϴϓ έΎϐѧμϟ΍ ϦϳϮѧϜΗ Ϧϋ έΎΒΧϹ΍ ήϴΨϟ΍ Ϧϣ Ω΍ήϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϞΣ ΎϤΜϴΣ ΍ήϴϘΣ ΍ήϏΎλ ϠΒϗ ϲΘϟ΍ Ϧϋ ΎϬϠμϔϓ ˬϑΎϨΘγϼϟ ΎϬ ˼  ϲϓϭ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϩέΎϜϓ΃ ϞΟ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϒϳήθϟ΍ ϱϮΒϨϟ΍ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΍ήϴθϣ β Θϗ ΪϘϓ ˬ پ ڀ ڀ پٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ ˺  ΎϳήϴΠϴϧ ϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ι ˬ˻˼̀ςϴδΒϟ΍ Ϧϣ ΕΎϴΑϷ΍ϭ   ˻   Δϳϵ΍ ˬ ϑ΍ήϋϷ΍ ΓέϮγ˺˼ ˼  ϮϨΘϟ΍ϭ ήϳήΤΘϟ΍ ˰Ο ˬ ήϳ ́ι˽˻ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˾ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ˺ ˬ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ک گ گ گ کڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ڎ ڎ ˻ ˬ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ˼ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ   ۆ ې ې ى ى ئا ئا ئە ېۋ ۋۅ ۅ ۉ ۉ ې ۇٴۆ ۈ ۈ ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئوئە ئو ˽ ˬ ϪϟϮϗ ϰϟ· έΎη΃ ΎϤϛ ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ   ַاطدوا وȨȕ ַ ɑم على بيɡɄبع ɑدابسوا , وַ يبȕ ַىا وɄɓباȕ ַىا وȼȡ نȕ وكىهىا عباد هللا إخىاها Ʌاملظلم أخى املظلم بع , ַ رله وȬلمه وַ يɌي ַ , Ȕمسا Țֺț ɷصدز ير إڲىȼʉنا, وɸاɸ ɾالتقى , ɷقسȨربه وַ يɡمن ي ǽامس ȑظȨب , املظلم ɷقس أخاȨس أن يȼاملظلم على املظلم حسام ال ɪك ,هɃدمه وماله وعس ϱήϴΠϴϨϟ΍ ϯϭΎϧήΒϟ΍ ΐϳΩϸϟϭ ˿ Ϲ΍ ϲϓΩΎηέ ̀  ϴ Β˶ τ͉Ϡ ϟ˶ Ζ˵ Ϩ˸ Α˶ ΃˴˰˰˰˰˰˰˰˰˰ ϴ˸ ϋ˴ ΐ˶˰˰ϋ˴ Ω˸ ΃˴ ΍ Ϋ˴ ϥ͉ ΄ ϟ ϲ˰ ΋˶΍ Ω˴ Ϧ˴˰˰˰ϔ˴ η˶ ϰ˰ ϟ˴ ·˶ ϰ˰˰˰ ΋˶Ύϲ˰ Ϝ˵ ϳ˴ ϥ˸ ΃˴ ϰ Ϩ͉ Ϥ˴ Η˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴˰˰˰˰˰Θ͉ ϴ˴ Ϡ˸ ϓ˴ Ύ ϣ˴ ή˴˰ ϛ˸ ΃˴ ϥ˴Ϯ˰˰˰˰˰˰˰˰˵˰ Ϝ ϳ˴ Ϳ˴΍ ϖ˶˰˰Ύ ϣ˱ ή˴ ˸ ϣ˵ Ϧ˸ ϴ˸ θ͉ϟ΍ ϭ˴ β˴˰ ϔ˸ Ϩ͉ϟ΍ ω˴Ύ σ˴ ΃˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴˰˰˰˰˰Σ˴ ω˴Ύ˰ ο˴ ΃˴ Ύ ϧ˴Ύ τ˴˰˰˰˰˰Χ˸ Έ˶ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϳ˶΍ ϖ͉˰˰Ύ ϧ˴΍ Ϯ˴ ˰ Β˶ ϳ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴˰˰˰˰˰˰˰˰˴˰ Ϡ Ο˶΁ ϊ˸˰˰ Ο˶Ύ ό˴ Α Ϫ˰˵˰˰ δ˸ Ψ˴ Α˶ ˵˯ Ϯ Β˵ ϳ˴ Ϟ˳Ο˶Ύ ϋ˴ ή˶˰˰˰Ϟ˳˰ Ο˴΁ ϭ˴ Ϟ˳˰ π˸ Χ˴ ϭ˴ ϙ˴Ύ ϳ͉ ·˶ ϙ˴Ύ ϳ͉ ·˶˰˰ ϣ˴ Ϊ͋ϟ΍ ˴˯ ΍ ή˴˰˰˰˰˰ ˰ϧ˸ Ϊ͊ϟ΍ Ύ Ϥ˴ ϧ͉ Έ˶ ϓ˴ Ϧ˶˰˰˰Α˴ Ύ ˴˰ ϴ˰˰Ϧ˲ Θ˴ ϓ˶ ϭ Ύ ϳ ϼ Ϭ ϧ͉ ·˶ ϭ˴˰˰˸Χ ΃˴ Ύ˶˰˰˰ ϣ ω˵ Ϊ˴˰˰˰˰˰ γ˴ Ϧ˸˰˰Β˵ ϟ˶Ύ σ ϭ˴ Ώ˳΍ ή˴˰˰˰ τ͊ϟ΍ ή˵˰ δ˴ Χ˸ ΃ Ύ ϫ˴Ϯ˰ ˰˰˰Ώ˶ ϼ͉ ˰ Ϡ˴ ϓ˴ ˳˯ Ύ˰ π˴ ϗ˴ Ϟ͊˰ ϛ˵˰˰˰˰Ο˴ Ϫ˵˰ ˰˰˰˵ ϛ ϭ˴ Ώ˵ ϼ͉˰˰˰˰˴˰ Ϡ ϓ˴ έ͈ Ω˴ Ϟ͊˰˰˰ ˰˴Σ Ϫ˵Ώ˵ ϼ͉ ϳ˶Ύ ό˴ ϣ˴ Ϧ˸ ϋ˴ ξ͉ Ϗ˴ Ϧ˸ ϣ˴˰Χ˸ Ϲ΍ ΐ˴˰˰ϣ˶ ή˴˸˰ Θ δ͋ϟ΍ ή˴˰ ϳ Ύ Ϩ˴ ϔ˸ Ο˴ ϥ˶΍ Ϯ˴˰˰˰˰˰ϥ˶Ύ˰ Ϩ͉ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϴ˵ ό˵ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ ΢˵ ϟ˶Ύ λ˴ Ύ ϳ˴ ζ˶˰ ϔ˸ Η˵ ϻ˴˰˰˰Θ γ˴ Ύ ϣ˴ Ώ˶Ϯ˴˰ ˰˰˰˰˴˰ ό ϟ˸΍ ή˰˰˰ ϐ Ϡ ϟ˶ ϡ˵ ϼ͉˰˰˰Ώ˶Ϯ ˺   Δϳϵ΍ ˬ ϑ΍ήϋϷ΍ ΓέϮγ˺˻ ˬ˺˼ ˻   Δϳϵ΍ ˬΔΑϮΘϟ΍ ΓέϮγ˾˺ ˼   Δϳϵ΍ ˬ βϳ ΓέϮγ́˻ ˽   Δϳϵ΍ ˬ ϑήΧΰϟ΍ ΓέϮγ˼˻ ˾  Ώ΍Ωϵ΍ϭ ΔϠѧμϟ΍ϭ ήѧΒϟ΍ ΏΎѧΘϛ ˬ ϲѧγϭΪϟ΍ ήΨλ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ Γήϳήϫ ϲΑ΃ ˬ ϢϠδϣ ΢ϴΤλ± ϢѧϠχ ϢϳήѧΤΗ ΏΎѧΑ  ΚϳΪΣ ˬ ϢϠδϤϟ΍˽̀˾˾ ˿   ϝΎΜϣϻ΍ϭ ϢϜΤϟ΍ϭ ΩΎηέϻ΍ϭ ΢μϨϟ΍ ϲϓ ϢΨο ϥ΍ϮϳΩ Ϫϟ ˬ ϦϴϜδϤϟΎΑ ΐϠϘϤϟ΍ ήϜΑ ϲΑ΃ ϱήϴΠϴϨϟ΍ ϱϭΎϧήΒϟ΍ ΐϳΩϷ΍ ̀  ι ˬ ΎϳήΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˻˽˼ ± ˻˽˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˿ Ο˴ ˸ϥ ·˶˰˰˰γ˶Ύ ϔ˴ ϟ˸΍ ϙ˴˴˯ Ύ˰˰Β ϧ˸˴΄ ϟ˸Ύ Α˶ ϖ˵˰˰˰˰˰˰ ˶˯ Ύ˰ Β͉ Ϩ˴ Θ˴ Θ˴ Ϡ˸ ϓ˴˰ ϟ˴ ·˶ Ϫ˸˰˰˰Ϙ˴ ϧ˸΍ ϰ˰˴ π˰˰˰˰˶˯ Ύ ˴˰ Ϡ ϋ˸΍ ϭ˴˰˰ ˰˰ϣ˴ ϥ͉˴΄ Α˶ Ϣ˸˰˰γ˴ Ϧ˸δ˸ ϳ˴ ϥ˸ ΃˴ Ϊ͉˰ Α˵ ϻ˴ Ύ Ϝ˴ ϴ ϟ˴ ·˶ ϰ ό˴˰˰˰˰˰ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ ΍˱Ϊ Ϗ ϰ ό˴Ύ Ϝ˴ ϫ˴ ΍ Ϋ˴ ·˶˰˰˰˰˰Χ˵ ΃ Ύ ϔ˴˰˰˰˰ϋ˸Ύ˴ ϓ ϙ˴Ϯ˰˰˰˰τ˴ ϗ˴ ϭ˸ ΃˴ Ϫ˵ Ϩ˸ ϋ˴ ϒ˵˰Ϩ˴ Ϡ˸ λ˶ ϭ˸˴΄ ϓ˴ Ϟ Β˴ Τ ϟ˸΍ ϊ˴˰˵Ϫ Ϊ˸ ϗ˴ ϭ˴δ˴ Τ˵ Ϡ ϟ˶ ϥ˵Ϯ˰ Ϝ˵ ϳ˴˰˰˰˰˰Β˸ ϧ˴ ϡ˶Ύ˰˰˰ ˲Γ Ϯ˴ ˵˰ Ϝ Η˴ Ύ Ϥ˴ ϛ˰˰˰˰ ˰Π˴ Ϡ˸ ϟ˶ ϥ˵Ϯ˰˰Β˸ ϛ˴ Ω˶΍ Ϯ˲˴Γ Ϯ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴˰˰˰˰˰Π˴ ϟ˸Ύ Α˶ Ϛ˰˰˰ϴ Β˴ ϗ˵ έ˶Ύ˰˰˰Χ˴ Ά˸ ϳ˵ Ϊ˸ ϗ έ˶΍ Ϊ͉ ϟ΍ Ϟ˴˸˰˰˰˰˰ϧ˸ ά˴ Α˶ έ˵Ύ Π˴ ϟ˸΍ ά˵˰˰˰Π˴ ϟ˸΍ ΐ˶έ˶Ύ Ϥ˴ ϋ˸΍ ϭ˴˰˰˰˰˰˰˰ϴ˴ ϧ˸ Ϊ˵ ϟ˶ Ϟ˸˰ ΍˱Ϊ˴˰ Α ΃˴ ϕ˳Ύ Β˴ ϛ ϙ˴Ύ˰˰ Ϥ˴ ϋ˸΍ ϭ˰ ˰˰Ϭ˴ ϛ˴ ϙ˴΍ ή˴ Χ˸˵΄ ϟ˳ Ϟ˰˰΍ Ϊ˱ Ϗ˴ Ϛ˳ Ύ Β˶ λ˸΍ ϭ˴˰˰˰˰Ϝ˵ ϟ˶ ή˸˰Ϙ˸ ό˵ ϓ˴ Ϫ˶˰ Α˶ ϥ˵Ύ ϣ˴ ΰ͉ϟ΍ ϰ Η˴ ΃˴ Ύ ϣ˴ Ϟ͋˰˰˰Β˸ λ˴ ϰ Β˴˰˰ϣ˴ Ϸ˴΍ ϙ˴ ή˵˰˰˰˰˰˰ϥ˵Ύ ˰ ϳ˸ ΃˴ έ˴ ΍ Ϋ˴ ·˶˰Β˸ ϋ˶ Ζ˴˰˰˰˰ Β˶ Θ˴ ϋ˸Ύ˴˰ ϓ Γ˱ ή˴˰˰˰˰ ˰˰ϟ΍ Ύ Ϥ˴ ϧ͉ ·˶ ϭ ή˸˰˰˰˰˰˸ϫ Ϊ͉˰ϋ˴ ϭ˶ ή˵˰ή˶ Β˴ ό˶ ϟ˸΍ ˵˯ Ύ ˰ ό˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϊ˵˰ ΋˶Ύ Ϩ˴ λ˴˰ ˰˰˰ Ϫ˶ Ϡ͉ ϟ˶ ϑ˶ϭ ή˵Ϙ˶ Η˴˰Ϝ˵ ϟ˶ ˶˯ Ϯ δ͊ϟ΍ ω˵ έ˶Ύ μ˴ ϣ˴ ϰ˰˰˰˰Ϟ͋ Ϙ˴ Θ͉ ϣ˵˰˰˰˰ϰ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ Ϧ Ϥ˴ο ϝΎΜϣϷ΍ϭ ϢϜΤϟ΍ ϪΗ΍ΩΎηέ·ϭ ϪΤμϧ Ϧϣ ϪϣϮϗ ΎϬϴϓ έάΤϳϭ ˬ ΎϳϼΑϭ ΔϨΘϓ Ϧϣ ΎϬϴϓ Ύϣϭ ΎϴϧΪϟ΍ Ϧϣ ϢϫέάΣ ΎϤϛ ϥΎτϴθϟ΍ϭ βϔϨϟ΍ ΔϋΎσ ήΘγ ϰϟ· ΎϋΩϭ ˬ Ϧϣ ϞϜϓ ήϴϐϟ΍ ΏϮϴϋ ϥΎϨϤϟ΍ Ϧϣ ήΘδϟ΍ ϯήϳ ϩΎΧ΃ ήΘγ ϡΪϋϭ ϖγΎϔϟ΍ ΈΒϧ Ϧϣ ΖΒΜ ϟ΍ϭ ˬ Δϣ΍ΪϨϟ΍ ϰϟ· ϚΑ ξϔϳ ϻ ϰΘΣ ϢϜΤϟ΍ ϲϓ ωήδΘϟ΍ Ϧϣ ϡϼγϹ΍ Ώ΍Ω΂Α ϖϠΨΘ ΎϋΩϭ ˬ έΎΠϟ΍ ϕϮϘΣ ϡ΍ήΘΣ΍ϭ ΢ϔμϟ΍ϭ Ϯϔόϟ΍ ΔϋΎϨλϭ ϝί΍ϮϨϟ΍ϭ ΐ΋΍ϮϨϟ΍ ϰϠϋ ήΒμϟ΍ϭ ˬ ΎϴϧΪϟ΍ ϥϷ ϝί΍ϮϨϟ΍ϭ ΙΩ΍ϮΤϟ΍ Ϧϣ ήΒόϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ϑϭήόϤϟ΍ ήΒόϟ΍ ˯Ύϋϭ ϪΒη Ϊϗϭ ˬ ˯Ϯδϟ΍ ΖΒϨϤϟ΍ ϲϓ ˯ΎϨδΤϟ΍ Γ΃ήϤϟΎΑ ΎϴϧΪϟ΍ ήϋΎθϟ΍  ΚϳΩΎΣ΃ϭ ΕΎϳ΁ ΓΪϋ Ϧϣ ήϋΎθϟ΍ ΕΎγΎΒΘϗ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ Ϧϣ ϦϴΒΘϳϭ βΒΘϗ΍ ΪϘϓ ˬ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ˺ ˬ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ϪϟϮϗ Ϧϣ βΒΘϗ΍ ΎϤϛ ϡϼδϟ΍ϭ  ساء الدمنɄإياكم وخ  ساء الدمن, قالىاɄهللا , وما خ ɤيا زطى ֚ ɤت الظىء قاȎملسأة اݍݰظناء في املن  ˻ ϪϟϮϗϭ ˬ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ±  من هللا في الدهيا وךخسة ɷظس هللا عليه في ط؅ر مظلما ط؅رʇ ظس على معظسʇ ومن , الدهيا وךخسة وهللا في عىن العبد ما دام العبد في عىن أخيه ˼ Ϛϟάϛ βΒΘϗ΍ϭ ˬ ˺   Δϳϵ΍ ˬ Ε΍ήΠΤϟ΍ ΓέϮγ˺˼ ˻  ϥΎϨγ ϦΑ ϚϟΎϣ ϦΑ Ϊόγ ˬ ϱΰϣήϬϣ΍ΪϠϟ ϝΎΜϣ΃  ΚϳΪѧΣ ΍ήѧδϔϣ Ωέϭ ΔѧϳΎϨϜ ΍ ΏΎ ˬ ϱέΎμϧϷ΍́́ ϲѧϓ ήϜѧδόϟ΍ϭ   ϱΪϋ ϦΑ΍ϭ ϝΎΜϣϷ΍ ˼  ΔѧѧѧΑϮΘϟ΍ϭ ˬ ˯ΎϋΪѧѧѧϟ΍ϭ ήϛάѧѧѧϟ΍ ΏΎѧѧѧΘϛ ˬ ϲѧѧѧγϭΪϟ΍ ήΨѧѧѧλ ϦѧѧѧΑ ϦϤΣήѧѧѧϟ΍ ΪѧѧѧΒϋ ˬ Γήѧѧѧϳήϫ ϮѧѧѧΑ΃ ˬ ϢϠѧѧѧδϣ ΢ϴΤѧѧѧλ ΔϣΪϘϤϟ΍έΎϔϐΘγϹ΍ϭ ΚϳΪΣ ˬ ϥ΁ήϘϟ΍ ΓϭϼΗ ϰϠϋ ωΎϤΘΟϹ΍ Ϟπϓ ΏΎΑ˽̂̀˼ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١̀ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ˺  ΐτϗ Ϊϴγ ϝΎϗ ΎϬΘϘΛ ϊοϮϣ ΎϫΩ΍ήϓ΃ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΔϨϣΆϤϟ΍ ΔϋΎϤΠϟ΍ ϲϓ ϞλϷ΍  ˬ ΎϬΑ ΫϮΧ΄ϣ ΔϗΪμϣ Ϣϫ΅ΎΒϧ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ ΖΒΜϳ ϰΘΣ Ϛθϟ΍ ϊοϮϣ ϮϬϓ ϖγΎϔϟ΍ Ύϣ΄ϓ ˬ ϩήΒΧ Ϧϣ ΎϬϴϟ· Ϟμϳ ΎϤϟ ξϓήϟ΍ϭ άΧϷ΍ ϦϴΑ Ύτγϭ ΔϋΎϤΠϟ΍ ήϣ΃ ϢϴϘΘδϳ ϚϟάΑϭ ˬ ˯ΎΒϧ΃ Ϧϋ ϢϠψΑ ΎϣϮϗ ΐϴμΘϓ ϖγΎϓ ήΒΧ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ϑήμΗ ϲϓ ΔϋΎϤΠϟ΍ ϞΠόΗ ϻϭ ˬ ΔϟΎϬΟ ωήδΗϭ Ϳ΍ ΐπϐϳ Ύϣ ΎϬΑΎϜΗέ΍ ϰϠϋ ϡΪϨΘϓ ϲϓ ϝΪόϟ΍ϭ ϖΤϟ΍ ΐϧΎΠϳϭ ˬ ωΎϓΪϧ΍ ˻  ϴγϭ ϚϟΫϭ ϲϘΘϟ΍ Ϯϫ Ϳ΍ ΪϨϋ ϢϳήϜϟ΍ϭϜΑ Ω΍ΪΘϋ΍ ϻ Ϋ· Ϳ΍ ΪϨϋ ϞοΎϔΘϠϟ ΔϠ ΄Βόϳ ϻ ϡή ϪΑ Ϳ΍ ˬ ΐΗ΍ήϤΑ ϢϠϋ΃ ϮϬϓαΎϨϟ ϖΤϟ΍ ΔϴϛΰΘϟ΍ ϲϫ ϲΘϟ΍ ϯϮϘΘϟ ϲ ΔϟϮΟ ϚϠΗ ˬ ϩΩϭέϮϟ ϚϟΫ ϡΎϘϤϟ΍ ϰΑ΄ϳϭ ˬ ΎϫέΎμΘΧ΍ Δγ΍έΪϟ΍ ΖϟϭΎΣ Ϊϫΰϟ΍ ήόη ϲϓ Δόο΍ϮΘϣ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ΓήΜϜΑΑ ΎϴϘϳήϓ΃ Ώήϐ ˺  Δϳϵ΍ ˬ Ε΍ήΠΤϟ΍ ΓέϮγ ˿ ˻  ˰Ο ˬ ϥ΁ήϘϟ΍ ϝϼχ ϲϓ ˿ ι ˬ˼˼˽˺ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١٣ ΧϞμϔϟ΍ ΍άϫ Δλϼ ϦϜϤϳΔϴϟΎΘϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ ϲϓ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ΔλϼΧ ϦϳϭΪΗ  ˺ φϋϮϟ΍ϭ Ϊϫΰϟ΍ ήόη ϲϓ ΓήΜϜΑ αΎΒΘϗϻ΍ Ωϭέϭ ΩΎηέϹ΍ϭϥ΃ φΣϼϳϭ ˬ ˯΍ήόη ϜΤϟ΍ ϖϳήσ ΍ϮϜϠγ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϢϬΗ΍ΩΎηέ·ϭ ϢϬΤ΋Ύμϧ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ϭ Ϣ ˻ ΍ήόη βΒΘϗ΍ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯ ϴΘϧϜδϤΗϭ ϢϫήΛ΄Η ΔΠϬϢ ˬ ϦϳΪϟΎΑ΍άϫϭ ϢϫΪ΋Ύμϗ ϲϓ ΢ο΍ϭ  ˼ δΒΘϗ΍ϭΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ Ϛϟάϛ ΍Ϯ ΚΣ ϡΎϘϣ ϲϓ ΪϫΰΘϟ΍ ϰϠϋ αΎϨϟ΍ ϖϠΨΘϟ΍ϭ ΎϫέΪϏϭ ΎϴϧΪϟ΍ Ϧϣ ϢϬϧϭέάΤϳ ˬ ΔϴϣϼγϹ΍ ϕϼΧϷΎΑ  ˽ ϮδΒΘϗ΍ ΎϤϛ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ Ύπϳ΃ ΍ΏΎΘόϟ΍ ϡΎϘϣ ϲϓ ϟ Ϫϧϭήϳ Ύϣ ϰϠϋ αΎϨϠ ΢΋ΎμϨϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϰϠϋ ϦϴμϳήΣ ϚϟΫ ϲϓ Ϣϫϭ ˬ ΩΎδϔϟ΍ Ϧϣ ϥΎϛ Ζϗϭ ϲϓ αΎϨϠϟ ΎϬϴϟ· ΔΟΎΤϟ΍ β˷ϣ΃ ϲϓ ϊϤΘΠϤϟ΍  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ƽƲřŧال ƩƇƟال ƝƆƹالı ĭŻƛالı ďřŦŹالı ěالمد ƽƞ ġřŝţƢdžا  ťŮřŝة مŦLJŦ ƻƫƖ Ʃمţƃƾı  ďřŦŹالı ěالمد ƽƞ ġřŝţƢdžا  ĭıǂا ťůŝالم Ƣdžا  ƽƲřŧال ťůŝالمĩŝţĩƞ ġřƛال ƽĩĩĩĩ ĭŻ ƞ ġřŝţƢdžا  ťلřŧال ťůŝالمĩƆƹال ƽĩĩĩĩ Ɲ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˾˹ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ αΎΒΘϗϻ΍ ϒλϮϟ΍ϭ ϝΰϐϟ΍ϭ ˯ΎΛήϟ ϭ ΡΪϤϟ΍ ϲϓ ϪϠΒϗϭ Ϳ΍ ΪΒϋ ΪϤμϟ΍ ΪΒϋ ϯήϳΜϧΩϼϏ ϲ ήόθϟ΍ Ϧϣ ΍ϭήΜϛ΃ ΎϴϘϳήϓ΃ΏήϏ ˯΍ήόη ϥ΃ ϲ΋ΎϨϐϟ΍ ϝΰϏϭ ϒλϭϭ ˯ΎΛέϭ ΡΪϣ Ϧϣ ˬ )˺( ΐϫάϣ ϰϠϋ ϢϫΪϨϋ ΢ϳΪϤϟ΍ Ϧϓ ϥ ϛϭ ˬ ϝΎϗ ϱάϟ΍ ϰϤϠγ ϲΑ΃ ϦΑ ήϴϫί ΏΎτΨϟ΍ ϦΑ ήϤϋ Ϫϴϓ± ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ± ϻ ϥΎϛ  ϡϼϜϟ΍ ϦϴΑ ϞχΎόϳ ϢϬϴΣϭΪϤϣ ϥϷ ϥϮΣΪϤϳ ϢϬϓ Ϫϴϓ ΎϤΑ ϻ· ϞΟήϟ΍ ΡΪϤϳ ϻϭ    ΡΪϤϟ΍ ϥϮϘΤΘδϳ ϲϓ ήϜϔϟ΍ ΓΩΎϗϭ ˯ΎϤϠόϟ΍ϭ ΓϮϋΪϟ΍ ϝΎΟέ Ϧϣ ϦϴΣϭΪϤϤϟ΍ ήΜϛ΃ϭ ˬ ϤΘΠϤϟ΍ΔϘτϨϤϟΎΑ Δϴϣϼγϻ΍ ΕΎό ˬ ϢϬδϔϧ΃ ϦϴΣϭΪϤϤϟ΍ΕΎϘΒσ Ϧϣ ϦϴΣΩΎϤϟ΍ ˯΍ήόθϟ΍ϭ ˬ Ϣϫήόη ϲϓ ϲΒδϜΘϟ΍ ΢ϳΪϤϟ΍ Ϟϗ Ϛϟάϟϭ ˻  ˯΍ήϣϷ΍ Ϧϣ ΍ήϴϣ΃ ΡΪϤϳ Ϧϣ ϥ΃ ΪΠϧϭ ήϴϤόΘΑ ϡΎϴϘϟΎϛ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϪϨδΤΘδϳ ΎϤΑ Ϫϔμϳ ˬ ΎϬ΋ΎϴΣ·ϭ ΩϼΒϟ΍ ϦϣϷ΍ ΩΎΠϳ·ϭ ˬ θϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ Ϧϣ ϚϟΫ ήϴϏϭ ϢϠψϟ΍ ϊϤϗϭ ˬΐό ϞϤΠϣϭ ΓήϫΎτϟ΍ ϢϴϘϟ΍ϭ ΔϴϟΎΜϤϠϟ ΐΣ ϢϫΪϨϋ ΡΪϤϟ΍ ϥ΃ ϝϮϘϟ΍ )˼(  ΍ήϏϷ΍ ήΜϛ΃ Ϧϣ Ϊόϴϓ ˯ΎΛήϟ΍ Ύϣ΃ν ϻϭΎϨΗ Δϳήόθϟ΍ ΏέΎΠΘϟ΍ ϕΪλ΃ Ϧϣ Ϊό ΎϤϛ ˬ Ϸ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ΪϨϋ Δϳήόθϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ Ϧϣ ΎϤϬϣ ΎΒϧΎΟ βϤϳ Ϫϧ ˭ ϫϭ ϮΕϮϤϟ΍  ΓΩΎϗϭ ˯ΎϤϠόϟ΍ ˯ΎΛέ ϲϓ ϥϮϋέΎδϳ ˯΍ήόθϟΎϓϢϬΗΎϓϭ ΄Βϧ ϢϬϠμϳ ϣΪϨϋ Ϊ΋ΎμϘΑ ϦϴϤϠδϤϟ΍ ˬ ϞΜϣ ϢϫΪϨϋ ˯ΎΛήϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ΕΩΪόΗ Ϊϗϭ ϥ΍ϮΧϹ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ϭ ˯΍έίϮϟ΍ϭ ϙϮϠϤϟ΍ ˯ΎΛέ  Ν΍ϭίϷ΍ϭ ΚϴΣ Ϧϣ ΍ϮϟϭΎϨΗϭ ˬ ˯ΎϤϠόϟ΍ϭ ˯ΎϗΪλϷ΍ ˯ΎΛέ Ϧϣ ΍ϭήΜϛ΃ ϢϬϧ΃ φΣϼϳϭ ˬ ˯΍ΰόϟ΍ϭ ΏΪϨϟ΍ϭ ϦϴΑ΄Θϟ΍ Ϧϣ ϼϛ ˯ΎΛήϟ΍ ϥϮϤπϣ ϟ΍ ϑΎλϭ΃ ϥϭήϛάϳ ϢϬϧ΃ ΎϤϛ ΖϴϤ ΐτΨϟ΍ Ϣψόϳϭ ϚϟΫ ϲϓ ΔϟΎσϹ΍ϭ ωϮϣΪϟ΍ Δϗ΍έ·ϭ ϥΰΤϟ΍ ϥϭήΜϜϳϭ ˬ ΔϗΪϟ΍ Ϧϣ ˯ϲθΑ ϲΛήϤϟ΍ ΪϘϔϟ ˽  ϝΰϐϟ΍ ϲϓ ϝϮϘϟ΍ ΍ϭήΜϜϳ Ϣϟ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ϥ΃ φΣϼϳϭ ϚϟΫ ϲϓ ΐΒδϟ΍ϭ ˬ ϋ ϢϬλήΣΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϢϬΘϧΎϜϤΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϰϠ )˾( Ϫϴϓ ήΜϛ΃ ϲϟΎϐϨδϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ϦϜϟϭ  ήϤϋ ϱήϴΠϴϨϟ΍ήϋΎθϟ΍ Ϛϟάϛϭ ˬ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΎδΒΘϘϣ ϻίΎϏ ϪΘϔσΎόϟ ϥΎϨόϟ΍ ϖϠσ΃ϭ  ϪϨϣ ϩέϮλ ξόΑ ϢγήΑ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΎδΒΘϘϣ ϝΰϐΗ Ϣϴϫ΍ήΑ· ˺ - ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ϭ ι ˬ˺˺˹ ˻  ι ˬ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ ˬ ϲΘϧΩϼϏ˺˹˽ ι ˬ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ϭ ˺˺˺ ϑήμΘΑ ˼  ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬ ι˺˺˾  ˽  ι ˬ ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍˺˻˿  ˾  ι ˬ ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍˺˽˿  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˾١ ϥ΃ ΍ϮϛέΩ΃ ΪϘϓ ˯ΎΑΩϷ΍ ϡϮϤϋ Ύϣ΃ϭϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ήόθϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ήΜϛ΃ ϝΰϐϟ΍ ˬ ϢϜ ΚϴΣ Ϧϣ ΎϫΎϨϏ΃ϭϦϔϟ΍ϭ ϕϭάϟ΍ ϭ ˬ ΔϔσΎόϟ΍ϭ΍Ϋ· ϲϓ ϥ· ΍ϮϟΎϗϭ ˬ Ϫϴϓ ϥϮΣΩΎϘϟ΍ ΡΪϗ βϔϨϟ΍ ϥΈϓ ΍ϮϬϟϭ ΎΜΒϋ ϪπόΑ ξόΑ ϲϓ Ϯϟϭ ΢ϨΠΗ ΖϤγϭ ΖόϔΗέ΍ ΎϤϬϣ Δϳήθ ϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϚϟΎΑ Ύϣϭ ˬ Ϫϴϟ· ϦϴϳΎΣϷ΍ ΍ήϫΎσ ΎΌϳήΑ ˺  ϭ ˯ΎΑΩϷ΍ ξόΑ ϞΌγ ϮϬϟ΍ Ϧϣ ΪΣ΃ ϢϠδϳ Ϟϫϯ ϢϠδϳ ϼοΎϓ Ζϳ΃έ Ύϣ  ϝΎϘϓ  ˮ ϲϓ ϦϤϛ Ύϣ ήϬψϳ ϻϭ ˬ ϩ΍Ϯϫ ΐϠϐϳϭ ˬ Ϫδϔϧ ϚϠϤϳ Ϧϣ αΎϨϟ΍ ϲϓ ϦϜϟϭ ˬ ΐΤϟ΍ Ϣϟ΃ Ϧϣ ϪΒϠϗ ˻  ΖϔϠϳ ϙέΎΒϣ ϲϛί ϩΎΒΘϧϻ΍ϝΰϐϟ΍ ϲϓ  ϝϮϘϴϓ  ˬ ΔϴγΪϗ ΐΤϠϟ ϥϭήϳ Ώήόϟ΍ ϥΎϛ Ϊϗϭ ϥΎϛ Ύϣϭ ˬ Δϴϟΰϐϟ΍ ΕΎϣΪϘϤϟΎΑ Ϊ΋ΎμϘϟ΍ ˯ΪΑ ΐΟϮϳ ϥΎϛ ϱάϟ΍ ΪϴϠϘΘϟ΍ ϲϓ ήδϟ΍ Ϯϫ ΍άϫϭ ϪΟϮΗ ϻ ΔϴΣϭέ ΓϮϋΪϟ ΔΑΎΠΘγ΍ ϻ· ΪϴϠϘΘϟ΍ ϚϟΫ·ϟ ϻϰ ϕΪμϟ΍ Ϟϫ΃ ϟ ϲϓ ΎϤΑ έϮόθϠ ϝΎϤΠϟ΍ ΐϳΎσ΃ Ϧϣ ΩϮΟϮϟ΍ ϟϭϷ΍ ϡΎϳϷ΍ ϲϓϭ ˬϰ ϭ ϲϣϼγϹ΍ ήμόϟ΍ ϦϣΟ Ϧϣ Ϊ ήϜϨϳ Ϧϣ ϱ΃ήϟ΍ Ϟϫ΃ ϦϜϟϭ ˬ ϝΰϐϟ΍ ήϴϏ ϚϟΫ ΍ϭΪϋ ϦϴϤϠδϤϟ΍ ˯ΎϴϘΗ΃ˬ ϝΰϐϟ΍ ϥϭΪθϨϳ ΍ϭάΧ΃ϭ ϦϳΩ Ϯϫ ΎϤϧ·ϭ ˬ ΐϫήΘϤϟ΍ ϦϳΪϟΎΑ ϡϼγϹ΍ ϥΎϛ Ύϣϭ ˬ ΐϴϬΗ ϻϭ ΝήΤΗ ϼΑ ΪΟΎδϤϟ΍ ϲϓ ϟ· ϊϠτΘϟΎΑ ϰλϮϳϭ ˬ ΓΎϴΤϟ΍ ΏΩ΃ Ϧδϳϰ ΩϮΟϮϟ΍ ϝΎϤΟ ˼  ˬ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ϝΰϐϟ΍ Δϳΰϛήϣ ϰϟ· ήϴθϳ ϝϮϘϟ΍ ΍άϫϭ ϱάϟ΍ ήδϟ΍ Ϯϫ ϚϟΫ Ϟόϟϭ  Ϫϴϓ ϝϮϘϟ΍ ϥϮΟήΤΘϳ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ξόΑ ϞόΟ ϭϪΒϠϏ΄ϓ ϒλϮϟ΍ ήόη Ύϣ΃ ϲϓ ΖϠϴϗ ϲΘϟ΍ Ϊ΋ΎμϘϟ΍ ξόΑ ΎϳΎϨΛ ϦϴΑ ΎΛϮΜΒϣ ϥΎϛ ϯήΧ΃ ν΍ήϏ΃ ΔΜϳΪΤϟ΍ ΕΎϋήΘΨϤϟ΍ϭ ˯ΎδϨϟ΍ϭ ϞϴΨϟ΍ϭ ΔόϴΒτϟ΍ ΍Ϯϔλϭ ΪϘϓ ˬ ϥϭήϜΘΒϳϭ ϡΎϘϤϟ΍ ΐγΎϨΗ ΔϤ΋ϼϣ υΎϔϟ΃ έΎϴΘΧΎΑϭ ϪΑ ϥϮδΤϳ ΎϤϟ ΔϗΩΎλ ΓέϮλ ϢγήΑ ΎϬϔλϭ ϲϓ ˬ ϚϟΫ ϰϟ· Ύϣϭ ΔϓϮϟ΄ϣ ϲϧΎόϣϭ ˽   ΚΣΎΒϣ ΔΛϼΛ ϰϠϋ ϞϤΘθϳ ΎϨϫ ΚϳΪΤϟ΍ϭ  ˯ΎΛήϟ΍ϭ ΡΪϤϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍  ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍  ϝΰ˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϐϟ΍ ϲϓ αΎ˰˰ΒΘϗϻ΍  ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍  ϒ˰˰˰λϮϟ΍ ϲ˰ϓ αΎ˰˰ΒΘϗϻ΍  ˺ˬ ϦϴδΣ ˰ έϮϧ αϭΩήϓϲϠϋ ι ˬ ϲΑήόϟ΍ ΏΩϷ΍ ϲϓ ϝΰϐϠϟϲϨϔϟ΍ ήϳϮμΘϟ΍ ˬ ̀ ρ ˬ ˺ ˬ˺̂́̂ϡ ˻ι ˬ ϥϮϨϜϤϟ΍ ϯϮϬϟ΍ ήγ ϲϓ ϥϮμϤϟ΍ ˰˺˿ ˬ˺̀ ΔϧΎϣϷ΍ ρ ˬ ϦϴδΣ ϑέΎϋ ΪϤΤϣ  Ω ϖϴϘΤΗ ˬ ˬ ΔϨγ˺̂́˿  ϡ ˼ ι  ϙέΎΒϣ ϲϛΰϟ ˬ ΔΛϼΜϟ΍ ϕΎθόϟ΍˿˹ σ ˬΔόΒ ϑέΎόϤϟ΍ έ΍Ω ˬ ΔϨγ˺̂˽˾  ϡ ˽ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃˺˿̂  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˾˻ ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ˯ΎΛήϟ΍ϭ ΡΪϤϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ΔϐϠϟ΍ ϲϓ ΡΪϤϟ΍ ϝΎϘϳ ˬ ˯ΎϨΜϟ΍ ϦδΣ Ϯϫϭ ˯ΎΠϬϟ΍ ξϴϘϧ ΓΪΣ΍ϭ ΔΣΪϣ ϪΘΣΪϣ  ˬ ΡΪϤϟ΍ έΪμϤϟ΍ ϥ΃ ΢ϴΤμϟ΍ϭ ˬ ϢϬπόΑ ϝϮϗ ΍άϫ ˬ ΔΣΪϣϭ ΎΣΪϣ ϪΣΪϤϳ ϪΣΪϣϭ ϊϤΠϟ΍ϭ ΢ϳΪϤϟ΍ Ϯϫϭ ˬ ΡΪϣ ϊϤΠϟ΍ϭ  Ϣγϻ΍ ΔΣΪϤϟ΍ϭ΢ϳΩΎϣϷ΍ϭ ΢΋΍ΪϤϟ΍ ˺  ˯ΎΛήϟ΍  ΄Λέ ϞΟήϟ΍ Ε΄Λέ ϪΗϮϣ ΪόΑ ϪΘΣΪϣ  ΕΎϴΑ΄Α ΖϴϤϟ΍ ϰϠϋ ΡΎϴϨϟ΍ Ϯϫϭ ˬ ήόη Ϛϟάϛ ΎϬΟϭί Γ΃ήϤϟ΍ Ε΄Λέϭ ˬ ΔΌΛήϤϟ΍ ϲϫϭ ˭ Ώήόϟ΍ Ϧϣ Γ΃ήϣ΍Ζ Ύϗϭ  Ε΄Λέ  ΕΎϴΑ΄Α ϲΟϭί ΕΰϤϫϭ ˬ ϪΘϴΛέ ΕΩ΍έ΃ ˬ ˻  ΏήϏ ˯΍ήόθϟ ˯ΎΛήϟ΍ϭ ΡΪϤϟ΍ ήόη Ϧϣ Ε΍έΎΘΨϣ ΔΤϤϠϟ΍ ϩάϫ ΪόΑϭ΃ ΎϴϘϳήϓ ϲϟΎϐϨδϟ΍ϥϮϨϟ΍ ϭΫ ϝϮϘϳ ˼ ϪΒϤΑ ΪϤΣ΃ ϢϳΪΨϟ΍ Φϴθϟ΍ ΡΪϣ ϲϓ ˽  Ϡ˸ ϣ˴ ΃˴ Ω˲Ύ η˴ ΍ Ϊ˴ η˴ Ύ Ϥ˴ Ϭ˸ ϣ˴˰˰λ˴ ΢˵ϳ έ˶ ΐ͉ Ϗ˴ ϥ˳Ύ Α˴ ϥ˶Ϯ μ˵ ϐ˵ ϛ˴ Ύ ϫ˴ Ω˴ϭ Ϊ˵˰˰˰˰˰˰˰˰ ϗ˵ Ϧ˴˰˰ή˳ λ˴ ή˸˰ ˾ ϲ ϓ˶ ϲ ό˶ ϣ˴ ΍Ϯ ϧ˵Ϯ ϛ˵ή˶ Β˴ ϛ˸ Ϸ˴΍ ϡ˶Ύ Ϙ˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϱ Ϋ Ϟ˶˶˰ ΋Ύ π˴ ϔ˴ ϟ˸΍ β˶ Ϥ˸ η˴ ϰ π˴ Η˴ ή˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ΍ ά˴ ϫ˴ Ρ˶ Ϊ˸ ϣ˴ ˸˰ ˰˰Ϩ ϋ˶ Ϣ˲ϴ Θ˶ ϳ˴ Ύ˷˴ ϣ ΃˴˰ϫ˴ Ϊ˴˰˰˰˸˰ ϴ θ͉ϟ΍ ΍ ά˴˰˰˰˰˰ Ϭ˴ Ϙ˸ ϳ˵ Ϣ˸ ϟ˴ Φ˶˰˰˰Ο˵ Ϟ˵ ΋˶Ύ γ˴ ϭ˴ ή˸˰˰ή˸ Ϭ˴ Ϩ˸ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϩ˶ Ω˶Ϯ ϲϓ ϩάϫΕΎϴΑϷ΍ ΍ ΡΪϤϳϲΣϭήϟ΍ Ϣϴϋΰϟ΍ ΍άϫήϋΎθϟ ˬ Ϟπϔϟ΍ϭ ϡήϜϟ΍ϭ ΩϮΠϟΎΑ ˬ ϮϬϓ ήϘϔϟ΍ ζΨϳ ϻ Ϧϣ ˯Ύτϋ ϲτόϳ έϮϬϘϣ ήϴϏ ϩΪϨϋ ϢϴΘϴϟ΍ϭ ϪϠ΋Ύγ ήϬϨϳ ϻϭ ˬ ήϋΎθϟ΍ϭ ˬ ήϫΎψϣ Ϧϣϭ ˬ Δϴϧ΁ήϘϟ΍ ΕΎϳϵ΍ ξόΑ ϪΗΪϴμϗ ϦϤο ΪϘϓ ΔϴϣΎδϟ΍ ϡϼγϹ΍ ΉΩΎΒϤΑ ήΛ΄Θϣ ϦϴΑ κϗΎϨϟ΍ αΎϨΠϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ΔϏϼΒϟ΍ήϬϨϳϭ ήϬϘϳ Ϧϳάϫ ϦϴΑ ϕέΎϔϟ΍ ϥϷ ˭ ϥϮϨϟ΍ϭ ϑΎϘϟ΍ ϦϴψϔϠϟ΍  ϭ βΒΘϗ΍ ϝϭϷ΍ΖϴΒϟ΍ ΰΠϋ ϲϓϰϟΎόΗ ϪϟϮϗې ې ې ې ى ى ˿ ˬ ˬ βΒΘϗ΍ ΚϟΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϓϭ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں‌ ̀  ˺ - Ώήόϟ΍ ϥΎδϟ ˰Ο ˬ́ ι ˬ˻˻̀  ˻-˰Ο ˬ Ϫδϔϧ ϊΟήϤϟ΍˽ ι ˬ˿˼ ˼- ϲϟΎϐϨγ ήϋΎη ϲΗϮϔϟ΍ ΪϤΤϣ ϦΑ βϧϮϳ ϥϮϨϟ΍ ϭΫ Ϯϫϭ ήϴΜϛ ήόη Ϫϟ ˬ ˬ Ϫϟ˺́̀̀ ± ˺̂˻̀ϲϧϼϓ ΐϳΩ΃ ϡ  ˽- έΎϤόΘγϹ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ ι ˬ˺˺́ ˬ˺˺̂  ˾ -ήλήλ ΢ϳέ ΐϘϋ ϱ΃  ˿- ΔϗΎΤϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˿ ̀- ϰΤπϟ΍ ΓέϮγ ˬ Δϳϵ΍ ̂ ˬ˺˹  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˾٨ ϥΎϴϬϧ ϝ΁ Ϊ΋΍ί Φϴθϟ΍ ΡΪϣ ϲϓ ϲΑΎΟ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϤϟϭ ˺  Ϧ˸ ϣ˶ Δ˵˰ μ͉ ϗ˶ ν˳ έ˸ ΃˴ Ϟ˷ ϛ˵ ϲ ϓ˶˰˰ Ο˵Ε˲΍ ή˴ ϴ˸ Χ˴ ϭ˴ ϯ ϭ˴ ή˸ Η˵ ϩ˶ Ω˶Ϯ θ˴ Ϩ˸ Η˵ ϭ˴ ω˵Ύ θ Η˵˰˰˰˰ή˵ Ϥ˴ ϋ˸ ΃˴ Ϧ˸˰ ϣ˶ ϡ˶Ύ˴˰ Θ ϳ˸˴΄ ϟ˸΍ Ί˵ Ο˶ ϼ˴ ϣ˴ ϭ˴˰ ϟ˶Ύ˰ή˲ Λ˴˸΄ ˰ ϣ˴ Ϫ˶˰ϴ ϓ˶ ˶˯ ΍ ή˴˰˰˰˰˰˰˰˰ Ϙ˸ ϔ˴ ϟ˸΍ Δ˶˰ Λ˴Ύ Ϗ ·˶ Ϫ˶ Ϧ˸˰ ϣ˶ Ϣ˸˰ Ϡ ό˶ ϟ˸΍ έ˶ϭ Ω˵ ˵˯ Ύ Ϩ˴ Α˶ ϭ˴ δ˴ Σ˶˰˴ΗΎ Ϩ˴˰Ϝ˵ θ˸ ϣ˴ ϒ˲ ϗ˶΍ Ϯ˴ ϣ ϭ˴ Ϫ˰˰˰ μ˴ Τ˸ Η ϻ˴ Γ˲ έ˴Ϯ˰˰ή˵ ϓ˴δ˵ ϓ˶Ύ Ϩ˴ Θ˴ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ϟ˶˰ Ϥ˴ ό˸ ϴ˴ Ϡ˸ ϓ˴ ΍ Ϋ˴ Ϟ˶˰ Μ˸ Ϥ˶ Ϡ˶˰˰˰΍ϭ ή˵ Ϥ͋ θ˴ ϳ˵ ϭ˴ Ϣ˸˶˰ Ϭ Α͋ ή˴ ϟ˶ ϥ˴Ϯ˰ Ϡ˵ ϣ˶Ύ ό˴ ϟ˸΍ ϥ Ϯ˰ λ˶Ύ Ϙ˴ ϣ˴ Ε˵Ύ˴˰ Τ ϟ˶Ύ μ͉ϟ΍ Ε˵Ύ ϴ˴ ϗ˶Ύ Β˴ ϟ˸΍ ϭ˴˰˰˰Β˴˰ ϛ˸ Ϸ˴΍ Ώ˵΍Ϯ˰˰˰˰˰˰˰˰˰ Μ͉ϟ΍ Ϧ͉˰ Ϭ˶ϴ ϓ˶ ϭ˴ ΍˱Ϊ˰˰˵ ή˰ Φϴθϟ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ ΡΪϤϳ Ϫϣήϛϭ ϪϠ΋Ύπϓ ήϛάΑ ΃ΪΒϓ ϥ ϴϬϧ ϝ΁ Ϊ΋΍ί ϯέϮϟ΍ ϦϴΑ ϩΩϮΟ Δμϗ ΕήθΘϧ΍ ϒϴϛϭ ˯ΎϨΑϭ ˯΍ήϘϔϟ΍ ΔΛΎϏ·ϭ ϡΎΘϳϸϟ ϪΗΪϋΎδϣ Ϧϣ ˬ Ε΍ήϴΨϟ΍ ϩάϬϟ βϓΎϨΘϟ΍ϭ ˯΍ΪΘϗϻΎΑ Ϧϴ΋έΎϘϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ΚΣ Ϊϗϭ ϢϠόϟ΍ έϭΩϭ ϡΎΘϳϸϟ ΊΟϼϣ Φϴθϟ΍ ΍άϫ ΎϬΑ ϡϮϘϳ ϲΘϟ΍ Ϳ΍ ϪϤΣέ  ΏϮϠγ΄Α ήϋΎθϟ΍ ήΛ΄ΗϭξϴπΤΘϟ΍ϭ ΚΤϟ΍ ϲϓ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ έ΍ήϗϹΎΑ ϚϟΫϭ ˬ ΔϳΎϨόϟ΍ ϖΤΘδΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϗΎΒϟ΍ ϢϴϘϟΎΑ ϚδϤΘϟ΍ ϲϓ ΓΪϴϘόϟ΍ ϥ΍ΰϴϤΑ ΕΎΤϟΎμϟ΍ ΕΎϴϗΎΒϟ΍ ϥΈϓ ˬ ϼϣ΃ ήϴΧϭ ΎΑ΍ϮΛ ήϴΧ ήΒϛϷ΍ Ώ΍ϮΜϟ΍ ϦϬϴϓϭ ˬ  ΪϗϭΕΎϴΑϷ΍ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΕΎϳ΁ ΓΪϋ Ϧϣ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ΎϬϨϣ ˬ   ڈ ڈ ژ ڎ ˻ ˬϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ   پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ˼ ˬϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ۉ ۉ ې ې ˽  ήϴΑί ϦΑ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ ΝΎΤϠϟϭ ˾ ϲΘϟ΍ Δϴϣ ϻ˷΍ ϩάϬΑ Ϊϴδϟ΍ ϦΑ ΪϤΤϣ ϪϟΎΧ ϦΑ΍ ΡΪϣ ϲϓ ΎϬϴϓ ϝϮϘϳ ϝΎΨϟ΍ ϲϓ ϡΎΗ αΎϨΠΑ ΎϫΎϔϗ ϲΘϟ΍ ˿  Ϧ˶ Α˸΍ Ϧ˶˶˰ ϣ ϝ˵Ύ ϴ˴ Ψ˴ ϟ˸΍ ϱ Ϯ˶ Τ˸ ϧ˴ Ύ Ϥ˴ γ˴ϝ˵Ύ ϴ˴ Ψ˴ ϟ˸΍ ϲ ϧ˶ έ˴ Ω˴Ύ Ϗ˴ ϭ˴ ϲ˶˰ ϟΎ Χ˴ ϝ˲Ύ˰ Χ˴ ξ˲˰ϳ ή˶ ϣ˴ Ϩ˶ ϴ˸ Α˴ ϝ˴Ύ˰ Σ˴ ϭ˴ ϥϮ Ϩ˵˰ ψ͊ϟ΍ ϲ˴ Α˶ ΍Ϯ͊˰ Ϩ χ˴ ϭ˴˰˴˰ Ϩ Ο˶ Ϣ˸˰ Ϭ˵ Ϩ ϴ˸ Α˴ ϭ˴ ϲ˰˰˰˰˰ ϴ˸ Ϗ ϥ˲Ύ˰˰Χ˴ ή˵˰˰ϝ˳Ύ Ϥ˶ Η˴˸΄ ϴ˴ ϓ˴˰˰˰˰ Α˶ ϥ˴ϭ ή˵˰˰˰ ϱ Ϊ˶˰˰˰˰˰˰˰ Ϩ˸ ϋ˶ ϭ˴ Ύ ϣ˴ ˳ ϣ˸˴΄ ϟ˶ ϲ˰ ϧ˶Ϯ˰˰˰ Ϡ˵˰ Θ˵ Ϙ˸ϴ ϟ˶΃ ϲ˰˰Ζ˵ Ϩ˸ Α˶ ˰ Χ˴˳ϝΎ ˺ ϲΑΎΟ ϮγΎϛ ΪϤΤϣ ϦΑ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ ˬ Ε΍έΎϣϹ΍ ΡΎϨΟ ˬ  ρϮτΨϣ Ϯϫϭ Ϫϧ΍ϮϳΩ ϲϓˬ ˻- ΕΎϔμϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˿˺ ˼ -ϒϬϜϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˽˿ ˽- ϦϴϔϔτϤϟ΍ ΓέϮγ ˬ Δϳϵ΍ ˻˿ ˾ - ϝΎϐϨδϟ΍ ΏϮϨΟ ϲϓ ΎδϨϤγ ΎϜΑ ΍ΪϠϛ ΔϨϳΪϣ ˯ΎϤϠϋ έΎΒϛ ΪΣ΃˺̂˺˹ ˺̂́̀ ϡ  ˿- Ϣϗέ ϖΤϠϣ ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˼ ι ˬ˺˹˼̀  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˾١ ΢ο΍ϭ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟΎΑ ήΛ΄Θϣ ήϋΎθϟ΍ ϥ΃ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ Ϧϣ ϡΎΗ αΎϨΠΑ ϩήόη ϰϔϗϭ ˬ ϝΎϴΨϟ΍ ϩέΩΎϏϭ ϝΎϴΨϟ΍ ϪΑ ΎϤγ Ϊϗϭ ϝΎΨϟ΍ ΔϤϠϜΑ ϩΪϨϋ αΎϨϟ΍ ΰϋ΃ Ϧϣ ϪϟΎΧ ϦΑ΍ϭ ˬ Ϫϟ΍ϮΣ΃ Ϟϛ ϲϓ ϩήϛάϳϭ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΓέΎη· ΚϟΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϔϓ  ی ی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح ˺  ϲΘϧΎϛ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϲϠόϟϭ ˻ ΎϬϴϓ ϝϮϘϳ ΔϠΣ ϩ΍Ϊϫ΃ ϱάϟ΍ ϪΒϴΒΣ ΡΪϣ ϲϓ ˼  Ϝ˵ θ˸ ϣ˴ Ϳ˶΍ Ϊ˴ Ϩ˸ ϋ˶ Ϛ˴˰˰˰˰˰˰ ϴ˵ ό˸ γ˴ ϥ˴Ύ ϛ˴ Ϋ˸ ·˶ ΍ έ˱ϭ ή˵ δ˸ ϣ˴ Ώ˶Ϯ ϫ˵ Ϯ˸ Ϥ˴ ϟ˸Ύ Α˶ Ρ˶Ύ λ˴ Ύ ϳ˴ Ζ˴ ϴ˸ δ˴ ϣ˸ ΃˴΍˰ έ˱Ϯ ϲ Ϩ˶˰˰˰˰˰˰ Η˴ Ϯ˸ δ˴ ϛ˴Δ˴ Ϡ͉ Σ˵ ˰ ϴ˴ Χ˸˴΄ ϟ˸΍˰˰˰˰ϴ ϟ˶Ύ Ϗ˴ έΎ˰ϣ˴ ϲ ϓ˶ ϲ Ϩ˶ Ϩ˵ ϳ͋ ΰ Η˵ Δ˱˰˰ϼ˴ ˰˰ ϗ˵ Ϯ˸ Ε˶΍ Ω˴Ύ˰ δ͉ϟ΍˰˰΍ έ˱Ϯ˰ Ϩ˴ γ˴ Ύ ϳ˴ ϥ˶Ύ μ˴ Ϥ˸ Ϙ˵ ϟ˸΍ β˴ ϔ˴ ϧ˸ ΃˴ ϲ Ϩ˶ Η˴ Ϯ˸ δ˴ ϛ˴˰˰˰˰ τ˵ δ˸ ϣ˴ ϥ˶Ύ Ϩ˴ Π˴ ϟ˸΍ α˴ Ϊ˵ Ϩ˸ γ˵ ΍ Ϊ˱ Ϗ˴ Ϯ δ˵ Ϝ˸ Η˴ ϱ Ϊ˶΍˱έϮ ϓ˴ ϲ Ϩ˶ Θ˴ ϴ˸ τ˴ ϋ˸ ΃˴Ϡ˵ ϣ˵΁ ϭ˴ ϲ˰ ϐ˶ Α˸ ΃˴ Ύ ϣ˴ ϕ˴ Ϯ˸˰˰˰˰˰΍ έ˱Ϯ μ˵ Ϩ˸ ϣ˴ ϭ˴ ΍ Ω˱Ϯ Ϥ˵ μ˸ ϣ α˶Ύ Ϩ͉ϟ΍ ϲ ϓ˶ Ζ˴ ϟ˸ ί˶ ϻ˴ Ϫ˵ ϓ˶ ϙ˴΍˷˴ Ϯ Α˴Δ˶ Ϩ͉ Ο˴ ϲ ϓ˶ Ϛ˴͉˰ Α έ˴ α˶ ϭ˸ Ω˴ ή˸ ϔ˶ ϟ˸΍˰˰˰Ο˴ έ˶΍ Ϯ˴ Ο˶ ϲ˰˰˰ϙ˴ Ϊ͋ ˰ ˰˰˰˰˰˰˰ Θ˵ δ˸ ϣ˴ Ν˶Ύ Βϳ Ϊ͋ϟΎ Α΍ έ˱Ϯ ˰˰˰ Ϡ͉ Ψ˴ ϣ˵ ϥ˳΍ Ϊ˴˰˰˰ ϟ˸ Ϯ˶ Α˶ Ύ˰ Ϭ˴ϴ ϓ˶ Ζ˴˰˰˰ Ϝ˸ Ϡ˴ ϣ˴˰ϥ˶Ύ˰˰ Ϩ˴ Π˶ ϟ˸΍ Ϧ ϴ˸ Α˴ Γ˳ Ϊ˴ Σ˵ Ύ ϫ˴ έ˶Ύ˰˰˰˰˰ Ϝ˴ Α˸ ΃˴ Ϧ˸ ϣ˶ ϭ˴˰˱΍έϮ ϝ΄δϳϭ ϩήϜθϳϭ ΔϠΣ ϩ΍Ϊϫ΃ ϱάϟ΍ ϪΒϴΒΣ ήϋΎθϟ΍ ΡΪϤϳ αϭΩήϔϟ΍ ΔϨΟ ϪϠΧΪϳ ϥ΃ ϰϟϮϤϟ΍  ϥΎϨΠϟ΍ ϦϴΑ ΓΪϠΨϣ ϥ΍Ϊϟϭ ϪϜϠϤϳ ϥ΃ϭ Ϧϴόϟ΍ έϮΤϟΎΑ ΎϬϴϓ ϢόϨϴϟ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓ  ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ  ˽ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ   ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ  ˾  ϥΎϴϋΪϤΣϷϭ ˿ ϝϮϘϳ Ϧϛ ΪϣΎΤΑ ήϴϬθϟ΍ ϦϳΪϣΎΤϟ΍ Ϧϳί Φϴθϟ΍ ˯ΎΛέ ϲϓ ̀  ϋ˴ ϲ Ϩ˶ ϧ͉ Έ˶ ϓ˴ Ϣ˳˰˰˰˰ Σ˸ έ˴ ϱ Ϋ˶ Ϟ͉˰˰˰˰˰˰˰˰ ϛ˵ Ύ Ϩ͉ ϣ˶ Ϊ˲˰˰˰ ϣ˶Ύ Σ˴ Ϛ˶ Β˸ ϴ˴ Ϡ˸ ϓ˴˰˰ϋ˴ ϩ˵Ύ˰ Ϝ˴ Α˵ Ϧ˸˰˰͉ΰ˰ϯ ή˶˰ Β˴ τ˴˰˰ μ˸ ϣ˵ -˺ κμϘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻˹ ˻  ˬ ϲΘϧΎϛ ΪϨϣ Ύϣ ˰Α έϮϬθϤϟ΍ ϲΘϧΎϛ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϲϠϋ ΝΎΤϟ΍˺̂˺̀ ± ˻˹˹˾ Ϧϣ ήΜϜϣ ήϋΎηϭ ˬ ϞϴϠΟ ϢϟΎϋ ϡ ϪϨσϭ ϲϓ ϞΑ ϪϤϴϠϗ· ϲϓ έϮϬθϣ Δϴϋ΍Ωϭ ˬ ΎϴΒϣΎϏ ˯΍ήόη  ˼  Ϣϗέ ϖΤϠϣ ˬ ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˼ ιˬ˺˺˺ ˽  ΍ ˬ ˯΍ήγϹ΍ ΓέϮγ Δϳϵ˺̂ ˾  ϥΎδϧϹ΍ ΓέϮγ ˬΔϳϵ΍ ˺̂ ˿ -Ϫγ ϥΎϴϋ ΪϤΣ΃ ήϴΜϛ ήόη Ϫϟ ϲϟΎϐϨγ ήϋΎη ˬ  ̀ -ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ι ˬ˺˻̀ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˾˾ ΕϮϓ Ϟ˴ ϫ˸ ΃˴ Ύ ϳ˴ ˺ ˰ϴ ψ˶ ό˴ ϓ˴ ΍ϭ ή˵ Β˶ μ˸ Θ˴ Ϡ˸ ϓ˴ Ύ ϧ˴ Ϊ˴ ϴ͋ γ˴ ϥ˴Ϯ ϋ˵Ύ Ϩ͉ϟ΍ ϰ ό˴ ϧ˴˰ ˰˰˰ Ϣ˵ή˶˰ Β˸ μ͉Ϡ ϟ˶ ή˶˰ Ο˸ Ϸ˴΍ Χ˴ Ϫ˶˰ϴ ϓ˶ Ϊ˳˰ Π˸ Ϥ˴ Α˶ ˯Ύ˰˰˰˰˰ Ϝ˴ Β˵ ϟ˸΍ β˴˰˰˰˰ ϴ˸ ϟ˴˰έ˶ Ϊ˸˰˰˰˰˰˰ Ϙ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ έ˶ϭ Ϊ˵˰ Ϙ˸ Ϥ˴ Ϡ˸ ϟ˶ Ϟ˵˰ Ϥ˴ Ο˸ ΃˴ ή˵ Β˸ μ˴ϟ΍ ϭ˴ Δ˰ ϟ˴ Ω˴ ή˸ ϣ˶ Ϛ˴ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ ΐ˸ ϫ˴ Ϋ˸Ύ ϓ˴˰γ˵ ϰ˴˰ Ϡ ϋ˴ Ε˳Ύ˰ Ϩ͉ Ο˴ Ϧ˴ ϴ˸ Α˴ Ύ ό˱ϴ θ˶ ϣ˵ Ϫ˵ Θ˵ Ϥ˴ Σ˸ έ˴ Ϧ˶˰˰˰ Ϥ˴ Σ˸ ή͉ϟ΍ Ϧ˴˰˰˰˰έ˳ ή˵ ˰˰ ˰ γ˴ Ζ˴ Ϩ˸ ϛ˵ ϥ˸ ·˶˴˰ Ο ΃˴ ϰ ϟ˴ ·˶ ΍˱ΩϮ Ϥ˵ Τ˸ ϣ˴ Ε˴ ή˸ ϓ˴Ύ˰ϔ˴ γ˴ ϰ˰ Ϡ˴ ϋ˴ Ύ ϴ˴ ϧ˸ Ϊ͊ϟ΍ ϲ ϓ˶ ϙ˴ Ϊ˴ ό˸ Α˴ Ϧ˵ Τ˸ Ϩ˴ ϓ˴ Ϟ˳˰˰˰˰˰˰˰ή˳˰ ˰ Ϩ˸ ϛ˵ Ύ ϣ˴ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ Ϧ˵˰˰˰˰˰ Τ˸ ϧ˴ Ϛ˴ ϴ˸ Β͉ ϟ˴˰˰˰˰ Ϭ˴ ό˸ Η˴ Ζ˴˰˰ή˶˰ ϴ˴ δ͋ϟ΍ Ϧ˵˰˰˰˰˰ δ˴ Τ˸ Θ δ˸ ϣ˵ Ύ ϳ Γ˶ Ω͉ Ϯ˴˰ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ ϩ˵ Ϊ˵ Ϥ˴ ό˸ Η˴ Ζ˴˰ Ϩ˸ ϛ˵ Ύ ϣ˴ Ϊ˳ ϟ˴ ϭ˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ϛ˴ϴ ϔ˶ Ϝ˸ ϳ˴˰˰˰ ˰˰˰˰˰˰Λ˴˴΄ ϟ˸΍ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ϲ ϗ˶Ύ Β˴ ϟ˸΍ Ϟ˶ Ϥ˴ ό˴ ϟ˸΍ ΢˶ ϟ˶Ύ λ Ϫ˵˰ Ϡ˵˰˰˰˰ή ϲϓ ήϋΎθϟΎϓ ϩάϫΕΎϴΑϷ΍ ϪόΠϔΗϭ ϪϧΰΣ ήϬχ΃ ϪϴϠϋ ΰόϳ ΍άϟϭ ϞϠΟ ϪΑΎμϣϥ΃ ϦϴΑϭ ˬ έΎΒτλϻ΍ ϲϔϓ ϊΟΎϔϟ΍ ϢϬΑΎμϣ ϰϠϋ ήΒμϟΎΑ ΍ϮϨϴόΘδϳ ϥ΃ ϲΛήϤϟ΍ ϡϮϗ Ϧϣ ΐϠσϭ ˬ Ϣϴψϋ ήΟ΃ϭ ϢϬϟ ϥ΍ϮϠγ ϚϟΫ ΎϜΒϟ΍ ϥϷ ˬϪϴϓ ϱΪΠϳ ϻ ˯ ˯ΎπϘΑ ϰοήϟ΍ϭ ήΒμϟ΍ Ύϣ΃ϭ ˬ ϊϔϧϷ΍ϭ ϯΪΟϷ΍ Ϯϫ ϩέΪϗϭ Ϳ΍ ϢΣέ ϱΫ Ϟϛ ϪϴϠϋ ϲϜΒϳ ϥ΄Α ήϣ΃ϭ ˬ ϥ΄Α Ϫδϔϧ ϱΰόϳ ϢΛ ˬ ϪΗΎϨΟ ΢ϴδϓ Ϳ΍ ϪϨϜδϳ ϥ΄Α Ϫϟ ΎϋΩϭ ΖϴϤϟ΍ ϦγΎΤϣ Ϧϣ ΎΌϴη ήϛΫϭ ϖΣ ΕϮϤϟ΍ Ϊϋϭϭ ˬ ϕίήϳ Ϣϟ ϲΛήϤϟ΍ ϥ΃ ϭΪΒϳϭ ϪΑ ϥϮϘΣϻϭ ΏέΪϟ΍ ϰϠϋ ϩΪόΑ ϥϭή΋Ύγ ϢϬϧ΄Α ΍άϟϭ ΪϟϮΑ ήΛϷ΍ ϲϗΎΒϟ΍ ΢ϟΎμϟ΍ ϪϠϤϋ Ϊϟϭ Ϧϣ ϪΒδΣ ϥ΄Α ϪϨΌϤτϳ  ήϋΎθϟ΍βΒΘϗ΍ Ϊϗϭ ΎϨϫ ϟ ΑϰϨόϤ Ϧϣ ΚϳΩΎΣ΃ϭ ΕΎϳ΁ ΓΪϋ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ΎϬϨ ˬ   ئۇ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پپ ڀ ڀ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈئې ئې ئې ئى ئى ئى ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڤ ڇڇ ڇ ڇ ڍ  ˻ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ   ں ں ڻ ڻڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ˼ ϪϟϮϗϭ ˬϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ   ΍Ϋ· مات ابن آدم انقطع يدعى له، أو ولد صالح ، أو علم ينتفع به عمله إال من ثالث: صدقة جارية ˽  Ψϴη ˯ΎΛέ ϲϓ ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϠϟϭ ϲΑϮΑ ˰Α ΐϘϠϤϟ΍ ήϜΑ ΎΑ΃ ϪϪϟϮϗ ˾  ΋˶ϭ Ϊ˵ ϫ˵ Ϊ˴˰ ό˸ Α˴ ΐ˶˰ Ϡ˸ Ϙ˴ ϟ˸΍ ϡ˴Ϯ˰ Ϥ˵ ϫ˵ έ˴Ύ Λ˴ ΃˴˰΋˶Ύ μ˴ ϣ˴ Ύ Ϭ˴˰˰˰ή Β˸ μ͉ϟ΍ ϯ ή˴ ϋ˵ Ϟ͉ Τ˵ Η ϥ˸ ΃ Ε˸ Ω˴Ύ ϛ˴ ΐ˲˰ ˺- ϝΎϐϨδϟ΍ ϲϓ ΔϘτϨϣ  ˻- ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ ˬ ΕΎϳϵ΍  ˺˾˼ ˺˾̀ ˼- ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ ˬ Δϳϵ ˺́˾ ˽ ΔϘϔϨϟ΍ˬ ΎϴϧΪϟ΍ ϲΑ΃ ϦΑϻ ϝΎϴόϟ΍ ϰϠϋ ήΨλ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϳήϫ ϮΑ΃ ΪϟϮϟ΍ Ρϼλ ΏΎΑ ˬ ˬ Κϳ Σ˽˻˾ ˾ - ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬ ι˺˻̂ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˾˿ Ύ Ϩ˴ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ Ζ˶ ϗ˴Ύ ο˴ ϭ˴ Ύ˴˰ Ϩ ϓ˵ Ϯ˸ Χ˴ Ϊ͉˴˰ Θ η˸΍ ϭ˴ ϕ˵Ύ ϓ˴΂ ϟ˸΍ Ζ˶ Ϥ˴ Ϡ˴ χ˸ ΃˴ ϭ˴ή˶ Τ˸ Β˴ ϟ˸΍ ϭ ή͈ Β ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ ν˴ έ˸˴΄ ϟ˸΍ ˰ Ϝ˸ Τ˵ Α˶ Ύ˰ Ϩ˴˰ϴ ο˶ έ˴˰ϴ δ˶ ϧ˴ Ε˳Ύ Ό˴˰ϴ θ˶ ϣ˴ Ϊϴ Β˶ ϋ˴ Ύ˰ Ϩ˴ ϧ͉˴΄ ϟ˶ Ύ˰˶˰ Ϩϴ ϓ˶ Ϳ˶΍ Ϣ˶˰˰˰˰Ϙ˴ ϟ˸΍ ϊ˴ ϣ ή˵˰˰˰˰˰˰˰˰˰έ˶ Ϊ˸ ΩϮΟϮϟ΍ Ϟϛ ΎϤϬϴϓ ϙέΎη Ϧϳάϟ΍ ΪϳΪθϟ΍ ϪϧΰΣϭ ϪόΠϔΗ ήϋΎθϟ΍ ϒλϭ ΪϘϔϳ ϥΎϛ ϰΘΣ ˬ ϪϟϮΣ Ϧϣ ϕΎϓϵ΍ ΖϤϠχ΃ Ϊϗϭ ϪΑ΍ϮλϪΨϴη ΪϘϓ ϝϮϫ Ϧϣ νέϷ΍ ϪϴϠϋ ΖϗΎοϭ ˬ ΍άϬϟ ϩΪϘϓ ΎϬΒ΋Ύμϣ Ϣψϋ΃ Ϧϣϭ ΐ΋ΎμϤϟ΍ ΓήϴΜϛ έϭήϏ ΎϴϧΩ ϲϬϓ ΎϫέΪϏϭ ΎϴϧΪϟ΍ ϒμϳϭ ϲΨδϟ΍ ϢϳήϜϟ΍ Ϊϴδϟ΍ ϪΘΌϴθϤϟ ϡΎΘϟ΍ ΩΎϴϘϧϻ΍ϭ ϩέΪϗϭ Ϳ΍ ˯ΎπϘΑ ϩΎοέ ήϋΎθϟ΍ ϦϴΑϭ ˬ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓϭ   ڀ ڀ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ٺ ˺ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ ڑ ڑ ک ک ک ˻  ΎϬϴϓ ϝϮϘΗ Δθ΋Ύϋ ΎϬΘϘϳΪλ ϲϓ ΔΜϳήϣ ϱΩϮϓ ϦΑ ϥΎϤΜϋ Φϴθϟ΍ ΖϨΑ ˯ΎϤγϷϭ ˼  ΋˶Ύ Ϙ˴ ό˴ ϟ˸΍ Ε˶Ύ˰ Τ˴ ϟ˶Ύ μ͉ϟ΍ Ε˶΍ Ϯ˴˰ Χ˸˴΄ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ ϰ˰ π˴ ϣ˴ Ϧ˸ ϣ˴ Δ˶ Β˴ϴ Β˶ Τ˴ ϟ˸΍˰˶Ϟ Ε˶Ύ˴˰ Τ ϟ˶Ύ μ͉ϟ΍ Ϧ˴ ϣ˶Ϭ˶ Α͋ ή˴ ϟ˶ Ε˶Ύ Θ˴ ϧ˶Ύ Ϙ˴ ϟ˸΍˰˰˰˰˰˰˰Ϟ˶ ϓ˶΍ Ϯ˴ Ϩ͉ϟ΍ Ε˶΍ Ϋ˴ ΐ˶˸ ϴ ϐ˴ ϟ˸΍ Ε˶Ύ ψ˴ ϓ˶Ύ Τ˴ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ Ϣ˸˰ σ˶΍ Ϯ˴ ϫ˴ ϱ Ϊ͋ Χ˴ ϕ˴ Ϯ˸ ϓ˴ ω˲Ϯ ϣ˵ Ω˵ ΐ˴ Ϝ˴ γ˴ ϭ˴ ϲ Θ˶ θ˴ Σ˸ ϭ˴ ϭ˴ ϱ Ω˶΍ ή˴ ϔ˶ ϧ˸΍ ϭ˴ ϲ ϣ˶Ϯ Ϥ˵ ϫ˵ Ε˸ Ω˴΍ ΰ˴ ϓ˴˰˲Ϟ ϲϓ ϩάϫ φϔΣϭ Ϳ ΕϮϨϘϟ΍ϭ ϯϮϘΘϟ΍ϭ ΡϼμϟΎΑ ΎϬΘϘϳΪλ ΓήϋΎθϟ΍ Ζϔλϭ ΕΎϴΑϷ΍ ΎϬΟϭί ήϛάΘΗ ΕΎϔμϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ϞϤΤΗ ϦϤΑ ϲϘΘϠΗ ΎϤϠϜϓ ˬϞϓ΍ϮϨϟ΍ ΓήΜϛϭ ΐϴϐϟ΍ ϲϓ ϕϮϓ Ϟσ΍ϮϬϟ΍ ωϮϣΪϟ΍ ϑέάΗ Ύϣ ϥΎϋήδϓ ΎϬΘθΣϭϭ ΎϬϤϫ Ϊϳΰϳ ΎϤϣ ϚϟΫϭ ΎϬΘϘϳΪλ ΎϫΪΧ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΢ο΍ϭ αΎΒΘϗϻΎϓ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ˽  ˺- ΔΑϮΘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˺˺́ ˻- ΪϳΪΤϟ΍ ΓέϮγ ˬΔϳϵ΍ ˻˹ ˼- ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ϧϴ ΎϳήϴΠ ˬ ι˺˼˺ϥΎΤϳήϟ΍ϑήϋϭ ˬ ι ˬ˽˼ˬ ϞϳϮτϟ΍ ήΤΑ Ϧϣ ΕΎϴΑϷ΍ϭ  ˽ -˯ΎδϨϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˼˽ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˾̀ Ϧϳάϟ΍ Ϫϧ΍ϮΧ·ϭ ϪΘΧ΃ ΎϬΑ ϲΛήϳ ΔϴΛήϣ ϮϠϠΑ ΪϤΤϤϟϭ ΎϬϴϓ ϝϮϘϳ έ΍ήϘ έ΍Ω ϰϟ ϩϮϘΒγ ˺  Ε˳Ύ˰˰˰˰ ϋ˴ Ύ Ϩ˴ ϟ˴ ή˵˰ ϫ˸ Ω˴ Ύ˴˰ ϳ ΃˴ ˻ Η˴˰͉ ϟ Ϯ˴˰ϳ˴ ί˴ ή͉˰ϟΎ Α˶ ϰ˰Ε˶Ύ ˼ ˴˰ ˰Ϙ ϟ˸Ύ Α˶ Ύ˱˰ Ϙ ϓ˸ ή˶˰ ϓ˴˰ϴ˴ Ϡ˶ Β˴ ϟ˸Ύ˴˰ ϛ Ώ˲Ϯ˵˰ Ϡ ϗ˵ ή˶˰ϳ έ˶΍ Ϯ˴˰˰˰˰˰˰˰˰Ε˶Ύ ˰˰˰ Ϥ͉ Ϡ˶ ϣ˵ Ϧ˸˰ ϣ˶ ϊ˳ ϗ˸ Ϯ˴ ϟ˶ ΍ ή̒˰ σ˵ Ύ˰ ϫ˴ έ˵Ύ θ˴ ϋ˸ ΃˴ Ζ˸ ϫ˴ ϭ˴˰˰Ε˳Ύ ϧ˸ Ϊ͊ϟ΍ Ύ˴˰ Ϩ ϟ˴Ύ ϣ˴ ϙ˴ ή˵˰ Ϥ˸ ό˴ ϟ˴˰ ϴ˴˰ Ύδ˴ Ϥ˴˰ Ϡ˸ ϟ˶ έ˳΍ Ϊ˴ Α˶˰˰˰˰˰˰Ε˶΍ ή͉ ͉˰ Ϩϟ΍ Ϧ˴˰ ϣ˶ Ϊ˲ Σ˴ ΃˴ Ύ ϣ˴ ϭ˴˰Π˴ Ϩ˸ Ϥ˵ Α˶ Ε˶ Ϯ˸˰ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϧ˴˰ ϣ˶ α˶Ύ˰˳ΕΎ ϣ˸Ύ ϟ˶ ϰ Α˴Ϯ τ˵ ϓ˴Ή˳ή˰˰˰˰ ˷ϟ ϭ˴˴˰ϰ ˰˰ ϴ͉ Ϩ˶ Α˶ ϯ˴ Χ˸ Ϸ˵΍ ϰ ϟ˴ ·˶Ε˳Ύ ˰ Τ˴ Ϡ˵ λ˴ Ϫ˵˰ ϟ˴ ϝ˲Ύ Ϥ˴ ϋ˸ ΃˴ ϭ˴˰˰˰˸˰ Χ ΃˴ ϭ Ζ˸˰˰˰͉˰ ϴ Ϙ˶ ϧ˴ ϕ˲ϼ ˰˰˰˰˲ΕΎ ϥΎϤϳϻΎΑ ϩϮϘΒγ Ϧϳάϟ΍ Ϫϧ΍ϮΧ·ϭ ϪΘΧ΃ ϲΛήϳ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ήϋΎθϟΎϓ ΎϬϴϓ ΢μϨϳϭ ˬ ΐ΋Ύμϣ ϻ· ϞϤΤϳ ϻ ήϫΪϟΎϓ ϞϴΣήϟ΍ ϡϮϴϟ Ω΍ΪόΘγϻΎΑ ϪϴόϣΎγ ϮΠϨϳ ϻ ΐ΋ΎμϤϟ΍ ϩάϫϭ ˬ ϖϠΨϟ΍ ϊϴϤΟ ϰϠϋ Ϳ΍ έΪϗ ϪϧϷ ΪΣ΃ ϪϨϣ Ϳ΍ ϰϘϠϳ ϦϤϟ ϰΑϮτϓ Ϛ άϛ ήϣϷ΍ ϡ΍Ω Ύϣϭ ˬ ΔϴϨΑ ΢ϟΎλ ϞϤϋϭ ΔΤϟΎλ ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ ϢϴϠγ ΐϠϘΑ Ϳ΍ ϰΗ΃ Ϧϣ ϻ· ΍ϮΠϨϳ Ϧϣ ϙΎϨϫ βϴϠϓ ˬ  βΒΘϗ΍ ήϋΎθϟ΍ ϥ΃ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ Ϧϣ ΢πΘϳϭ ϝϮϗ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ έΪλ ΍ ϝϮγήϟ Ϳ΍ ϰϠλ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ  رفقا بالقىارير ˽ Ϧϣ βϣΎΨϟ΍ ΖϴΒϟ΍ βΒΘϗ΍ ΎϤϛ ˬ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ  ڇ ڇ ڇڇ ڍ ڍ ڌ چ ˾ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ϦϳήϴΧϷ΍ ϦϴΘϴΒϟ΍ϭˬ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ  ˿  ϝϮγήϟ΍ ΚϳΪΣ Ϧϣ βΒΘϗ΍ ήϋΎθϟ΍ϭ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλفرفقا بالقىارير  ήδϜϟ΍ ΔϟϮϬγ ϲϓ ΎϬΑ ϪϴΒθΘϟ΍ ϰϠϋ Γ΃ήϤϟ΍ ϩΎϨόϣϭ ΓέϭέΎϗ ϊϤΟ ήϳέ΍ϮϘϟ΍ϭ ϻ ϲϬϓ ˬ ΓϮδϘϟ΍ϭ ϒϨόϟ΍ ϞϤΤΘΗ ϦϴϤϠδϤϟ΍ ϰΗϮϣ ϊϴϤΟ ϢΣήϳ ϥ΃ ϰϟΎόΗϭ ϪϧΎΤΒγ Ϳ΍ ϮϋΪϳ ϮϬϓ ˬ ϥΎϤϳϹΎΑ ϩϮϘΒγ Ϧϳάϟ΍ ˺- ι ˬ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍΍ ΔϛήΣ˺˺˽ ϭϦϴΒϟΎτϟ΍ΓΩΎϓ· ι ˬ˻̂ ˬ ΎϫΪόΑ Ύϣϭ ήϓ΍Ϯϟ΍ ήΤΑ Ϧϣ ΕΎϴΑϷ΍ϭ  ˻- ΪΤϟ΍ ίϭΎΟϭ ήΒϜΘγ΍ ϰϨόϤΑ ΍ϮΘϋ ΎΘϋ Ϧϣ ΕΎϋ έΎΒΠϟ΍ ϲΗΎόϟ΍ϭ ˬ  ˼- ΔΒϴμϤϟ΍ ϲϫϭ Δϳίέ ϊϤΟ ΕΎϳίήϟ΍ϭ  ˽- ϪϴϠϋ ϖϔΘϣ ΢ϴΤλ ΚϳΪΣ Ϟ΋Ύπϔϟ΍ ΏΎΘϛ ϲϓ ϢϠδϣ ϡΎϣϻ΍ ϩ΍ϭέ ˬ ϕ΍Ϯδϟ΍ ήϣ΃ϭ ˯ΎδϨϠϟ ϲΒϨϟ΍ ΔϤΣέ ΏΎΑ ˬ ϦϬΑ ϖϓήϟΎΑ ϦϫΎϳΎτϣ˻˼˻˼ ϚϟΎϣ ϦΑ βϧ΃ ΎϧΪϴγ Ϧϋ ˬ  ϪϨϋ Ϳ΍ϲοέ   ˾- ΕϮΒϜϨόϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˾̀  ˿- ˯΍ήόθϟ΍ ΓέϮγ ˬΔϳϵ ́̀ ± ́́  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˾٣ ϩΎΑ ϢϳΪΑϮΑ ϲϠϋ ϮϧήΟ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ ΝΎΤϠϟϭ ˺ ΎϬϴϓ ϝϮϘϳ ϪϣϷ ΔϴΛήϣ ˻  ϴ˴ Τ˴ ϟ˸΍ ϒ˴ϴ ϟ˶Ύ Ϝ˴ Η˴ Ζ˵ Ϥ˸ Ό˶ γ˴˰˰˰ϣ˴ ϭ˴ Γ˶Ύ˰˰˰˰˰ α˶ Ά˸ Β˵ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ ϯ έ˴ ΃˴ Ύϴ˱ ϛ˶Ύ θ˴ ϧ˴΍ ή˴˸˰ ϴ Σ ϥ˶΍ ΰ Σ˴΄ ϟ˸΍ ϭ˴˰˰˰Ύ Σ˴ ϭ˴ ϲ ϣ͋ ΃˵ Ύ ϳ˴ Ϛ˴ Θ˵ ϴ˸ Ϝ˴ Α˴˰˰˰Β˵ ϟ˸΍ ϲ˴˰ ϟ˶ ϖ͇˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϴ˱ ϛ˶Ύ Α˴ ϙ˶ ή˶ Ϭ˸ χ˴ ϕ˴ Ϯ˸ ϓ ϰ Τ˴ ο˸˴ Ζ˵ Ϩ˸ ϛ˵ Ϣ˸ ϛ˴ ϭ˴ Ύ Ϝ˴˰˰˰Ύ δ˴ ϧ˸ ΃˴ Ϛ˶ Η˵Ύ ϓ˴ ϭ˴˰˰˰˰΋˶΍ ά˴ Ϡ͉ϟ΍ ϲ Ϩ˶ Θ˸˰˰˰˰˴˰ Ϭ Ϡ͊ ϛ˵ ά˵˰˰˰˰˰Ϡ˸ γ˴ ϭ˴ ϰ Ϡ˴ ϴ˸ ϟ ϭ˴ Ύ˰˰˰ ϯ ή˴˴ Ϝ ϟ˸΍ ϭ˴ ϰ Ϥ˴Ύ˰ ϴ˴ ϫ˶ ϼ˴ Ϥ˴ Ϩ˴ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ϧ˶ ϋ˴ Ύ ϳ˴Ύ Ϩ˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϝ˴Ύ Σ˴ Ϊ˸ ϗ˴ ϭ˴ ϒ˴ ϴ˸ ϛ˴ ϭ˴˰˰˰˰Ύ ϴ˱ ΋˶Ύ Ο˴ έ˴ ξ˳ϳ ή˶ ϗ˴ Ϧ˸ ϋ˴ ξ˲ϳ ή˶ Ο ϝ˴Ύ Σ˴ ϭ˴ ϰ ˼ ˰˰˰ ΋˶΍ Ω˴ Ϛ˶ ό˶ϴ Ϩ˶ λ˶ ϲ ϓ˶ ϱ Ϊ˶ Ϭ˸ Ο˵ ϝ˵ ά˵ Α˸˴΄ γ˴˰˰ ϛ˶΍ Ϋ˴ Ύ̒ ϴ ϓ͋ ϭ˴ ΍ έ˱Ϯ˵˰ Ϝ η˴ Ύ Ϥ˱˰˰˰˰Ύ ϴ˱ ϋ˶΍ Ω˴ Ϛ˶˰˰˰˰ ϟ˴ ΍˱ή˰˰˰ Ϳ˵΍ ή˴ δ͉ ϳ˴ Ϊ˸ Ϙ˸ ϟ˴˰ Π˸ Π˴ Σ˴ ϲ͊ Ϡ˶ ό ϟ˸΍˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ ϋ˶Ύ γ˴ Ζ˵˰ ϣ˸ ή˴ Σ˸˴΄ ϓ˴ ϲ ϣ͋ ΃˵ Ύ ϳ˴ Ϛ˶ Ϩ˸ ϋ˴ Ύ Β˱ ΋˶ Ύ ϧ˴ Ζ˵˰˰˰Ύ ϴ˱ ϣ˶Ύ Σ˴ Ύ ό˱ϴ Ϙ˶ Α˴ ΍˱Ϊ Σ˵ ΃˵ ϭ˴ Ϫ˶ Τ˶ϳ ή˶ ο˴ ϲ ϓ˶ ϰ ϔ˴ τ˴˰ μ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ε˵ έ˸ ί˵ Ϛ˶ Ϥ˶ γ˸Ύ Α˶˰˰˰˰˰˰ ϴ˱ ϋ˶΍ Ω˴ Ϛ˶ ϟ˴ ΍˱ΪΎ˰˰ ˰˰˰˰˰˰ Ο˸ ΃˴ Ϛ˶ ϟ˴ ϱ ά˶ ϟ͉΍ Ξ˵ Τ˴ ϟ˸΍ Ϛ˶ ϟ˴ Ύ Ό˱ϴ Ϩ˶ ϫ˴˰˰ ϩ˵ ή˵ ϛ˴˰˰˰˰˰ Ϥ˸ ϋ˵ ΍ ά˴˰Η˵Ύ ϛ˴ ή˴ Α˴ Γ˲ ή˴˰˰˰˱˰ ϴ ϓ˶΍ ϭ˴ Ϛ˶ ϟ˴ ϪΎ Ϭ˴ ϟ˴ Δ˳ Ϥ˴ Σ˸ έ˴ Ϧ˸˰˰ ϣ˶ ϝ˶ ά͊ϟ΍ Ρ˴Ύ Ϩ˴ Ο˴ Ζ˵ π˸ ϔ˴ Χ˴˰˰˰ϳ ή˶ ϛ˴ ϻ˱ Ϯ˸˴ ˰ϗ Ύ Ϭ˰ ϟ˴ Ζ˵˰˸ Ϡ ϗ˵ ϭ˴ Ύ˰˰˰ϴ˱ Η˶΍ Ϯ˴ ϣ˵ Ύ Ϥ˱˰˰˰ ϐ˴ λ˶ ϲ ϓ˶ ϲ Ϩ˶ Θ˸ Α͉ έ˴ Ύ Ϥ˴ ϛ˴ Ζ˵ Ϩ˸ ϛ˵ ϭ˴˰Ϭ˴ ϟ ϱ ή˶˰˰˰Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ Ύ˰ Ϭ˴ Ϥ˸ Σ˴ έ˸Ύ ϓ˴ Ϛ˴˰˰ Η˵ Ϯ˸˰ ϋ˴ Ω Ύ˰˰˰˰ο˶΍ έ˴ ϲϴ˱Ύ˰˰ Ύϣ ΰϋ΃ ΪϘϓ ϪϧϷ ΓΎϴΤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Ϧϣ ϢΌγ Ϊϗϭ ΓΪϴμϘϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϪΗΪϟ΍ϭ ήϋΎθϟ΍ ϲΛήϳ ϖΣϭ ϲϫϼϤϟ΍ϭ ά΋΍άϠϟ΍ ϊϴϤΟ ϪΘδϧ΃ ϲΘϟ΍ Ϫϣ΃ ΓΎϓϭ ΎϬϴϓ ΢Βλ΃ ϱάϟ΍ ϝΎΤϟ΍ ϲΛήϳϭ ϪϜϠϤϳ ˯ΎϜΒϟ΍ Ϫϟ ϥϭΩ ξϳήΠϟ΍ ϝΎΣ ϥϵ΍ϭ ϩϭήϜϣ ϪΑ λ΃ ΍Ϋ· ϪΗΪϟ΍ϭ ϪΑ ϰϨΘόΗ ϚϟΫ ϞΒϗ ϮϬϓ ˬ ϟ΍ξϳήϘ  ΎϬϨϋ ΎΒ΋Ύϧ ήϤΘϋ΍ϭ ΢Ο ϰΘΣ ΎϬόϴϨλ ϲϓ βϴϔϨϟ΍ ϝάΒΑ Ϫδϔϧ Ϊϋϭ ϪϨϜϟϭ ϥΎϛ ΪϘϓ ˬ ϝϮϘϟ΍ ϲϓ ϦϴϠϟΎΑ ΎϫήΒϳϭ ϪΗΪϟ΍ϭ ϊϴτϳ ϚϟΫ ϞΒϗ ΎϬόϣ ΏΩ΄Θϳϭ ˬ Ίϴδ ϝϮϘϟ΍ ϙήΗϭ ˬ ϥΎϨΣϭ ΔϘ΋Ύϓ ΔϳΎϨϋ Ϧϣ Ϫϟ ϪΘϣΪϗ Ύϣ ϰϠϋ ΎϫήϜθϳϭ ΔϤΣήϟ΍ϭ ϖϴϓϮΘϟΎΑ ΎϬϟ ΎϋΩ ΍ήϴΧ΃ϭ ˬ ϖϓϭ ήϋΎθϟ΍ϭ Ϫ΋ Λέ ϲϓ ˭ ϮϬϓ ΕΎϴΑϷ΍ Ϧϣ ΔΤο΍ϭ ΔηΎϴΠϟ΍ ΔϗΩΎμϟ΍ ΔϔσΎόϟ΍ ϥϷ ΖΛέ ϲΘϟ΍ ˯ΎδϨΨϟ΍ ΓήϋΎθϟΎΑ Ύϧήϛάϳ ΍άϫ ϪϔϗϮϣϭ ˬ ϪΗΪϟ΍ϭ ϲϫϭ ϪϜϠϤϳ Ύϣ ΰϋ΃ ϲΛήϳ ΪϘϓ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϪϨΑ΍ ΓΎϓϭ ΪϨϋ ϢψϋϷ΍ ϝϮγήϟ΍ ϒϗϮϣ ήϛάΘϧ ϥ΃ ΎϨϨΗϮϔϳ ϻϭ ˬ ήΨλ ΎϬΘΧ΃ ϪϨϣ ΕέΪλ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ± ϴϠΑ ΕΎϤϠϛ ˯ΎΛήϟ΍ ϲϓ Δϐ ϦϴΘϴΒϟ΍ ϲϓ ΪϫΎθϟ΍ϭ ϦϳήϴΧϷ΍ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ήϋΎθϟ΍ ΎϤϬδΒΘϗ΍ ΚϴΣ ˬ  Ƥ ƣ Ƣ ơ Ơ Ɵ ƞ ˺ -ϱήϛΎϧϮϛ ϲϓ ήϴΒϜϟ΍ ϊϣΎΠϠϟ ΎϣΎϣ· ϥΎϛ ΎϴϨϴϏ ˬ ϱέΎϜϓ΃ Ε ϨΑ ϥ΍ϮϳΩ Ϫϟ ˬ ϩΪϟ΍ϭ ΢΋΍ΪϤϟ βϴϤΨΗϭ  ˻ -ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϖΤϠϣ ˬ˼ ˬ ι˺˹́̀ ± ˺˹́̂ ˼ -ξϳήϘϟ΍ ϥϭΩ ξϳήΠϟ΍ ϝΎΣ ϖ΋Ύϋ ϪϧϭΩ ϕϮόϳ ήϣϷ Ώήπϳ  ξϳήΠϟ΍  ϢϬϟ΍ Ϊ Ϊθ ˭  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˾̂ ƶ Ƶ ƴ Ƴ Ʋ Ʊ ư Ư Ʈ ƭ Ƭ ƫ ƪ Ʃ ƨ Ƨ Ʀƥ DŽ ǃ ǂ ǁ ǀ ƿ ƾ ƽ Ƽ ƻ ƺ ƹ Ƹ Ʒ ˺  ύΎγ ήϤϋ ϦΑ ϲϠϋ ϲοΎϘϟ΍ϭ ˻ ϣ ϲΛήϳ ϱήϜδόϟ΍ ΏϼϘϧϻΎΑ ϢϬΗ΍ ϱάϟ΍ΡϮϟ ϰϔτμ ϡΎϋ έϮϐϨγ βϴ΋ήϟ΍ ϰϠϋ˺̂˿̀ϝϮϘϴϓ ˼  ϛ˸ Ϯ˴ ϟ˸΍ ή˶ϴ Μ˶ ϛ˴ ϊ˳ ϣ˸ Ϊ˴ Α˶ ϲ Ϝ˶ Α˸ ΃˴˰Ϭ˴ Ϩ ϣ˵ ϒ˶˰˰ Ϥ˶˰˰˰Ϙ˴ ϟ˸΍ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ή˲ Β˸ λ˴ Ϫ˵˰˴ Ϟ˳ϴ Θ˶ ϗ˴ ϰ˰ Ϡ˴ ϋ˴ ή˳˰˰έ˶ Ϊ˸ ˽ γ˴ ΃˴ ΍ Ϋ˴ ϥ˲΍ ή˴ Ϭ˸ γ˴ Ϫ˶ Ϡ˶ Ο˴ ΃˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ζ͉ Α˶ Ϣ˸ ϛ˴˰˰˰ ϰ˰ Ϡ˴ ϋ ϒ˳Ϥ˶ ό˸ Θ˴ δ˸ ϣ˵ Δ˳˴˰ ϴ˷ Ϡ˶ Α˴˰˰˰˰˰ή˶˰ Ϝ˸ ϔ ϟ΍ Ϟ˵˰ ˰˰ ϔ˵ ϋ˴ Ύ˴ϳ ϥ˵Ύ˰ Ϥ˴ Σ˸ έ˴ Ϳ˵΍ Ύ˴˰ ϳ˰˰˰ Ϥ˴ λ˴ Ύ ϳ˴ ˷˵ Ϯ˰˰˰ ˰˰ή˳ ϔ˶ Θ˴ ϐ˸ ϣ˵ ή˴ ϴ˸ Χ˴ Ϫ˵ Ϩ˸ ϒ˵˰˰˰ ϋ˸΍ ϭ˴ Ϫ˶˶˰ Α Ϣ˸˰ Σ˴ έ˸Ύ ϓ˴ Ϊ˵ γ͉ Ϯ˴ ϣ˵ έ˱΍ Ω˴ ϩ˶ έ˶΍ Ω˴ Ϧ˸˰ ϣ˶ Ϫ˵˰ ϟ˸ Ϊ˶˰ Α˸ ΃˴˰˰˰ ό˴˰˰˰˰α˳ Ϊ˵˸˰ Ϩ γ˵ Ϧ˸ ϣ˶ Ύ δ˱ Α˶Ύ ϟ˴ Ύ Ϭ˴ Α˶ ϰ Ϙ˴ Ϡ˸ ϳ˴ Δ˱ π˸ Χ˵˰˰˰ή˳ δ˸ Τ˵ ϟ˸΍ Ε˶΍ ϭ˴ ά˴˶˰ Α Ύ Ο˱ ϭ͉ ΰ˴ ϣ˵ Ϫ˵ Ϩ˴ Ϝ˴ δ˸ ϣ˴ α˴ϭ Ω˴ ή˸ ϔ˶ ϟ˸΍ Ϟ˶ ό˴ Ο˸΍ ϭ˴ Ϫ˶ Α˶ ϒ˸ τ˵ ϟ˸΍ ϭ˴˰˰ Τ˵ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϧ˶˰˰˰˰˰˶έϮ Β˵ Τ˴ δ˸ ϳ˵ Ύ ϣ˱ Ϯ˸ ϳ˴ ϭ˴ ϱ Ω˶Ύ ϋ˴˴΄ ϟ˸΍ ΍ϭ έ˵ Ϋ˴˰ϴ ό˶ γ˴ Ϣ˳˰ϴ Τ˶ Ο˴ ϰ˰ Ϡ˴ ϋ˴ Ϫ˶˶˰ Α ϥ˴Ϯ˰˰˰θ͉ϟ΍ Ϧ˶ ϴ͋ Α˴ ή˳˰˰˰˰˰έ˶ ή˴ ˰ ό˴ϴ Ϥ˶ ϟ˸΍ ϒ˵ Ϡ˶ Ψ˸ ϳ˵ Ύ ϟ˴ Ϳ˶΍ ϭ˴˰ ˰˰˴ΩΎ ϴ Ϩ͋ϟ΍ ϲ ϔ˶ ϟ˴ Ϧ˴ϳ ή˶ ϓΎ Ϝ˴ ϟ˸΍ ϥ͉ ΃˴ ή˴˰ Β˴ Χ˸ ΃˰˰ ό˵ δ͊ϟ΍ ϭ˴ ϥ˶΍ ή˴˰˰ ˰˰ή˶ ήϬγ ϲϓ Ϯϫϭ ϲϟΎϴϠϟ΍ ϪΑ ήϤΗϭ ˬ ωϮϣΪϟ΍ ϪϨϣ ϞϴδΗϭ Ϣϴϋΰϟ΍ ΍άϫ ήϋΎθϟ΍ ϲΛήϳ ΍έ΍Ω ϪϟΪΒϳϭ ΖϴϤϟ΍ ΍άϫ ϢΣήϳ ϥ΃ ϲϟϮϤϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˬ ϞΟήϟ΍ ΍άϫ ΕϮϣ Ϧϣ ϪΑΎλ΃ ΎϤϟ ϒγΆϣ ϪϠϫ΃ Ϧϣ ΍ήϴΧ ϼϫ΃ϭ ϩέ΍Ω Ϧϣ ΍ήϴΧ ΝΎΒϳΪϟ΍ ϕήΒΘγϹ΍ϭ ήπΨϟ΍ αΪϨδϟ΍ ϪδΒϠϳϭ ΓϭήΜϟ΍ Ϟϫ΃ϭ ϙϮϠϤϟ΍ αΎΒϟ ήΨϓ΃ ϖϴϗήϟ΍  Ϧϴόϟ΍ έϮΤϟ΍ Ϳ΍ ϪΟϭΰϳ ϥ΃ϭ ΔϤΣήϟ΍ϭ ϒτϠϟΎΑ Ϛϟάϛ Ϫϟ ΎϋΩϭ ΪϘϓ ϱΩΎϋϷ΍ Ύϣ΃ϭ ˬ ΎϗΎϓϭ ˯΍ΰΟ ϢϬϫϮΟϭ ϰϠϋ ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ έΎϨϟ΍ ϲϓ ϥϮΒΤδϳ Ϧϳάϟ΍ ϦϴϣήΠϤϟΎΑ ϢϬϬΒη ϢϬϟΎϤϋϷ ϴγ ϢϬϧ΃ Ϊϛ΄Θϣ Ϯϫϭ ˬ Ϊϋϭ ϚϟΫϭ ϦϴϣήΠϤϟ΍ ˯ϻΆϫ ΏΎϘϋ ϞΜϣ Ϳ΍ Ϧϣ ϥϮϟΎϨ ΩΎόϴϤϟ΍ ϒϠΨϳ ϻ Ϳϭ ΎϨϬϟ· Ϧϣ ϕΩΎλ  ϭϲϓ ϩάϫ ΕΎϴΑϷ΍ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΕΎϳ΁ ΓΪϋ Ϧϣ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ϪϟϮϗ ΎϬϨϣ ˬ ϰϟΎόΗ ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ˺ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ  ی ی ی ی ئجئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بى بي ˻  ˺- ˯΍ήγϻ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ˻˼ ˬ˻˽ ˻ -΍ΪϳΪϣϭ ΎϴΒϣΎϏ Δϋ΍Ϋ· ϲϓ Ύόϳάϣ ϥΎϛ ϥϭ΍ϮΗ ϲϓ ϪϴΑ΃ ϰϠϋ αέΩϭ ΔϛΫΎόϣ Δϳήϗ ϲϓ Ϊϟϭ ϲϓ Ύϴϋήη ΎϴοΎϗ ϢΛ ˬ ΪϋΎϘΗ ϥ΃ ϰϟ· ϝϮΠϧΎΑ ΔϤϜΤϣ  ˼- ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ ϖΤϠϣ ˬ˼ ι ˬ ˺˺˺˾  ˽- ϊϣΪϟΎΑ Ϧϴόϟ΍ Ζϔϛϭ ϪΘϟΎγ΃   University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˿˹ ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ϝΰϐϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ϝΰϐϟ΍  ΕΎϴΘϔϟ΍ϭ ϥΎϴΘϔϟ΍ ΚϳΪΣ ˯ΎδϨϟ΍ ϊϣ ϮϬϠ ˬ ϦϬΘϟίΎϐϣϭ ˬ ϦϬΘΛΩΎΤϣ  ϦϬΗΩϭ΍ήϣϭ ϝΰϏ ϞΟέϭ ˬ ϝΰϏ ϭΫ ϱ΃ ΐδϨϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎδϨϟΎΑ ϝΰϐΘϣ  ϞΜϤϟ΍ ϲϓ   Ϗ΃ ϮϫβϴϘϟ΍ Ήήϣ΍ Ϧϣ ϝΰ ˼  ϝΰϐϟ΍ϭ ΪϛΆϳϭ ϞϴΜϤΗ ϕΪλ΃ ΔϔσΎόϟ΍ ϞΜϤϳ ϊγ΍ϭ ΏΎΑ ϝϮϗ ϲϓ ΩΎϘϨϟ΍ϭ ˯ΎΑΩϷ΍ ϚϟΫ  ϢϫΪΣ΃ ϥϮϨϓ ϕΪλ΃ ϝΰϐϟ΍ ΪΠϧ ΎϨϧΈϓ ήϳΪϘΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ϲϓ ήόθϟ΍ ϥϮϨϓ ΎϨόοϭ ΍Ϋ·ϭ ϻ ˬ ΔϗΩΎλ ΔηΎϴΟ ΔϔσΎϋ Ϧϋ ϕΩΎλ ήϴΒόΗ ϪϧϷ Δγ΍έΪϟ΍ϭ ϡΎϤΘϫϻΎΑ ΎϫέΪΟ΃ϭ ήόθϟ΍ ˬ ΐδϛ ϲϓ ϊϣΎτϤϟ΍ ˯΍έϭ ϱήΠϳ ϭ΃ϔϟΰϟ΍ϰ ϟ·ϰ ϥΎτϠγ ϱΫ ήΛΎϜΘϟ΍ ϊΑΎσϞϤΤϳ ϻϭ ˬ ϨϐϟΎΑϰˬ ήΧΎϔϤϟ΍ ϭ΃Γ ˬϭΪϋ Ϧϣ ϡΎϘΘϧϻ΍ ϭ΃ ΐϗΎϨϤϟ΍ϭ Ϟ΋ΎπϔϟΎΑ κϘϨΘϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎϜϣ Ϧϣ έΩΎϫέΎϴΗ Ϯϫ ΎϤϧ·ϭ ˬ βϓΎϨϣ Δϴϧ΍ΪΟϮϟ΍ ΔΑήΠΘϟ΍ Ϧϋ ΢μϔϴϟ ΔΑ Βθ ϟ΍ ΔϔσΎόϟ΍ ϪϴΟΰΗ ˬ βϔϨϟ΍ ϝ΍ϮΣϷ Δό΋΍έ ΍έϮλ Ϣγήϳ ϮϬϓ ˬ ΎϫέΎϤϏ ήϋΎθϟ΍ νΎΧ ϲΘϟ΍ ˬ ΐϫάΗ ΑόϴτΘδϳ ϻ Δϋ΍ήΑ ϲϓ ϝϮϘόϟ΍ ήϴΤΗϭ ˬ έΎμΑϷΎϩ΍Ϯγ ΎϬ  ˽  ϳ ϲϟΎϐϨδϟ΍ ήϋΎθϠϟϭ ΓΎΘϔΑ ϝΰϐΘϟ΍ ϲϓ ϥϮϨ ϱΫ βϧϮϝϮϘϴϓ ˾  ˰ϟ΍ Δ˰˰˰˰ Ϩ˷Ο Ύϳ Ϧ˰δΤϟ΍ Δ˰ Α˷έ Ύϳ˰˰˰ϥΎδϧ· Ϟϛ ϲ˰˰˰˰˰ Ϩϴϋ ϥΎ δϧ· Ζ˰ϧ΄ϓ ϲϧ΍ή ˰ ϤγΎΒϣ ϲϨ˰ϴϋ Ε΃έ Ύ˰ϣ ΔϧΎδϧ·˰˰˰ϴηϭ ϻ· Ύ˰Ϭ˰˰˰˰˰ϲ˰ϧΎδϧ΃ ΝΎ˰˰˰˰ΤϠϟ Ύ ϬϧΎτ˰˰ δϧϹ΍ ϖϠΧ ϱάϟ΍ Ϯϓ˰˰˰˰˰ ϥΎϤΣ Ϧ ϣ˰˰˰˰˰Ο ϱέΪϧϷ΍ΔϨΑ΍ ϥ· ΄ϲ˰ϧΎτϴηϭ ϲϨ ϳ˴ ϭ˴ ϱ Ϊ˶ ϋ˶Ύ γ˴ ΍ ά˴ ϫ˴ Ϟ˴ Β˸ ϗ˴ ϯ Ϯ˴ Ϭ˴ ϟ˸΍ ϥ˴Ύ ϛ˴˰˰˰ ϱ Ϊ˶ ˰˰˰˰˰˰˰ Α˶ Ζ˶˰˰˰˰˰ Β˴ ϫ ΃˴ Ύ Ϥ ϓ˴ϲ˰˰˰˰ ϧ˶Ύ Β͉ ϟ˴ ϭ˴ ϻ͉ ·˶ Ϫ Ϭ˴ Ϩ˶ ϛ˶Ύ ϣ˴ ΃˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ώ˲Ϯ τ˵ Χ˵ ϲ Ϩ˶ Θ˸ ϓ˴ Ω˴Ύ λ˴ ϥ˸ ·˶˰˰˰Χ˴ ΃˴ ϼ˴ ϓ˴ Ύ˰˰˰˰˰ ϴ˸ ϋ ϭ˴ ϑ˵Ύ Ϳ˶΍ Ϧ˵ϲ ϧ˶Ύ˰ ϋ˴ ή˸ Η˴ ό˵ Ϥ˴ Π˸ Η˴ ε˶ ή˸ ό˴ ϟ˸΍ Ώ͋ έ˴ Δ˴˰ Ϥ˴ Σ˸ έ˴ Ϟ͉ ό˴ ϟ˴˰˰˰Ϩ˴Ύ˰ ˰ θ˴ Ψ˸ ϧ˴ Δ Η˴Ύ Ϥ η˴ ϼ˴ ϓ˴ϥ˶Ύ˰ θ͉ϟ΍ ϯ ά˶ ϟ˶ ϫ˴Ύ˰˰˰ ΔΑέ ϲϬϓ ϪΘΑϮΒΤϣ ϒλϭϭ ϝΰϐΗ ήϋΎθϟ΍ ϥ΃ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ΡϮοϮΑ ϰϠΠΘϳϭ ϪϣϮϤϫϭ ϪΠ΋΍ϮΣ ϰδϨϳ Ύϫ΍ήϳ ΎϤϠϜϓ ˬ ήψϨϟ΍ΎϬϴϓ ϢϳΪϳϭ ϩΪϨϋ ϦδΤϟ΍ η Ϊϗϭ ˬ ϪΘΑϮΒΤϣ ϪΒ Ϫϴϓ Ϯϫ Ύϣ Ϟϛ ϪϴδϨΗ Ϋ· ΔϧΎτϴηϭ ˬΎϬϟΎϤΟ ήΤγ ϲϓ ϦΠϟΎΑ ϪΑ Ϣ˷˰ϟ΃ ϥ·ϭ ϩ΍ϮϬϟ ϊΒΘϣ ϮϬϓ ˬ ˺ -ϥΎδϧϹ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻˺ ˻ -ήϤϘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˽̀ ˬ˽́ ˼ -Ώήόϟ΍ ϥΎδϟ ˰Ο ˬ˿ι ˬ˿˻˹ ˽  ι ˬ ϲΑήόϟ΍ ΏΩϷ΍ ϲϓ ϝΰϐϠϟ ϲϨϔϟ΍ ήϳϮμΘϟ΍ ˬ ϲϠϋ έϮϧ αϭΩήϓ ˬ ϦϴδΣ˼ ˬ˽ ρ ˬ  Ω ˬ˺ ˬ˺̂́̂  ϡ ˾ -ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ι ˬ˺˾˹ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˿١ ΐτΧ ϪψϔΤϳϭ ϩΎϋήϳ Ϳ΍ ϥ΃ ΪϘΘόϳ ϪϧϷ ˬ ΔΗΎϤη ϑΎΨϳ ϻ ϪΘΑϮΒΤϣ ϞϴΒγ ϲϓϭ ˬ ϪΘΑϮΒΤϣ ϊϣ ϪϠϤη ϊϤΠϳ ϥ΃ ΏϮϠϘϟ΍ ϦϴΑ ΎϤϟ ϒϟΆϤϟ΍ ˯ΎϋΪϟΎΑ Ϳ΍ ϰϟ· ϪΟϮΘϳϭ ˯΍ΪϋϷ΍ ϝΎλϮϟΎΑ ΎϤόϨϴϟ ήϤϋ ϝϮσϭ ΔϋΩϭ Ϧϣ΃ ϲϓ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΚϟΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ έΪλ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ Ϊϗϭ  ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴  ˺  ϦϴϘηΎόϟ΍ ϕΎΒγ ϲϓ Ϫϟϭ ˻  Σ˶΍ ή˴ ϣ˴ Ύ˰ Ϩ˴ Ϩ˴ ϴ˸ Α˴ ϭ˴ Ύ ϟ˱ ϼ˴ ο˴ Ύ δ˱ ϴ˸ ϗ˴ ϲ Α˶ ϥ˴Ϯ δ˵ϴ Ϙ˶ Η˴˰˰˰˰Γ˳Ύ˰ τ˴ ϗ˴ Ϟ͋ ϛ˵ ϡ˴ ΰ˸˰˰˰˰˰˰˰ ϋ˴ ϰ Ϩ˶ Μ˸ Η˵ Ϟ˲ ˼ Ϊ˸ Ϙ˴ ϟ˴ ˰ϴ Ϥ˶ Ο˴ ϥ͉˴΄ Α˶ Ϊ˲˰˰˰˰˰˰˰ ϫ˶Ύ η˴ ϝ˵Ύ˰ Τ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ ϡ˵Ύ ϳ͉˴΄ ϟ˸΍ Ϣ˴ Ϡ˶ ϋ˴˰˰ ϊ˴ ˰˰˰˰˰ ϔ˴ ϋ˶ Ϧ˴ ˰˰˰˰˰˰ϴ Ϙ˶ η˶Ύ ό˸ ΍Γ˲Ύ ϱ ή˶ ϣ˶΍ ϭ˴ ΃˴ Ζ˴ Τ˸ Η˴ ϕ˶ Ϯ˸˰ θ͉ϟ΍ ˵˯ ΍ ή˴ ϣ˴ ΃˵ Ε˸ Ϊ˴ Ϗ˴˰˰˰˰˰ Ϭ˵ Ϡ͊ ϛ˵ ϱ Ϊ˶˰ϴ ϋ˶ ϭ˴ Ϯ Ο˵ ή˸ϳ ϭ˴ϲ˰ Η˶΍ Ϊ˴ ϋ˶ ϭ˴ Ϣ˸˰˰˰ Α˴ Ϧ˴˰ϴ Σ˶ Ϣ˶ Ϡ˸ δ͉Ϡ ϟ˶ ΍Ϯ Τ˵ Ϩ˴ Ο˴ Ϊ˸ Ϙ˴ ϟ˴˰˰ ΍ Ϊ˴˰ϲ˰ Η˶΍ Ϯ˴ τ˸ γ˴ Ϧ˸ ϣ˶ ή˶˰ ˰ ˰˰ Ϭ˸ Ϙ˴ϟ΍ ϝ˵ ϼ˴˰˰˰ Ο˴ ϰ Ϡ͉ Π˴ Η Ϣ˸ Ϭ˵ ϟ˴ βϴѧѧѧϘϟ΍ Ήήѧѧѧϣ΍ ϡΎѧѧѧϳ΃ ϥ΃ ϯήѧѧѧϳϭ ϦϴϘѧѧѧηΎόϟ΍ ϰѧѧѧϠϋ ΓέΎѧѧѧϣϹΎΑ ϢϴѧѧѧΘϣϭ ϡήѧѧѧϐϣ ήϋΎѧѧѧθϟΎϓ ήΤΒϟΎѧѧѧϛ ϖѧѧѧθόϟ΍ ϲѧѧѧϓ ϮѧѧѧϬϓˬ ΎϫΎѧѧѧπϗ ϲѧѧѧΘϟ΍ ϡΎѧѧѧϳϷΎΑ ϥέϮѧѧѧϗ Ύѧѧѧϣ ΍Ϋ· ΔϋΎѧѧѧγ ϖѧѧѧθόϟ΍ ϲѧѧѧϓ ΍ ήϴϣ΃ ϮϬϓ έϮϣϷ΍ ΪϴϟΎϘϣ Ϫϟ ϕΎθόϟ΍ ϊϴϤΟ Ϣ Ϡ˷γ ΍άϟϭ ˬ ήΧ΍ΰϟ΍ϦϴϘηΎόϟ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ βϣΎΨϟ΍ ΖϴΒϟ΍ έΪλ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍   ی ی ی ی ئج ئح ئم ئىئي بج بح بخ بم  ˽  Ϣϴϫ΍ήΑ· ήϤϋ ϱήϴΠϴϨϟ΍ ΐϳΩϷ΍ Ϣψϧϭ ˾ ϻϮϟ Ε΍Ϯϣ ϥϮϜϟ΍ ΎϫΎϤγ ϝΰϐϟ΍ ϲϓ ΓΪ μϗ ΎΘϴΑ ϦϴΘγϭ ΔΘγ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΐΤϟ΍ ϻϮϟ ΔΤηϮϣ ϞϜηϲϓ Ε˯ΎΟϭ ˬ ΎϬχΎϔϟ΃ Δϗέ ϲϓ ˬ ϱϮΘΤΗ ΔϋϮϤΠϣ Ϟϛ ΔϋϮϤΠϣ Γήθϋ ϯΪΣΈΑ ϰΗ΃ϭ ˬΎϬΗΎϴΑ΃ Ϣψϧϭ ΎϫΎϘϴγϮϣ ΔΑϭάϋϭ ˬ ϊϠτϤϟ΍ ϪΘϴϓΎϗ ϖΑΎτΗ ϱάϟ΍ βϣΎΨϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϼΧ ΓΪΣ΍ϭ ΔϴϓΎϘΑ ϰϬΘϨΗ ΕΎϴΑ΃ ΔδϤΧ ϰϠϋ ΓΪϴμϘϟ΍ ήΧ΁ ϰϟ· ΍άϜϫϭ  ˺- ήΠΤϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻˿ ˻- ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬ ι˺˾˻  ˼- ΓΎτϘϟ΍ ΎτϘϟ΍ ΓΪΣ΍ϭ  ˯΍ήΤμϟ΍ ϲϓ ΓΎϴΤϟ΍ ήΛΆϳ ϡΎϤϴϟ΍ Ϧϣ ωϮϧ Ϯϫϭ ˬ ΕΎϋΎϤΟ ήϴτϳϭ ˬ ΕΎϓΎδϣ ϊτϘϳϭ ˬ ΔόγΎη  ˽- ϝΎϔϧϷ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˿˺  ˾  ϥΎϛϭ ΓήΘϓ ΎϬΑ αέΩ ϢΛ ˬ ΔϴΑήόϟ΍ ϡϮϠόϟ΍ ΔγέΪϣ Ϧϣ ΝήΨΗ ˬ ήϤϋ ϲϟ΍Ϯϟ΍ ϦΑ ΪϤΣ΃ ϦΑ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϦΑ ήϤϋ Ϯϫ ΪϜϟ΍ ϲϓ ΎϴοΎϗήψϧ΍  ϦϨϔΘϣ ϢϟΎϋϭ ΐϳΩ΃ ήϋΎη Ϯϫϭ ˬ Δϧϭ  Ϡϟ΍ ΔϛήΣ ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ Δϐ ι ˺˿˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˿˻ Ϫϴϓ ϝϮϘϳ ϊϠτϤΑ ΓΪϴμϘϟ΍ ϩάϫ ήϋΎθϟ΍ ΢ΘΘϓ΍ϭ ˺  ϴ Β˶ Σ˴ Ύ ϳ˴˰˰˴˰ ϳ ϲ Β˶Β˶ϴ Β˶ Σ˴ Ύ˰˰ ϲ ˰ ό˱ Ϥ˸ γ˴ ώ˶˰ λ˸΍˰˰ϴ Β˶ Τ˴ Ϡ˸ ϟ˶ Ύΐ˶˰˰˰ ˴˰ ϴ ϟ˸΍ ϙ˴Ύ Η˴ ΃˴ Ϟ˸ ϫ˴˰έ˶Ύ˰ ό˴ θ͋ϟ΍ ϲ ϓ˶ Ύ Ϥ˴ ψ˸ ϋ˴ Ε˵ ή˸ λ˶ ϲ˰˰ ϧ͋ ΃˴ ϡ˵ Ϯ˸˰ Βϴ Β˶ Σ˴ Ύ ϳ˴˰˰ϲ Β˶˰˰˰˰˰ϴ Β˶ σ˴ ϡ˴ Ϯ˸˰˰˴˰ ϴ ϟ˸΍ Ϛ˴˵˰ ϔ ϴ˸ σ˴ ϲ˰ Β˶ϴ Β˶ Σ˴ Ύ˰ ϳ˴ ϲ˶˰ ˰ ˰ δ˴ Θ˶ Α˸ϻ΍ ή˵˰˰˰˰˰ ϐ˸ Λ˴ ϥ˴Ύ˴˰ Α Ύ Ϥ͉ ϟ˴ έ˴ϭ ή˵ δ͊ϟ΍ Ϯ Ο˵ έ˸ ΃˴ Ζ˵ Ϩ˸ ϛ˵ϡ˶Ύ˰˰ ϳ˸ ΃˴ έ˴ ϭ˴˰˰˰ϡ˶ ϼ˴˰˰˰˰˰ δ͉ϟ΍ Ώ˴Ύ ˰˰˰˰ Α˴ Ϫ˵˰ Α˴ ή˸ ϗ˵ ϲ˶˰ ϟ Ϯ˸ Σ˴ έ Ϯ˴˰ Ϩ͊ϟ΍ Ζ˵˰ ˶˰ Η˸΄ ˰ ϳ˴ ϥ˵΍ Ϯ˴˰ ο˸ ή͋ϟ΍ Ϛ˴ ϟ˶ Ϋ˴˰˰˰˰ ϣ˶΍ ή˴˰ ϣ˴ Ώ˴Ύ˴˰ Α Ύ˰˰˰˰˰˰ Τ˱ Η˶Ύ ϓ˴ ϲϲ λ˶ ϲ˰˰˰˰˰ Α˶ ΍ Ϋ˴ Έ˶ ϓ˴˰˰˰ϣ˶Ύ˰ ϣ˴ ΃˴ ή˴˰˰˰˰ Π˴ η˴ Ύ ϟ˴ ϩ˳΁ ϡ˴ Ω˴΁ Ε˵ ή˸˰˰˰ϲ Σ˴ Ύ˴˰ ϳ ϲ˶˰ Βϴ Β˶ Σ˴ Ύ ϳ˴˰˰˰ Β˶ϴ Β˶Π˶ ό˴ ϟ˸΍ ή˶ ϣ˸˴΄ ϟ˸Ύ Α˶ Ζ˵˰˰˰ Ό˸ Ο˶ ϲ˰˰˰ΐ˶ϴ˰ Β˶ϴ Β˶ Σ˴ Ύ ϳ˴˰˰˰˰Ϥ˶ ϳ˵ Ϣ˸ ϟ˴ ϲ˰˰˰γ˸ Ϯ˴ ϟ˸΍ ή͊ ˰ η˴ Ϛ˶ Ϩ˸ ϋ˴ ϲ Ϩ˶ Ϡ˸˰˰α˶΍ Ϯ˴˰ ΎϬϧ΄ϛ ϪΘΑϮΒΤϣ ϞϴΨΘϳϭ ϪΘϔσΎϋήϬψϳϭ ϪΘΑϮΒΤϤΑ ήϋΎθϟ΍ ϝΰϐΘϳ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ϡΩ΂Α Ϫδϔϧ ϪΒηϭ ˬ ϝΎϴΧ ϒϴσ Ϫϧ΃ ϊϣ ϚϟάΑ ή͉ γ˵ ϰΘΣ ϪϨϣ ΏήϘϟΎΑ± ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ Ϊϗϭ ϝΰϐϟ΍ϭ ΐΤϟ΍ ϦϴΑ ΔϳϮϘϟ΍ ΔϠμϟ΍ ϯΪϣ Ϛϟ ϦΒϴϟ ˬ ϝΰϐϟ΍ ϖϳήτΑ ϪΘϔσΎϋ ϦϋήϋΎθϟ΍ήΒϋ ϦϳΪϟΎΑ ΓΪϴμϘϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ ήΛ΄Η ΎϴϠΟ ΢πΘϳ ϲΘϟ΍ ϩέϮλ ξόΑ αΎΒΘϗ΍ϭ ˬ ϪϨϣ ΎϬϤγέ ˬϪϟ ϪΘΒϴΒΣ ΖϤδΘΑ΍ ΎϤϨϴΣ ϯήϧ ϼΜϤϓ ΎϬϨϣ ϰϐΘΒϳ Ύϣ ΪΠϴγ Ϫϧ΃ Ϧχϭ ˬ ˬ ΓέΎϳΰϟ΍ ϲϫϭ ΔϨΠϟ΍ ϞΧΪϳ Ϫϧ΄ϛ Ϫϟ ΍ΪΑϭ ϪϟϮΣ Ύϣ έΎΛ΃ ϰΘΣ ΎϫήϐΛ ϥΎΑ ΪϘϟϭ ˬ ϱ΃ήϓ ˬ ΏΎΒϟ΍ Ϫϟ ΢Θϔϳ ϥ΃ Ϛηϭ ϰϠϋ Ϫϧ΄ϛ ΔϨΠϟ΍ ΐΣΎλ ϥ΍Ϯοέ ΪϫΎηϭ ϡϼδϟ΍ ΏΎΑ ΏΎΧϢΛ ˬ Ϫϓήμϳ Ϧϟϭ ϡΩ΁ ΎϬϗ΍Ϋ ΎϤϛ ΓήΠθϟ΍ ϕάϳ Ϣϟ Ϯϫϭ ˬΔϨΠϟ΍ Ϧϣ ΍Ωϭήτϣ ϡΩ΂ϛ ΢Βλ΄ϓ ϪϨχ έϭΪλ ϲϓ αϮγϮϳ ϱάϟ΍ α΍ϮγϮϟ΍ ήη ϰΘΣ ϪΘΒϴΒΣ Ϧϋ αΎϨϟ΍ ˻ Ϫϧ΃ ΪϛΆϳϭ  ϪΗΎϴΣ Ϧϣ ϖϣέ ήΧ΁ ϰΘΣ ϪΒΣ Ϧϋ ϊϓ΍Ϊϴγ  ϭ ϲϓ ϩάϫ ΕΎϴΑϷ΍βΒΘϗ΍ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ   ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ˼  ˬ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ژ ڑ ڑ ک ˺ ‌ ˺- ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ ˬ ι˺˿˾  ˻- ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ ι ˬ˺˿̀ ϑήμΘΑ  ˼- ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˼˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˿٨ ήϋΎθϟ΍ ΍άϫ ΕΎϋϮτϘϣ Ϟϛ ϲϓ ΎΒϳήϘΗ ϲϨϳΪϟ΍ ήΛ΄Θϟ΍ ϚϟΫ ήϬψϳϭϝϮϘϳ Δϴϟΰϐϟ ˻ ϲϓ ϦϴΗϮϟ΍ ΕϮλ ΎϫΎϤγ ΔϣϮψϨϣ ˼  ˰˰ ϴ͉ Τ˶ Η˴ ϰ˰ Ϩ͋ ϋ˴ ή˵˰ ό˸ η˶ Ύ ϳ˴ Ϧ˸ ϐ˴ Ϡ˶ Α˴ Ύ ϟ˴ ΃˴˰˰ϡ˵ Ϊ˴ Ϙ˴ ϟ˸΍ ΰ˴ Π˴ Σ˴ Ϊ˸ ϗ˴ Ϟ͋ Ψ˶ ϟ˸΍ ή˶ μ˸ ϗ˴ ή˶ μ˸ Ϙ˴ ϟ˸΍ ϰ ϟ˴ ·˶ Δ˱˰˰˰˰˰ ϥ˸ ·˶ Ϛ˴ δ˸ Ϥ˶ ϟ˸΍ ϕ˵Ϯ ϔ˵ Η˴ Ω˵Ύ Ϝ˴ Η˴ ϲ˰˶˰ Θ ϴ͉ Τ˶ Η˴ ή˶˰˰ϴ Β˶ Ϝ˴ ϟ˸΍ Ϧ˶˰˰ δ˴ Τ˴ ϟ˸΍ Ϛ˶ Ϡ˶ ϣ˴ ϰ ϟ˴ ·˶θ˵ϟ΍ Ύ Ϭ˴ ϣ˴΍ έ˴˰˰Ϣ͊ ˰ δ˶ ϔ˸ ϧ˴ Ύ˴˰ Ϭ Α˶ Ζ˸˰ Ϡ͉ δ˴ Η˴˰˰˰˰ Τ˶ ϳ˴ Ϫ˵˰˰͉ ΃˴ ϙ˴ Ϊ˰˰ ˰ ό˸ Β˵ ϟ˶ ϲΨ ϟ˸΍ Ϊ˶˰ ό˸ Β˵ ϟ˶ Ϟ͊˰˰Ϡ͋ Χ˵ ϲ ϓ˶ Ϟ˷Ϙ γ˴ Ϫ˶˰˰˰Ϣ˲ ˰ ϴ˸ ϐ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϟ˵ ϴ˸ Ϩ͉ϟ΍ ΢˴ ϓ˴Ύ λ˴ ϥ˸ ·˶ Ύ˰ Ϭ˴ Α˶ Ϟ˳ ϴ˸ Ϩ˴ ϛ˴ ϲ ϟ˶ Ζ˴ ϧ˸ ΃˴ ϭ˴ ή˴ μ˸ Ϥ˶ ϛ˴ ˵˯ ΍ ή˴ Τ˸ λ˴ ϲ Ϥ˶ δ˸ Π˶ ϓ˴˰˰Ϣ˵ ˰˰ γ˸ ΃˴ ϭ˴ϝ˵˴΄ ͋Α έ˴˰ ϲ ˰˰ Ϙ˴ ϟ˶ ϥ˴Ϯ˰ Ϝ˵ ϳ˴ ϥ˸ ΃˴˰˰ ϣ˶ Ώ˶ ή˴ ϗ˸˴΄ Α˶ Ύ ϧ˴˵΅ Ύ˰˰˰Π˴ ϟ˸΍ Ω͋ έ˴ Ϧ˸˰Ϥ˵ ϧ˸ ΃˴ Ϫ˶ ˰Α Ώ˴΍ Ϯ˰˰˰Ϯ ˰˰˰˰ Σ˴ ϡ˲ Ϯ˸˰ ϴ˴ ϓ˴ Ύ˰ ϴ˴ ϧ˸ Ϊ͊ ϟ˸΍ ϱ Ϋ˶ Ϛ˴ ϟ˶ ά˴ ϛ˴˰˰Ϣ˵ ό˸ τ͉ϟ΍ Ϫ˶ ϗ˶ ϭ˸ Ϋ˴ Ϧ˸ ϣ˶ ˴˯ Ύ γ˴ β˲ Ϝ˸ ϋ˴ Ϊ˶ ϐ ϟ΍ ϲ ϓ˶ ϭ˴ Γ˲ ϭ˴ ϼ˴˰˰ Ϝ˶ ϟ˴ ϭ˴ή˵˰ δ˸ ό˵ ϟ˸΍ ϭ˴ ϥ˶΍ ή˴ δ˸ ϴ˵ ϟ˸΍ Ϫ˵ Ϩ͉ ˰˰ Σ˶΍ ϭ˴˰ ˰ Ϊ˲Ο˴ Ύ Ϥ˴ ϛ˴˰˰˰ϳ ΰ˶ Ϩ˸ Θ͉ϟ΍ ϲ ϓ ˴˯ Ύ˰Ϣ Θ˴ ϛ˴ Ϫ˶ Α˶ β˴ ϴ˸ ϟ˴ Ϟ˶ ϲϓ ϩάϫΕΎϴΑϷ΍ ϕ΍ήϔϟ΍ Γέ΍ήϣ ϦϣήϋΎθϟ΍ ϲϧΎόϳ ϰϟϮϤϟ΍ ϝ΄δϳϭ ˬ ϞΟϭΰϋ  ϥ΄Α ϩΩϭ΍ήϳ ϱάϟ΍ ϢϬϟ΍ ΍άϫ ϪϨϋ Νήϔϳ ϩέΪϗϭ Ϳ΍ ˯ΎπϘΑ ϦϣΆϳϭ ˬ ήδϋ ΐϠϐϳ Ϧϟ Ϫϧ΃ ϢϠόϳϭ ˬ Ϧϳήδϳ ϚϴϠϋ ϡϮϳϭ Ϛϟ ϡϮ ϝϭΩ ϡΎϳϷ΍ ϥ΃ϭ ˬ ˬ ϭ ϪΘΑϮΒΤϤΑ ϰϘΘϠϴγ ΎϣϮϳ Ϫϧ΃ ΪϛΆΘϣϭ Ώ΍ϮΠϟ΍ Ωέ Ϧϣ Ώήϗ΃ ϚϟΫ ϥϮϜϳ ΍άϬΑ ϞϴϨϟΎϛ ϲϫϭ ήμϣ ˯΍ήΤμΑ ϪϤδΟ ϪΒθϳϭ ˬ ΎϤϬϨϴΑ ϰΘϟ΍ ϩΪϴσϮϟ΍ ΔϗϼόϠϟ ˯΍ήΤμϟ΍   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ˽ ˬ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ‌ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ˾  ˺- αΎϨϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˽  ˻- Ϫδϔϧ ϊΟήϤϟ΍ˬ ι˺˿̀ ˼- ΐϠϘϟ΍ Ϧϣ ΝέΎΨϟ΍ ϲϘϨϟ΍ ϡΪϟΎΑ ϥΎδϧϹ΍ ϢδΟ ϱάϐϳ ϱάϟ΍ ϥΎϳήθϟ΍ Ϯϫ ϦϴΗϮϟ΍ϭ ϞϳϮτϟ΍ ΍ήΤΑ Ϧϣ ΓΪϴμϘϟ΍ϭ ˬ  ˽- ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ Δϳϵ ˬ ˺˽˹ˬ ˾- Ρήθϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˾ ˬ˿ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˿١ ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ϒλϮϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ϒλϮϟ΍  Δϔλϭ Ύϔλϭ ˯ϲθϟ΍ Ζϔλϭ Ύϔλϭ ϪϴϠϋϭ Ϫϟ ˯ϲθϟ΍ ϒλϭϭ ˬ Δϔλϭ ϭ΍Ϯϟ΍ Ϧϣ νϮϋ ˯ΎϬϟ΍ϭ ϩϼΣ ˬ ϒλϮϟ΍ Ϧϣ ˯ϲθϟ ΍Ϯϔλ΍ϮΗϭ ˬ ϪϟϮϗϭ  ϰϟΎόΗ ϦϤΣήϟ΍ ΎϨΑέϭ  ϥϮϔμΗ Ύϣ ϰϠϋ ϥΎόΘδϤϟ΍ΏάϜϟ΍ Ϧϣ ϪϧϮϔμΗ Ύϣ Ω΍έ΃  ˺  ΎΒϤΑ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϤϟϭ ˻ ΔϣήϜϤϟ΍ ΔϜϣ ϒλϭ ϲϓ ˼  ˰ ϔ˴ ϐ˴ η˴ ϲ˰ ϗ˶ Ϯ˸ η˴ Δ˴ Ϝ͉ ϣ˴ ϰ ϟ˴ ·˶˰˰Ζ˸ Ϭ˴ Β͋ Τ˵ Α˰˶ϫ ϭ Ύ˰˰˰˰˰ ϧ˵ Δ˶ ϳ˴˸΅ ή˵ Α˶ Ύ ϣ˱ Ϯ˸ ϳ ϥ˸ ή˴ ϔ˴ χ˸ ΃˴ Ϟ˸Ύ ϫ˴ έ˶Ϯ Ϭ˴ Ϩ˶ ϴ˸ ϋ˴ Δ˶˰ ϳ˴˸΅ ή˵˰ ϟ˶ ϯ Ϯ˴ Ϭ˸ Η˴ Ύ Ϩ˴ Ϡ˴ Α˲Ϯ Ϡ˵ ϗ˵˰˰˰˰ Ύ ϗ˴ ϭ˴˰˰˰˰Ύ Ϭ˴ ϟ˴Ύ ϴ˴ Χ˴ ϻ͉ ·˶ Ϟ˵˰ λ˸ Ϯ˴ ϟ˸΍ Ύ˰ Ϭ˴ Ϩ˸ ϣ˶ ΰ͉ ϋ˴ Ϊ˸ ˷˰ Ϩ ϣ˶ Γ˲ Ϊ˴˶˰ Ό ϓ˸ ΃˴ ϭ˴˴˰˰ ˰ϫ˴ Ύ˰˰˰ Ϭ˴ ϟ˶Ύ˴ Ϥ Π˴ Ϡ˶ Η˸ Ϯ˴˰Α˶ Ω˴Ύ η˴ ΃˴ Ϊ˸ ϗ Ϧ˸ ϣ˴ Ύ ϋ Ω˴ Ϊ ϗ Ύ Ϥ˴ ϛ˴ Ύ˰˰˰˰˰Ύ˰ ϫ˴˴˯ Ύ Ϩ˴ ˰ Ϡ˶ϴ Ϡ˶ Χ˴˰ ˰˰˰ϴ ϫ˶΍ ή˴ Α˸ ·˶ ϲ˰˰Ϣ˴ ˰˰ ϗ˴ϝΎ Ϭ˴ Α͋ ή˴˶˰ ϟϗ ϲ ϧ͋ ·˶ ϭ˴ Ύ˰˰˰˰˰˰ Ϊ˸Ύ˰ ϫ˴ Ϊ˴ Ϩ˸ ϋ˶ ϲ Ϡ˶ ϫ˸ ΃˴ Ζ˵˰ Ϩ˸ Ϝ γ ΃˴ ˰ Ϩ˴ Β˸ Ϩ͋ Ο˴ ϭ˴˰ ˰˰˴˰ Ϩ λ˸˴΄ ϟ˸΍ Ύ˰˴ϡΎ ˸ϥ ΃ Ϭ ϧ͉ Ϊ˴˰ Β˵ ό˸ ϧ˴˰˰ό˸ Α˴ ϭ˴ Ύ˰˰˰˰Ο˴ Ϧ˴ϴ Ϩ˶ γ˶ Ϊ˴Ύ Ϭ˴ γ˶Ύ γ˴ ΃˴ ϊ˶ ϓ˸ ή˴˰ ϟ˶ Ύ ϫ˴Ύ Ϩ˴ Α˴ ΎϦ˴˰ ϣ˶ ϯ Ϯ˴˰ Ϙ˸ Η˴ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ˶Ϳ΍ ͉ϧ ·˶˰˰˰˰ Β˴ϴ Β˶ Σ˴ Ύ˴˰ Ϭ˰ ˰˰˰Δ˵ ˶Β Ϡ˸ ϗ˰˰˴˰ ϴ Ϡ Α˵ Ϋ˸ ·˶ ϲ˰˰˰Ύ˰ Ϭ˴ Β͋ Τ˵ Α˶ Ζ˸ ϧ˴Ύ˰ Ϝ˴ ϣ˴ ϲ˰ Ϡ͋ Ψ˶ ϟ˶ ϱ έ˶Ύ˰ Β˴ ϟ˸΍ ΃˴ Ϯ͉˰ Α˴ Ϋ˸ ·˶ ϭ˴˰˰˰Ϭ˴˰ϥ˸ ΄ Α˶ Ύ Β ϟ˸΍ Ϊ˴˰ Β˵ ό˸ ϳ˴˰˰˰˰ Σ˶ Ϯ˴ ϳ˵ ϱ έ˳Ύ˰˰ ˰Ϭ˴ Α͉ έ˴ Ϊ͉Ύ Ϯ τ˵ ϳ˴ Ύ Ο˴ Ϧ˸˰ Ϥ˴ ϟ˶ ϲ Θ˶ ϴ˸ Α˴ Ϟ˸˰ Ο˴ ΃˴ ή˸ Ϭ͋ σ˴ ϭ˴Ο˸ ΃˴ ϲ ϐ˶ Θ˴ Β˸ ϳ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴ Ύ Ϭ˴ ϓ˵Ϭ ϣ˴Ύ ϗ˴ ΃˴ Ϊ˸ ϗ˴ Ϧ˸˰ ϣ ϭ˴ ΍˱ή˴˰Ύ ˰ Β˴ Ο˴ ϕ˴ Ϯ˸˴˰ ϓ Ξ͈˰ Τ˴ Α˶ ϥ˸ Ϋ͋ ΃˴ ϭ˴˰˰ Ϟ˵˳Ϙ Α˶˰˰Ϭ Α˶ ή˸˴˰Ο˴ έ˶ Ύ˵˰ Η˸΄ ϴ˴ γ˴ Ύ ϧ˱Ύ ϛ˸ έ˵ ϭ˴ ϻ˱Ύ˰˰˰Ύ ϫ˴ Ϊ˴ Ϩ˸ ϋ˶ ϥ˴Ϯ ϛ˵ Ϧ˸ ϣ˶ Ύ Ϭ˴ ϧ˴Ϯ Η˵˸΄ ϴ˴ γ˴˰˰˴ ϓ Ϟ͋˰˰ϲ˸ Ϝ˴ ϟ˶ Ύ Ϭ˴˰ Ϙ˶ϴ Ϥ˶ ϋ Ξ͈ ˱˰ ϣ ϭ˸ Ω˴ ΍ϭ Ϊ˵ Ϭ˴ θ˸ ϳ˴ Ύό ϓ˶Ύ Ϩ˴ ϣ˰˰˴Ϭ˵˰Ύ Ϭ˴ Α˶ Ϣ˸ Ϥ˴ γ˸ ΃˴ ΍ϭ ή˵˰ ϛ˵ ά˸ ϳ˴ ϲ˸˴˰ ϛ ϭ˴˰˴ϟ Ϲ˶΍ Ύ˰Ϭ˴ ϣ˶Ύ ϳ͉˴΄ ˰ Α˶ Ύ Ϭ˴ Ϝ˶ϴ Ϡ˶ ϣ˴ Ϫ˶ϣ˴Ϯ Ϡ˵ ό˸ ϣ˴ Ύ˰˰Δ˳ Ϭ ϟ˴ ·˶ Ϧ˸˰˶˰˰˰˰˰˰˰Ύ Ϭ˴ Ϭ˴ Ϥ˶ ό˴ ϧ˴ Δ˶ Ϥ˴ϴ Ϭ˶ Α˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ϣ˸˰ ϫ˵Ύ˴˰ Β Σ˴ Ύ ϣ˴ ϰ Ϡ˴ ϋ˴˰ϴ Ϙ˶ ϓ˴ Ϟ͉ ϛ˵ ϭ˴ Ύ Ϭ˴ Ϩ˸ ϣ˶ ΍Ϯ˵ ό˶ σ˸ ΃˴ ΍Ϯ Ϡ˵ ϛ˵ Ύ˰˰ ˰˰˴ ϫ ή˰˶Ύ ϓ˵Ϯ ϴ˵ ϟ˶ Ύ Μ˱ ϔ˴ Η˴ Ϟ˸ Ο˴ ΃˴ ΍Ϯ π˵ Ϙ˸ ϴ˴ ϟ˶˰ϫ˴ έ˴ϭ ά˵ ϧ˵ ΍Ϯ˰˰ ϟ˴ Ϲ˶΍ Ζ˴˰ ϴ˸ Α ΍Ϯ˰ ϓ˵ Ϯ͉ τ͉ ϴ˴ ϟ˶ ΎϪ˶ Ϙ˴ϴ Θ˶ ϋ˰˰˰˴Ύ˰ Ϭ˴˰ Ύ˰ ϧ˴Ύ ϟ˴ Ϯ˸˰ ϣ˴ ή˵ ΋˶Ύ ό˴ η˴ ˰ ψ͉ ό˴ Η˵˰˰˰˰ ˰˰ϫ˴ Ϊ˴ Ϩ˸ ϋ˶ Ϣ˵Ώ˶Ϯ˵˰ Ϡ ϗ˵ ή˶ ϴ˸ Ψ˴ Α˶ Ύ ˰ Ϡ˸ Ψ˴ ϟ˸΍˰˰ϖ˶ ˰ ϫ˸ ϭ˶˴Ϙ Η˴ Ϯ˰˴Ύ Ϭ˴ ϴ͊ ˺- Ώήόϟ΍ ϥΎδϟ ˰Ο ˬ̂ ι ˬ˼˺̂  ˻- ϲϧΎϐϟ΍ ϱϮϐϠδϟ΍ ϲοήϔϟ΍ ΎΒϤΑ ϒγϮϳ ΏϮϘόϳ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ Ϯϫ ϲϣϼγϹ΍ ϦϳΪϟ΍˯ΎϴΣ· ΔγέΪϣ ήϳΪϣ ˬ αέΪϣϭ ˬ ΔϨϳΪϤΑ ϡΎϋ΍ήΟ· ϲΘϧΎη΃ ΎϧΎϏ ΔϳέϮϬϤΟ ˬ ήϴΜϛ ήόη Ϫϟ ˬ ΎϬϨϣ ˬ ΎϬΗΎϴΑ΃ ΩΪϋϭ ΓήΠϬϟ΍ Δϴ΋΍  ̂̂ ϲϗϮηϭ ˬ Α ϦϴΛϼΛϭ ΔΛϼΛϭ Δ΋Ύϣ ϰϠϋ ΓΪϴμϘϟ΍ ΖϠϤΘη΍ Ϊϗϭ ΔϣήϜϤϟ΍ ΔϜϣ ϰϟ·ΎΘϴ ΔϜϣ ϰϟ· ΔϧϮϤϴϤϟ΍ ΔϛέΎΒϤϟ΍ ΔϠΣήϟ΍ϭ ˬ ΔϣήϜϤϟ΍± ΎΘϴΑ ϥϮΘγϭ ΔΛϼΛ ΎϬΗΎϴΑ΃ ΩΪϋϭ ΔϧϮϣ΄Ϥϟ΍ ϥ΍ϮϨόΑΓΪ μϗ Ϫϟϭ  ΩΪϋϭ ΎϫΎϳ· ϲΘΒΤϣ ΓέϮϨϤϟ΍ ΔϨϳΪϤϟ΍ ˬ ΎϬΗΎϴΑ΃˺˺˺ ΎΘϴΑ  ˼ -ΎΒϤΑ ϒγϮϳ ΏϮϘόϳ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ ˬ ΔϣήϜϤϟ΍ ΔϜϣ ϰϟ· ϲϗϮη ϥ΍ϮϳΩ ˬ ι ˬ˽ ± ˺˹ ˬ˻˹˹˾ϡ  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˿˾ ˰ ϟ˴ Έ˶ Ϡ˸ ϟ˶ Ε˲Ύ˴˰ ϣ ή˵ Σ˵ ΍ ά˴˴˰ ϛ˰˰˰ Ϡ͉ Ο ΃˴ Ϫ˶˰˰ ˰˰ Ύ Ϭ˴ Ϥ˴ ϟ˶ ή˲˰ ϴ˸ Χ˴ Ύ Ϭ˴ Ϥ˵ϴ ψ ό˸ Θ˴ ϓ˴˰ ϗ Ϧ˸˰˰ϫ˴ ΰ͉ ϋ˴ ΃˴ Ϊ˸Ύ˰ ˴˰ ϴ ϟ˶ Ύ Ϭ˴˰ϴ ϓ˶ Ύ˴˰ Ϩ ό˵ ϓ˶Ύ Ϩ˴ ϣ˴˰˰˰˰˶˰ ϣΎ ϴ ϗ˶ ϡ˶ Ϯ˸˰ Ύ Ϭ˴Κ˵˸˰ ϴ Σ˴ ϰ˴˰ ϟ ·˶ ϡ˳Ύ ό˴ ϧ˸˴΄ ϟ˶ Ϟ͊ Τ˶ ϣ˴ ˶˰ Θ ϴ Α˰˴˰˰Ϭ˴Ύ˰ ͋˰ ϧ ·˶ Ϳ˶΍ Ζ˶˰ ϴ˸ Α˴ Δ˵˰ Β˴ ό˸ Ϝ˴ ϓ˴˰˰˰˰˰ Β͊ Σ˶ ΃˵ ϲ˰˰ ˰Ε˵ ή˸˰ ϛ͉ ά˴ Η˴ Ύ Ϭ˴ Ώ͉ έ˴Θ˵ ϳ˸ ΃˴ έ˴ Ύ Ϥ͉ ϟ˴ ε˶ ή˸ ό ϟ˸΍˰˴˰ϬΎ ϴ ϓ˶ Ώ˴Ύ Τ˴ λ˸ ΃˴ ϲ ϧ˶ ή˵ ϛ͉ ά˴ Η˵˰ϫ˴ ή˴ Ϝ˸ ϣ ϭ˴ Ϟ˳˰˰˰˰˰ ϧ˶ ή˴˰ ϛ͉ ά˴ Η˵ Ύ˰˰˰Σ ϲ˰˰ Γ˶ έ˴ Ϊ˸ Ϙ˵ Α˶ Ύ Ϙ̒˰ Α͋ έ˰˰˰Ύ Ϭ˴ ˰ ο˴ ϲ ϓ˶ ϲ˰ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ Ϟ˴ ό˸ Ο˴ ϭ˴˰˰ϴ˸ Ϝ˴ ϟ˶ ϝ˳ ϼ˴˰˰Ϫ˵ ϟ˴Ύ˰ γ˴ έ˸ · ϭ˴ Ύ ϫ˴ Ϊ˶ Ϣ˸˰ Ϭ˶ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ ΍ ή˱˰ ϴ˸ σ˴ ˵Ϙ Α˶˰Ύ Ϭ Α˶ ή˸ Ϣ˸ Ϭ˵ Θ˸ ϣ˴ έ˴ ˰ϴ τ͋ϟ΍ Ϧ˴˰ ϣ˶ έ˳Ύ Π˴ Σ˸˴΄ Α˶˰˰˰ϧ͉ ·˶ Ϧ˰˶ϒ˶ μ˸ ό˴ ϟ˸Ύ ϛ˴ Ϣ˸˰ Ϭ˵ ϗ˵˷˶ ή Ψ˴ Η˵ Ύ Ϭ˴ ˵ΟϪ˴ π˶ ϐ˸ Β˵ ϟ˶ ΍Ϯ Ϡ˵ ό˶ ϪϗϮη ˬ ΓΪϴμϘϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ ϒμϳ ΎϬΗέΎϳΰϟ ΪϳΪθϟ΍ ϪΒΣϭ ΔϣήϜϤϟ΍ ΔϜϣ ϰϟ· ϡ΍ήΤϟ΍ Ϳ΍ ΖϴΑ Δϳ΅ήϟ ϞϴϋΎϤγ· ϪϨΑ΍ ϊϣ Ύϫ˯ΎϨΑ ϢΗ΃ ΎϤϟ Ϣ ϫ΍ήΑ· ΎϧΪϴγ ΎϋΩ ΎϤϛ ˬ ϡϼδϟ΍ ΎϤϬϴϠϋ  ϯϮϬΘϟϭ ΖϴΒϟ΍ ΍άϫ ΖΒΜϴϟ Ϳ΍ ΎϋΩ ΪϘϓ ϖϴϤϋ Ξϓ Ϟϛ Ϧϣ αΎϨ ΍ ΓΪΌϓ΃Ϫϴϟ· ΓέϮϤόϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ  όηϭ ΞΤϟ΍ ϚγΎϨϣ ϒμϳ ϥ΃ ήϋΎθϟ΍ ωΎτΘγ΍ϭ ΖϴΒϟ΍ ΪϨϋ ϡΎϘΗ ϲΘϟ΍ ϡϼγϹ΍ ή΋Ύ ϊϔϨϟ΍ αΎϨϠϟ ΐϠΠΗ ΖϴΒϟ΍ ΍άϫ ΓέΎϳί ϥ· ΚϴΣ ˬϢϴϜΤϟ΍ ήϛάϟ΍ ϱ΁ Ϧϣ ϩέΎϜϓ΃ ϞΟ ΎδΒΘϘϣ ήϴΜϜϟ΍ ϡΎόϧϷ΍ ΔϤϴϬΑ Ϧϣ ϢϬϗίέ Ύϣ ϰϠϋ Ϳ ϢϫήϛΫ Ϧϣ ˬ ϖϴΘόϟ΍ ΖϴΒϟΎΑ ϑ΍Ϯσϭ ˬ ˬ έϭάϨϟΎΑ ˯ΎϓϮϟ΍ϭ ϒϳήθϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ΍άϫ ΪϨϋ Ϳ΍ ή΋ όη ϢϴψόΗϭ ˬ ϞΧΩ Ϧϣ ϞϜϓ ˬ ΖϴΒϟ΍ ϖϴτϳ ϻ Ύϣ ϢϴϟϷ΍ Ώ΍άόϟ΍ Ϧϣ Ϳ΍ ϪϘϳάϳ ϢϠψΑ Ϫϴϓ Ωήϳ Ϧϣϭ ϭ ΎϨϣ΁ ϥΎϛ ϡ΍ήΤϟ΍  ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϝϮϗ ϦϣαΎΒΘϗ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷΎϓ  ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃڃ ڃ ڃ چ چچ چ ڇ ڇ ڑ ڑ ک ک ک ک ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ˺ Ϧϣ βΒΘϗ΍ ΎϤϛ ˬ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ۀۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾﮿ ﯀ ﯁ ﯂ ˺- Ϣϴϫ΍ήΑ· ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˼˾ ± ˼̀  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˿˿ ٱ ٻ ٻ ﯃ ﯄ ﯅ ﯆﯇ ﯈ ﯉ ﯊ ﯋ ﯌ ﯍ ﯎ ﯏ ٻ ٻپ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژژ چ ڑ ڑ ک ک کک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳﮴ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ۉ ې ې ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئوئو ئۇ ئۇ ئې ئېئې ئى ئى ˺  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ Ϛϟάϛ βΒΘϗ΍ϭ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ˻  ‌ ϞϘΘϧ΍ϭϟ΍ήϋΎθ ϛ˴άΗ ϒϴϛϭ ΔΒόϜϠϟ ϪΒΣ ϒλϭ ϰϟ· Ϛϟάϛ ήϛάΗϭ Ύϫ΁έ ΎϤϟ ϪΑέ ή ϱάϟ΍ Ϟϴϔϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΙΩΎΣ Ϳ΍ Ωέ ϒϴϛϭ Ϟϴϔϟ΍ ΓέϮγ ϲϓ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ Ϳ΍ ϩΩέϭ΃ έΎΠΣ΄Α ϢϬϟ ήϴτϟ΍ ϲϣέ Ϧϣ ϝϮϛ΄ϣ ϒμόϛ ϢϬϠόΠϓ ϢϫέϮΤϧ ϲϓ ϩΩϮϨΟϭ ΔϫήΑ΃ Ϊϴϛ Ϧϴτϟ΍ Ϧϣ  έΎμϧϷ΍ϭ ΔϨϳΪϤϟ΍ ϒλϭ ϲϓ Ϫϟϭ ˼  ϴ˸ Χ˴ Δ˵ Ϩ˴ϳ Ϊ˶ ϣ˴˰˰˰˰˰ Ϡ˸ Ψ˴ ϟ˸΍ ή˶˰ ˰ϲ˶˰ ϧ˷ ·˶ ϖ˶ Β͊ Σ ΃˰˵ ή˶ ϴ˸ Χ˴ Δ˵ Ϩ˴ϳ Ϊ˶ ϣ˴ Ύ Ϭ˴˰ ϗ˵Ϯ θ˵ ϧ˴ Ϧ˴ϴ˶˰ Ϡ γ ή˸ Ϥ˵ ϟ΍˰˰Ϭ˴Ύ Ϭ ϟ˸΍ Ϊ˵ ϗ˴ ή˸ ϣ˴ Ύ Ϭ˴ Α˶˰˰˰ϳ ά˶ ϧ˴ ή˶˰ϴ θ˶ Β ϟ΍ ϱ Ω˶Ύ˰ ˰˰ϴ Ϩ˶ ϣ˵ Ϧ˶ϴ ϣ˶˴΄ ϟ˸΍ ϲ˰ Σ˶Ύ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϊ˵ ϗ˴ ή˸ ϣ˴ Ύ Ϭ˴ Α˶ Ύ ϫ˴ ή˶˰˰Ύ˰˴˰ ϫ ή˶ ϛ˴ ή˸ ϣ˴ ϲ˴ ϫ˶ ϭ˴˰˰˰ϴ͋ Β˶ ϧ˴ Ϟ˴ Β˸ ϗ˴ έ˶Ύ˰ μ˴ ϧ˸˴΄ ϟ˸΍ ΰ˵˰˰˰ϗ˴ ϭ˴ Ύ˰ Ϭ˰˰˰Ϭ˴ ϣ˴Ύ ϗ˴ ΃˴ ϙ˴΍ ά ϟ˶ ϱ Ω˶Ύ Ϭ ϟ΍ ΍ϭ ή˵ μ˴ ϧ˴ Ϊ˸Ύ˰˰ ˺- ΞΤϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻˿ ˬ˼̀  ˻- Ϟϴϔϟ΍ ΓέϮγ Δϳϻ΍ ˬ ˺ ± ˾ ˼- ΎΒϤΑ ΔϣήϜϤϟ΍ ΔϜϣ ϰϟ· ϰϗϮη ϥ΍ϮϳΩ ˬ ϒγϮϳ ΏϮϘόϳ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ ˬ ι ˬ̂  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˿̀ ˰ Ϩ˶ Ϝ˸ γ˴ Ϧ˴ ϴ˸ Α˴ ϰ ϔ˴ τ˴ μ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϲ͊ Β˶ Ϩ͉ϟ΍ ϰ Χ˴΁ ϭ˴ϴ˸ Α˴ ϭ˴ Ύ Ϭ˴˰Π˴ ϟ˶ ΍ϭ ή˵ Ο˴Ύ ϫ˴ Ϊ˸ ϗ˴ ϰ ϟ Ϸ˵΍ Ϧ˴˰Ύ ϫ˴ έ˶΍ Ϯ˴ Ο˴Ύ ϫ˴ Ϧ˸ ϣ˴ έ˵Ύ μ˴ ϧ˸˴΄ ϟ˸΍ ϡ˴ ή˴ ϛ˸ ΃˴ Ϊ˸ ϗ˴ ϭ˴˰˰Ϭ˴ ϟ˴ ΍ϭ ή˵˰˰˰ Ϭ˵ Η˵Ϯ ϴ˵ Α˵ Ύ˰ ˰˰˰˰ ϲ ϓ˶ Ϣ˸Ϭ˶ Α͋ έ˴Ϣ˸ Ϥ˵ δ˶ Ϙ˸ ϳ˴Ύ Ϭ˴ ϧ˴Ϯ ˰ Τ˴ λ˴ ϭ˸ ϭ˴΁ ΍ϭ ή˵ μ˴ ϧ˴ Ϊ˸ ϗ˴ ϭ˴ Ώ˴Ύϴ͋ Β˶ ϧ˴˰˰˴Ϭ˰˰˰Τ˴ Α˶ Ύ Ϭ˴ ϴ˸ ϟ˴ · Ύ˰˰˰˰˰ Ϡ˸ Α˴ ϖ͈˰ ˰˰˰ ϔ˴ ϧ˶ Ϟ˴ ϫ˸ ΃˴ Ϫ˴ϗ˶Ύ˰ Ϭ Ϫ˵ ϟ˴ ϰ Ϩ˴ δ˸ Τ˵ ϟ˸Ύ Α˶ ˴˯ Ύ Ο˴ Ϧ˸ϣ ϭ˴ϋ˴˰ ή˲˰ θ˸Ϡ˶ Μ˸ ϣ˶˰˰˰η˴ Ύ ϣ˴ ϑ˵Ύ ό˴ ο˸ ΃˴ Ύ Ϭ˴ ϓ˵Ύ ό˴ ο˸ ΃˴ ϭ˴ Ύ Ϭ ˰ ˯Ύ͊Α έ˰˰Ύ Ϭ˴ ΔϘΑΎѧѧδϟ΍ ΕΎѧѧϴΑϷ΍ ϲѧѧϓ ήϋΎѧѧθϟ΍ ϒѧѧμϳ ϭ ΓέϮѧѧϨϤϟ΍ ΔѧѧϨϳΪϤϟ΍ϦϴѧѧΒϳ έΎѧѧμϧϷ΍ Γΰѧѧϴϣ Δѧѧλ Χϭ ϘΑΎѧѧδΗϢϬ Ϥϟ΍ ˯΍Ϯѧѧϳ· ϰѧѧϟ·ϨϜѧѧγϭ ϦϳήΟΎѧѧϬϢϫέΎѧѧϳΩ ϲѧѧϓϢϬ ϥ΁ήѧѧϘϟ΍ ϲѧѧϓ ϢϬϴ ѧϠϋ Ϳ΍ ϲѧѧϨΛ΃ Ϊѧѧϗϭ ˬ  ϰϟΎѧόΗ ϪѧϟϮϘΑ ϼѧϤϋ ϚѧϟΫϭ ϒϴѧπϟ΍ ϡ΍ήѧϛ· Ϯѧϫϭ ϝΎѧμΧ ήϴΨΑ ϢϳήϜϟ΍ ک ک ک ک گ گ ˺  ϲΒϨϟ΍ ΎϬϴϟ· ήΟΎϬϳ ϥ΃ ϞΒϗ έΎμϧϷ΍ ΰϛήϣ ΓέϮϨϤϟ΍ ΔϨϳΪϤϟΎϓ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ϦϴΑ ϰΧ΁ ΎϬϠλϭ ΎϤϟϭ έΎμϧϷ΍ϭ ϦϳήΟΎϬϤϟ΍ ϝΎΜϣϷ΍ ΎϬΑ Ώήπϳ ΓϮΧ΃ ήϴΧ Ζϧ Ϝϓ ˬ  ΐτϗ Ϊϴγ ϝϮϘϳ ϚϟΫ ϲϓϭ ΙΩΎΤϛ ΎϴϋΎϤΟ ΎΛΩΎΣ ϪϠϛ ΔϳήθΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ϑήόϳ Ϣϟ  ΔϛέΎθϤϟ΍ ϩάϬΑϭ ˬ ϲΨδϟ΍ ϝάΒϟ΍ ΍άϬΑϭ ϢϳήϜϟ΍ ΐΤϟ΍ ΍άϬΑ ϦϳήΟΎϬϤϠϟ έΎμϧϷ΍ ϝΎΒϘΘγ΍ ˯ΎΒϋϷ΍ ϝΎϤΘΣ΍ϭ ˯΍ϮϳϹ΍ ϰϟ· ϖΑΎδΘϟ΍ ΍άϬΑϭ ˬ Δϴοήϟ΍ ήΟΎϬϣ ϝΰϨϳ Ϣϟ Ϫϧ΃ ϯϭήϴϟ ϰΘΣ ˬ ΔϋήϘΑ ϻ· ϱέΎμϧ΃ έ΍Ω ϲϓ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϪϴϠϋ ϦϴϤΣ΍ΰΘϤϟ΍ ˯΍ϮϳϹ΍ ϲϓ ϦϴΒϏ΍ήϟ΍ ΩΪϋ ϥϷ ˬ ΎϤΑ έΎμϧϷ΍ ΎϬϴϟ· ώϠΑ Ϊϗϭ ˬ ΎϴϠϋ ΔϤϗ ΔΟΎΤϟ΍ ϊϣ βϔϨϟ΍ ϰϠϋ έΎΜϳϹ΍ϭ ϦϳήΟΎϬϤϟ΍ ΩΪϋ ΍ήϴψϧ Ϫϟ ΔϳήθΒϟ΍ ΪϬθΗ Ϣϟ Χ ΓέϮμΑ ΔϟΎΣ Ϟϛ ϲϓϭ Γ ϣ Ϟϛ ϲϓ Ϛϟάϛ ϮϧΎϛϭ ˬ ΔϗέΎ ΎΜϳΪΣϭ ΎϤϳΪϗ ήθΒϟ΍ ϑϮϟ΄Ϥϟ ˻  ϭϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΍ήϴθϣ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ   ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی یی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج ˼ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ βΒΘϗ΍ ΎϤϛ ˬ   ک ک ک ک گ گ ˽  ˺- ϡΎόϧϷ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˺˿˹ ˻- ˰Ο ˬϥ΁ήϘϟ΍ ϝϼχ ϲϓ ˿ι ˬ ˼˾˻˿  ˼- ήθΤϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ̂ ˽- ϡΎόϧϷ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˺˿˹ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˿٣ Ϧϴϟ΍Ω Ϊόγ ϮϧήΠϟϭ ˺ ΕϮϤϟ΍ ϒλϭ ϲϓ ˻  ϥ͉ ·˶ ˰ ϴ͉ Ϩ˶ Ϥ˴ ϟ˸΍˰˰˰˰ ˰˰ ϳ͉ ή˶ Β˴ Ϡ˸ ϟ ΔΔ˶ ˰ Ϙ˱ Θ˴ Ϡ˸ ϣ˵˰ ˰ ˰˰δ˴ Ϩ˸ ϣ˵ Ϟ͊ Ϝ˵ ϟ˸΍ ϭ˴ ϰ˰˰ϋ˶ Ϯ˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ ΍ Ϋ˴ ϰ˴˰ ϟ ·˶ ϕ˲Ύ˰˰˰˰Ϊ˶ ˰ Α˴ϵ΍ Ϧ˴ ϣ˶ Ζ˸ ϟ˴Ύ Ϗ˴˰ ˰˰˰ϣ͉ Ϸ˵΍ ϭ˴ ˶˯ Ύ˰˰ϴ ϓ˶ ˰ ϣ˴ Ε˶Ύ˰˰˰˰Ϫ˶ ˴˰ Β Θ˶ ϋ˸΍˰Ζ˶ ϴ˸ Β˴ Ϡ˸ ϟ˶ έ˲ΎΘ Ϭ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍˰˰˰˰˰ϱ Ϊ˶ ϴ Β˶ δ͉ϟ΍ ϲ˴˰ ϫ˶ ϭ˴˰˰˰˰˰ϟ˴ ·˳ Ρ˳ϭ έ˵ ϱ Ϋ˶ Ϟ͋ Ϝ˵ ϟ˶ Ϟ˵ϐ˴ Ϡ˸ ϟ˶ ϯ Ϯ˴˰ Ϡ˸ Α˴ ϭ˴ ϰ˰ Ϥ˴ ό˸ ϧ˴ ϰ˰˰˰Θ ό˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϱ͉ Ϯ˶˴˰ ˰˰ϱ˰ Ϊ˶ ϧ͉˴΄ ϛ˴ ϭ˴˰˰˰˰˰˰˰Ϭ˸ γ˴ Ύ Ϭ˰˰ϣ˶ έ˵ ΍ Ϋ˴ ·˶ ζ˵ϴ τ˶ ϳ˴ ϻ ϭ˴ α˶ Ϯ˰ ϔ˵ Ϩ͊ϟ΍ ϑ˶΍ Ϊ˴˰ ϫ˸˴΄ ϟ˶ Ϣ˲˰Ϊ˳ μ˴ Ϙ˸ ϣ˴ Ϧ˸ ϋ˴ ϲ˴ ˰ Ϭ˴ Ϥ˸ γ˴ ϭ˸ ΃˴˰ ˰˰˰ θ˴ ϣ˵ ϱ͇ ή˶˰ ω˲ ή͋˰ λ˶Ύ Β˴ ϟ˸΍ ϒ͋ Ϝ˴ Α˶ ϲ˶ τ Ψ ϳ˵ ϻ˴ Ξ˶˰ Ϭ˸ Ϥ˵ Ϡ˸ ϟ˶˰˰˰Ω˶ Ϊ͋ δ˴ Θ˴ Ϥ˵ ή˶ ˼ Ϫ ϴ˸ ϟ˴ ·˶ Ϊ˶ϴ λ˶ Ϯ˴ ϟ˸Ύ ϛ˴ ϭ˸ ΃˴ϰ ϋ˴ Ϊ ϳ˵ ˰ Ϡ˴ ϔ˴ Ο˸ Ϸ˴΍˰˰˰ ϋ˶ ά˸ ϣ˵ Ϧ˸˰ ϣ˶ ϰ˰ ˰˰˰˰˰ ϣ˴ ϭ˸ ΃˴ Ϧ˳Ϊ˶ Ϩ˶ ό˸ Θ˴ δ˸ ϣ˵ Ω˳ έ˶Ύ ˽ ˰ ϛ˵ Δ˵˰ϟϮ Β˵ Σ˸ ΃˴˰˴ ϧ Ϸ΍ Ϟ͋˰Ϩ˵ϴ ϫ˶ έ˴ ϡ˶Ύ˰˰˰˰˰˰˰ ϧ˶Ύ ϗ˴ Ϧ˸˰ ϣ˶ Ύ˰ Ϭ˴˰˰˰˰ ϊ˳Ο˶΍ ϭ˴ ϭ˸ ΃˴˰Ϙ˸ ϋ˴ ϱ Ϋ˶ Ϊ˶˰˰˰ ˰Ϊ˳ ϲϓ ϩάϫ Ϡϣ Ϫϧ΃ϭ ΕϮϤϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ϒμϳ ΕΎϴΑϷ΍ Ϫϴϟ· ϕΎδϨϣ ϞϜϟ΍ϭ ϊϴϤΠϠϟ ϰϘΘ Ϯϟ ϰΘΣ ήΒϘϟ΍ ϰϟ· Ϫϴϓ ήϴδϳ ϡϮϳ Ϧϣ ΪΑϻ ϼϳϮσ ήϤϋϭ ϥΎδϧϹ΍ εΎϋ ΕϮϤϟΎϓ ˬ ΔϟϮΒΣϷΎϛ ϡΎϧϷ΍ ΎϬϨϴϫέϭ Ϯϫϭ ˬ αϮϔϨϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ ϢϬγϪΠ΋΍ϮΣϭ ˯ήϤϟ΍ ϦϴΑ ϝϮΤϳ ϪϧϷ ˬΕϮϤϟ΍ϭ ϪϠΧ΍Ω αΎϨϟ΍ Ϟϛϭ ΏΎΑ  ϭ ϲϓ ϩάϫΕΎϴΑϷ΍ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ήϋ θϟ΍ βΒΘϗ΍  ں ں ڻ ڻڻ ˾ ϪϟϮϗϭ ˬ ϰϟΎόΗ ې ى ى ئا ئا ئە ئەئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ  ˿  ϡ΍ήϜϟ΍ ΔΑΎΤμϟ΍ ϒλϭ ϲϓ Ϫϟϭ ̀  ϰ˴˰ ϔ τ˴ μ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ϧ˶ϳ Ω˶ ϡ˴ ϼ˴ ϋ˸ ΃˴ Ϣ˸ Ϭ˶ Α˶ Ϣ˸ ψ˶ ϋ˸ ΃˴ η˶ ή˸ Ϥ˵ ϟ˸΍˰˰˰˰˰ η˸ ή͊ϟ΍ Ϧ˴ϴ˰ Π˶ ϫ˶Ύ Ϩ͉ϟ΍ Ϧ˴ϳ Ϊ˰˰Ϊ˴ ˰ϴ Β˶ ΋˶Ύ Θ͉ϟ΍˰ ˰˰˰ϴ Θ˶ ϧ˶Ύ Ϙ˴ ϟ˸΍ Ϧ˴˰˰˰˶˰ Ϭ Α͋ ή˴ ϟ˶ Ϧ˰˰˰˰˰ϳ Ϊ˶ Α˶Ύ ό˴ ϟ˸΍ Ϣ˸˰˰˰Π͉ δ͊ϟ΍ Ϧ˴ ϴ ό˶ η˶Ύ Ψ˴ ϟ˸΍ Ϧ˴˰˰˰˰˰˰˴Ϊ˰ π˴ Η˴ έ˸΍ Ύ Ϥ˴ Α˶ Ϧ˴˰ϳ ή˶ ϣ˶ϵ΍˰˵ϩΎ Ϭ˵ Ϭ˵ ϟ˴ ·˶˰˰˰ϱ Ϊ˶˴˰ Θ Ϭ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϱ Ω˶Ύ ϫ˴ ϲ͋ Ϭ˶ Ϩ˸ ϣ˴ Ϧ˸ ϋ ϥ˴ Ϯ˸ Ϭ˴ Ϩ˸ ϳ˴ Ϣ˸˰ ˺- Ε Ϧϴϟ΍Ω Ϣϴϫ΍ήΑ· ϦΑ Ϊόγ ϮϧήΟ ˺́˾˼ϡ ϓ ˯΍ήόηέΎΒϛ ΪΣ΃ ˬϮΕ ΟϮϠ ΓήϴϬθϟ΍ Ϧϴϟ΍Ω ΓήπΤϣ βγΆϣϭˬ Ϫϟ ˬ ήϴΜϛ ήόη  ˻- ϲΑΎΟ ΎΟΫϮϤϧ ΎϴϨϴϏ ˬϲϘϳήϓϷ΍ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ ˬ ωϮΒτϣ ήϴϏ ˬ   ΕΎΤϔμΑ Ϣϗήϣ ήϴϏϭ ˼- ϱήϬϤγ  ΩϮόϟ΍ ΐϴϠμϟ΍ ΢ϣήϟ΍ ήϬϤγ ϰϟ· ΏϮδϨϣ ˬ ΡΎϣήϟ΍ ϡϮϘϳ ϥΎϛ ϞΟέ  ΎϬϴϟ· ΐδϨϳ ϲΘϟ΍ ΔϨϳΩέ ϪΗ΃ήϣ΍ϭ ˬ ΡΎϣήϟ΍  ˽- ΪϴλϮϟ΍ ΖϴΒϟ΍ϭ έ΍Ϊϟ΍ ˯ΎϨϓ  ΔϋΎτϟ΍ ϲϓ ωήδϤϟ΍ϭ ΩΎϘϨϤ Ϧϋάϣϭ  ΩέΎϤϟ΍ϭ ˮ ΔϴϏΎτϟ΍   ˾- ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ Δϳϵ ˬ ˺́˾  ˿- ϥϮϘϓΎϨϤϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˺˺  ̀- ϲϘϳήϓϷ΍ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ΎΟΫϮϤϧ ΎϴϨϴϏ ˬ ωϮΒτϣ ήϴϏ ΏΎΘϜϟ΍ ˬ ι ˻˾  ˼˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ˿̂ ϲϓ ϩάϫ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ΕΎϴΑϷ΍ٻ ٻ ٻ ٱ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺٺ ٺ ٺ  ˺  ϝϮϘϴϓ ΔϴϘϳήϓϷ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ ˯ΎϤϋί ωέΎμϣ ϒμϳϭ ˻  ˰ Ϡ˸ χ˵ ϱ Ϋ˶ ϙ˵Ϯ˰ Ϡ˵ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϥ˴Ύ ϛ˴˰˰˰Ϩ˴ ΋˶Ύ Χ˴ ϭ˴ Ϣ˳˰˰π˴ Σ˴ Ϊ˸ ϗ˴ ή˵ ϣ˸˴΄ ϟ˸Ύ ϓ˴ ΍ Ϯ˸ Η˴ ΃˴ ϰ Θ͉ Σ˴ Ϟ˶ Β˸ ϗ˴ Ϧ˸ ϣ˶ Δ˳΍˰ ή˴ Ϧ˸ ϣ˴ Δ˳ ϋ˴ Ω˴ ϲ ϓ˶ Ϯ˴ Ϭ˵ ϓ˴ ϝ˴Ύ Σ˴ Ϣ˴ ϟ˴Ύ˰ γ˴ ϥ˴Ύ ϛ˴ Π˴ ϓ˴ Ϧ˸ Ϥ˴ ϟ˶ Ϣ˸ Ϭ˵ Ϩ˸ ϣ˶ ϯ Ϋ˴ ΄ ϟ˸Ύ ϓ˴ Ϣ˸ ϫ˶ ή͋ η Ϧ˸ ϣ˶΍˰ ή˴ Ϩ˴ ϣ˴Ύ ϳ͉ ΃˴˰˰˰˰˰˰˰ Ϭ˴ Θ˴ ϧ˸΍ ϥ˶ ·˶ ϝ˲ ϭ˴ Ω˵ Ύ˰˰Β˴ Η˴ ϝ˲ ϭ Ω˵ Ζ˸˰˰ϣ˸˴΄ ϟ˸Ύ ϓ˴ ϝ˲ ϭ Ω˵ Ε έ Ω˰˰˰˰˰ ϗ˵ Ϊ ϗ ή˵˰˰˰΍ έ˴ Ϊ˶ ϓϟΎήϋΎθ ˯ΎϤϋί ωέΎμϣ ϒμϳ Ε ϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ϻ· ϥϭΫΆϳ ϻ ϢϬϓ ΔϴϘϳήϓϹ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ ϢϬΗέ΍ήϘϟ ϢϠδΘδϳ Ϣϟ Ϧϣ ϪϨϳΪΑ ϦϳΪϳ ϥ΃ Ω΍έ΃ Ϧϣ ϞϜϟ ΓΩΎΒόϟ΍ ΔϳήΣ ΍ϮϛήΗ ϢϬϨϜϟϭ ˬ ˬ ϻ ϡϮΘΤϣ έΪϗ ΍άϫϭ αΎϨϟ΍ ϦϴΑ Ϳ΍ ΎϬϟϭ΍Ϊϳ ϡΎϳϷ΍ ϚϠΗϭ ϝϭΩ ΎϬϧ΄Α ΓΎϴΤϟ΍ϭ ϥϮϜϟ΍ ϒμϳϭ ϪϨϣ ήϔϣ βϟΪϧϷ΍ ˯ΎΛέ ϲϓ ϱΪϧήϟ΍˯ΎϘΒϟ΍ ϮΑ΃ ϝϮϘϳ ϚϟΫ ϲϓϭ   ϥ˵Ύ δ˴ ϧ˸ ·˶ ζ˶ ϴ˸ ό˴ ϟ˸΍ ΐ˶ϴ τ˶ Α˶ ή͊˰ ϐ˴ ϳ˵ Ύ Ϡ˴˰ ϓ˴ ϥ˲Ύ˰ μ˴ Ϙ˸ ϧ˵ Ϣ͉˰ Η˴ Ύ ϣ˴ ΍ Ϋ˴ ·˶ ˳˯ ϲ˸ η˴ Ϟ˷ Ϝ˵ ϟ˶ ϭ˴ Ω˵ Ύ Ϭ˴ Η˴ Ϊ˸˰ ϫ˴Ύ η˴ Ύ Ϥ˴˰ ϛ˴ ϡ˵Ύ ϳ͉ Ϸ˴΍ ϲ˴ ϫ˶˰ ϣ˴ ί˸ ΃˴ Ϫ˵˸˰ Η˴˯ Ύ γ˴ Ϧ˲˰ ϣ˴ ί˴ ϩ˵ ή͉˰ γ Ϧ˸ ϣ˴ ϝ˲ϥ˵Ύ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ϡ˵ϭ Ϊ˵ ϳ˴ ϻ˴ ϭ˴ Ϊ˳˰ Σ˴ ΃˴ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ϰ˰ Ϙ˴ Β˸ Η˴ ϻ˴ έ˵΍ Ϊ͉ϟ΍ ϩ˶ ά˶ ϫ˶ ϭ˴ϥ˵˸΄ ˰ η˴ Ύ Ϭ ϟ˴ ϝ˳Ύ˰˰ Σ ϝΎΤϤϟ΍ Ϧϣ ϝΎΤϟ΍ ϡ΍ϭΩ ϥ΃ ϰϠϋ ΔϟϻΩ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫϭ  αΎΒΘϗ΍ ΔϘΑ δϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ϭ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ϱέΎη·  ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ˼  ϮϠϠΑ ΪϤΤϣήϴϣϷ΍ ϝϭΎϨΘϳϭ ˽ ϝΎϤѧθΑ ϦϴϳϭΎѧγϮϬϟ΍ έΎѧϔϜϟ΍ ϊѧϣ ήϓΎѧϓ Δϛήόϣ ϒλϭ ϝϮϘϴϓ ΎϳήϴΠϴϧ ˾  ϫ˴ ϻ˴ ΃˴˰˰˰˰˰˰˰˰ Ϟ˸ϫ˴Ύ Η˴ ΃˴˰˰˰ Ϗ˴ ϥ͉ ΃˴ ΎΒ˴ Χ˸ ΃˴ Ϧ˴ϴ Σ˶ Ϧ˸ ϣ˶ ΐ˶ Ϡ˸ Ϙ˴ ϟ΍ ϲ ϓ˶ Ύ Ϥ˱ Ϙ˸ γ˵ Ύ ϔ˴ η˴ ΍ϭήϓΎϓ Γ˴ ϭ˴ ΰ˸˰˰΍ ή Ϥ˴ Θ˴ Σ˸΍ ϭ˴ Ύ˰ Ϩ˴ Ϡ˸ ϧ˶ ϭ˴ ΍Ϯ˰ ϟ˵Ύ Ϩ˴ ϓ˴ Ύ Ϗ˴ Ϯ˴ ϟ˸΍ ϰ Σ˴ έ˴ Ε˸ έ˴΍ Ω˴ ϡ˴ Ϯ˸ ϳ˴ αϮϟ΍ ϡ˶ Ϯ˸ ϳ˴ Ϧ˸ ϋ˴ ϭ˴˰˰˰˰ Χ˶Ύ ϔ Ϥ ϟ Ύ Ϩ˴ Ϡ˸˰ ˰˰΍ ή˴ Ϧ˸˰ ϣ˶ Ύ˰ Ϩ˴ ϟ˴ Ύ˰ ϣ˴ Ϣ˸ ϫ˵ ή͉˰ γ˴ ϥ˸ ·˶ ϭ˴ Ϭ˴ η˴˰˰˰˰˰ ˰˰˰˰˰˰ Τ˶ ϧ˵ Ύ˰ Ϩ͉ ϣ˶ Ύ Ϩ˴ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ϛ Ϡ˸˰ Θ˶ ϓ˴ Γ˳ Ω˴Ύ˰ ˰˰˰ Λ˶΂Ϥ ϟ˸΍ ΐ͊˰˰˰˰΍ ή˴ ˺- ΔΑϮΘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˺˺˻  ˻- ωϮΒτϣ ήϴϴϏ ΏΎΘϜϟ΍ ˬ ΎΟΫϮϤϧ ΎϴϨϴϏ ˬ ϲϘϳήϓϷ΍ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ι ˬ ˻˾ ± ˼˾  ˼- ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ˺˽˹  ˽- ϱΩϮϓ ϦΑ ϥΎϤΜϋ ϦΑ ϮϠΑ ΪϤΤϣ ήϴϣϷ΍ ˬ˺̀́˹ ± ˺́˼̀ Ϧϳήθϋ ΓΪϤϟ ϪϴΑ΃ ΪόΑ ΔϴϣϼγϹ΍ ΍ϮΘϜμϟ ΍ήϴϣ΃ ϥΎϛ ϡ ΔϨγ Ϧϳήθϋ  ˾- ϮϠΑ ΪϤΤϣ ήϴϣϷ΍ ˬ έϭήϜΘϟ΍ ΩϼΑ ΦϳέΎΗ ϲϓέϮδϴϤϟ΍ ϕΎϔϧ΍ ˬ ι ˬ˻˺˹ ˬ˻˺˺  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̀˹ ˰ Ϥ˴ ϓ˴˰˰˰˰ Ϡ˴ Θ˴ ϗ˴ Ϧ˸˰˰ ˰ ˰˰˰˰˰˵˰ ϐ Ϡ͉ Α˴ ϩ˵Ϯϣ ϩ˵Ϯ˰˰˰ϭ˴ Ϫ˵ ϟ˴ ϰ Α˴Ϯ τ˵ ϓ˴ ϩ˵ Ω΍ ήτ˸ Ϡ͊ϟ΍˰˰ϒ˵ ϓ˴ Ϋ˸ ΃˴ Ϛ˵ δ˸ Ϥ˶ ϟ˸΍ ϭ˴΍˰ ή˴ Τ˴ ϳ˸ έ˴ ϭ˴ Ρ˲ ϭ˸ έ˴ ϭ˴˰˰˰˰˰˰˰˰ Ϩ˷ Ο˴ ϭ˴ ϥ˲Ύ˰˰˰ Ϡ˸ Χ˵ Δ˲˰˵ϩ Ϊ˵ Ι έ˶ ϭ˴ ϭ˴ Σ˵˰˰˰˰ϣ˶ ΍˱έϮ˰˰δ˴ ϧ˶ Ϧ˸΍ ή˴ ΋˶΍ ή˴ Σ˴ ˳˯ Ύ ό˵ϴ Ϥ˶ Ο˴ ϰ˰ δ˴ Ϝ˸ ϳ˵ α˶ ϭ˸ Ω˴ ή˸ ϔ˶ ϟ˸΍ Ϟ˴ Ϡ˴ Σ˵ Ϧ˸ ϣ˶ ϭ˴˰˰˰˰Σ˴ Ύ Ϭ˴˰Β˴ϳ Ω˶ ϭ˴ ΍ ή˱ϳ ή˶˰˱ ΟΎ˰˰˰ϫ˴ Ϋ˴ ϭ˴ Ύ˰˰˸˰Ϭ ϣ˵ Ύ Β˱΍ ή μ˴ ˰ ό˴ ϟ˸΍ Ϟ˴ ό˴ Ο˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϥ˴Ύ Τ˴ Β˸ δ˵ ϓ˴˰ ˰˰˰˰˰ ό˴ϳ έ˶ Ϋ˴ ϭ͉ Ϊ˵˰˰ ˰ϣ˴ ϙ˶ έ˴ Ω˴ ϰ ϟ˴ ·˶ Δ˱˰˰ϣ˵˸΄˰Ύ Ϩ˴ ϟ ϝ˳Ϯ ϗ˴˰˰˰˰ό˴ Η˴ Ϊ˸΍ ή˴ δ͉ έΎϔϜϟ΍ϭ ϦϴϳϭΎγϮϬϟ΍ ϦϴΒΑ έ΍Ω ϱάϟ΍ ήϓΎϓ Δϛήόϣ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ ϒμϳ ΎϳήϴΠϴϧ ϝΎϤθΑ ϚϟΫ ϥϷ ϢϬϟ Ϳ΍ ήμϨΑ ϦϴϘΛ΍ϭ ΔϛήόϤϟ΍ ϚϠΗ ϥϮϤϠδϤϟ΍ νΎΧ ΪϘϓ ˬ Ϳ΍ ϞϴΒγ ϲϓ ΓΩΎϬθϟ΍ ϲϫϭ ϢϬΘϳΎϏ ΔϨΠϟ΍ ˯΍ΪϬθϟ΍ ϞΧΪϳ Ϳ΍ ϥ΄Α ϦϴϘϳ ϢϫΪϨϋϭ ˬ ˬ ΔϨΠϟ΍ ϲϓ ΓήΧΎϔϟ΍ ΏΎϴΜϟ΍ϭ Ϧϴϋ έϮΣ Ϧϣ ΎϬϤϴόϨΑ ΍ϮϤόϨϳϭ  Γϭΰϐϟ΍ ϥ΃ ϊϣ ˬ ΓϭΰϏ ΔϛήόϤϟ΍ ϰ Ϥ˷γ Ϫϧ΃ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϰϓ ήϋΎθϟ΍ ϰϠϋ άΧΆϳ ΎϤϣϭ ϲΒϨϟ΍ ΎϫήπΣ ϰΘϟ΍ ϲϫ ņϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλϢϠγϭ Ϫ ņ ϭ ϩάϫ ϪϟϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϰϟΎόΗ ک ک ک گ  ˺ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭˬ  ڦ ڦ ڦڤ ڤ ڤ ˻  ϲϧϮΘϳΰϟ΍ Ϣϴϫ΍ήΑ· ΡΎΒμϤϟ΍ ΪϤΤϣ ϝϮϘϳϭ ˼ ϝΎϤϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ϯΪϣ ϒλϭ ϲϓ ˽  ϔ˴ λ˴ ϻ˴ ϱ έ˶ Ϊ˸ Η˴ ΃˴ ή˵ϴ Ϙ˶ ϔ˴ ϟ˸΍ ϯ Ϯ˴˰ Ϙ˸ Η˴˰˰ϧ˵Ύ Ϥ˴ϳ ·˶ Ϫ˵ ϟ˴ ˴˯ ΎΒ˸ ϟ˵ ϲ ϓ˶ Ϫ˵˰˰˰β˳ ˰ ϋ˴ ϭ˴˴Ϗ ϩ˵ Ϊ͊˰˲έ ή Ϙ˶ Θ˴ Ϩ˸ ϣ˵ Ϛ͉ η˴ ϻ˴ Δ˳ Ϡ˴ ϴ˸ ϋ˴ ϱ Ϋ˶ ϡ˵ ϼ˴˰ γ˸ ·˶˰˰ ϰ ϧ͉ ΃˴ κ˲Ϙ˴ Θ˴ ϔ˸ ϣ˵ Ξ͉ Σ˴ ϰ ϧ˷ ΃˴ ϭ˴ ˬˮϲ ϛ͋ ΰ˰ ϳ˵˰ˮ ή˲ ˾ ˰ Ϩ˸ ο˴ Δ˴˰ θ˴ϴ ό˶ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϥ͉ ·˶˰˰˰ϳ Ϊ˶ ό˴ Ϡ˸ ϟ˶ Ϛ˵˰˰Α˵ ΃˴ Ρ˴Ύ λ˴ ή˵ Ϙ ϔ˸ ΍ ϭ˴ Ύ ϟ˴ ΃˴ Ϣ˶˰ή˸ Ϝ˶ Θ˴ ϓ˸Ύ ϓ˴ ϝ˶΍ Ϯ˴ ϫ˸ Ϸ΍ Ϯ Ϥ˴ ϟ˸΍ ΍ Ϋ˴ ·˴ Ν˴΍ ϭ˴ ί˴ ϼ˴ ϓ˴˰τ˶ Θ˴ δ˸ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ ˵˯ ή˸˰˰˰Α˴ ϻ˴ ϭ˴ ΍ ή˱˰ Ϭ˸ ϣ˴ ϊ˸˰˰Ϫ˶ Ϙ˸ ϔ˶ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ Γ˴ ˯Ύ Θ˴ δ˸ ϳ˸˰˴ή τ˶ ή˵ Ϙ˸ ϔ˴ ϟ˸΍ Ϟ˶ϴ Ϡ˶ π˸ Θ͉ϟ΍ ϲ ϓ˶ ή˵ ϔ˸ Ϝ˵ ϟ˸΍ ϭ˴˰ ϗ˴ Ϧ˸ ϣ Γ˲ Ϊ˴ Σ˶΍ ϭ˴ Ύ ϧ˴˴˯ Ύ Ο˴ Ϊ˸ ϗ˴ ΍ ά˴ ϛ˴ Ϫ˴ σ˴ ϝ˶ Ϯ˸Β˴ Ψ˴ ϟ˸΍˰˰ή˸ β˴ ϴ˸ ϟ˴ ϭ˴ϰ Θ˴ ϔ˴ ϟ˸΍ ϰ Ϩ˶ ϐ˸ Θ˴ δ˸ ϳ˴ ΐ͋ Ϡ͊ϟΎ Α˶ ˴ή Η˴ ΃˴ ϯϨ͉ Ϝ˶ ϟ˴˰˰π˸ ϓ˴ ϙ˴΍ Ϋ Ύ˰ ϤΟ˰ Ϟ˲˰˰Ϙ˴ ϟ˸΍ ϩ˵ ή͉˰˰˰˰έ˵ Ϊ˸ Ϊ˶ Ϩ˴ γ˴ Ύ ϳ˴ ή˴ Ϙ˸ ϔ˴ ϟ˸΍ Ύ Ϩ˴ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ Ζ˴ ϴ˸ π˴ ϗ˴ ϥ˸ Έ˶ ϓ˴ϥ˶Ϯ Ϩ͊ϟΎ Α˶ ϱ Ϣ˶˰ Ϡ Ϙ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ ˸ γ Ϫ˵˰ ϧ͉ ·˶ Ϯ˸ Τ˴ ϣ˴˰˰˰˰˰˰ή˵ Ϧѧϣ ϩέΎѧϜϓ΃ ήѧΜϛ΃ βΒΘϗ΍ ΚϴΣ ΔϴϨϳΪϟ΍ ΡϭήϟΎΑ ήϋΎθϟ΍ ήΛ΄Η ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓ ΢πΘϳ ΎΣ΄Α ΍ήΛ΄Θϣ Δόϳήθϟ΍ ϝϮγήϟ΍ ΚϳΩņ ϴϠϋ Ϳ ϰϠλϢϠγϭ Ϫ ņ ϝϮѧγήϟ΍ ΫΎόΘѧγ΍ ΪϘϓ ˬ ͿΎѧΑ ήϘϔϟ΍ϭ ήϔϜϟ΍ Ϧϣ ϥ΃ ϊϴτΘѧδϳ ϻ ΚѧϴΤΑ κϘϧϭ βΒϟ Ϫϴϓ ήϴϘϔ ϯϮϘΗ ϥ΃ ήϋΎθϟ΍ ϯήϳϭ ˬ ˺- Δόϗ΍Ϯϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ́̂  ˻- Δόϗ΍Ϯϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻˻˻˼ ˼- ϢϠϘϟ΍ϭ ϥΔγέΪϣ βγΆϣ ΕΎϔϟΆϣ ΓΪϋ Ϫϟ ˬ ΎϬϨϣ ˬΔϛήΒϟ΍ ΔϔδϠϓ ˯ΎϤδϟ΍ ΏΎΑ ΍Ϯϗήσ ϓϭ ˬ ˯΍ήόη Ϧϣ Ϯϫϭ ˬ ΎϳήϴΠϴϧ  ˽- ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϖΤϠϣ ˬ˼ ι ˬ˺˹˺˾ ˬ˺˹˺˿  ˾- ΔϠϴϋ ΔΟΎΤϟ΍ϭ ήϘϔϟ΍   University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̀١ ΞΤϟ΍ Δπϳήϓ ϯΩΆϳ ϰѧ ϧ˷΃ϭ Γ˯ΎѧΒϟ΍ ωΎτΘѧγ΍ Ϧѧϣ ϞѧϜϟ Ν΍ϭΰϟΎѧΑ ΏΎΒθϟ΍ ϝϮγήϟ΍ ήϣ΃ Ϊϗϭ ˬ ϔϠϟ ϥϮϜϳ Ϳ΍ Ϧϣ ϖϴϓϮΘΑ ϻ· ϚϟΫ ήϴϘ ϭ αΎΒΘϗ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓήϴθϳ ϪѧϟϮϗ ΎϬϨϣ ΚϳΩΎΣ΃ ΓΪϋ ϰϟ·± Ϳ΍ ϰϠѧλ ϪѧϴϠϋ ϢϠѧγϭ ±   اسنننتطان منننبام اللنناج فل ننن و مننن ˺ Ϫѧѧѧ΋ΎϋΩ ϦѧѧѧϣβΒѧѧѧΘϗ΍ϭ ˬ ± ϪѧѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧѧλ ϢϠγϭ± . . .اللهم إني أعىذ بك من الافر والفقر ˻  ˬ ΕΎγΎΒΘϗϻ΍ ΎϬϴϓ ΕΩέϭ ϲΘϟ΍ Δϳήόθϟ΍ ΝΫΎϤϨϟ΍ ξόΑ ϲϫ ϚϠΗ ΡΪϤϟ΍ ϲϓ Ωέϭ ΪϘϓ ϒλϮϟ΍ϭ ϝΰϐϟ΍ϭ ˯ΎΛήϟ΍ϭ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ˯΍ήόθϟ΍ ϥ΃ φΣϼϧϭ ˬ ˯ΎϤϠόϟ΍ Ϣϫ ϢϬδϔϧ΃ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϢϬΘϧΎϜϤϟ ϝΰϐϟ΍ ϲϓ ϝϮϘϟ΍ ϲϓ ΍ϮόγϮΘϳ Ϣϟ Ϛϟάϟϭ ˬ ϢϬϘσΎϨϣ ϲϓ ήϜϔϟ΍ ΓΩΎϗϭ αΎϨϟ΍ ϦϴΑ  ΔϴϨϳΪϟ΍ ΡϭήϟΎΑ ϢϬϜδϤΗϭ ϢϫήΛ΄Θϟϭ ˺- ˬ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ ϲϟάϬϟ΍ ϞϓΎϏϦΑ ΩϮόδϣ ϦΑ Ϳ΍ΪΒϋ ϡϮμϟ΍ ΏΎΘϛ ˬ ΔΑΰόϟ΍ Ϫδϔϧ ϰϠϋ ϑΎΧ ϦϤϟ ϡϮμϟ΍ ΏΎΑ ΚϳΪΣ ˺́˺̂  ˻ -ϥΎΒΣ ϦΑ΍ ΢ϴΤλ ϖ΋Ύϗήϟ΍ ΏΎΘϛ ˬ ϱέΎμϧϷ΍ ϥΎϨγ ϦΑ ϚϟΎϣ ϦΑ Ϊόγ ˬ ˯ϲθϟ΍ ϥ΄Α ϥΎϴΒϟ΍ ήϛΫ ΓΫ όΘγϹ΍ ΏΎΑ ΚϳΪΣ ξόΑ ϲϓ ϪΒΘη΍Ϋ· ˺˻˾˾˽ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̀˻ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ΔλϼΧ ΔϴϟΎΘϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ ϲϓ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ΔλϼΧ ϦϳϭΪΗ ϦϜϤϳ  ˺ φΣϼϳ ΏήϏ ˯΍ήόη ΪϨϋ ϲΒδϜΘϟ΍ ΡΪϤϟ΍ Δ Ϡ˷ϗΎϴϘϳήϓ΃ ΍ϮϠΨΗ ϻ ϚϟΫ ϊϣϭ ˬ ϟ΍ ϩάϫ ξόΑϓ ˭ ΕΎγΎΒΘϗ΍ Ϧϣ Ϊ΋ΎμϘ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ˬ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϥϮδΒΘϘϴ ϱϮΒϨϟ΍ ΩϮμϘϤϟ΍ ϥΎϴΑϭ ϲ όϤϟ΍ ΢ϴοϮΗ ϲϓ  ˻ ΓήΜϜΑ αΎΒΘϗϻ΍ Ωέϭ ϳϭ ˬ ˯ΎΛήϟ΍ ήόη ϲϓ ήϛΫ Ϧϣ ϥϭήΜϜϲΛήϤϟ΍ ΕΎϔλ ήϛΫϭ ϪϨγΎΤϣ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ ΓήϓϮΘϤϟ΍ ΓΩϮϤΤϤϟ΍ ΕΎϔμϟ΍ Ϧϣ ϦϴδΒΘϘϣ ˬ ΎϤϛ ϳήΜϜϥϭ ϦϣϪϴϠϋ ˯ΎϜΒϟ΍ϭ ϥΰΤϟ΍ ϭ ˬ˯ϮΠϠϟ΍ ϰϟ· Ύοήϟ΍ϭ ωήπΘϟΎΑ Ϳ΍ Ϫ΋ΎπϘΑ ˼ Ϛϟάϛϭ αΎΒΘϗϻ΍ Ϧϣ ϝΰϐϟ΍ ήόη ϮϠΨϳ ϻˬ ϭ φΣϼϳϢϬϧ΃ Ϟϛ ϥϮλήΤϳ ϰϠϋ ιήΤϟ΍ ϝϮϘϟ΍ ΍ϭήΜϜϳ Ϣϟ ϢϬϠόΟ ΎϤϣ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϢϬΘϧΎϜϤΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϲϓ ϝΰϐϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ˯΍ήόθϟ ΎϓϼΧˬ ΚΤΒϟ΍ ϲϓ ϩΪϫ΍Ϯη ΖϠϗϚϟάϟϭ  ˽ Ϛϟάϛ ΍ϮδΒΘϗ΍ϭ ϒλϮϟ΍ ήόη ϲϓ ϓˬϮΕΎϓϮλϮϤϟ΍ Γή΋΍Ω ϲϓ ΍Ϯόγ ˬ ϭϭ ΍Ϯϔλ ΎϬϔλϭ ϲϓ ΍ϭήϜΘΑ΍ϭ ˬ ΔΜϳΪΤϟ΍ ΕΎϋήΘΨϤϟ΍ ϲϧΎόϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϲϓ ΍Ϯ Ϙ˷ϓ ϭ˵ ΚϴΣ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΔΒγΎϨϤϟ΍  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ťلřŧال ƩƇƟال ĘLJžƹţالı ĘřŝžřƳالمı ƱƿƳůالı IJƹƧƃال ƽƞ ġřŝţƢdžا  ťŮřŝة مŦLJŦ ƻƫƖ Ʃمţƃƾı  ĭıǂا ťůŝالمƱƿƳůالı IJƹƧƃال ƽƞ ġřŝţƢdžا   ƽƲřŧال ťůŝالمƳالم ƽƞ ġřŝţƢdžاĩĩŝžřĩĩĘř  ťلřŧال ťůŝالم ƽƞ ġřŝţƢdžا ţالĩĩĩžƹĩĩĘLJ  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ̀١ ϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍Κ ΕϼγϮΘϟ΍ϭ ΕΎΒγΎϨϤϟ΍ϭ ϦϴϨΤϟ΍ϭ ϯϮϜθϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ήϳϜθϟ΍ ήόη ΎϨϟ Ϣγϻ΍ ΓΎϴΤϠϟ ΔΤο΍ϭ ΓέϮλ ϦϴϨΤ ΍ϭ ϯϮ ΏήϏ ϲϓ ΔϴϋΎϤΘΟ ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ ϦϳήϤόΘδϤϟ΍ ϝϮΧΩ ΪόΑ ϰϟϭϷ΍ ΩϮϘόϟ΍ ϲϓ ΎϴϘϳήϓ΃  ΎΒϴΌϛ ϥΎϛ ϮΠϟ΍ ϥϷ αΎϨϟ΍ ϦϴΑ ΍Ϯϗήϓ ϦϳήϤόΘδϤϟ΍ ϦϴϤϠδϤϟ΍ ϞϤη ϖϳήϔΗ ϲϓ ΍ϮΤΠϧϭ ϢϬΘϛϮη ΍Ϯϔ οϭ ˬ ˬ ΪϴϟΎϘϤϟ΍ϭ έϮϣϷ΍ ϡΎϣΰΑ ΍ϭάΧ΃ϭ ξόΑ ϲϓ ΎϳϮϗ ϝ΍ΰϳ ϻ ϱάϟ΍ ϲϨϳΪϟ΍ ωί΍Ϯϟ΍ ϥ΃ ϻ· ˭ Ϳ΍ ϰϟ· ϦϴΌΟ ϻ ήόθϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϫ Ϣψϧ ϰϟ· ˯ΎΑΩϷ΍ϭ ˯ΎϤϠόϟ΍ ϊϓΩ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ΩϼΑ ΎσϭϢϫΩϼΒΑ ΖϠΣ ϲΘϟ΍ ΔΒϴμϤϟ΍ ϚϠΗ Ϟϳΰϳ ϥ΃ ϦϴΒϟ ϲϓ ήόθϟ΍ Ϧϣ ΍ήϴΜϛ ΪΟϭ΃ Ύϣ ΍άϫϭ ˬ ΕϼγϮΘϟ΍ϭ ϯϮϜθϟ΍ ˺  ϞϴΠδΘϟ ϢψϨϳ ϥ΃ ϰϟ· ΍ήτπϣ Ϫδϔϧ ΪΠϴϓ ήϋΎθϟ΍ ήϋΎθϣ ήϴΜΘϓ ˬ ΔΒγΎϨϣ ϲΗ΄Η Ϊϗϭ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ϚϠΗ ΦϳέΎΗ ϲϨϳΪϟ΍ ΩΎδϔϟ΍ Ϧϣ ΓήθΘϨϤϟ΍ ΔϴϋΎϤΘΟϹ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ϮΤϧ ϩέϮόη ίήΒϳϭ ˬ ϘϠΨϟ΍ϭϲ )˻(  Ε΍ϮϋΪϟ΍ ϲϓ ΍ήόη ΍ϮϤψϧ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ΔϴϓϮμϟ΍ ϕήτϟ΍ ΦϳΎθϣ ήΜϛ΃ϭ ϢϬΘΒϠσ ϦϴΑ ϭ΃ ϢϫήϛΫ ΕΎϘϠΣ ϲϓ ϪΑ ΩΎθϧϺϟ ϢϬϳΪϳήϣ ϦϴΑ ϪϧϮϟϭ΍Ϊϳϭ ˬΕϼγϮΘϟ΍ϭ ˬ έΎόηϷ΍ ϚϠΗ ϲϓ ΎΤο΍ϭ ϲϨϳΪϟ΍ ήΛϷ΍ ΍ϭΪΒϳϭ ˼   ΚΣΎΒϣ ΔΛϼΛ ϰϠϋ ϞϤΘθϳ ΎϨϫ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍  ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍  ϦϴϨΤϟ΍ϭ ϯϮϜθϟ΍  ΕΎ˰˰ΒγΎ˰ϨϤϟ΍ ϲ˰˰˰ϓ αΎ˰˰˰˰ΒΘϗϻ΍  ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍  Εϼ˰˰˰˰γϮ˰Θϟ΍ ϲ˰˰ϓ αΎ˰˰˰ΒΘϗϻ΍  ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ˺  ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑΩ΍΁ϭ˺˾̀ ˬϑήμΘΑ  ˻ - ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍ ι ˬ˺˿́ˬ ϑήμΘΑ ˼  ι ˬ ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍˺̀˽  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ̀˾ ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ϦϴϨΤϟ΍ϭ ϯϮϜθϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ϯϮϜθϟ΍ ήόθϟ΍ ν΍ήϏ΃ΪΣ΃ ˬ Ϧϋ ΐϴΒΤϟ΍ ΓϮϔΟ Ϧϣ Ϣϟ΄Θϟ΍ ϰϟ· ήϴθϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ ˬ ΐΤϤϟ΍ ήϫΪϟ΍ ΓϮδϗ Ϧϣ ϭ΃ ˬ ΔϤόϨϟ΍ ˯Ύϴϟϭ΃ ϭ΃ ˬ  ϭϦϴϨΤϟ΍ Ϧ˷Σ έΪμϣ ϙϮθ ˬ Ϧ˷Σ ˬ ϰϟ· ˰ϟ Ϧ˷Σ ˬ ϦσϮϟ΍ Ϧϋ ΪόΒϟ΍ ΐΒδΑ βϔϨϟ΍ άΧ΄Η ΔΑ΂ϛ Ϯϫϭ ˬ ΓήδΤϟ΍ ΎϬΛΪΤΗ ΔΑ΂ϛ ϭ΃ ˬ ΪόΘΑ΍ϭ ΕΎϓ Ύϣ ϰϠϋ ϮϠγ ϪδϜϋ ˬ βϔϨϟ΍ ϥΎϗϮΗϭ ϕϮθϟ΍ ϦϴϨΤϟ΍ϭ  ˺  ΔϴϧΎδϧ· ΔϔσΎϋ ϦϴϨΤϟ΍ϭ ϯϮϜθϟ΍ ΎγΎδΣ·ϭ Δϗέ ξϴϔϳ ΐϠϗ Ϧϣ ϊΒϨΗ ˬ ˬ ϰϠϋ ήτϓ ΔΒΣ΃ϭ Ϟϫ΃ ϭ΃ Ϧσϭ Ϧϣ Ϫϔϴϟ΃ ϖθϋ  ΔϴϠϫΎΟ άϨϣ ΏΎΒϟ΍ ΍άϫ ϲΑήόϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ϕήσ Ϊϗϭ ϸϜϟ΍ ˯΍έϭ ϦσϮϣ ϰϟ· Ϧσϭ Ϧϣϭ ϥΎϜϣ ϰϟ· ϥΎϜϣ Ϧϣ ϝΎΣήΘϟ΍ ΓΎϴΣ εΎϋ ϪϧϷ ϭ ˯ΎϤϟ΍ ˬΕΎΒϜϨϟ΍ Εϼϳϭ Ϧϣ ϰϧΎϋϭ ΩϼΒϟ΍ ϰϠϋ ϡϼγϹ΍ ˯΍Ϊϋ΃ ΕΎϤΠϫ έΎΛ΁ϭ ˬ ˬ ϕίέ ϭ΃ ϢϠόϟ ΎΒϠσ ϞΣήΗϭ ˻  ϭϊγΎΗ ϲϠϋ ΍Ϋ Ϯϫ Ύϫ ˼ ΓέϮλ ϲϓ ϲϣϼγϹ΍ ϢϟΎόϠϟ ΔΤϳήΠϟ ϩήϋ θϣ ίήΒϳ ΎϬϴϓ ϝϮϘϳ ΔγΎϤΤϟ΍ϭ ϯϮϜθϟ΍  ˽ ϡ˶ ϼ˴˰˰˰˰˰˰˰ γ˸ Ϲ˶΍ Δ˴˰ ϣ͉ ΃˵ Ύ ϳ˴΃ ϛ˶ ή͉ Τ˴ Η ϲ ϣ˶Ϯ ϗ˵Ϊ͊˰ Ο˶ ή˴ ϣ˸˴΄ ϟ˸΍ ϥ͉ Έ˶ ϓ˴ ϲ Ϙ˶ϴ ϓ˶ ΃˴ ϲ˰˰˰ ή˰˰˰˰ ϴ τ˶ Χ˴ ϗ˴ Ύ˰˰˰ Ϥ˴ ϛ˴ ΍˱˯ ΰ˴ Ο˴ Ύ Ϩ˴ ϟ˴ ΍Ϯ δ˵ ϴ˸ ϟ˸ ΃˴ϔ˴ τ˴ μ˸ ϣ˵ ϝ˴Ύϰ ˰ Ϊ˵ Ϥ͉ Τ˴ ϣ˵ ϝ˴ ϼ˴˰ π͉ϟ΍ ϲ Σ˶Ύ Ϥ ϟ˸΍ ϴ θ˶ Α˵˰˴ή ϭ˸ ΃˴ Ϣ˶ δ˸ Π˶ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ ˲˯ ΰ˸ Ο˵ ϰ Ϝ˴ Θ˴ η˸΍ Ύ ϣ˴ ΍ Ϋ˴ ·˶ ϰ ϫ˴ ϭ˴ ˰ϴ Ϥ˶ Η˴ ϲ˴ ϫ˶ ϭ˴˵˯ ΍ ΰ˴ Ο˸ Ϸ˴Ύ Ϭ˵ ϟ˴ Ζ˸ ϋ˴΍ Ϊ˴ Η˴˰˰˰ή˵ ϦϫϮϟ΍ ΎϬΑΎλ΃ ϲΘϟ΍ ΔϴϣϼγϹ΍ ΔϣϷ΍ ϒόο Ϧϣ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ ϮϜθϳ ˬ ϖϴϔΗ ϥ΄Α ΔϣϷ΍ βϤΤϳϭ ˬ Ϫϴϓ ϩήϋΎθϣ ίήΒϴϓΎϫΪΠϣϭ ˬΪϴϠΘϟ΍ ΎϬϴοΎϣ ΪϴόΘϟ ΎϬσΎΑέϭ ˬ ΩΎΤΗϹ΍ Ϯϫϭ ϝϭϷ΍ ξόΒϠϟ ϢϬπόΑ ΓΪϋΎδϣϭ ˬ Ύϫήϣ΃ ϝϭ΃ ϲϓ ΔϴϣϼγϹ΍ ΔϣϷ΍ ϥϷ ˬ ϰϤΤϟ΍ϭ ήϬδϟΎΑ ΪδΠϟ΍ ή΋Ύγ Ϫϟ ϰϋ΍ΪΗ Ϯπϋ ϪϨϣ ϰϜΘη΍ ΍Ϋ· ΪΣ΍Ϯϟ΍ ΪδΠϟΎϛ Ύϣ ΍άϫ ϭ ˬ ϲΒϨϟ΍ ϪϴϠϋ Κ˷Σϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ΚϳΪΤϟ΍ ϲϓ  ήϋΎθϟ΍ ϞϤόΘγ΍ Ϊϗϭ ˯Ύπϋ΃ ΔϴϘΑ Ϧϋ ΔϣϷ΍ ΔϠϔϏ ϰϟ· ΓέΎη· ΪϴόΒϟ΍ ˯΍ΪϨϟ ϲϫϭ Ύϳ΃ ΎϬϤδΟ ϖϴϤόϟ΍ ϢϬϣϮϧ Ϧϣ ΍ϮϘϴϔΘδϴϟ ϢϫϮϋΪϳ ϮϬϓ ˬ ϥ΃ ϻ ΍ϮΑέΎϘΘϳ ϥ΃ ϞλϷ΍ ϥϷ ˬ ΍ϭΪϋΎΒΘϳ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΔϣϷ΍ βϴϤΤΗ ϲϓ ϲϘϴϘΤϟ΍ ήϴϏ ήϣϷ΍ ΏϮϠγ΃ ϞϤόΘγ΍ Ϫϧ΃ φΣϼϳϭ ˬ ϲϣϮϗ ϲϛήΤΗ ˬ ϰϟ· ϢϫΪηήϳϭ ϢϬΤμϨϳ Ϭϓ ϲϘϴϓ΃ ˬ ΪΠϤϟ΍ ΐϠσ ϲϓ ϰϠΜϤϟ΍ ϖ ήτϟ΍ ΔϴϣϼγϹ΍ Δϣϸϟ ϡΎϬϔΘγϹ΍ Γ΍Ω΃ ϲϫ ϲΘϟ΍ ΓΰϤϬϟΎΑ ΍Ϯδϴ ΃ ϡΎϬϔΘγϻΎΑ ϪϟϮϗ ΐϘϋ΃ϭ ˬ ϲϓ ϢϫΩΎϤΗ ϰϠϋ ΔϣϷ΍ ϡϮϠϳ ϮϬϓ ˬήϳήϘΘϟ΍ϭ ΦϴΑϮΘϟ΍ ϰϟ· ϲϠλϷ΍ ΎϫΎϨόϣ Ϧϋ ΎϬΑ ΝήΨϴϟ ϝϼπϟ΍ ϲΣΎϤϟ΍ ϝϮϗ Ϧϋ ϢϬΘϠϔϏϭ ˬϒόπϟ΍ϭ ϝΫΎΨΘϟ΍± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ±  ˺  Ώήόϟ΍ ϥΎδϟ ˬ Ο˰˻ ι ˿˽˼  ˻  ˼  ϊγΎΗ ΪϤΤϣ ϡΎϣϹ΍ ϦΑ΍ ϊγΎΗ ϲϠϋ˺̂˿˻ ήΠϴϨϟΎѧΑ ΔϴϣϼγϹ΍ ΔόϣΎΠϟ΍ ΞϳήΧ ˬήΠϴϨϟ΍ ˯΍ήόη Ϧϣ ϡ ϲѧϓ αέΪѧϣϭ ˬ ϲϣΎϴϧ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍  ˽  ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ΍ Ϣϗέ ϖϠΤϣ ˬ ˼ ι ˬ˺˹̂́  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ̀˿ ϭ ΪϤΤϣ ϲΒϨϟ΍ ϝϮϗ Ϧϣ ΚϟΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓ± Ϳ΍ ϰϠλ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ ±  اݍݨظد إذا ɪم كمثɺفɇم وتعاɺساحȕم وɸىادȕ منين فيǺامل ɪمث ʃس واݍݰمɺس اݍݨظد بالظǾداڤى له طاȕ ىɄمنه ع ʃɢتȻا ˺  ΐϘϠϤϟ΍ ΪϤΤϣ ΐϳΩϷ΍ ϢϟΎόϠϟ ΔϣϮψϨϤϟ΍ ϩάϫ Ύπϳ΃ ϯϮϜθϟ΍ ήόη ϦϣϭϢϴϠΑ ˻ Ϯϫϭ ΎϬϴϓ ϝϮϘϳ ϊϴΑΎγ΃ ϩΪϘϋ΃ϭ ϪΑΎλ΃ ϕήϋ Ϧϣ ϮϜθϳ ˼  Ϧ˶˰ Ϥ˴ Σ˸ ή͉˰ϟ΍ ϰ˰˰˰ ϟ˴ ·˶ Ϯ˰˰ Ϝ˵ η˸ ΃˴ ˴ϣ˰˰ή͈π ϣ˵ ϕ˳ ή˸ ϋ˶ Ϧ˸ ϣ˶ Ϣ˶˰ δ˸ Π˶ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ Ύ ˰ δ͉ ϣ˴ Ύ ϣ˴ ϲ˰˰˰˰ Ϩ˶ δ͉ ϣ˴ Ϊ˸˰ ϗ˴˰ ˰˰ϣ˶ ϲ Ϩ˶˰˰˰˰˰π͉ϟ΍ Ϧ˴˰ Ζ˵ ˰ Ϥ˸ Ϡ˶ ϋ˴ Ύ Ϥ͉έ˶ ή˴˰ ˴˰ ϴ ϓ˶Ύ ϋ˴ ϭ˴ ΍ Ϯ˱˰˰˰˰˰ ϔ˸ ϋ˴˰˰˰˰˰ ϣ˴ Δ˱˰ ϴ˸ Χ˴ Ϊ˳˰ ˰ Ϥ͉ Τ˴ Ϥ˵ Α˶ Ύ˰˰˰ ό˱˰˰ θ˴ Β˴ ϟ˸΍ ή˶ή˰ ˰ Ϙ˶ ϟ˶Ύ˰ Χ˴ Ύ ϳ˴˰˰˰˰ϲ˰ Ϧ˸˰ ϣ˶ ϱ ά˶˰˰ Ϙ˶ Ϩ˸ ϣ˵ Ύ ϳ˴ ϲ˰˰˰˰˰˰˰˰ Ϝ˶ ϟ˶Ύ ϣ˴ Ύ ϳ˴ η˴ Ϟ͋ ϛ˵˰˰˰˰˰˰ή Ζ˵˰˰ ο˸ Ϯ͉ ϓ˴ Ϩ˶˰ ϗ˶ ϭ˴ ϲ Ϩ˶ ϔ˶ ϛ˸Ύ ϓ˴ Ϛ˴ ϟ˴ Ϫ˵˰˰˰˰˰˰ Ϡ͉ ϛ˵ ϱ ή˶˰˰˰˰˰˰˰ ϣ˸ ΃˴˰˰˰˰ Τ˴ ϟ˸΍ ϲέ˴ ά˴˰ ˰ϴ μ˶ ϧ˴ ϲ ϟ˶ Ϧ˸ ϛ˵˰˸ ΍ ϲ˰ ϓ˶ ΍ ή˱ϣ˵˵΄˰ϴ͋ ϔ˶ Χ˴ έ˶Ϯ˰˰˰˰˰ Ϭ˴ χ˴ Ύ˰ ϣ˴ ϭ˸ ΃˴ Ύ Ϭ˴˰˰˰˰˰˰ ˰ή ˶˰ Θ˰ ϟ͉΍ Ύ˰ ϴ˴ ϧ˸ Ϊ͊ϟ΍ ϲ˰ ϟ˶ ΢˸˰ Ϡ˶ λ˸ ΃˴˰ ˰ϴ ϓ˶ ϲ˰˰˰˰ η˶Ύ ό˴ ϣ˴ Ύ Ϭ˴ ϲή˰ τ͋ γ˵ άϟ΍ ˽ Θ˶˰ ϟ͉΍ ϯ ή˴ Χ˸˵΄ ϟ˸΍ ϲ˴˰ ϟ˶ ΢˸˰ Ϡ˶ λ˸ ΃˴˰˰Ϙ˴ Θ˴˰˰ δ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϭ˴ ϲ˰ ό˶ Ο˶ ή˸ ϣ˴ ϲ˴˰ ϫ˶ ϲ˰˰ή˰ ΍ ϩάѧѧѧϫ ϲѧѧѧϓ ϢχΎѧѧѧϨϟ΍ ϮϜѧѧѧθϳ ϲΒϨϟΎѧѧѧΑ ϞѧѧѧγϮΘϳϭ Ϳ΍ ϰѧѧѧϟ· ΔѧѧѧϣϮψϨϤϟ ± ϪѧѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠ λ Ϡѧѧγϭ Ϣ± ήѧѧπϳ ϕήѧѧϋ Ϧѧѧϣ ϪΑΎѧѧλ΃ ΎѧѧϤϟ ήѧѧδϴϟ΍ϭ ˯ΎϔѧѧθϟΎΑ Ϫѧѧϟ ϞѧѧΠόϳ ϥ΃ ϰϟϮѧѧϤϟ΍ ϝ΄ѧѧδϳϭ ΔѧѧѧϴϣϮϴϟ΍ ϪѧѧѧΗΎϴΤΑ ˬ ΎѧѧѧϬϴϓ ήѧѧѧμΘϘϳ ϻ ϮѧѧѧϬϓ ΔϠϣΎѧѧѧη ΔѧѧѧϴϋΩ΃ ΔѧѧѧϣϮψϨϤϟ΍ ϩάѧѧѧϫ ϦϤѧѧѧπΘΗϭ ΕΎѧѧѧϴΑϷ΍ ΖѧѧѧϤψϧ ϪѧѧѧϠΟ΃ Ϧѧѧѧϣ ϱάѧѧѧϟ΍ ΐΒѧѧѧδϟ΍ ϰѧѧѧϠϋ Ϧѧѧѧϣ ϊѧѧѧγ΍ϭ ΏΎ ѧѧΑ ϲѧѧѧϓ ϞΧΪѧѧѧϳ ϪѧѧѧϨϜϟϭ ˬ ΕϼѧѧѧѧγϮΘϟ΍ΔѧѧѧѧϴϋΩϷ΍ϭ ˾ ΔѧѧѧѧϟΎΣ Ϟѧѧѧѧϛ ϲѧѧѧѧϓ Ϊ ѧΒόϟ ϲϓΎѧѧѧѧϛ ϮѧѧѧѧϬϓ Ϳ ϩήѧѧѧѧϣ΃ νϮѧѧѧѧϓ Ϊѧѧѧѧϗϭ  ϔΧ ϲѧѧѧϓ ϩήѧѧѧλΎϧϭ ΍ήѧѧѧϴΧ΃ϭ ΎѧѧѧϬϨϣ ήѧѧѧϬχ Ύѧѧѧϣϭ έϮѧѧѧϣϷ΍ ΎѧѧѧϳΎ Ϫѧѧѧϟ ΢Ϡѧѧѧμϳ ϥ΃ ϰϟϮѧѧѧϤϟ΍ ϝ΄ѧѧ δϳ ήϘΘδϤϟ΍ϭ ϊΟήϤϟ΍ ϲϫ ϲΘϟ΍ ϪΗήΧ΁ ΓήΧϵ΍ϭ ΎϴϧΪϟ΍ ϱήϴΧ Ϫϟ΄δϳϭ ˬ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓ ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍  ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ˿ ˬ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ βϣΎΨϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϰϨόϣ βΒΘϗ΍ϭ    ڈ ڈ ژ ژڑ ڑ ک ک ک ̀ ˬ ΖϴΒϟ΍ ϰϨόϣ βΒΘϗ΍ ΎϤϛ ˺  ΢ϴΤѧλ ϢϠѧδϣ ϱέΎѧμϧϷ΍ ΪόѧγϦѧΑ ήϴ θΑ ϦѧΑ ϥΎѧϤόϨϟ΍ ˬ± ΏΎѧΘϛ ΔϠѧμϟ΍ϭήΒϟ΍ Ώ΍Ωϵ΍ϭ ΏΎѧΑ ϢΣ΍ή Η ϦϴϨϣΆѧϤϟ ϢϬϔσΎόΗϭ ϢϫΪοΎόΗϭ  ΚϳΪΣ  ˽̀̂˹  ˻  ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϠϟ Υ΃ Ϯϫϭ ϱέΎΨΒϟ΍ ΪϤΤϣ ήϳίϮϟ΍ ϦΑ ΎϤϴϟ ΪϤΤϣϟ΍ ΔϛήΣ  ήψϧ΃ ˬ ΎѧϳήϴΠϴϧ ϲѧϓ ΎѧϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠ ι ˺˿˻ ˼  ΎѧϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ ι ˬ˺˿˻ Ϣϴѧϟ ΪѧϤΤϤϟ ϞѧγϮΘϟ΍ ΕΎѧ Α΃ Ϧѧϋ ϼѧϘϧ  ΔѧΒΘϜϣ ϲѧϓ ρϮѧτΨϣ ˬ ˯ϭΰΠϣ ήΤΑ Ϧϣ ΔϣϮψϨϤϟ΍ϭ ΔλΎΨϟ΍ ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ϞϣΎϜϟ΍  ˽ ΍ΰ΋ΎΟ ΍έ΍ήτο΍ ΔϤϠϜϟ΍ ϑϭήΣ ξόΑ ϑάΣϭ ϱάϟ΍ ϝΪΑ άϟ΍ ϞϤόΘγ΍  ˾  ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ ι ˬ˺˿˻ ˬ˺˿˼ϑήμΘΑ   ˿  ϒγϮϳΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ́́  ̀  ήϓΎϏ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˽˽  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ̀̀ Ϫ΋ΎϋΩ Ϧϣ ϊΑΎδϟ΍ϭ αΩΎδϟ΍± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ±  ىɸ ʅم أصݏݳ ڲي ديۚي الرɺالل ʅمة أمسɀالتي فٕها معاءۜي ع ʅالتي فٕها , وأصݏݳ ڲي , وأصݏݳ ڲي دهيا ʎآخست ʅمعاد ϥϵ΍ ΝήόϨϟϭ ϪϨσϮϟ ϪΒΣ Ϧϋ ήΒϋ ϱάϟ΍ ϥ΁ ϰϔτμϤϟ΍ ϲϟΎϐϨδϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ϰϟ· ϝϮϘϴϓ ΝΎόϟ΍ ϞΣΎγ ϰϟ· ϪϨϋ ϯ΄ϧ ΎϤϟ Ϫϴϟ· ϪϨϴϨΣϭ ˻  Ϯ˸ ϴ˴ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ ϱ˴΍ Ϯ˴ ϫ˴ ϲ Ο˶ ϻ˴ Ω˸Έ Α˶ ϰ ψ˴ Σ˸ ΃˴ ϥ˸ ΃˴ ϡ˶ ˸Ϡ ϟ˶˰˴΄˰˰˰˰ σ˶Ύ η Ϧ˸ ϋ˴ ΍ Ϊ˱ ό˶ Θ˴ Β˸ ϣ˵ Ϟ ϫ˰ ό˴ ϟ˸΍ Ί˰˰͋Ν Ζ˵˰˰˰˰˰ Β˸ ό˶ Η˴ ϲ˰ ϧ͋ ·˶ ϛ˴ ή͋ Τ˴ ϣ ϲ ϧ˶΍ ΰ˴˰˰ Σ˸ ΃˴ ϭ˴ϓ˴ Έ˶ Α˶ ϰ ψ˴ Σ˸ ΃˴ Ϟ˸ ϫ ϭ˴ ΐ˴ϴ Ό˶ Ϝ ϟ˸΍ ϲ Β˶ Ϡ˸ ϗ˴ Δ˲˰˰˰˰˰˰Ν˳΍ ή˴ Ϧ˲˰ δ˶ Τ˸ ϣ˵ ϲ Ϩ˶˰ Ϩ͉ Ϝ˶ ϟ˴ Ν˳Ύ˰ θ˴˰ ϣ˸ ΃˴ ˳˯ Ύ˰˰˰˰˰˰ ϣ˴ Ϧ˸˰˰˰˰˰ ϣ˶ Ύ˰ Ϩ˴ ΋˶ έ˶Ύ Α˴ Ϳ˶Ύ Α˶ ϲ Θ˶˰˰˰˰˰ Ϙ˴ Λ˴ ϲ ϓ˶ ϭ˴ ϲ˰ Ϩ͋ χ˴ Σ˸ ή˴ ϟ˶ α˲˸΄ ˰ ϳ˴ Ύ ϟ˴ ϭ˴ ρ˲Ϯ˰˰˰ Ϩ˵ ϗ˴ ϲ Α˶ Ύ ϣ˴Ν˳Ύ Ϭ˴˰˰ Ϩ˸ ϣ˶ ή˴˰ ϴ˸ Χ˴ ϱ Ϊ˶˰˰˰˰˰˰ Ϭ˸ ϳ Ϟ͉˰˰˰˰˰˰ Ο˴ Ϫ˵˰ ϧ͉˴΄ ϟ˶ Ϫ˶˰˰ Θ˶ Ϥ˴ ω˴Ϯ Ο˵ ή͊ϟ΍ ϥ͉ ·˶ ˰ Ϩ˶ σ˴ ϭ˴ ϲ ϓ˶ ϭ˴ ϲ Ϡ˶ ϫ˸ ΃˴ ϰ ϟ˴ ·˶ϲ Ο˶΍ ή͉ϟ΍ ϒ˶ ΋˶Ύ Ψ˴ ϟ˸΍ ϱ Ω˶΍ Ά˴ ϓ˵ ϓϰ Ϩ Ϥ˵˸ ΍ Ϯ˴ ϫ˵ ϲ Ϫϗ΍Ϯѧѧѧѧѧη΃ϭ ΐѧѧѧѧѧϴΌϜϟ΍ ϪѧѧѧѧѧΒϠϗϭ ϪѧѧѧѧѧϧΰΣ ϒѧѧѧѧѧλϭϭ ϩήϛάѧѧѧѧѧϓ ϩΪѧѧѧѧѧϠΑ ϰѧѧѧѧѧϟ· ήϋΎѧѧѧѧѧθϟ΍ ϦѧѧѧѧѧΣ ϩέΎѧѧѧψΘϧ΍ϭ ϪѧѧѧϴϨϤΗϭ ˬ ΓέΎѧѧѧΤϟ΍ ϲѧѧѧϓ ϩΩϼѧѧѧΑ ϰѧѧѧϟ· ΓΩϮ ѧόϟ ϊϴτΘ ѧѧδϴϟ ϪѧѧѧϨϋ Ϳ΍ Νήѧѧѧϔϳ ϥ΄ѧѧѧΑ ΔϣΎѧѧѧѧδΘΑ΍ϭ έϭήѧѧѧѧγ ϢόϨѧѧѧѧϳϭ ΪѧѧѧѧϳΪΟ Ϧѧѧѧѧϣ ϪϠϤ ѧѧѧη ϊѧѧѧ ϤΠϴϟ Ϳ΍ ϰѧѧѧѧϟ· ΍ήѧѧѧѧϴΧ΃ ωήѧѧѧѧπΗ ϢѧѧѧѧΛ ˬ ϪѧѧѧϳϭΫϭ ϪѧѧѧϠϫ΃ϭ ϩΪѧѧѧϠΑ ϰѧѧѧϟ· ΓΩϮόϟΎѧѧѧΑ ϩΪѧѧѧϨϋ ϰѧѧ ϨϤϟ΍ Δѧѧ ϳΎϏ ϚѧѧѧϠΗϭ ˬ Ϫѧѧѧδϔϧ Ϧѧѧѧϋ ϲѧѧѧϔϨϳϭ ˬ Ϳ΍ ΔѧѧѧϤΣέ Ϧѧѧѧϣ ρϮѧѧѧϨϘϟ΍ϭ α΄ѧѧѧϴϟ΍ Ϧѧѧѧϣ αΎѧѧѧϨϟ΍ ΉέΎѧѧѧΑ ͿΎѧѧѧΑ Ϫ ѧΘϘΛϭ ϪѧѧѧϨχ Ϧѧ δΣ ΖѧѧѧΒΜϳϭ ˭ ΝΎθϣ΃ ˯Ύϣ  ϰϟΎѧόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϧΎόϣ Ϧϣ βΒΘϗ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓ ήϋΎθϟΎϓ  ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ  ˼ ϰϟΎѧѧѧѧόΗ ϪѧѧѧѧϟϮϗϭ ˬ  ى ى ئا ئا ئە ئە ئۆ ئو ئو ئۇ ئۇŗئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ϪϨσϭ ϰϟ· ϦϴϨΤϟ΍ ϲϓ ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϠϟϭ ˽  ϲ ϓ˶ ϲ˰ ϟ˶ϻ˴Ϯ ϳ˵ ϲ ϓ˶ ϲ Η˶ Ϯ˴ Β˸ λ˴ ή˵˰ θ˴ Ϙ˸ Η˴ Ζ˸˰ δ˴ ϴ˸ ϟ˴ Ύ˰ Ϭ˴ Ϩ͉ Ϝ˶ ϟ˴ Γ˲ Ϯ˴˰ Β˸ λ˴ Ϊ˶˰ ϫ˶Ύ ό˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ ˾ ΢˵˰ϳ έ˶ ϝ˴ ί˶Ύ˰˰ Ϩ˴ ϣ˴ ϲ˰ ϴ͋ Σ˴Ύ Β˴ μ͉ϟ΍ Ϝ˸ Α˵ ϰ˰˰˰˰˰˰˷˰ ˶ Β ϫ ϭ ϰ˷˶ Ϩ ϋ˴ ϻϮ˰˰ ϳ˵˰ϴ λ˶ ΃˴ ϭ˴ Γ˱ ή˴ϼ˱ ϯ έ˴ ΃˴ ϥ˸ ·˶ Ύ ϣ˴ Ύ˰ Ϥ˱ ΋˶΍ Ω˴ ϲ δ˶ ϔ˸ ϧ˴ Ϫ˶˰ ϴ˸ ϟ˴ ·˶ Ϧ͊˰ Τ˶ Η˴ Ϧ˲˰ σ˴ ϭ˴ϳ Ϊ˶ Α˴ Ϫ˵˰ Ϩ˸ ϣ˶ έ˵Ύ Θ˴ Ψ˸ Η˴˰˰ϼ˱ ˺  ΢ϴΤλ ϢϠδϣ Γήϳήϫ ϮΑ΃ ˬ ϲγϭΪϟ΍ ήΨλ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ ˬ  ΏΎΘϛ ήϛάѧϟ΍ ˯ ΎϋΪѧ ϭ Δ ΑϮΘϟ΍ϭ έΎϔϐΘѧγϻ΍ϭ ΏΎѧΑ ΫϮόΘϟ΍ Ϧϣ ϞϤϋΎ ήη ϦϣϭϢϟΎ ήη ϞϤόϳ  ΚϳΪΣ  ˾˹˹˼ ˻  ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϹ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϭ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧ˺̂̀  ˼  ϒγϮϳΓέϮγΔ ϵ΍ ˬ ́̀  ˽  ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ϥ΍ϮϳΩ ι ˬ˼˾  ˾ ϝϮϳ ϮΘϜλ ΪϠΑ ϲϓ ΔϴΣΎϧ ΎϳήϴΠϴϧ ϲϓ ϻΎϤη ΎϬϴϗήη  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ̀٣ Ϝ˵ ϳ˴ Ϟ͋ χ˶ ϲ ϓ˶ Ώ˴Ύ Β˴ Σ˸˴΄ ϟ˸΍ Ϫ˶˰ Α˶ Ύ Ϙ˴ Ϡ˸ Η˴ Ϧ˳˰ σ˶ Ϯ˸ ϣ˴ Ϧ˸˰ ϣ˶ Ϫ˶ Α˶ Ϧ˸˰ δ˶ Σ˸ ΃˴˰˰ϴ Ϡ˶ χ ϥ˵Ϯ˰˱ϼ ˰ Ϝ˵ Η˴ ϥ˸ ΃˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ύ Ϭ˴ Α˶ Ϧ˸ δ˶ Σ˸ ΃˴ Ύ ϫ˴ έ˵Ύ Π˴ η˸ ΃˴ Ύ˰ Ϭ˴ Α˶ ϰ ϔ˴ ϛ˴ Ώ˶Ύ Β˴ Ϙ˶ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ ϭ˴˰˰ϴ Ϙ˶ ϣ˴ Ϯ˰ϼ˱ ΎϤ΋΍Ω ήϛάΘϳϭ ϪϨσϭ ϰϟ· ήϋΎθϟ΍ ϦΣ ˬ ϪϨσϭ Ϧϣ ϞϳΪΑ Ϫϟ βϴϟϭ ΎϬϴϓ ϩΎΒλ ϡΎϳ΃ ϣ ϙΎϨϫ βϴϠϓ ϪΑΎΒΣ΄Α ϰϘΘϠϳ ϒϴϛϭ ϪϨσϮϣ ΔόϴΒσ ϒλϭϭ ϲϓ ϪΘϟϮϔσ ϯήϛΫ Ϟϳΰϳ Ύ ˬ ϻϮϳ ΐόϠϟ έΎΠηϷ΍ Ϟχ ϲϓ ϪΑΎΒΣ΄Α ϲϘΘϠϳ ΚϴΣ ϻϮϳ ϩΪϨϋ ϦσϮϣ ϦδΣ΃ϭ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϲ ϴ˷Σ ϦϴΑ ήϋΎθϟ΍ βϧΎΟ ϭ ˬ ϡΎΗ ήϴϏ αΎϨΟ Ϯϫϭ ϲ Β˷ϫϭ ˬ  ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓ ϪϟϮϗ ΎϬϨϣ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΕΎϳ΁ ϰϟ· ήϴθϣήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ϰϟΎόΗ Ǫ ǩ Ǩ ˺ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ   چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ  ˻  Ϊϴηήϟ΍ ϥϭέΎϫϭ ˼ ϩήϋΎθϣ ΖϛήΤΗ ˬ ϡΎϴΗ ϝΎϋ ΝΎΤ ΔϨϳΪϣ ϕέΎϔϳ ϥΎϛ ΎϤϟ ϝΎϘϓ ΎϬϴϟ·έΎϨϴϨΣ ˽  Ζ˸˰˰ π˴ ϣ˴ Ϊ˸˰˰ ϗ˴ ϝ˳Ύ ϴ˴ ϟ˴ Ω˶ ή͉ Α˴ ϲ ϟ˶ Ϧ˸ ϣ˴ α˳΍ ή˴˰˰˰˰˰˰˰˰ ϋ˸ ΃˴ ϡ˵Ύ˰ ϳ͉ ΃˴ Ύ˰ Ϭ˴˰ ϣΎ ϳ͉ ΃˴ ϥ˴Ύ ϛ˴ Ύ Ϩ˱˰ ϣ˴ ί˴ ·˶Ζ˵˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ ϴ˸ Ϝ˴ Α˴ Ύ ϗ˱ Ϯ˸˰ η˴ Ύ Ϭ˴ Η˵ ή˸˰ ϛ͉ ά˴ Η˴ ΍ Ϋ˴ ˰˰ ϔ˴ ϧ˸˴΄ Α˶ Ύ γ˱Ύ ϔ˴ ϧ˸ ΃˴ Ζ˸ Ϙ˴ Τ˴ ϟ˸ ΃ ϭ˴ Ύ ϧ˱ ΰ˴ Σ˴ Ύ˰ Ϭ˴ ϟ˴α˳Ύ Α˴ Ύ Ϭ˴ Α˶ ϲ˰˰˰ ϐ˶ Α˸ ΃˴ ϻ˴ ΝΎΤϟ΍ Δ˵ Ϩ˴ϳ Ϊ˶ ϣ˴˰Π˴ Τ˶ ϟ˸΍ ϯ Ϯ˴ γ˶ Ω˶ ϼ˴ Β˶ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ ϻ˱ Ϊ˴α˶Ύ ϓ˴ ϭ˸ ΃˴ ί˶Ύ ϟ˴ Ϛ˴ϳ ή˶ η˴ Ύ ϟ˴ Ϧ˸ ϣ˴ Ύ ϳ˴ ˬ Ώ͋ έ˴ Ύ ϳ˴ ˬ Ώ͋ έ˴ Ύ ϳ˴˰Ϩ͉ϟ΍ Ϛ˴ ϟ˶Ύ˰ ˰˰ ϣ˴ Ύ ϳ˴ Ύ ϛ˱ έ˶Ύ Η˴ Ύ Ϡ˱ ϋ˶Ύ ϓ˴ Ύ ϳ˴ Ϫ˵˰˶αΎ˰ Ϭ˶ Ϩ˶ ϛ˶Ύ˰ δ˴ ϣ˴ ϲ ϓ˶ ϲ˰ ϟ˶ Ϣ˸˰˰˰˰ Ϭ˶ Η˶ έ˴Ύ ϳ˴ ί˶ ΢˸ Η˶΍˰˰˰˰ Ϩ˷ Χ˴ Ϟ͋˰ ϛ˵ Ϧ˸˰ ϣ˶ Ϣ˸˰˰˰ Ϭ˶ Α Ϩ˶ Π͋ ϧ˴ ϭ˴ Ϣ˸α˳Ύ ϲΘϟ΍ ϪΒΣΎλ ΔϨϳΪϣ ϰϟ· ήϋΎθϟ΍ Ϧ˷Σ ΎϣΎϳ΃ ΎϬϴϓ ϰπϗ ϲΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ϥΎϛϭ ˬ Ύϫέ΍ί ϚϟΎϣϭ Ϫϟ Ϛϳήη ϻ ϱάϟ΍ Ϳ΍ ϰϋΩ ΍ήϴΧ΃ϭ ˬ α΍ήϋ΃ ϲϓ ϢϬϧ΄ϛ ϡϮϳ Ϟϛ ϥϮθϴόϳ ΔόΘϤϣ  αΎϨΧ Ϟϛ Ϧϣ ϢϬϴΠϨϳϭ ΔϴϧΎΛ Γήϣ ϢϬΗέΎϳί Δλήϓ Ϫϟ ΢ϴΘϳ ϥ΃ αΎϨϟ΍ϓ βΒΘϗ ϪϟϮϗ   ϰϟΎόΗ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک گ گ گ ڳ ڳ ڳ ک ک ک گ  ˾  ˺  Ώ΍ΰΣϷ΍ ΓέϮγΔϳϵ΍ ˬ ˽˻  ˻  ϥΎϗήϔϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻˼  ˼  ϼϳΩ ΪϤΣ΃ Ύϔϟ΃ ϦΑ΍ ϮϠΟ Ϊϴηήϟ΍ ϥϭέΎϫ Φϴθϟ΍˺̂˹˿ ± ˺̂́˼ ˬ ϭΎѧδϴΑ ΎѧϴϨϴϏ Ϧѧϣ ϢϴϜΣ ήϋΎηϭ ϞϴϠΟ ϢϟΎϋ ϡ ϝΎϋ ΝΎΤϟ΍ Φϴθϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ϮϫϭϴΗ ϡΎ ˽  ϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ Ϙ Ϣϗέ ϖΤϠϣ ˬ ˼ ιˬ˺˺˻˹ ˾  αΎϨϟ΍ ΓέϮγ ΕΎϳϵ΍ ˬ ˺ ± ˿  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ̀̂ ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ΕΎΒγΎϨϤϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΙΪΤϟ΍ ϭ΃ Δλήϔϟ΍ Ϯϫϭ ΐγΎϧ ϩέΪμϣϭ Ϣγ΍ ˬ ϲϫ ΕΎΒγΎϨϤϟ΍ Ϊ΋Ύμϗϭ ˬ ΙΪΣ Ύϣ ιϮμΨΑ Ύϣ Δϴπϗ ϭ΃ κΨθϟ ˯ΎΛήϟ΍ϭ ΡΪϤϟ΍ ϲϓ ΪθϨΗ ϲΘϟ΍  ΕέΎΛ΃ Ϊϗϭ ϞϴΠδΘϟ Ϊ΋Ύμϗ ΍ϮϤψϨϓ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ˯΍ήόη έϮόη ΙΩ΍ϮΤϟ΍ ξόΑ ϚϠΗ ΦϳέΎΗ ΎϬϨϣϭ ΕΎΒγΎϨϤϟ΍ ϝϮϏΩ ϲδϧήϔϟ΍ ϝ΍ήϨΠϟ΍ ϡϭΪϗ ΔΒγΎϨϣDE GAULLO ϥΎϴϋ ΪϤΣ΃ ϝϮϘϳ ϝΎϐϨδϟ΍ ϰϟ· Ϫγ ˺  Ϥ˴ϳ ·˶ Ϧ˸˰ ϣ˶ Ϧ˶ σ˶΍ Ϯ˴ Ϥ˵ ϟ˸΍ ΐ͊ Σ˵˰ Ζ˵˰˰˰ Β˸ Β˴ Σ˸ ΃˴ Ϛ˴ ϟ˶ ά˴ ϟ˶ Ύ Ϭ˴ Β˶ Σ˶Ύ˰ λ˴ ϥ˶ΎϨ˴ ϫ˵ ϲ ϧ˶Ύ σ˴ ϭ˸ ΃˴˰˰Ύ ϟ˱Ύ Σ˴ Ύ ˰ Ϩ˵ σ˶ Ϯ˸ Θ˴ δ˸ Η˴ ΍ Ϊ˱ Ϡ˴ Α˴ ΍ϭ ή˵ Ϥ˶ ό˸ Θ˴ ϟ˸ ϭ˴˰˰Ύ ϟ˱΍ Ϯ˴˰˰˰˰˰˰˰˰ ϣ˸ ΃˴ ϭ˴ Ύ Ϩ˰ϴ˶ Ύ˰˰˰ δ˴ Α˴ ϩ˵ϭ˵΄ Ϡ˴ Ϥ˸ Θ˴ ϟ˸ ϭ˴ Ϫ˶˰˰˰˰˶˰ Α ϥ˴Ϯ Ϥ˴ Σ˸ ή͉ϟ΍ ϰ ο˴ έ˶ ΍Ϯ ϐ˵ Α˸Ύ ϓ˴ ϙ˴΍ ά˴ Α˶˰ϣ˵ ΍Ϯ ό˵ Β˶ Η͉ ϭ˴ Ϧ˶˰Ύ ϟ˱Ύ˰ ϴ˴ Ο˸ ΃˴ α˶Ύ Ϩ͉ϟ΍ ˶˯ Ύ ˰ Ϙ Α˴ ϲ ϓ˶ ϩ˵ Ω˴΍ ή˴ θ˴ ϔ˸ Η˴ ϻ˴˰˰ ΍Ϯ Ϡ˵γ˴ ω˶΍ ΰ Ϩ˶ Α˶˰˰˰Ϝ˵ Ϝ˵ Ϡ˶ Ϭ˸ ϳ˵ ϑ˴ Ϯ˸˰Ϥ˴ Α˶ Ϧ˴ϴ Ϝ˶ δ˶ Ϥ˸ Θ˴ δ˸ ϣ˵ Ϣ˸˰Ύ ϟ˴Ύ ϗ˴ Ϣ˸ Ϝ˵ ϟ ϰ ϟ˴ Ϯ˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ύ γ˴ ΍ ά˴ ϫ˴ ϡ˴΍ Ω˴ ϥ˸ ·˶˰˰Ϝ˵ Ϡ˶ λ˵΍ Ϯ˴ Η˴ ϲ ϓ˶ Ϣ˸ Η˵ Ϊ ό˰˰˰˰˰˰˰ ο˴ Ϊ˵ ό˸ Α˴ Ϣ˸ Θ Ϩ˸ ϛ˵ ϭ Ϣ˸ Θ˵ ϴ˸ Ϙ˴ η˴ ϻ˴ ϭ˸ ΃˴ Ϣ˸Ύ ϟ˴ ϼ˴˰ ϫ ΎϤϧ· ήϓΎϜϟ΍ ΍άϫ ϪΑ ϡΎϗ Ύϣ ϥ΃ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ ΪϛΆϳϲϨσϭ ΐΟ΍ϭ Ϯ ˬ ϥΎϤϳϹ΍ Ϧϣ ϦσϮϟ΍ ΐΣϭ Δϋ΍έΰϟΎΑ νέϷ΍ ΍ϭήϤόϳ ϥ΃ ϪϣϮϗ ϲϨΑ Ϧϣ βϤΘϠϳϭ ˬ ωϭήθϤϟ΍ ΐδϜϟ΍ϭ ˯΍έϭ ΩϮμϘϤϟ΍ Ϯϫ ϚϟΫ ϥϷ νέϷ΍ ήϴϤόΘΑ Ϳ΍ ϰοέ ΍ϮδϤΘϠϴϟϭ ˬ νέϷ΍ ϲϓ ϢϬϟ Ϳ΍ ϑϼΨΘγ΍ ΔϔϴϠΨϟ΍ ϥΎδϧϺϟ ΔϴγΎγϷ΍ ϡΎϬϤϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϟ΍ έΎϤϋΈϓ ˬ ϯϮμϘϟ΍ ϪΗέϭήπϟϭ ˬνέϷ΍ ϲϓ ήϫΎψϣ Ϧϣ ΍ήϬψϣ έΎϤϋϹ΍ ϥΎϛ ΔϴϧΎδϧϹ΍ ΓΎϴΤϠϟ Ϳ ΔϳΩϮΒόϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϨϴόϣ ΔϳΪΒόΗ ή΋Ύόη ˯΍Ω΃ ϰϠϋ ήμΘϘϴϟ ϻ ΓΩΎΒόϟ΍ ϡϮϬϔϣ ϊδΗ΍ϭ  ˬ ωΩϭ΃ ΎϤϟϭ ΔϴϧΎδϧϹΎΑ ξϬϨϳ ϥ΃ Ϫϧ΄η Ϧϣ ϱϮϨόϣ ϭ΃ ϱΩΎϣ Ϟόϓ Ϟϛ ϰϟ· ϚϟΫ ίϭΎΠΗ ϞΑ έ΍ήγ΃ Ϧϣ Ϫϴϓ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϰϟ· ϊϠτΘϟ΍ϭ ΚΤΒϟ΍ ΐΣ ΎϬϤϫ΃ Ϧϣ ˬ ΔϓήόϤϟ΍ ΔΒϏή ϭ ˬ ΩϮΟϮϟ΍ ήγϭ ϖϠΨϟ΍ ΔϤϜΤϟ ΢ϴΤμϟ΍ ήϴδϔΘϟ΍ ΔϓήόϤΑ Ϫϴϓ ϥΎδϧϹ΍ Δϔϴχϭ ˬ ˻  ϢϫΎϜϠϬϳ ϥ΃ ΎϤϬϧ΄η Ϧϣ ϦϳάϠϟ΍ ω΍ΰϨϟ΍ϭ ΕΎϓϼΨϟ΍ άΒϨΑ Ύπϳ΃ ήϋΎθϟ΍ ϢϬΒϟΎσϭ ϲϣϼγϹ΍ ΎϨϨϳΩ ϲϓ ΔϴγΎγ΃ ΐϟΎτϣ ΢΋ΎμϨϟ΍ ϩάϫ Ϟϛϭ ˬ ϢϬΤϳέ ΐϫάΘϓ Ϣϫϼθϔϳϭ ˼  ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓϭϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ϰϨόϤϟΎΑ αΎΒΘϗ΍   ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ ˺  ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϹ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ι ˬ˻˹̀ΎϫΪόΑ Ύϣϭ ˬ  ˻  ϦϴϣΎϏΪϟ΍ ϞϴϠΧ ΩΎϳί ˬ ιϮμϧ ˯Ϯο ϲϓ ϥϮϜϟ΍ έΎϤϋ΍ˬ ϲΣϮϟ΍ ΪϬόϤϟ΍ ΎϫέΪμϳ ϲΘϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ Δϴϣϼγ· ΔϠΠϣ ˬ ΩΪόϟ΍ ϲϣϼγϹ΍ ήϜϔϠϟ ϲϤϟΎόϟ΍˾˽ ι ˬ ˻˼ ˬ ΔϨδϟ΍˻˹˹́ ϡ  ˼  ΎϳήϴΠϨϳ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ ι ˬ˺̂̂  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ٣˹ پ پ پپ ڀڀ ڀ ڀ ٺ ٺ  ˺ ϪϟϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍Ϫϴϓϭ ˬ± Ϳ΍ ϰϠλ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ ±  م כمم يىم القيامةɡس بțاɢم ʎɲǼىا الىدود الىلىد فȡصوȕ ˻ ˬ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ Ϛϟάϛ ϰϨόϤϟΎΑ βΒΘϗ΍ϭ ئى ی ی ی ی ئج ˼  ΪϤΤϣ ΩϮϤΤϣ ϝΩΎόϟϭ ˽ ΎϬϴϓ ϝϮϘϳ ϮϤΣ ΏΩΩ ΩϮϤΤϣ Δϴϟ΍ ϞϴϳάΗ ϲϓ ˾  Ϊ˵˰˰˰˰˰˰ϴ θ˶ ϧ˴ ϭ˴ ϩ˵˵΅ Ύ˰ ϋ˵ Ω˵ Ϧ˴˰ϴ Ϥ˶ Ϡ˶ δ˸ Ϥ˵ Ϡ˸ ϟ˶ Ϫ˵˰˰˰˰˰˰ Ϡ͊ ϛ˵ Ϋ˸ ·˶ Ϫ˵˰˰˰˰˰˰ Θ˵ Ϡ˸ ϗ˵ Ϣ˳˰ ψ˸ Ϩ˵ Α˶ ϡ˸ ή˶˰˰ ϛ˸ ΃˴ ϯ Ϯ˱˰ ϫ˴ ϻ͉ ·˶ ϩ˵ ή˵ ϴ˸ Ϗ˴ Ύ ϣ˴ Ύ Ϩ˴ Σ˵ ϼ˴ γ˶ Ϯ˴ ϫ˵ Ζ˴ ϗ˸ Ϊ˴ λ˴ ˴˯ Ύ ϋ˴ Ϊ͊ϟ΍ ϥ͉ ·˶Ϊ˲˰˰˰˰˰˰ϳ Ϊ˶ Σ˴ ϭ˴ Ϊ˵˰ϴ ό˶ ϳ˵ ϭ˵ Ϫ˶ Α˶ ϭ ή˵ ϐ˸ ϳ˴ Ϧ˸˰ ϣ˴ Ώ˴Ύ˰ Χ˴ Ύ ϣ˴ Ϫ˶ σ˶ ή˸˰˰˰˰˰˰ θ˴ Α˶ Ϫ˴˰˰ ϟ˴ ·˶ ϻ˴ Γ˵ Ω˴Ύ˰˰ Β˴ ό˶ ϟ˸΍ Ϯ˴ ϫ˵ ˰ Ϙ˴˰ Θ͊˰ ϟ˸΍ ϊ˴ ϣ˴ Ϫ˶˰˰ ϟ˴ Ϲ˶Ύ Α˶ Ϟ˴ ϛ͊ Ϯ˵ Θ͉ϟ΍ ϥ͉ ·˶ϳ ή˶ Π˸ Θ͉ϟ΍ Ϫ˶ Α˶ ϯ Ϯ˴ Ϙ˸ ϳ˴ ϱ ά˶ ϟ͉΍ Ϯ˴ ϫ˵ ϰ˰˰˰Ϊ˵ ϥ˵Ϯ˰˰˰˰ Ϝ˵ ϳ˴ β˴˰ ϴ˸ Ϡ˴ ϓ˴ Ύ Ϙ̒ Σ˴ Ύ Ϩ˴ Α͉ έ˴ Ύ ϳ˴ ˰ ϓ˶˰˰˰˰ Η˵ ϭ˴ Ύ˰ θ˴ Η˴ Ύ ϣ˴ ϻ͉ ·˶ ϥ˶ Ϯ˸ Ϝ˴ ϟ˸΍ ΍ Ϋ˴ ϲΪ˵ϳ ή˶˰˰ ϦϣΆϤϟ΍ Ρϼγ ˯ΎϋΪϟ΍ ϥϷ ˯ΎϋΪϟΎΑ ϚδϤΘϟ΍ ϰϠϋ ϪϣϮϗ ήϋΎθϟ΍ ΚΤϳ Ϳ ΓΩΎΒϋ Ϯϫϭ ˬ Γϼμϟ΍ϭ ˬ ϪϴϠϋ ˯ΎϨΜϟ΍ϭ ˬͿ ˯ΎϋΪϟ΍ ιϼΧ΍ Ϧϣ ˯ΎϋΪϟ΍ ρήη ϖϓ΍ϭ ΍Ϋ· ΔλΎΨΑϭ ϞϛϮΘϟ΍ϭ ϩήϴϏ ϻ Ϳ΍ Ϧϣ ϥϮόϟ΍ ΐϠσϭ ˬϪϴΒϧ ϰϠϋ ϡϼδϟ΍ϭ ϪϴϠϋ ϞϛϮΘϳ Ϧϣ ϥϷ Ϳ΍ ϰϠϋ ϪΒδΣ ϮϬϓ ϑήόϳ ϥ΃ ϲϋ΍ΪϠϟ ϦδΤϳϭ ͿΎΑ ΫΎϴόϟ΍ϭ ϩήϣ΃ Ϫϴϟ· Ϟϛϭ ϩήϴϐΑ ϞϛϮΘϳ Ϧϣϭ ˬ ˯ΎπϘϟ΍ Ωήϳ ˯ΎϋΪϟ΍ϭ ϥϮϜϟ΍ ΍άϫ ϲϓ Ϳ΍ ˯Ύη Ύϣ ϻ· ϥϮϜϳ Ϧϟ Ϫϧ΃ ϲϓ ϩάϫΚϳΩΎΣ΃ϭ ΕΎϳ΁ ΓΪϋ Ϧϣ ϰϨόϤϟ΍ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ΎϬϨϣ ˬ  ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ٺ ٺ ٺ ٺٿ ٿ  ˿ ˬ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ̀ ϪϟϮϗϭ ˬ ϰϟΎόΗ  ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ́  ϪϟϮϗ Ϧϣ βΒΘϗ΍ ΎϤϛ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ±   من وعمادǺالدعاء طֺح امل ˺  ϝΎϔϧϷ΍ ΓέϮγΔϳϵ΍ ˬ ˽˿  ˻  ϱέΎΠϨϟ΍ ϢπϤο ϦΑ ήπϨϟ΍ ϦΑ ϚϟΎϣ ϦΑ βϧ΃ ˬ ϥΎΒΣ ϦΑ΍ ΢ϴΤλ ΏΎΘϛ ϱΪϬϟ΍ Α ΞΤϟ΍ ϲѧΘϟ΍ΔѧϠόϟ΍ ήѧϛΫ ϞΘΒΘϟ΍ Ϧϋ ϰϬϧ ΎϬϠΟ΃ Ϧϣ ˬ  ΚϳΪΣ˽˹̂˹ ˼  ΩϮϫ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ˿˺  ˽  ϮΘϜΒϤΗ ϲϓ ϲϟΎϣ ˯ήΤλ ˯΍ήόη Ϧϣ ϲϓ΍άϘϟ΍ Υϸϟ ήπΧϷ΍ ΏΎΘϜϟ΍Ϣψϧ ˬ ΪѧϤΤϣ ϦѧΑ ΪѧϤΤϣ ΩϮѧϤΤϣ ϝΩΎϋ Ϯϫϭˬ ϲϨδΤϟ΍ ϲΤϟΎμϟ΍ ϲϧ΍ϭέϷ΍ ΩϮϤΤϣ  ˾  ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ ΏήϐϟΎΑ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ Ϣϗέ ϖΤϠϣ ˬ ˼ ι ˬ˺˹˿˼  ˿  ήϓΎϏ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˿˹  ̀  ϕϼτϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˽  ́  βϳ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻̂  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ٣١ ɂوכز Ȕالدين وهىز الظمىا ˺ ϪϟϮϗϭ ˬ± ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλϢϠγϭ ±   ىɸ الدعاء العبادة ˻  έΪϴΣ ΪϤΤϣ ϦΑ ΪϤΣϷϭ ˼ ϢϴψϨΗ ΔΒγΎϨϤΑ ΔϟϮτΒϟ΍ νέ΃ ΎϴϘϳήϓ· ϥ΍ϮϨόΑ ΓΪϴμϗ ΎϬϴϓ ϝϮϘϳ ϪϨσϭ ϝϼϘΘγ΍ ϯήϛΫ ˽  ΍ ή˴ μ˴ Θ˴ ϧ˸Ύ ϓ˴ ΐ˵ ό˸ θ͉ϟ΍ έ˴Ύ Λ˴ α˶˸΄ ϔ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ ϒ˶ ϴ˸ δ͉ϟΎ Α˶ ΍ ή˴ Λ˴ Ϊ˴˰˰˰˰ ϧ˸΍ ϭ˴ Ϊ˴ ϴ˸ Ϙ˴ϟ΍ Ϛ͉ ϓ˴ ˬ ς˴ Ϡ͊ δ˴ Θ͉ϟ΍ ΐ͉ Η˴ Ζ˸ Β͉ Η˴ Χ˴ Ω͉΍ Ύ˰ Ϥ˴ Ϡ͊ ϛ˵ ϭ˴ Ϟ˳˰˰˰˰ Π˴ ϋ˴ Ϧ˸˰˰˰˰˰ ϣ˶ ϩ˵΍ Ϊ˴ ϳ˴ Ζ˸ Β˴ δ˴ ϛ˴ Ύ ϣ˴ ΐ͉ Η˴ ϭ˴ ϕ˳ έ˶Ύ γ˴ ΍ Ϊ˴ ϳ˴˰˰˰ ˰΍ ή˷ ϦϠόΗ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ Ε˯ΎΟϭ ϪϨσϭ ϝϼϘΘγ΍ ϯήϛΫ ΔΒγΎϨϤΑ ΓΪϴμϘϟ΍ ϩάϫ ήϋΎθϟ΍ Ϣψϧ αΎϨϟ΍ ϰϠϋ ΍ϮτϠδΗϭ ˬΩϼΒϟ΍ ΍ϮϤϜΣ Ϧϳάϟ΍ ϦϳήϤόΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΏήΤϟ΍ ϙϼϬϟ΍ Ώ ΒΘϟ΍ϭ ˬ ϊτϘϟ΍ϭ ˬ ϪϘΣϭ ϪΘϳήΣ ϪϨϣ ΐϠγ ϱάϟ΍ ϩϭΪϋ ϰϠϋ ήμΘϧ΍ϭ ΐόθϟ΍ έΎΛ ϦϴΣ ήϤόΘδϤϠϟ ϪϟΎϣϭ έΎϣΪϟ΍ϭ ϙϼϬϟ΍ Ϧϣ ΍ϭήΧΩ΍ Ύϣ Ϟϛ ϢϬϨϋ Ϧϐϳ ϢϠϓ ˬ  ϓ ϩάϬΕΎϴΑϷ΍ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍  ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ ˾  ϭͿ΍ ΐϴΒΣ ΪϤμϟ΍ ΪΒϋ ˿ ΔΒγΎϨϤΑΔϴϧΎΠΘϟ΍ ϪϛήΗ ϳ ϲΘϟ΍ ˬ Ϧϣ ˯ϲθΑ ΎϬϟ νήόΘ ΪϘϨϟ΍ϓϝϮϘϴ ̀  Ϣ˶˰ϳ ή˶ Ϝ˴ ϟ˸΍ ϰ ϟ˴ Ϯ˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ ϖ˳ϴ ϓ˶ Ϯ˸ Θ˴ Α˶ Ϊ˸˰˰˰˰ Ϭ˴ η˸Ύ ϓ˴ ϥ˶Ύ Π˴ Θ͋ϟ΍ Δ˴ Ϙ˴ϳ ή˶ σ˴ Ζ˵ ϛ˸ ή˴ Η˴ Ϣ˶˰˰˰˰ϴ Ϝ˶ Τ˴ ϟ˸΍ ή˵ ϣ˸ ΃˴ ΍ ά˴ ϓ˴ Ϫ˶ Α˶ Ϧ˵ϳ Ϊ˶ ϳ˵ ϝ˵Ϯ˰˰˰˰˰ γ˵ ή͉ϟ΍ Ύ ϣ˴ ϭ˴ Ώ˴Ύ Θ˴ Ϝ˶ ϟ˸΍ Ζ˴ Ϝ˸ δ͉ Ϥ˴ Η˴ Ύ ϣ˴ ή˸ ϔ͋ ϛ˴ Ώ͋ έ˴ Ϛ˴ Θ˵ ϟ˸˴΄ γ˴˰˰˰˰˰ ϴ˸ Ϩ˴ Ο˴˰˰˰Ϣ˳ϴ Τ˶ Ο˴ Ϧ˸ ϣ˶ ϲ Ϡ˶ ϫ˸ ΃˴ ϭ˴ ϲ ϧ˶ Ϊ˴ ϋΎ Α˴ ϭ˴ Ζ˵ Ϣ˶˰ϴ ψ˶ ό˴ ϟ˸΍ ΐ˶˰˰˰˰˰ ϧ˸ ά͉ϟ΍ ή˵ ϓ˶Ύ Ϗ˴ Ϛ˴ ϧ͉ Έ˶ ϓ˴ Ζ˵˰˰˰ ϓ˴ ή˴ Θ˴ ϋ˸΍ Ϊ˸ ϗ˴ έ˵Ϯ ϔ˵ Ϗ˴ Ύ ϳ˴ ϲ ϟ˶ ΐ˸ Η˵ ϭ˴ Ϣ˶˰ϴ ό˶ Ϩ͉ϟ΍ Ε˶Ύ˰˰ Ϩ˷ Π˴ Α˶ ΍ Ϊ˱˰˰˰˰˰ Ϗ˴ ί˵Ϯ ϔ˵ ϳ˴ ϝ˴Ϯ γ˵ ή͉ϟ΍ ϭ˴ Ϧ˴ Ϥ˶ ϴ˸ Ϭ˴ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϊ˶ τ˶ ϳ˵ Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴ Ζ˵˰˰˰ ό˸ σ˴ ΃˴Ϣ˳˰ϳ Ϯ˶ ϗ˴ Ϧ˳ϳ Ω˶ Ϧ˸ ϣ˶ ϩ˵Ύ ϋ˴ ή˴ η Ύ Ϥ˴ Α˶ ϝ˴Ϯ˰ γ˵ ή͉ϟ΍ ϭ˴ ϲ˰˰˰˰ Α͋ έ˴ Ϳ˴΍ ϴ Ο˶ έ˴ Ώ˲ ά˶˰˰˰˰ ϛ˴ Ϊ˲ ό˶ Β˸ ϣ˵ ϑ˴ έ˶Ύ Χ˴ ί˴ Δ˴˰˰˰˰ Ϥ˴ϴ ϣ˶ ά͉ϟ΍ Ε˶Ύ ϓ˴΍ ή˴ Ψ˵ ϟ˸΍ Ε˴ ά˸ Α˴Ύ ϧ˴ ϭ˴˰˲Ϣ ϴ η˶ ή͉ϟ΍ Ϯ˴˰˰˰˰ ϫ˵ Ϫ˴ ϟ˴ Ϲ˶΍ Ϊ˶˰ Ϭ˸ ϳ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴˰˰ϴ Ϙ˶ Θ˴ δ˸ Ϥ˵ Α˶ β˴ ϴ˸ Ϡ˴ ϓ Ϟ˸ Ϡ˶ π˸ ϳ˵ Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴ Ϊ˵˰Ϣ˳ ˺  ϲϋΎπϘϟ΍ ΏΎϬθϟ΍ ΪϨδϣ ϲηήϘϟ΍ ΐϟΎσ ϲΑ΃ ϦΑ ϲϠϋ ˬ  ΚϳΪΣ ϦϣΆϤϟ΍ Ρϼγ ˯ΎϋΪϟ΍˼˺˼˿  ˻  ΔϴϋΩϷ΍ ΏΎΑ ϖ΋Ύϗήϟ΍ ΏΎΘϛ ˬϱέΎμϧϻ΍ Ϊόγ ϦΑ ήϴθΑ ϦΑ ϥΎϤόϨϟ΍ ˬ ϥΎΒΣ ϦΑ΍ ΢ϴΤλ ˯ΎϋΩ ϥ΄Α ϥΎϴΒϟ ήϛΫ ΓΩΎΒόϟ΍ Ϧϣ ϝ΍ϮΣϷ΍ ϲϓ ϪΑέ ˯ήϤϟ΍ ˯ΎϋΩ  ΚϳΪΣ  ́̂˹ ˼  ήϫίϷ΍ ΞϳήΧϮϘϴγ ΔϨϳΪϣ ˯ΎΑΩ΃ Ϧϣ Ϊόϳϭ ˬ ϲϟΎϣ ˬ  ˽  ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ ΏήϐϟΎΑ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ Ϣϗέ ϖΤϠϣ ˬ˼ι ˬ ˺˹˿˾  ˾  ΪδϤϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻ ˬ˺  ˿  ϲϨΜϜϟ΍ έΎΘΨϤϟ΍ϦΑ Ϳ΍ ΐϴΒΣ ΪϤμϟ΍ ΪΒϋ Ϯϫ˺̂˹˼ ˺̂́̀ ϡ΍ϮϧΎΗ ϥ΍Ω Ϳ΍ΪΒϋ άϴϤϠΗ  ΔϨѧγ ϦϴΛϼΛ ϰπϗ ˬ ΎϬϨϣ ΦϠδϧ΍ ϢΛ ΔϴϧΎΠΘϟ΍ ϲϓ ΔϨγ Ϊϣ Ϫϟϭ ΎϧΎϏ ϲγΎ ϮϜΑΔγέ  ϲγΎϣϮϛ ΔϘτϨϣ ϲϓ ΓήϴΒϛ Δϴϋ΍Ω Ϯϫϭ  ̀  ϲϨΜϛ Ϳ΍ ΐϴΒΣ ΪϤμϟ΍ ΪΒϋ ˬ ΔϋΪΒϟ΍ Ϧϋ ήΟ΍ΰϟ΍ ΔϨδϟ΍ ϰϟ· ϲϋ΍Ϊϟ΍ ΔϟΎγέ ˬ ι ˬ˼˺ ϰϟ·˼˼  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ٣˻ ϓ˴˰˰˰˰˰ϳ Ϊ˶ Ο˴ Ϧ˲˰˰˰ϳ Ω˶ Δ˶ ϴ͋ ϧ˶Ύ Π˴ Θ͋ϟ΍ ϱ ά˶˰ϴ Ϡ˶ Τ˴ ϟ˸΍ Ύ ϧ˴ Ϊ˶ ΋˶Ύ ϗ˴ Ϧ˵˰ϳ Ω˶ ϡ˵ Ύ˰˰˰ μ˴ ϳ˵ Ϊ˵Ϣ˶ ˰ ϴ͉ Τ˶ Η˶Ύ ϓ˴ Ύ˰ Ϭ˴ϴ ϓ˶ ϥ͉ ΃˴ ϯ Ϯ˴˰˰˰˰˰ ϋ˸ Ϊ˴ Α˶˰ϳ ή˶˰˰Ϝ ϟ˸΍ ϰ ϟ˴ Ϯ˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϧ˴˰ ϣ˶ Δ˱˰˰˰ ϟ˴ ΰ˶ Ϩ˸ ϣ˴ Δ˱˰˶Ϣ Σ˴ ϲ˳ Σ˸ Ϯ˴ Α˶ ϝ˵ϭ ΰ˵ Ϩ͊ϟ΍ ϊ˴ τ˴ Ϙ˴ ϧ˸΍ Ϊ˸ ϗ˴˰˰˰˰ Ϩ˴ ϴ͋ Β˶ ϧ Ε˶ Ϯ˰˰ Ϥ˴ Α˶ ϖ͈˰ϴ Σ˶ ή͉ϟ΍ ή͋˰ ˴˰ Βϟ΍ Ύ˰Ϣ˶ ˰˰˴˰ Ϥ Σ˸ ή͉ϟ΍ Ϧ˴ ϣ˶ ϲ˲ Σ˸ ϭ˴ ϼ˴ ϓ˴˰˰ϴ Ϥ˶ ό˴ ϟ˸΍ Ϧ˶ϳ Ϊ͋ϟ΍ ϱ Ϋ˶ Ε˴Ύ ϓ˴ ϭ Ϊ˲ϴ ό˶ Α˴ Ε˳΁ Ϧ˶˰˰˰˰Ϣ˶ Ο˴ Ύ Ϩ˱ϳ Ω˶ ϰ ϋ˴ Ω͉΍ Ϧ˸ ϣ˴ Ϟ͊ ϛ˵ ϭ˴˰˰˰˰ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ Ω͉ ή˴˰˰˰˰˰ ϓ˴ ΍˱Ϊ˰˰ϳ Ϊ˶ϳ Ϊ˶˰ Θ˴ δ˸ Ϥ˵ Α˶ β ϴ˸ ϟ˴ Ϫ˰Ϣ˳ Ϡ˵ ό˸ ϳ˴ ϥ˶Ύ ϳ˴ Ω˸˴΄ ϟ˸΍ Ϧ˴˰˰˰ ϣ˶ Ϧ˴ϳ Ω˶ ϼ˴ ϓ˴˰˰˰ ΍Ϯ Ϙ˶ Θ˴ δ˸ Ϥ˵ ϟ˸ ϕ˴ Ϯ ϓ ϣ ί Ϸ΍ ϯ Ϊ˴ ϣ˴ϴ˰˰Ϣ˶ ϣ˱ ϭ˸ Ω˴ Ώ͋ έ˴ Ύ ϳ˴ Ϧ˸˰˰ Ϥ˴ Ϡ͋ γ˴ ϭ˴ Ϟ͋ λ˴ ϭ˴˰˰˰ϴ γ˶ Ϯ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϛ˴ Β˶ϴ Β˶ Σ Ϫ˴ σ˴ ϰ Ϡ˴ ϋ Ύ˰˰Ϣ˶ Ϫϧ΄Α Ϫϟ ϰϟϮϤϟ΍ Ϧϣ ϖϴϓϮΗ ϚϟΫϭ ΔϴϧΎΠΘϟ΍ ϪϛήΗ ϰϠϋ ϩήϜθϳϭ Ϫϳέ ήϋΎθϟ΍ ϲΟΎϨϳ ϝϮγήϟ΍ ϪΑ ϦϳΪϳ Ύϣϭ ΏΎΘϜϟΎΑ ϚδϤΗ ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϘΑ ϼϤϋϭ   ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې Ϊϗϭ  Ϫσ ϰϠϋ ϢϠδϳϭ ϰϠμϳ ΍ήϴΧ΃ϭ ˬΔϳ΍ΪϬϟ΍ϭ ˬͿ΍ Ϧϣ ΓήϔϐϤϟ΍ ΐϠτϓ ϪΒϧάΑ ήϋΎθϟ΍ ϑήΘϋ΍ ΐϴΒΤϟ΍ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ΎϬϨϣ ˬ ϱϮΒϧ ΚϳΪΣϭ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΕΎϳ΁ ΓΪϋ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΓΪϴμϘϟ΍ ϲϓϭ ϪϟϮϗϰϟΎόΗ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄڄ  ˺  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ېې ې ى ى ˻ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ  ڇ ڇ ڇ ڇ ڍڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ˼ ˬ ˬ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ  چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ  ˽ ˬ ϪϟϮϗϭ  Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋϡϼδϟ΍ϭ ى زدɺع منه فʋرا ما لɸ في أمسها Țمن أحد  ˾  ˺  ήϓΎϏ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˼  ˻  ˯ΎδϨϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˺˼  ˼  ϒϬϜϟ΍ ΓέϮγΔϳϵ΍ ˬ ˺̀  ˽  ΓΪ΋ΎϤϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˼  ˾  ϥΎΒΣ ϦΑ΍ ΢ϴΤλ ϖϳΪμϟ΍ ήϜΑ ϲΑ΃ ΖϨΑ Δθ΋Ύϋˬ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ϡ΃ ˬ έϮѧϣ΃ ϲѧϓ ˯ήѧϤϟ΍ ΙΪѧΤϳ ϥ΃ Ϧѧϋ ήѧΟΰϟ΍ ήϛΫ  ΚϳΪΣ ϦϴϤϠδϤϟ΍˻˿  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ٣٨ ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍ ΕϼγϮΘϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ϞγϮΘϟ΍  ΎΑήϘΗϭ ϻΎϬΘΑ΍ Ϳ΍ ϰϟ· ϼγϮΗ Ϫϔϛ΃ ϊϓέ ϞγϮΗ έΪμϣ ΕϼγϮΗ ϊϤΠϟ΍ Ϫ΋ΎϴΒϧ΃ϭ Ϳ΍ ϰϟ· ϞγϮΘϟ΍ ϻ· ϪϣΎϣ΃ ϖΒϳ ϢϟΎϋΎϔθΘγ΍ϭ ϩΎΟήΗ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϰϟ· ϥϼϓϞγϮΗϭ ˬ Γέ΍ήΤΑ ϩΎϋΩ ˬ ΔϤΣήϟ΍ϭ ϒτόϟ΍ ϪϨϣ βϤΘϟ΍ϭ ϩΎΟΎϧϭ ϞϬΘΑ΍ϭ Ϫϴϟ· ωήπΗϭ  ΔϠϴγϮϟ΍ϭ Ϫϴϟ· ϪΑ ΏήϘΗ ϼϤϋ ϞϤϋ ΍Ϋ· ϭ Ϳ΍ ϰϟ· ϥϼϓ Ϟγϭϭ ΔΑήϘϟ΍  ˬ Ϳ΍ ϰϟ· ΐϏ΍ήϟ΍ Ϟγ΍Ϯϟ΍ϭ  ϱήϫϮΠϟ΍ ϝΎϗ ήϴϐϟ΍ ϰϟ· ϪΑ Ώ ϘΘϳ Ύϣ ΔϠϴγϮϟ΍  Ϟ΋ΎγϮϟ΍ϭ ϞγϮϟ΍ ϊϤΠϟ΍ϭ ˬ  ΪΣ΍ϭ ϞϴγϮΘϟ΍ϭ ϞγϮΘϟ΍ϭ ˺  ΓϮϋΪϟ΍ Ε΍ϮϋΩ ϊϤΟ ˯ΎϋΩ  ΔϴϣϼγϹ΍ ΓϮΤμϟ΍ ϲϫ ΔϴϣϼγϹ΍ ΓϮ Ϊϟ΍ϭ ˬ  ˯ΎϋΪϟ΍ϭ ϪϴϋΪϳ ΎϤϟ Ϣγ΍ϭ ϞΟϭ ΰϋ Ϳ΍ ϰϟ· ΔΒϏήϟ΍ ˬ ˻  ΕϼγϮΘϟ΍ϭ Ε΍ϮϋΪϟ΍ ϲϓ ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϠϟϭ ˼  ˴˰ ϳϧ˸ ΃˴ Ύ˴˰ Ϩ Α͉ έ˴ Ύ˰˰˰ϴ ό˶ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ζ˴˰˰˰˰˰˰˰ϴ Β˶ ϋ˴ Ϧ˸ ϋ˶˴΄ ϓ˴ Ϧ˵˰ ˰˰Ϧ˵˰ϴ ό˶ ϣ˵ Ύ ϳ ϙ˴ Ϊ˴ Ζ˴ ϧ˸ ΃˴ Ϙ˴ ϟ˸΍˰˰Ϙ˴ ϓ˴ ϱ˵ Ϯ͋˰˰˰˰˰˰ϛ˵ ϲ ϓ˶ ϲ˰ ϧ˶ Ϯ͋˰˰˰˰ϣ˸ ΃˴ Ϟ͋˰˰˰ϴ Θ˶ ϣ˴ Ύ ϳ˴ ή˳˰˰Ϧ˵ ˰ Χ˴ Ύ ϳ˴ ϲ˰ Ϩ˶ Ϥ˶ Σ˸΍ ϭ˴ ϱ ή˶ δ˸ Ϝ˴ ϟ˶ ή˸ Β˵ Ο˸΍ ϭ˴˰˰Ϙ˶ ϟ˶Ύ˰θ˶ ϳ˵ Ύ Ϥ͉ ϣ˶ ϲ˰˰˰ ˰˵Ϧϴ θ˴ Η˴ Ϧ˸˰ Ϥ˴ ϟ˶ ΰ͊˰ ό˶ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ζ˴ ϧ˸ ΃˴˰˰ ˰˰˰ ϋ˶ ΄ ϓ˴ ˵˯ Ύ˰˰˰˰ Α˶ ϲ˰ ϧ˶ ΰ͋˰˰˰ό˶ Θ˴ γ˸ ΃˴ Ϛ˴˰˰Ϧ˵ϴ ϳ͋ ΃˴ Ώ͋ έ˴ Ύ˰ ϳ˴˰˰˰˰˰˰˰ Α˶ ϲ ϧ˶ Ϊ˸˰ Θ˸ ϔ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϛ˴ Ϩ ϣ˶ Ρ˳ϭ ή˵˰˰˰˰ϴ Β˶ Ϥ˵ ϟ˸΍ ΢˵˰˰˰Ϧ˵ Ϩ˶ Ϡ˸ Χ˶ Ω˸ ΃˴ Ώ͋ έ˴ Ύ ϳ˴˰˰π˸ ϔ˴ Α˶ ϲ˰˰˰˰Ϛ˴˰ Ϩ˸ ϣ˶ Ϟ˳˰Ϧ˶ϴ μ˶ Τ˴ ϟ˸΍ Ϧ˶ μ˸ Τ ϟ΍ ϲ ϓ˶ ϪϳϮϘϳϭ ϩέϮϣ΃ ϰϠϋ ϪϨϴόϳ ϥ΃ ϪΑέ ΍ϮϋΪϳϭ ήϋΎθϟ΍ ϞγϮΘϳ ϩΰόϴϟ ͿΎΑ ϦϴόΘδϳϭ ˬ ˯Ύθϳ ϦϤϟ ΰόϤϟ΍ ϪϧϷ Ϧϣ ϞπϔΑ ϪψϔΤϳϭ ϪΘϤΣέ Ώ΍ϮΑ΃ Ϫϟ ΢Θϔϳ ϥ΃ ϰϟϮϤϟ΍ ϝ΄δϳϭ ˬ Ϧϣ ΔϳΎϋέϭ ϊϴϨϣ ϦμΣ ϲϓ ϥϮϜϴϟ ϩΪϨϋϰϟΎόΗϭ ϪϧΎΤΒγ Ϳ΍ ΪϨϋ ˬ ϞγϮΘϟ΍ Ϧϣ ΍άϫϭ ΢ϴΤμϟ΍  ϭΎϔϟ΃ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϦϤπΘΗϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΔδΒΘϘϣ Ύχ Ϧϣ ˬ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ   Ǝ Ɛ Ə ƣƢ ơ ƠƟ ƞ Ɲ Ɯ ƛ ƚ ƙ Ƙ Ɨ Ɩ ƕ Ɣ Ɠ ƒ Ƒ ˺  ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍ ˰Ο ˬ ̂ ι ˬ˼˹˾  ˻  ϪδϔϧϊΟήϤϟ΍ ˰Ο ˬ˽ ι ˬ˼˿˿  ˼  ι ΎѧѧϳήϴΠϴϧ ϲѧѧϓ ΎѧѧϬΑ΍Ω΁ϭ ΔѧѧϴΑήόϟ΍ ΔѧѧϐϠϟ΍ ΔѧѧϛήΣ˺̀˽ ΪѧѧϴϨΠϟ΍ ήϳίϮѧѧϠϟ ρϮѧѧτΨϣ Ϧѧ ϋ ϼѧ Ϙϧ  Ε΍ϮϋΪѧѧϟ΍ ωϮѧѧϤΠϣ ˬ ΕϼγϮΘϟ΍ϭ ϞϣΎϜϟ΍ ˯ϭΰΠϣ ήΤΑ Ϧϣ ΓΪϴμϘϟ΍ϭ   University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ٣١ ƨ Ƨ Ʀ ƥ Ƥ ˺ ϭ ˬ Ϧϣ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ  ˻  ϪϟϮϗ ϡϮσήΨΑ Ϫϟϭΰϧ Ζϗϭ ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ϪΑ Ϊθϧ΃ ΎϤϣϭ ˼  Ύ Π˴ γ˴ Ϋ˴ ·˶ Ϟ˶ ϴ˸ Ϡ͉ϟΎ Α˶ ϡ˳Ϯ σ˵ ή˸ Ψ˵ ϟ˸΍ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ Ύ Ϩ˴ ϟ˸ ΰ˴ ϧ˴ϻ͉ ·˶ Ύ Ϩ˴ ϟ˴ β˴˰ ϴ˸ ϟ˴ ϭ˴ Ύ˴ Π Θ˴ Ϡ˸ ϣ˵ Ϳ˶΍ ϰ ϟ˴ ·˶ ϡϮσήΨΑ ϝΰϧ ΎϤϟ ϪΘϠΣέ Ϧϋ ήΒΨϳϭ ϪΑήΑ ήϋΎθϟ΍ ϞγϮΘϳ ΖϴΒϟ΍ ΍άϫ ϲϓϭ ϖϓ΍ϮΗ ΕΎϤϠϛ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ βΒΘϗΎϓ Ϫ΋ϭΪϫϭ ϞϴϠϟ΍ ϥϮϜγ ϲϓ ϥ΍ΩϮδϟ΍ ΔϤλΎϋ ϡΎϘϤϟ΍ ϯϭ΄ϣ ϥϭΪΑ ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ϲϓ ϝΰϧ ϪϧϷ ˬ Ϳ΍ ϰϟ· ˯ϮΠϠϟ΍έΎΘΧΎϓ ˬ ϪϴϠϋϞϛϮΘϟ΍ϭ ΔϴϨϳΪϟ΍ Ρϭήϟ΍ ϰϠϋ ϝΪϳ ΍άϫϭ ˬ ΏήϜϟ΍ϭ ΓΪθϟ΍ Ζϗϭ ϲϓ ϥΎδϧϺϟ ΪϴΣϮϟ΍ ΄ΠϠϤϟ΍ ϪϧϷ ήϋΎθϟ΍ ΎϬΑ ϰϠΤΘϳ ϲΘϟ΍  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΖϴΒϟ΍ ΍άϫ βΒΘϗ΍ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ˽  αΎΒϋ ήϳίϮϟ΍ ήΒϛϷ΍ ϪϴΧϷ ˯ΎϋΪϟ΍ ϲϓ Ϫϟϭ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϪϤΣέ ϼγϮΘϣ ϝ Ϙϓ Ύϴϋ΍Ωϭ ˾  ϴ˸ Χ˴ Ϳ˵΍ Ω˴΍ ί˴ α˵Ύ Β͉ ϋ˴ ΃˴˰˰˰˰˰˰ϙ˴ ή˴ ϥ˶Ύ ϧ˴ Ϊ˸ ϋ˴ Ϧ˶ Α˸΍ ϰ ϔ˴ τ˴ μ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϲ͋ Β˶ Ϩ͉ϟ΍ ϩ˶Ύ Π˴ Α˶ Ύ˰ Ϥ˱ ΋˶΍ Ω˴ ϟ˴ Ϯ˸ Ϥ˴ϟ΍ Ϛ˴ Ϥ˵ ό˶ Ϩ˸ ϳ˵ ϭ˴˰˰΢˵ϳ ή˶ π͉ϟ΍ ϊ˵ γ͋ Ϯ ϳ˵ ϭ Ϣϳ ή˶ Ϝ˴ ϟ˸΍ ϰ έ˳΍ Ϯ˴ ϧ˸˴΄ Α˶ Τ˴ ϳ˸ έ˴ ϭ˴ Ρ˲ ϭ έ ϭ˴˰˰˰ϥ˲Ύ Π͉ ϧ˴ ϭ˴ Δ˶ ϣ˴Ύ ϴ˴ Ϙ˶ ϟ˸΍ β˶ Ϥ˸ η˴ Ϧ˸ ϣ˶ ϙ˴Ύ Ϟ͈ ψ˶ Α˶ Ύ Ϩ˱ ϣ˶΍˴˯ Ϧ˴ ϴ˸ Α˴ Ϟ˳ϴ Ϡ˶ χ˴ έ˳Ϯ Σ˵ ϟ˸ ϭ˶ ϭ˴˰˰˰˰˰˰˰ϥ˳΍ Ϊ˴ ϭο΍Ϧϣ ΢ ϩάϫ ΕΎϴΑϷ΍ ΎϬϤϳΪϳϭ ϩήϴΧ Ϧϣ Ϳ΍ Ϊϳΰϴϟ ήΒϛϷ΍ ϪϴΧϷ ΍ϮϋΪϳ ήϋΎθϟ΍ ϥ΃ ΪϤΤϣ ϲΒϨϟ΍ ϩΎΠΑ ϼγϮΘϣϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ έϮϨϳϭ ϩήΒϗ ϲϓϪϟ ϊγϮϳ ϥ΃ ϝ΄δϳϭ Ϫϴϓ Ϫϟ ϳ ΔϣΎϴϘϟ΍ βϤη Ϧϣ ϪϴΠϨϳ ϥ΃ Ϳ΍ Ϧϣ ΍ϮΟήϳϭ ϰϨϤΘϳ ΎϤϛ ˬ ϻϭ ϝΎϣ ϊϔϨϳ ϻ ϡϮ ϢϴϠγ ΐϠϘΑ Ϳ΍ ϰΗ΃ Ϧϣ ϻ· ϥϮϨΑ  ΪϤΤϣ ϲΒϨϟ΍ ϩΎΠΑ ϞγϮΗ Ϫϧ΃ ήϋΎθϟ΍ ϰϠϋ άΧΆϳ ΎϤϣϭ  ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϚϟΫ ϥϭΰϴΠϳ ϻ ˯ΎϤϠόϟ΍ϭ ϻ· ϪΑ ϊϔΘϨϳ ϻ ϩΎΠϟ΍ ϥϷ ϚϟΫϭ ˬ ϲϋΪΑ ϞγϮΗ Ϫϧ΃ ϥϭήϳϭ ϪΑ ˯ΎΟ ΎϤΑ ϥΎϤϳϹ΍ ϻ· ϪόϔϨϳ ϼϓ ϩήϴϏ Ύϣ΍ϭ ˬ ϝϮγήϟ΍ ˿  ήϋΎθϟ΍ϭ βΒΘϗ΍ϲϓ ϲϧΎΜϟ΍ Ζϴ ϟ΍ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ  ک ک ک گ  ̀ ΖϴΒϟ΍ϭ ˬ ˺  ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ Δϳϵ ˬ ˻˿  ˻  ΕΎϳέ΍άϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˾́  ˼  ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ϥ΍ϮϳΩ ι ˬ˽́  ˽  ϰΤπϟ΍ΓέϮγ ˬΔϳϵ΍ ˺ ˬ˻  ˾  ι ˬ ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ϥ΍ϮϳΩ˽̀  ˿  ωϮϤΠϣϓ ϲϧΎΜϟ΍ ΪϠΠϤϟ΍ ˬ ϦϴϤϴΜόϟ΍ ΢ϟΎλ ΪϤΤϣ Φϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγέϭ ϯϭΎΘ±  ϞγϮΘϟ΍ ΏΎΑ ̀  Δόϗ΍Ϯϟ΍ ΓέϮγΔϳϵ΍ ˬ ́̂  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ٣˾ ΚϟΎΜϟ΍ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ Ƽ ƻ ƺ  ˺ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ ڤ ڤ ˻ ˬ ϪϟϮϗϭ ϰϟΎόΗ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ  ˼  ϞγϮΘϟ΍ϭ ˯ΎϋΪϟ΍ ϲϓ Ύπϳ΃ ϝΎϗϭ ˽  Ϛ˴ Θ˵ ϟ˸˴΄ γ˴ Ν˸ ή͋˴˰ ϓ Ϳ˵΍ Ύ ϳ˴˰ Α˴ ή˸˰ Ϝ˵ ϟ˶˰˰˰˰˰˰ ˰ϲ Α˶Ύ μ˴ ϣ˴ ϭ˴ Ύ Ϭ˴ Ϡ͉ ϛ˵ ϲ ϣ˶Ϯ Ϥ˵ ϫ˵ ΐ˸˰ ϫ˶ Ϋ˸ ΃˴ ϭ˴ ϲ Θ˶ Β ϗ˶΍ Ϯ˴ ϋ˴ Ϧ˸ δ͋Σ ϭ˴ ϲ ϧ˶ Ϊ˸͋˰ ϳ ΃˴ ϭ˴ ϲ͉˰ Ϡ˴ ϋ˴ Δ˱˰ Ϩ˴ϴ Ϝ˶ γ˴ ϝ˸ ΰ˶ ϧ˸ ΃˴ ϭ˴ ή˴ Β˸ μ͉ϟ΍ ϲ͉ Ϡ˴ ϋ˴ ύ˸ ή˶ ϓ˸ ΃˴ ϭ˴˶˰ ϲ˰ ύήϔϳ ϥ΃ ϼϋϭ ϞΟ ϰϟϮϤϟ΍ ϝ΄δϳϭ ˬ ϪΑήϛϭ ϪϣϮϤϫ Ϧϋ Νήϔϴϟ ϪΑέ ήϋΎθϟ΍ ΍ϮϋΪϳ ϴϠϋ ϝΰϨϳϭ ήΒμϟ΍ ϪϴϠϋϡΎΘΨϟ΍ ϦδΣϭ Ϊϴϳ΄Θϟ΍ Ϫϟ΄δϳ ΎϤϛˬ ϪΘϨϴϜγ Ϫ  ϓ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗΎ ΅ΎϋΩϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΔϴϋΩϷ΍ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ έΪλ ϲϓ ϩ   گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ˾  ϒγϷ΍ Ϧϣ Ϫϴϓ Ϯϫ ΎϤϣ ϩάϘϨϴϟ ϪΑέ Ύϴϋ΍Ω ϝΎϗϭ ˿  Ϧ˸ ϋ˴ Ϫ˶ Α˶ Ω˸ ή͋ η˴ϒ˴ ψ˴ θ˷ϟ΍ ϭ˴ ϝ͉ ά͊ϟ΍ ϯ ή˴ ϴ˴ ϓ˴ Ϫ˶ ϔ˶ Ϡ˸ Χ Ϧ˸˰ ϣ˶ ϩ ή˴˰ ϣ͋ Ϊ˴˰ ϣ˵ Ύ ϳ˴ ΐ˳ϳ ή˶ ϗ˴ ̀ ΍Ϊόϟ΍ ήη Ϧϣ ϪϴΠϨϳϭ ϪΑέ ϩάϘϨϴϟ ήϋΎθϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϋΩ ϖΑΎδϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϓ Ϧϣ ϰϨϤΘϳϭ ˬ ˬ ϖϴπϟ΍ϭ ΓΪθϟ΍ϭ ϝάϟ΍ ϭήϴϓ Ϫ΋΍ΪϋϷ ΪϳήθΘϟ΍ Ϳ΍ ΍ϮϧΎϛϭ ΍ϮϠΣ ΎϤϨϳ΃ ΎϓΖϴΒϟϖΑΎδϟ΍ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ گ گ  ́  ϪΑήΑ ΎΜϴϐΘδϣϭ Ύϴϋ΍Ω ϝΎϗ ϭ ̂  Ϝ˵ ϟ˸΍ Ϧ˴ ϣ˶ Ϫ˶ϴ ϓ˶ Ζ˴ Ϩ˸ ϛ˵ Ύ ϣ˴ ϯ ή˴ Η˴ ϰ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶˰Ϝ˵ ϟ˸΍ Ν˴ ή͋ ϔ˴ ϣ Ύ ϳ˴ ϲ Α˶ϭ ή˵ ϛ˵ Ν˸ ή͋ ϔ˴ ϓ˴ Ώ˶ ή˴˰˰˰˰Ώ˶ ή˴ ˸˰ ϗ ϭ˴ ή˶ τ˴ π͉ Ϥ˵ϟ΍ ϊ˴ ϣ˶Ύ γ˴ Ύ ϳ˴ ΃˴˰˶˰ ΋Ύ ϋ˴ Ω˵ Ζ˴˰ ή˴ ϴ˸ Χ˴ Ύ ϳ˴ ΃˴ ΍˱ή τ͉ π˸ ϣ˵ Ϛ˴ Η˵ Ϯ˸ ϋ˴ Ω Ϫ˶˰ ϫ˶΍ ϭ˴˰˰ΐ˳ ΐ˵ τ˴ ό˴ ϟ˸΍ ϲ Ϩ˶ ϔ˶ ϛ˸΍ ϭ˴ ϯ Ϊ˴ ό˶ Ϡ˸ ϟ˶ ϲ Ϩ˶ ϛ˸ ή˵ Θ˸ Η˴ Ύ ϟ˴ ϭ˴ Ύ Ϭ˴ ό˶ϴ Ϥ˶ Ο˴ έ˶Ϯ˰ ϣ˵˵΄ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ Ύ ϔ˱ϴ τ˶ ϟ˴ ϲ Α˶ Ϧ˸ Ϝ˵ ϓ˴ ϊϣΎγϭ ΏϭήϜϟ΍ Νήϔϣ ϰϟΎόΗ ϪϧϷ ϪϨϋ Νήϔϴϟ ϪΑ ΚϴϐΘδϳϭ ϪΑέ ήϋΎθϟ΍ ϲΟΎϨϳ ΍ ΐϴΠϳ ϮϬϓ Ε΍ϮϋΪϟ΍ϢϬΗΎΑήϛ Ϧϋ Νήϔϳϭ ϩΎϋΩ ΍Ϋ· ήτπϤϟ ϰϟϮϤϟ΍ ϝ΄δϳ ΎϤϛ ϞΟϭ ΰϋ ˺  ˯ΎδϨϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˾̀  ˻  Δόϗ΍Ϯϟ΍ ΓέϮγΔϳϵ΍ ˬ ˻˻  ˼  ϥΎδϧϹ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˺̂  ˽  ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ϥ΍ϮϳΩ ι ˬ˼̂  ˾  ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻˾˹  ˿  ι ˬΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ϥ΍ϮϳΩ˼˻  ̀ ϒψθϟ΍ ϖϴπϟ΍ϭ ΓΪθϟ΍   ́  ϝΎϔϧϷ΍ ΓέϮγΔϳϵ΍  ˾̀  ̂  ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ϥ΍ϮϳΩ ι ˬ˼˹  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ٣˿ ϳ ϥ΃Ϣϫήη ϪϨϋ ϒϜϳ ϥ΃ϭ ΍ΪόϠϟ Δοήϋ ϪϛήΘϳ ϻϭ ˬ ϪΠ΋΍ϮΣ ϊϴϤΟ ϲϓ ϪΑ ϒτϠ  ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ Ϊϗϭ ϰϨόϤϟ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ   ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ  ˺  ΎϴΟΎϨϣ ϝΎϗϭ ˻  ο˴ ΏΎ Π˴ Ϩ˸ Η˴ Ϫ˶ Α˶ Ϧ˸ ϣ˴ Ύ ϳ˴ Ώ͋ έ˴ Ύ ϳ˴ ˴˯ ΍ ή͉˰˰˰ Ϊ˴ δ˴ ϓ˸ ΃ Ϊ˸ ϗ˰ δ͉ Σ˵ ή˴˰ ϣ˸˴΄ ϟ΍˰˰˰˰ ˰˴˯ Ύ˴ ϟ˷ Ϋ˶ ΃ Ω˲Ύ λ˶Ύ ϧ˴ Ζ˴ ϧ˸ ΃˴ ϲ˰ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ Ύ ϳ˴ Ύ Ϩ˴ Α˶ ϙ˸ έ˶ Ω˸ ΃˴˰˰˰ Ύ ϧ˴ ή˵ ˯΍ Ϊ͉˰ϟ΍ Ϛ˴ ϟ˴ ϰ ϔ˴ Ψ˸ ϳ˴ ϻ˴ ϝ˶Ύ Τ˴ ϟ˸΍ Ϣ˵ ϟ˶Ύ ϋ˴ ϭ˴ ϰϠϋ ϩήμϨϳ ϥ΃ ΔϴϓΎΧ ϪϴϠϋ ϰϔΨΗ ϻ ϱάϟ΍ ΩΎΒόϟ΍ ϝ΍ϮΣ΃ ϢϟΎϋ ϪΑέ ϲΟΎϨϳ ΎϨϫϭ ϩΩΎδΣϭ Ϫ΋΍Ϊϋ΃ ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ΰΠϋ ϰϨόϤϟΎΑ βΒΘϗΎϓ ˬϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ   ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ  ˼  ϼγϮΘϣϭ ϪΑέ Ύϴϋ΍Ω ϝϮϘϳϭϪϴϟ· ˽  ˰ Ϥ˵ ϫ˵ ˰ϟ΍ ϒ˶ η˶Ύ ϛ˴ ϭ˴ ΍Ϯ Ϝ˵ η˸ ΃˴ έ˶΍ ή˴ γ˸ Ϸ˴΍ Ϣ˶ ϟ˶Ύ ϋ˴ ϰ ϟ˴ ·˶˰ ˰˰˰Δ˳ ϟ˴Ύ Τ˴ Ϡ͋ ϛ˵ ϲ ϓ˶ Ϊ˴˸˰ Β ό˴ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶Ύ ϛ˴ ϭ˴ ϡ˶Ϯ π˸ Ϥ˵ ϟ˴ ϲ ϧ͋ ·˶ ϭ˴˰˰ϴ Ϙ˶ ϓ˴ ή˲˰ τ͉˰˰˰ ϧ˶ ά˸˰ ϣ˵ ϭ˴ ή˲˰˰˰ ˰˰ ΐ˲ϲ Θ˶ Ό˴ϴ τ˶ Χ˴ ή˸ ϔ˶ Ϗ˸΍ ϭ˴ Ώ͋ έ ϰ ΋˶Ύ ϋ˴ Ϊ˵ ϟ˶ ΐ˸˰ Ο˶ ΃˴ ϊ˸ Ϥ˴ Ο˸΍ ϭ˴ Ύ˰ ϧ˱ Ϯ˸ ϋ˴ ϲ ϟ˶ Ϧ˸˰ ϛ˵ ϭ˴ Α͉ έ˴ Ϟ˴ Ϥ˸ θ͉ϟ΍˰˰˰˰Δ˳ ϋ˴ ή˴ δ˵ Α˶ ϲ Η˶Ύ Η˴ ϕ΍ ί˴ έ˸ Ϸ˴΍ ϲ ϟ˶ ή˸ Ψ͋ γ˴ ϭ˴ Ύ Ϩ˴ Ϩ˰ Π͋ ϧ˴ ϭ˴ ϯ ή˱˰ Χ˸ ΃˵ ϭ˴ Ύ ϴ˱ ϧ˸ Ω˵ ϲ ϧ˶ ΰ˶˰ Ψ˸ Η˵ ϻ˴ ϭ˴˶˰˰˰ ˰˰Ϩ͉ϟ΍ Ϧ˴ ϣ˶ ϲ˰˰ ϡ˴ Ϯ˸˰ ϳ˴ ϱ˴ ϻ˴ Ϯ˸ ϣ˴ Ύ ϳ˴ έ˶ΎΔ˶˰ ϣΎ ϴ˴ Ϙ˶˸ Ϩ˴ϳ Ω˶ ϲ˰ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ ί˸ ΰ͋˰ ϋ˴ ϭ˴˰˴˰Τ ϟ˸΍ Ϛ˴˰˰΋˶΍ Ω˴ ϖ͉˰˰˰ϳ ϭ˶ Ϋ˴ ή˸ Ϭ˶ χ˸ ΃ ϭ˴ Ύ Ϥ˱˰˰Ϩ˴ Θ˸ ϓ˶ Ϟ͉˰ ϛ˵ Ϣ Ϭ˶ ϔ˶ ϛ˸΍ ϭ˴ Ϫ˶˰˳˰Δ ˰ Θ˴ Β͋ Λ˴ ϭ˴ ϰ Η˶ Ϯ˸ ϣ˴ ϡ˴ Ϯ˸ ϳ˴ ϰ ϣ˶Ύ Θ˶ Χ˶ Ϧ˸ δ˶ Σ˸ ΃˴ ϭ˴˰˰˰Β˶˰ Ϡ˸ ϗ˴ ϖ͋ Τ˴ ϟ˸΍ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ Ϧ˸˰˰Γ˳ Ω˴Ύ˰ Ϭ˴ θ˴ Α˶ Ύ Ϩ˱ ϗ˶Ϯ ϣ˵ ϲ ϞγϮΘϳϭ ϪΑέ ήϋΎθϟ΍ ϮϋΪϳ Ϧϣ ϪϴΠϨϳϭ ΓήΧϵ΍ϭ ΎϴϧΪϟ΍ ϱΰΧ Ϧϣ ϪϴϤΤϳ ϥ΃ Ϫϴϟ· έΎϨϟ΍ ϪϟϮϘΑ ϲϬϨϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϡΪΨΘγΎϓ ˬϲϧΰΨΗ ϻϭ ΔϴϫΎϨϟ΍ ϼΑ ϡϭΰΠϣ ωέΎπϣ Ϟόϓ ϡ΍ΰϟϹ΍ϭ ˯ϼόΘγϻ΍ ϪΟϭ ϰϠϋ Ϟόϔϟ΍ Ϧϋ ωΎϨΘϣϻ΍ ΐϠσ ϰϠϋ ϝ΍Ϊϟ΍ ϲϬϧ ΏϮϠγ΃ ϪϨϜϟ ˬ ϞγϮΘϟ΍ϭ ˯ΎϋΪϟ΍ ϲϫ ϪϳίΎΠϣ Δϔϴχϭ ϰϟ· ΔϴϠλϷ΍ ϪΘϔϴχϭ Ϧϋ ΝήΧ  ήϋΎθϟ΍ Ϟλ΍Ϯϳϭ ΕΎΒΜϟ΍ϭ ϡΎΘΨϟ΍ ϦδΣ Ϛϟάϛ Ϫϟ΄δϳϭ ˬ Ϳ΍ ϦϳΪϟ ϦϴϜϤΘϟ΍ϭ ήμϨϟ΍ϭ Γΰόϟ΍ ΐϠτΑ Ϫ΋ΎϋΩ ϲϓ Ϛθϟ΍ ϩΩϭ΍ήϳ ϻ ϱάϟ΍ ϦϴϘϴϟ΍ϭ Ϳ΍ ϦϳΩ ϰϠϋ ϭ ΪϗϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ ΕΩέϭ ΕΎϳ΁ ΓΪϋ Ϧϣ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ΎϬϨϣ ˬ ˺  ϞϤϨϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˿˻ α ˻  ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ϥ΍ϮϳΩ ι ˬ˿ ˼  Ϫσ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ̀  ˽  ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ϥ΍ϮϳΩ ˬ ι˼˼  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ٣̀ ϲϓϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ  ڌ ڌ ڎ ڎ  ˺ ϪϟϮϗϭ ˬϰϟΎόΗ   ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٿ ٹ ٹ ٹ ۇٴ ۋ  ˼  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ ئۇ ئۇ ئۆ ئې ئى ئىئى ی ی یئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې  ˽ ˬ ήϴΧϷ΍ ΖϴΒϟ΍ βΒΘϗ΍ϭ Ϫ΋ΎϋΩ Ϧϣ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ɣت قلبي على دينȎț Ȉالقلى ȑيا مقل  ˾ ˬ ϰϨόϤϟ΍ βΒΘϗ΍ ΎϤϛ ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ Ϫ΋ΎϋΩ Ϧϣ نا في כمىزȘم أحظن عاقبɺالل ךخسة Ȉالدهيا وعرا ʅمن خص ʎɲسȡا وأɺكل  ˿  ϪϟϮϗ ΕϼγϮΘϟ΍ϭ Ε΍ϮϋΪϟ΍ ϲϓ ϱΩϮϓ ϦΑ ϥΎϤΜϋ ϦΑ ϮϠϠΑ ΪϤΤϤϟϭ ̀  Ύ ϧ˴ ΃˵Ϛ˴ϳ Ω˶ ϴ͉ Ϩ˶ δ͉ϟ΍ ϰ Ϩ˴ δ˸ Τ˵ ϟ˸΍ Ϛ˴˰ ΋˶Ύ Ϥ˴ γ˸˴΄ Α˶ ή˳ Ϭ˸ Π˴ ϟ˸΍ ϭ˴ ή͋ δ͋ϟ΍ ϲ ϓ˶ ϱ˴ ϻ˴ Ϯ˸ ϣ˴ Ύ ϳ˴˰˰˰ϟΎ ϛ˴ Δ˰˰έ͋ Ϊ͊ ϋ˴ ΍ ή˱ μ˸ Ϩ˴ ϓ˴˰˰˰Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ Ύ ϳ˴ ΍ ΰ˱ϳ ΰ˶˰˴Ϙ ϟ˶ ϲ˰ Ϛ Ϩ˸ Ϥ˶ ϓ˴ Ύ˰ Ϩ˴ ϣ˶ Ϯ˸ϮΟ ή˸ ϧ˴ μ˸ Ϩ͉ϟ΍ ϭ˴ ϒ˶ τ˸ Ϡ͊ϟΎ Α˶ ί˴ Ϯ˸ ϔ˴ ϟ˸΍˰˰˰˰ή˶ ˰ϳ ά˶ Ϡ͉ ϟ˶ Δ˱˴˰ Ϩ Θ˸ ϓ˶ Ύ Ϩ˴ Ϡ˸ ό˴ Π˸ Η˴ ϼ˴ ϓ˴˰ ˰˰˰˰Ϧ˴ ˵ϫ˰˰ϔ˸ Ϝ˵ ϟ˸΍ ϭ˴ ή˵ Π˵ ϔ˵ ϟ˸΍ ϭ˴ Ϣ˶ Ϡ˸ ψ˵ϟΎ Α˶ ΍ϭ Ϊ˵ Θ˴ ϋ˸΍ ϭ ΍ Ϯ˸ Θ˴ ϋ˴ Ϣ˸˰˰˰ή˶ Ϥ˵ Χ˵ ΍ϭ Ω˵΍ έ˴ ΃˴ ΍ έ˱Ϯ˰ ϧ˵ Ύ Ϩ˴ ϟ˴ Ϣ˸˰ Ϥ˶ Η˸ ΃˴ ϭ˴˰˰˰˰˰ϣ˳ έ˵Ύ ϔ͉ Ϝ˵ ϟ˸΍ ϩ˴ ή˶ ϛ˴ Ϯ˸ ϟ ϭ˴ ϩ˵ Ω˴Ϯ˰˰˰˰˰˰ Ϩ͊ϟ΍ Ϛ˴ ϟ˶ Ϋ˴ Ϧ˸έ˶Ϯ ˰ Ο˴Ύ Π˴ ϓ˶ Ζ˸ ϗ˴Ύ π˴ ϓ˴ ή͇ ο˵ Ύ Ϩ˴ δ͉ ϣ˴ Ϊ˸ Ϙ˴ ϓ˴˰˰ Ϛ˴ Ϩ˸ Ϥ˶ ϓ˴ Ύ Ϩ˴π͊ϟ΍ Ϛ˴ ϟ˶ Ϋ˴ Ϧ˸ ϣ˶ ϒ θ˸ Ϝ˴ ϟ˸΍ ϰ ϐ˶ Β˸ ϧ˰˰˰ ˰ή͋ ό˵ ϧ˴˰˰Ο˸ Ϯ˴ Α˶ Ϋ˵Ϯ˰˰˰Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϋ˶ ·˶ Ύ Ϩ˴ δ ϔ˸ ϧ˴ ή͋ η˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ϳ˶΍ Ϫ˶ϡ˶ Ά˸ θ͊ϟ΍ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ω˲Ϯ Β˵ τ ϣ ˵˯ ή˸ θ͉ϟ΍ ϭ˴˰˰ή͋ γ˴ ϭ˴ ή͋ η˴ Ϧ˸ ϣ˶ ϭ˴˰˰ϴ Ο˶ έ α˶ ϭ˶Ύ˰˶˯ Ϯ γ˵ Ϧ˸ ϣ˶ ϭ˴ Ω˳ ή˶˰ τ˸ ϣ˵ Ϣ˳ ϲ ϓ˶ Ϧ˶ Ϥ˶ ϴ˸ Ϭ˴ Ϥ˵ ϟ˸΍ έ΍ Ϊ˴ ϗ˸ ΃˴ ϣ˸˴΄ ϟ˸΍˰ή˶ ˰ Β˴ Χ˴ Ύ˰ ϧ˴ Ω˴΍ ί˴ Ύ Ϥ˴ ϓ˴˰˰˰γ˶ ϻ˱Ύ˰˰˰ ϫ˵ Ω˵΍ Ϯ˰ ˰˰ϴ ϓ˶ Ϣ˸ ϫ˵ Ύ ϣ˴ Ϣ˸ Ϡ˴ ό˸ Θ˴ ϓ˴ Ϣ˸˰˰˰˰˰˰˰Ϝ˸ ϣ˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ώ͋ έ˴ Ύ ϳ˴ Ϫ˶˰˳ή Ο˴ έ˴ ϲ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶˰˰˰ϴ͋ Ψ˴ Η˵ ϻ ˰ ΋˶Ύ˰˰Η˶ Ϯ˴ ϋ˸ Ω˴ ΐ˸Ζ˵ ό˸ ϓ˴ έ˴ Ϛ˴ ϴ˸ ϟ˴ ·˶ δ˸ ϴ˵ ϟ˸Ύ Α˶ Ϫ˵ ό˵ ϔ˴ η˸Ύ ϓ˴ Κ͉ Β˴ ϟ˸΍˰˰˰˰˰˰ή˶ ϩϮϋΪϳϭ ϪΑέ ήϋΎθϟ΍ ϲΟΎϨϳϰϨδΤϟ΍ Ϳ΍ ˯ΎϤγ΄Α Ϫϴϟ· ϞγϮΘϳϭ ϪΑέ ΍ϮϋΪϳ ΎϤϛ ˬ ΍ΰϳΰϋ ΍ήμϧ ϪϣϮϗ ήμϨϴϟ Ύπϳ΃ ϩϮϋΪϳϭ ˬΓΰόϟ΍ ϦϤϜΗ ϪΑ Ϳ΍ ήμϨϓ ˬ ϢϬϠόΠϳ ϻ ϥ΃ ΍ϭ έΎϔϜϠϟ ΔϨΘϓ ϦϴϏΎτϟͿ΍ ϝ΄δϳϭ ˬ ϭΎΤϳ ϱάϟ΍ ϡϼγϹ έϮϧ ϢϬϟ ϢΘϳ ϥ΃ ϦϴϏΎτϟ΍ ϝ Ϛϟάϛ ΫΎόΘγ΍ϭ ˬϩΩΎϤΧ· δϟΎΑ ΓέΎϣ΃ βϔϨϟ΍ ϥϷ αϮϔϨϟ΍ ήη Ϧϣϻ· ˯Ϯ ˬͿ΍ ϢΣέ Ύϣ Ύπϳ΃ ΫΎόΘγ΍ϭ Ϯϳ ϱάϟ΍ ϥΎτϴθϟ΍ ήη ϦϣαΎϨϟ΍ ϲϓ αϮγ έΪϘϟ΍ ˯Ϯγ Ϧϣϭ ˬ ϭ ˬ ωήπΗ ˺  ήϣΰϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˼˿  ˻  ϞϤϨϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˿˻  ˼  ˯΍ήόθϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ́̀  ˽  ΢Θϔϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻́  ˾  ϲηήϘϟ΍ ΡΎΑήϟ΍ ϦΑ ϝϼΑ ˬ ϲϧϼϘδόϟ΍ ήΠΣ ϦΑ΍ φϓΎΤϠϟ ΔϴϟΎόϟ΍ ΐϟΎτϤϟ΍ ΏΎΘϛ έΪѧϘϟ΍ ΏΎѧΑ ΪϴΣϮΘ ϭ ϥΎϤϳϹ΍  ΚϳΪΣ ˼˹˺́ ˿ ϲѧѧηήϘϟ΍ ΓΎѧѧσέ΃ ϲѧѧΑ΃ ϦѧѧΑ ήѧѧδΑ ˬ ϲѧѧϧ΍ήΒτϠϟ ήѧѧϴΒϜϟ΍ ϢѧѧΠόϤϟ΍ ϲѧѧϧΰϤϟ΍ ΙέΎѧѧΤϟ΍ ϦѧѧΑ ϝϼ Α ˯Ύѧ Βϟ΍ΏΎ ѧΑ ΚϳΪѧѧΣ  ˺˺́˼ ̀  ι ˬέϭήϜΘϟ΍ ϼΑ Φϳέ΄Η ϲϓ έϮδϴϤϟ΍ ϕΎϔϧ· ˬϥΎϤΜϋ ϦΑ ϮϠϠΑ ΪϤΤϣ ˬϱΩϮϓ̂̂ ΎϫΪόΑ Ύϣϭ ˬ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ٣٣ Ϫ΋ΎϋΩϭ ϩ˯ΎΟέ ΐϴΨϳ ϻ ϥ΄Α Ϳ΍ ϰϟ· ϭ ΎϬϨϣ ˬϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ ΕΩέϭ ΔϴϋΩ΃ ΓΪϋ Ϧϣ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ٹ ٹ ٹ ڤ ˺ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ  ی ئج ئح ئى ئى ی ی ی ئمئى ئي بج بح بخ ˻ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭˬ  چڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ ˼ ϪϟϮϗϭ ϰϟΎόΗ  ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ˽ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ   ٱ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ڀٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ˾  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ ژ  ک ژ ڑ ڑ ˿ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ   ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ̀  ϰϨδΤϟ΍ Ϳ΍ ˯ΎϤγ΄Α ϞγϮΘϟ΍ ϲϓ ϲΑΎΟ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϤϟϭ ́  φ˴ ϔ˸ ϟ˴ Ύ ϋ˱ έ˶Ύ ο˴ Ϛ˴ Ϭ˶ Ο˸ ϭ˴ ϝ˶ ϼ˴ Ο˴ Ϣ˶ γ˸Ύ Α˶ ϙ˴Ϯ ϋ˵ Ω˸ ΃˴ γ˶ Δ˶ ϟ˴ ϼ˴ Π˴ ϟ˸΍˰Ψ˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϙ˴ ή͊˰˰˶ϥϭ ΰ˵˰ ϲ ϓ˶ Ύ ϣ˴ Ζ˴˰ ϴ˸ μ˴ Σ˸ ΃˴ τ˴ Β˴ ο˴ Ϣ͉ Λ˵ ϥ˶ Ϯ˸ Ϝ˴ ϟ˸΍˰ Ύ ϣ˴ Ϫ˵ Θ͉Ώ˴Ύ˰ Ϗ˴ ˸ Ϩ ϋ˴˰˰˰Ϯ˴ ϛ˲ ή͊ Τ˴ Η˴ Ϛ˴ Ϝ˵ γ˲˰˵ϥϮ ό˶ Α˶ ϭ˴˰˰˰˰˰˰˰˰θ˴ ϧ˸ ΃˴ Γ˳ ΰ͉˰˰˰˰ Ϥ˴ Ϝ˸ Τ˶ Α˶ ϭ ˬ Ϫ˵ Η˵˸΄ ˰˰Η˴ ή˸ Α͉ Ω˴ Δ˳˰˰˰˰ ϣ˵Ύ ψ˴ Ϩ˶ ϓ˴ Ϫ˵˰ ˰˰ϣ˴ Ϫ˵˰˰ϥ˲ϭ ί˵ Ϯ˸ Ϝ˵ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˸ ΃˴ ˬ Ϧ˲ ΋˶Ύ ϛ˴ Ϯ˴ ϫ˵ Ύ ϣ˴ Ζ˵ Ϥ˸ Ϡ˶ ό˴ ϓ˴˰˰˰ϥ˵Ϯ Ϝ˵ ϳ˴ ϻ˴ ϭ˸ ΃˴ Ϧ ϒ˴ ϴ˸ ϛ˴ ϭ˴ ˬ ϥ˴Ύ ϛ ˰ ˰˰ ˰˵ϥϮ Ϣ˸ ϛ˴Θ˴ ϴ˸ ϴ˴ Σ˸ ΃˴ Ϊ˸ ϗ˴ ν˶ έ˸ Ϸ˴΍ ϲ˰ ϓ˶ Δ˳ Α˴ ή˸ Η˵˰˰Ϭ˴ϴ Θ͋ϟ΍ Ύ˰ Ϭϴ ϓ˶ ϭ˴ Ύ ϔ˱ τ ϟ˵ Ύ˰˰Ϧ˵ ˰ Θ˵ ϳ˸ ΰ˷ϟ΍ ϭ˴˰˰ ϥ˵Ϯ Δ˲ Α͉΍ Ω˴ Ύ ϣ˴ ˰ ϓ˶˰˰˰˰Ϭ˴ ϗ˵ ί˸ έ˶ ϻ͉ ·˶ ν˶ έ˸ Ϸ΍ ϲ˰ϖ˶˰ϴ ϗ˶ Ϊ˴ Α˶ Ύ˰ Ϛ˴˰ ϔ˶ τ˸ ϟ˵ Ϣ˲˰ ΋Ύ ϗ˴ ϫ˵ ή˸ ϣ˴˰˰˰˰˰˰˰ϥ˲Ϯ δ͉ ϴ˴ Η˴ Ϣ˸ ϟ˴ Ύ˴˰ ϣ˰˰˰˰˰ ϴ˸ Ϡ˴ ϓ ϩ˵ ή˴˰˰˰δ˴ ϴ˸ ϣ˴ β˰˰ ΍ ή˱˰ Α ΃˴˰˰˰Η˴ ή˸ δ͉ ϳ˴ Ύ ϣ ϭ˴ ˬ΍ Ϊ˱˰˰˰Ϫ˵ ˵Ϭ ϴ˴ γ˰˴ϥ˵Ϯ ˰ Θ˴ ϴ˸ ϔ˴ Χ˸ ΃˴ Ϊ˸˰ ϗ˴ ϒ˶ τ˸ Ϡ͊ϟ΍ ϲ ϓ˶ Δ˳ ϗ͉ Ϊ˶ Α˶ ϭ˴˰ ˰˰˰˰ ˰Ϫ˵ Ζ˴˰ ό˸ ϗ˴ ϭ˴ Ύ ϣ έ˶Ύ ϐ˴ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ Ϫ˶ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ ˵ϴ ϋ˲˰˵ϥϮ ϛ˵ ΃˵ ϒ˴ ϴ˸ Ϝ˴ ϓ˴ ϱ Ϊ˶ ϳ˴ Ε˴ Ω˸ Ω˴ έ˴ Ϧ˸ Ό˶ Ϡ˴ ϓ˴ ϲ Π˶ ΋˶΍ Ϯ˴ Σ˴ Ϟ͉ ϛ˵ ξ˶ ϗ˸΍ ϭ˴ ϲ ΋˶Ύ ϋ˴ Ω˵ Ϟ˸ Β˴ ϗ˸΍ ϭ˴˰˰˰˰ˮϥϮ Ζ˴ ϧ˸ ΃˴ Ϋ˸ ·˶ Ϟ˵ ό˴ ϔ˸ Η˴ ˰ϳ ή˶ Η˵ Ύ˰ ϣ˴˰˰˰˰˰˰˰Ϊ˵ ˰˴ ϔ ϧ˴˰˰ϥ˵Ϯ Ϝ˵ ϴ˴ ϓ˴ Ϧ˸ ϛ˵ Ζ˴ Ϡ˸ ϗ˵ ΍ ή˱ ϣ˸ ΃˴ Ζ Ό η ϥ˸ ·˶ ϩ˵ Ϋ˵Ύ ϰϠϋ ϪΑ Ϣόϧ΃ Ύϣ ϰϠϋ ϩΪΠϤϳϭ Ϳ΍ ϰϠϋ ϲϨΜϳϭ ϰϨδΤϟ΍ Ϳ΍ ˯ΎϤγ΄Α ήϋΎθϟ΍ ϞγϮΘϳ ˺  ΢Θϔϟ΍ ΓέϮγ ΍ ˬΔϳϵ ˼  ˻  ΔϨΤΘϤϤϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˾  ˼  ϢϳήΤΘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ́  ˽  ΔΑϮΘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˼˻  ˾  βϧϮϳ ΓέϮγΔϳϵ΍ ˬ ˺˹̀  ˿  αΎϨϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˽  ̀  ΔΑϮΘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˽̀  ́  ϲΑΎΟ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ ϥ΍ϮϳΩ ρϮτΨϣ ˬ  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ٣̂ Ϣδϗϭ ϥί΍ϮΗϭ ΔϤϜΤΑ ϥϮϜϟ΍ έϮϣ΃ ήΑΩϭ ˬϥΎδϧϺϟ νέϷ΍ Ϳ΍ ΪϬϣ ΚϴΣ ˬϥΎδϧϹ΍ ϪϘϠΧ ϰϠϋ Ϫϗίέ ˬ ϪϨϣ ϞΒϘΘϳ ϥ΄Α ϩΎϋΩ Ϳ΍ ΪΠϣ ϥ΃ ΪόΑϭ ˬ ϕ΍ίέϷ΍ ϞϴΒγ ϢϬϟ ήδϳϭ ϪϴϠϋ έΩΎϘϟ΍ϭ ϚϟΫ ϲϟϭ ϪϧϷ ϪΠ΋΍ϮΣ Ϫϟ ϰπϘϳϭ ϭ΍ ϩάϫ ϲϓαΎΒΘϗ ΓΪϴμϘϟ ˬΕΎϳ΁ ΓΪϋ Ϧϣϲϓ ϰϨόϤϟ΍ βΒΘϗ΍ ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϔϓ ϪϟϮϗ  ϰϟΎόΗئى ئى ی ی ی ئىئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئۆئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئي بج بح بخ بم بى بي تج تح ی ئج ئح ئم ئى ˺  ϲϓ αΎΒΘϗ΍ ΚϟΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ϭ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ   ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ  ˻ ϲϓ ήηΎόϟ΍ϭ ϊΑ΍ήϟ΍ ΖϴΒϟ΍ϭ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ  ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئا ئۆ ئۇ ئۇ ئۆˬ ϲϓ βϣΎΨϟ΍ ΖϴΒϟ΍ βΒΘϗ΍ϭ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ٱ ٻ  ˼  ϲϓ αΩΎδϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϰϨόϣ βΒΘϗ΍ϭ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ  ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ٺ ٺ ٺ ٿ ٺڀ ڀ ڀ  ˽  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ϦϣΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϰϨόϣ άΧ΃ϭ  ϰϟΎόΗ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻  ˾  ϹϭϢϴϫ΍ήΑ Ϳ ΪΒϋ ˿ ϲϓϪϟϮϗ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟΎΑ ϞγϮΘϟ΍ ̀  ˰ϴ Β˶ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϰ Α͋ έ˴ ϡ˵ ϼ˴ ϛ˴ ϱ˴ ή˶ γ˵ ϥ˸ ·˶˰ Ϧ˵ό˶ Θ˴ δ˸ ϧ˴ Ϫ˶ Α˶ ϯ ά˶ ϟ͉΍ ϰ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ ϱ˸΃˰˵Ϧϴ ϣ˱ ϭ˸ Ω˴ ϥ˴Ύ δ˴ Ϡ͋ϟ΍ ϭ˴ Ρ˴ϭ ή͊ϟ΍ Ϟ˶ ό˴ Ο˸Ύ ϓ˴˰Ϡ˴ Η˴ ϰ Θ˴˴ ϱ˶ ΍ Ά˴ ϓ˵ ϭ˴ Ύ˰˰˰˰ϴ Ϡ˶ ϳ˴ Ε˵ Ϯ˸˰Ϧ˵ ϟ˸΍ ή͊ ό˵ θ˴ Ϙ˸ Η˴ Ϯ Ϥ˵ δ˸ ϳ˴ Ρ˵ϭ ϟ΍ ϭ˴ Ω˵Ϯ Ϡ˵ Π˵ Ϊ˴ Ϩ˸ ϋ˶ϴ Β˶ Θ˴ δ˸ ϳ ϭ ΃˴ Ϣ˶ϴ Ϝ˶ Τ˴˸ ή˶ ϛ˸ Ϋ˶˰˰Ϧ˵ ΙΪΤΘΗ ϰΘϠϟ΍ ήϣΰϟ΍ ΓέϮγ ϲϓ ΓέϮϛάϤϟ΍ Δϳϵ΍ ϰϟ· ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ ήϴθϳ Ρ΍ϭέ΄Α ϮϤδϳϭ ˬ ϦϴϠΗϭ ΎϬϋΎϤγ ΪϨϋ ΩϮϠΠϟ΍ ϪϨϣ ήόθϘΗ ϱάϟ΍ ϝΰϨϤϟ΍ Ϳ΍ ΏΎΘϛ Ϧϋ ϢϬΑέ ϥϮθΨϳ Ϧϳάϟ΍ ΏϮϘϟ΍ ϦΌϤτΗ Ϳ΍ ήϛάΑ ϻ΃ ΎϬϋΎϤγ ΪϨϋ ΏϮϠϘϟ΍ ϦΌϤτΗϭ ˬ ΃ ˬ άΧ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ΓϭϼΗ ΪϨϋ ϪΒϠϗ Ϫϟ ϦϴϠϳ ϥ΃ Ϳ΍ ϝ΄δϳϭ ϥ΁ήϘϟΎΑ ϞγϮΘϳ ήϋΎθϟ΍  ˺  ϡΎόϧϷ΍ ΓέϮγ ˬΔϳϵ΍ ˾̂  ˻  ήΠΤϟ΍ ΓέϮγΔϳϵ΍ ˬ ˺̂  ˼  ϦϴΘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˺ ˽  ΩϮϫ ΓέϮγΔϳϵ΍ ˬ ˿  ˾  ΔΑϮΘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ  ˽˹  ˿  αΎϴϧ΍ Ϳ΍ ΪΒϋ ϦΑ Ϣϴϫ΍ήΑ· ΝΎΤϟ΍ Φϴθϟ΍ ˺̂˹˹˺̂̀˾ Ϧϣ ήΜϛ΃ Ϫϟϭ ϲϟΎϐϨγ ϡ˺˹ Ϧϳϭ΍ϭΩ ̀  αΎϴϧ΍ ˬ Ϳ΍ ΪΒϋ Ϣϴϫ΍ήΑ· ΰϨϜϟ΍ ˬϥϮϨϜϤϟ΍ ΆϟΆϠϟ΍ϭ ϥϮμϤϟ ˬ ι˺˼˺ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ̂˹ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍   ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ چ ڇ ڇ ڇ چڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڌڇ ڍ ڍ  ˺  Ύπϳ΃ Ϫϟϭ ˻  ϖ˶˰ ΋˶ ϼ˴ Χ˴ Ϧ˸ ϋ˴ Ύ δ˱ ΋˶Ύ ϳ˴ ϱ ή˶ ϣ˸ ΃˴ ν˵ Ϯ͋ ϓ˴ ΃˵ ˰ Ϙ˶ ϟ˶Ύ Χ˴ έ˴Ύ Θ˴ Χ˸΍ Ύ Ϥ˴ ϟ˶ ΍ έ˱ Θ˴ Ψ˸ ϣ˵ Ϳ˶΍ ϰ ϟ˴ ·˶˰˰ϲ Ζ˵˰ Ϙ˸ Λ˶ ϭ˴ ϴ τ˶ ϟ˴ Ύ Α̒ έ˴ Ϫ˶˰ Α˶˰˰˰ϣ˵ Ύ ϔ˱˰˰ϲ Ϙ˶ ϓ˶΍ Ϯ˴ ϣ˵ Ϯ˴ Ϭ˵ ϓ˴ Ϊ˵ ό˸ Α˴ Ϧ˸ ϣ˶ ϲ ϟ˶ ϕ˴Ύ γ˴ Ύ ϣ˴ ϭ˴ ΍ ή˱˰ Α͋ Ϊ˴ ϪΑ ΚϴϐΘδϳϭ ϪΑήΑ ήϋΎθϟ΍ ϞγϮΘϳ νϮϓ Ϊϗϭ ˬ ϒϴτϠϟ΍ϭ ήΑΪϤϟ΍ ϮϬϓ Ϳ΍ ϰϟ· ϩήϣ΃ ΒΘϗΎϓ ˬϪϟ ήϴΧ Ϯϫ Ύϣϭ ΪΒόϠϟ ϞπϓϷ΍ Ϯϫ Ύϣ ϢϠόϳ ϱάϟ΍ ϖϓϮϤϟ΍ϭϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ β  ڑ ک ک ک ڑڈ ڈ ژ ژ  ˼  ΢ѧπΗ΍ ΎѧϤϛ ΢ϴΤμϟ΍ ϞγϮΘϟΎϓ ΎѧϘϳήϓ΃ Ώή Ϗ ˯΍ήόѧη ΪѧϨϋ ΔѧϋΎσϭ Ϳ΍ ΔѧϋΎτΑ ϥϮ Ϝϳ ϪѧϨϋ ϰѧϬϧ Ύѧϣ ΏΎѧϨΘΟ΍ϭ ϪΑ Ϳ΍ ήϣ΃ Ύϣ ϞόϔΑ ϪϟϮγέ ϞѧΟϭ ΰѧϋ Ϳ΍ ϰѧϟ· ΏήѧϘΘϟ΍ϭ ήѧΟίϭ  ϼόϟ΍ ϪΗΎϔλϭ ϰϨδΤϟ΍ Ϫ΋ΎϤγ΄Α Ϫϟ΍Άγϭ ˬ ΔΤϟΎμϟ΍ ϝΎϤϋϷΎΑ ΕϼѧγϮΘϟ΍ϭ ΕΎΒѧγΎϨϤϟ΍ϭ ϦϴѧϨΤϟ΍ϭ ϯϮϜѧθϟ΍ ήόη ϲϓ ΝΫΎϤϧ ϚϠΗ ΐϴѧμϧ ϥΎѧϛ ϥ·ϭ ˬ ѧѧϔΘϣ ΎѧѧϬϴϓ ˯΍ήόѧѧθϟ΍ϭ ϝϭΪѧѧϟ΍ ΕΎѧѧγΎΒΘϗϻ΍ ΎѧѧϬϴϓ ΕΩέϭ ϰѧѧΘϟ΍ ξѧѧόΑ έΎѧѧϴΘΧ΍ Ϣѧ Η Ϛϟάѧѧϟ ˬ ΕϭΎ ϟΚΤΒϟ΍ ϢϋΪ  ˺  ήϣΰϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻˼ ˻  ι ˬ Δϴτόϟ΍ ΡΎΘϔϣ ˬ Ϧϳϭ΍ϭΪϟ΍ ϊϣ΍ϮΟ ϊϣΎΟ ˺̂˹ ˼  ήϓΎϏ ΓέϮγˬ  Δϳϵ΍˽˽  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ‌ ‌ ̂١ ΔλϼΧ΍άϫ Ϟμϔϟ΍ ϦϜϤϳ ϦϳϭΪΗϰϠϳ ΎϤϴϓ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ΔλϼΧ  ˺ Χ ϢϫέΎόη΃ ϞΟ ΍Ϯϔχϭ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ϥ·˭ ϦϳΪϠϟ ΔϣΪ ϥ΃ φΣϼϳ Ϛϟάϟ ϊΑΎτϟ΍ϢϬΗΎγΎΒΘϗ΍ ϲϓ ΎϫέΎΛ΁ ήϬψϳϭ ˬ ϢϫέΎόη΃ ϡίϼϳ ϰϨϳΪϟ΍ ˻ έΪϨϳαΎΒΘϗϻ΍ ϲϓ ϦϴϨΤϟ΍ϭ ϯϮϜθϟ΍ ήόη ˬ ϭ Ε΍ϮϋΪϟ΍ ήόη ϰϓ ήΜϜϳ ΕϼγϮΘϟ΍ϭ  ϝΎϬΘΑϻ΍ϭ ΔϴϋΩϷ΍ Ϧϣ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ Ωέϭ Ύϣ ϰϟ· ΩϮόϳ ϚϟΫ Ϟόϟϭ ΕΎϋήπΘϟ΍ϭ  ˼ ϭ φΣϼϳ ϥ΃ϳΎθϣΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ΔϴϓϮμϟ΍ ϕήτϟ΍ Φ Ϧϣ ΍ϭήΜϛ΃ Ε΍ϮϋΪϟ΍ ΕϼγϮΘϟ΍ϭ Ϫο΍ήϏ΃ ϑϼΘΧ΍ ϰϠϋ ϢϫέΎόη΃ ϲϓ  ‌ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ƕŜاŹال ƩƇƟال ةƾƹŝƳال ŭŖالمدا ƽƞ ġřŝţƢdžا University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̂٨ ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ ΔϴϨϳΪϟ΍ ϒσ΍Ϯόϟ΍ Ϧϋ ήϴΒόΘϟ΍ Ϧϣ ωϮϧ ϲϫ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍ ΏΩϷ΍ Ϧϣ ΏΎΑϭ ˬ ϊϴϓήϟ έΪμΗ ϻ ΎϬϧϷϻ· ιϼΧϹ΍ϭ ϕΪμϟΎΑ ΔϤόϔϣ ΏϮϠϗ Ϧϋ ˺  ϭήόθϟ΍ ˬ Ώήόϟ΍ ϥ΍ϮϳΩ Ϊϗϭϭ˵χ͋ϒ Α ή΋΍Ϊϟ΍ ω΍ήμϟ΍ ϲϓ ϡϼγϹ΍ ΓϮϋΩ Ϧϴ ˬ ϦϴϛήθϤϟ΍ϭϭΎΤϳΪϣ ϡϼγϺϟ ήλΎϨϤϟ΍ ήόθϟ΍ Ϧ πΘϳ ϥ΃ ϲόϴΒτϟ΍ Ϧϣ ϝϮγήϠϟ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ˻  Ϊόϳϭ ϥ΃ ϥϭήϗ ΪόΑ Ϫϟ έΪϗ ϱάϟ΍ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍ Ϧϔϟ ϰϟϭϷ΍ ΓέάΒϟ΍ Ϯϫ ΢ϳΪϤϟ΍ ΍άϫ ωϮϳάϟ΍ϭ ϝϮΒϘϟ΍ Ϧϣ ΎψΣ ήόθϟ΍ ΕΎϋϮοϮϣ ήΜϛ΃ Ϧϣ ΢Βμϳϭ ˬ ϪΗ΍άΑ ϞϘΘδϳ ˼  Ύϣ ϝϭ΃ Ϟόϟϭ ϑήϋ ϝϮγήϟ΍ ΡΪϣ ϲϓ Ϟϴϗ ϱάϟ΍ ήόθϟ΍ Ϧϣ ± ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϢϠγϭ ± ΏϮδϨϤϟ΍ ήόθϟ΍ Ϯϫ ϪϠϓΎϛϭ ϝϮγήϟ΍ Ϣϋ ΐ Ύσ ϲΑ΃ ϰϟ· Δϴϣϼϟ΍ ϪΗΪϴμϗ ΎϬόϠτϣ ϲΘϟ΍ ΔϠϳϮτϟ΍ ˽  Ϣ˰ Ϭ˵ Ϩ˴ ϴ˸ Α˴ Ω͉ ϭ˵ ϻ˴ ϡ˴ Ϯ˸ Ϙ˴ ϟ˸΍ Ζ˵ ϳ˸ ΃˴ έ˴ Ύ Ϥ͉ ϟ˴ Ϟ˶ ΋˶Ύ γ˴ Ϯ˴ ϟ˸΍ ϭ˴ ϯ ή˴ ό˵ ϟ˸΍ Ϟ͉ ϛ˵ ΍Ϯ ό˵ τ˴ ϗ˴ Ϊ˸ ϗ˴ ϭ˴ ϮΑ΃ ϪϟΎϗ Ύϣ ωήΑ΃  ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ϡϼγ ϦΑ ΪϤΤϣ κϧ ϲΘϟ΍ ΓΪϴΣϮϟ΍ ΓΪϴμϘϟ΍ ϲϫϭ Ϊϳί Ϊϗϭ ΐϟΎσΓΪϴμϘϟ΍ ϡΎΘΧϭ ΖϟϮσϭ ΎϬϴϓ  ϥ˸ ΃˴ ϻ˴ Ϯ˸ ϟ˴ Ϳ˶΍ Ϯ˴ ϓ˴ ˴˯ ϲ Ο˶ ΃ ˰ ϓ˶Ύ Τ˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ Ύ Ϩ˴˰ Χ˶Ύ ϴ˴ η˸ ΃ ϰ Ϡ ϋ ή͊ Π˵ Η˴ Δ˳˰ Ϩ͉ δ˵ Α˶˰˰Ϟ˶ Ϟ͋ ϛ˵ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ϩ˵Ύ Ϩ˴ ό˸ Β˴ Η͉΍ Ύ Ϩ͉ Ϝ˶ ϟ˴ ˰ ϟ˴Ύ Σ˴˰˰˰ή˶ ϫ˸ Ϊ͉ϟ΍ Ϧ˴ ϣ˶ Δ˳ ϝ˶ ί˶Ύ Ϭ˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ ϝ˶ Ϯ˸ ϗ ή˴ ϴ˸ Ϗ˴ ΍ Ϊ̒ Ο˶ ϻ˴ Ύ Ϩ˴ Ϩ˴ Α˸΍ ϥ͉ ΃˴ ΍Ϯ Ϥ˵ Ϡ˶ ϋ˴ Ϊ˸ Ϙ˴ ϟ˴ ˴Ϝ ϣ˵˰ά͋ ϲ Ϩ˶ ό˸ ϳ˴ Ύ ϟ ϭ˴ Ύ ϳ Ϊ˴ ϟ˴ Ώ˵Α˶ϝ˶Ϯ Ϙ˵ ˰ σ˶Ύ Α˴˴΄ ϟ˸΍˰˰˰˰Ϟ˴ Ϊ˴˰ ϳ͋˴΄ ϓ˴ Β˴ ό˶ ϟ˸΍ Ώ͊ ή˴ ϫ˵˰˰˰μ˸ Ϩ˴ Α˶ Ω˶Ύ˰˰ή˸˰ Ϭ˶ χ˸ ΃ ϭ˴ ϩ˶ ή˶Ϗ˴ Ϫ˵˰ Ϙ͉ Σ˴ Ύ˰ Ϩ˱ϳ Ω˶σ˶Ύ Α˴ ή˴ ϴ˸˰˰˰˰˰˰Ϟ˳ ϝϮγήϟ΍ ήΟΎϫ ΎϤϟϭ ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ϗϻ ΏήΜϳ ϰϟ·ϰ Ϧϣ ϪΑΎΤλ΃ϭ Ϯϫ ΖϨόΗ πϣ΃ Ϧϣ ήόθϟ΍ Ρϼγ ϥΎϜϓ ϢϫΩΎϨϋϭ ζϳήϗϰ ΪϘϓ ˬ ΔϛήόϤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΔΤϠγϷ΍ Ϧϣϭ ϦϳήΟΎϬϤϟ΍ Ϧϣ ϪΑΎΤλ΃ϭ ϝϮγήϟ΍ ˯ΎΠϫ ϰϟ· ϦϴϛήθϤϟ΍ Ϧϣ ζϳήϗ ˯΍ήόη ΪϤϋ ϝϮγήϟ΍ ϦϴϤϠδϤϟ΍ ξόΑ ϥΫ΄ΘγΎϓ έΎμϧϷ΍ Ϧϣ ΔϨϳΪϤϟ΍ ϲϓ Ϣϫ΍ϭ΁ ± ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ˺  ι ˬ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍ ˬ ϲϠϋ ΩϮϤΤϣ ˬ ϲϜϣ̀ ΔϳήμϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ˬ ϰϟϭϷ΍ ΔόΒτϟ΍ ˬ ϥΎϤΠϧ Ϯϟ ˬ ήθϨϠϟ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ˺̂̂˺  ˻  ι ˬ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍̀ˬ  ϑήμΘΑ ˼  ϟ΍ϤϪδϔϧϊΟή ι ˬ ˬ̀  ϑήμΘΑ ˽ ι ˬ ˯΍ήόθϟ΍ ϝϮΤϓ ΕΎϘΒσ˻˽˽ ˬ˻˽˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̂١ ϢϠγϭ ± ΏΪΘϨϳ ϥ΃ ϲϓϴ˴ϠϋϦΑ Ύ ϻΆϫ ϰϠϋ ΩήϠϟ ΐϟΎσ ϲΑ ϥ΃ ήΛ΁ ϝϮγήϟ΍ ϥ΃ ήϴϏ ˬ ˯ έΎμϧϷ΍ ˯΍ήόη ϊϠτπϳ ϪϟϮϗ ϪϨϋ ήΛΆϳ Ϋ· ˭ ΔϤϬϤϟ΍ ϩάϬΑ  Ϧϳάϟ΍ ϡϮϘ ΍ ϊϨϤϳ Ύϣ ΎϬϟ Ύϧ΃  ΖΑΎΛ ϦΑ ϥΎδΣ ϝΎϘϓ ˮϢϬϨδϟ΄Α ϩϭήμϨϳ ϥ΃ ϢϬΣϼδΑ Ϳ΍ ϝϮγέ ΍ϭήμϧ ˺ ˬ ϝϭϷ΍ ϝϮγήϟ΍ ήϋΎη ϥΎδΣ ΢Βλ΃ ΔψΤϠϟ΍ ϩάϫ άϨϣϭ ϡϼγϹ΍ Ϧϋ Ϧϴόϓ΍ΪϤϟ΍ ίήΑ΃ϭ ˻  ϗϭΪ ΄θϧ ϊϳΪΒϟ΍ ϢϠϋ Ϯϫϭ ˬ ΔϴΑήόϟ΍ ϡϮϠϋ Ϧϣ ϢϠϋ ΔϣΪΨϟ ϱϮΒϨϟ΍ ΢ϳΪϤϟ΍ ϒχϮϳ Ϧϓ όϳΪΒϟΎΑ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍ Ϧϋ ωήϔΘϤϟ΍ Ϧϔϟ΍ ϲϤδϓϴ  ΕΎ Ε ϲѧϠΤϟ΍ ϦϳΪѧϟ΍ ϲϔѧλ Ϯѧϫ Ϧѧϔϟ΍ ΍άѧϫ ϲѧϓ ϒѧϟ΃ Ϧϣ ϝϭ΃ϭ ̀˾˹ ˬ ϪΗΪϴѧμϘΑ νέΎѧϋϭ ϲϓ ϊϘΗϭ ˬ ϱήϴλϮΒϟ΍˺˽˾ ΎѧϬϨϣ Ϟѧϛ ϲϓ ˬ ΎΘϴΑ ˬ ϊϳΪѧΒϟ΍ ΕΎϨѧδΤϣ Ϧѧϣ ήѧΜϛ΃ ϭ΃ ϦѧδΤϣ ϦΑΎѧΑ ϑϭήόϤϟ΍ ΪϤΣ΃ ϦΑ ΪϤΤϣ ϦϳΪϟ΍ βϤη Ϯϫ Ϧϔϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΍Ϯϔϟ΃ Ϧϣ ήϬη΃ Ϧϣϭ ήΑΎѧΟ ѧδϟΪϧ΃ Ϯϫϭϲ ˬ  ΔϨѧγ ΔѧϳήϤϟ΍ ΔѧϨϳΪϣ ϲѧϓ Ϊѧϟϭ˿̂́ ΔϨѧγ ϲϓϮѧΗϭ ˬ̀́˹ Α ϲϤѧγϭ ˬόϳΪϴ ϪѧΘ ϯέϮϟ΍ ήϴΧ ΡΪϣ ϲϓ ΍ήϴδϟ΍ ΔϠΤϟ΍ όϳΪΑ ϲϫ ήΑΎΟ ϦΑ΍ ΓΪϴμϗ ΪόΑ ΕΎϴόϳΪΒϟ΍ ήϬη΃ϭ ϦϳΪϟ΍ ϲϘΗ ˬ ϲϠϋ ϦΑ ήϜ ϲΑ΃ Δϴ ΍ Ε ˬ ϯϮϤΤϟ΍ ΔΠΣ ϦΑΎΑ ϑϭήόϤϟ́˼̀ ˬ ˬ ήμϣϭ ϡΎθϟ΍ ϦϴΑ ϪΗΎϴΣ ϰπϗ ΐϳΩ΃ Ϯϫϭ ˯ΎθϧϹ΍ ϥ΍ϮϳΩ ϲϓ ϞϤϋϭ ϱάϟ΍ ΏΩϷ΍ Δϧ΍ΰΧ ΏΎΘϛ ΎϬϤϫ΃ ˬ ΐΘϜϟ΍ Ϧϣ ΍ΪϳΪϋ ϒϟ΃ ˬ ϪϧϷ ϪϠΒϗ Ϧϔϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΍ϮϤψϧ Ϧϣ ϲϠϋ ϕϮϔΘϳ ϥ΃ ΎϬΑ Ω΍έ΃ ϲΘϟ΍ ϪΘϴόϳΪΑ Ϫϴϓ Ρήη ϙέΪΘγ΍ ϊϳΪΒϟ΍ Ϧϣ Ύϋ Ϯϧ΃ Ϧϔϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϩϮϘΒγ Ϧϣ Ύϫήϛάϳ Ϣϟ ˼  ΪϤΤϣ ΔϴμΨη ϥ΃ ϖΒγ ΎϤϣ ήϬψϳϭ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ± ˬ ΐπϨϳ ϻ Ϧϴόϣ ΔΌϴπϤϟ΍ ΎϬΒϧ΍ϮΟ ϰΘη Ϧϣ ˯΍ήόθϟ΍ ϡΎϬϠΘγ΍ϭ ϝ΍ΰϳ ϻ ϭ Ϧϟ Ϫϧ΃ Ϊϴϛ΄Θϟ ϦϜϤϳϭ ˬ ϊτϘϨϳ Ϣϟ ΔϤϠϜϟ΍ Ζϟ΍ί ΎϤϓ ϪΗήϴγ Ϧϋ ΚϳΪΤϟ΍ ήΜϛ ΎϤϬϣϭ ˬ ΍ΪΑ΃ ϊτϘϨϳ θϟ΍ήϋΎ ϥ΃ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ Γ  ΪϳΪΟ Ϧϣ ˯΍ϮοϷ΍ ΎϬϴϠϋ ςϠδΗ ϥ΃ ϖΤΘδΗ ϯήΧ΃ ΕΎΣΎδϣ ϒθϜΘδΗ ϝϮγήϟ΍ ΔϴμΨη ϞψΗ ϥ΃ ΐϳήϐϟ΍ Ϧϣ βϴϟϭ ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ΔϤϬϠϣ ήοΎΤϟ΍ ήμόϟ΍ ϰΘΣ ˯΍ήόθϠϟ ˬ ϲϓ Ϊ΋Ύμϗ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη Ϧϣ ήϴΜϛ Ϣψϧ Ϊϗϭ ϧϮϔμϳϭ ˬ ϪϴϠϋ ϥϮϨΜϳϭ ˬ ϪϠ΋ΎϤηϭ ϲΒϨϟ΍ ϝΎμΧ Ϧϋ ΎϬϴϓ ϥϮΛΪΤΘϳϭ ˬ ϱϮΒϨϟ΍ ΢ϳΪϤϟ΍Ϫ Ϧϣ ϪΑ Ϳ΍ Ϫϣήϛ ΎϤΑϲΒϨϟ΍ ϰϠϋ ΓϼμϟΎΑ ΓΪϴμϘϟ΍ ϥϮϤΘΨϳϭ ˬ Ε΍ΰΠόϤϟ΍ ΪϤΤϣ ± ϰϠλ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ± Ϫϟ΁ ϰϠϋϭ  ˯ΎϋΪϟΎΑϭϪΑΎΤλ΃ϭ ˺ ˰Ο ˬ ϲϧΎϬϔλϷ΍ Νήϔϟ΍ ϲΑϷ ϲϧΎϏϷ΍ ˽ ι ˬ˺˼̀ ˻ ι ˬ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍˺˻ ˼ ι ˬ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍˺˼́ ± ˺˽˹ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̂˾ ΪϤϟ΍ ϩάϫ ίΎΘϤΗϭ ΎϬΘΑϭάϋϭ υΎϔ Ϸ΍ ΔϟϮϬδΑ ΢΋΍ ˬ ϚϟΫ ϲϓ ϝ΍Ϯσ Ϊ΋Ύμϗ ΍ϮϤψϧϭ ήϴϫί ϦΑ ΐόϜϟ ΓΩήΒϟ΍ ϮΤϧ Ϧϣ ˬ ΏΎΒϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϢϬϔϠγ Ϊ΋ΎμϘϟ ϦϴοέΎόϣϭ ϦϴϤϬϠΘδϣ ˬ βϤΨϣϭ ήτθϣ ϦϴΑ Ύϣ ϚϟΫ ϲϓ ΍ϮϧΎϛϭ  ϱήϴλϮΒϟ΍ ΔϴϤϴϣϭ ˺  ϢϜϴϟ· ϥϵ΍ϭ ξόΑϼϟ Ϊϫ΍Ϯθϟ΍ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍ ϲϓ αΎΒΘϗϭΎϬϨϣ  ΍ ΓΪϴμϗϴϨϟ ήϋΎθϟϝϮγήϟ΍ ΡΪϣ ϱάϟ΍ ϢϴΣήϟ΍ ΪΒϋ ϱήϴΠ ± ϪϴϠϋ Γϼμϟ΍ ϭϡϼδϟ΍ ± ΔΑϮΘϟΎΑ ϪΗΪϴμϗ ϢΘΧ ϢΛ ϪΟ΍ήόϣϭ Ϫ΋΍ήγ·ϭ ϪΗήϴγ Ϧϣ ˯ϲη ήϛΫϭ ϡήϜϟ΍ϭ ΩϮΠϟΎΑ ϭϝΎϘϓ Ϳ΍ ϝϮγέ ϰϠϋ ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϢΛ ϥ΍ήϔϐϟ΍ ΐϠσ ˻  ϕ˴ ή˸ Α˴ ϯ έ˴ ΃˴ ˰ Η˴ Ϋ˸ ·˶ Δ˶ ϳ˴΍ Ϯ˴ ϐ˶ϟ΍˰˰˰˰ϡ˶Ύ θ͉ϟ΍ ϰ μ˴ ϗ˸ ΄ Α˶ ϯ˴˯ ΍ ή ˲˯ Ύ˰ Ϝ˴ Α˵ ϲ ϧ˶ Ω˴ ϭ͉ ί˴ Ϥ̒ ϫ˴ ϱ͋ έ˶ ά˸ ό˴ ϟ˸΍ ϯ Ϯ˴ Ϭ˴ ϟ˸΍ ϲ Ϩ˶ Β˴ δ˴ ϛ˸ ΃˴ ϭ˴˰Ϭ˵ ϟ˴ ϯ έ˴ ΃˴ ϻΎ Ϥ˱ Ϙ˸ γ˵ ϭ˵ Ύ˰˰Ύ Ϥ˴ ˱˯ ΍ ϭ˴ Ω˴ ˰ σ˵ ϭ˴ Ϧ˴ϴ ϟ˶ Ϋ˶Ύ ό˴ Ϡ˸ ϟ˶ Ύ ϴ˴ ϓ˴˰˰˰ ϋ˴ ϝ˶Ϯ˰˰Ϡ˸ ό˴ Ο˴ ϲ ϟ˶ ά˸˰Ζ˵ Ϧ˸ Ϥ˴ ϟ˶ Ϣ Ϭ˵ Β͊ Σ˵ ΃˵ ϓ˰˰ ˰˰˰˵˯ ΍ Ϊ˴ Ϩ˴ ϛ˸ ΃˴ ϲ ϓ˶ ϭ˴˰˰˰ Δ˰ Β˴ ϴ˸ σ˴ ϑ˶ΎϲϤ˰ηΎϫ ˴˯ Ύ η˴ Κ˵ ϴ˸ Σ˴ Δ˵ Σ˴Ύ Ϥ˴ δ͉ϟ΍ Ϫ˵˵ ή˶ μ˸ Η˵ ϣ˴ ·˶˰˰Ϡ˶ γ˴ ή˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϡ˵Ύ˰˴Ϧϴ ϫ˵Ύ Ϙ˴ Θ˴ Ϩ˸ ϣ˵ ϭ˴˰˱˯ ΍ Ϊ˴ Θ˶ Α˸΍ ϭ˴ Ύ Ϥ˱ Θ˸ Χ˴ Ε˶΍ ή˴ ϴ Ψ˴ ϟ˸΍ ϯ Ϯ˴ Σ˴ Ϣ˸˰ ˰ Ψ˴ ϓ˶ ϲ ϓ˶ ή˳˰ Ψ˸ ϓ˴ Ϟ͊ ϛ˵ ϰ ϫ˴Ύ Ϩ˴ Η˴˰ ˰˰˰˰ έ˶Ύ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴ ϔ Ϡ˸ ϧ˴ ϰ˰ Ϭ˴ Θ˶ ϧ˸΍ ϩ˶ ή˶˰ Ψ˴ ϔ˸ Ϥ˴ ϟ˶˰ ˰˰˵˯ Ύ Ϫ˵ Θ˸ ϔ˴ ϛ˴ Ν˶΍ ή ό˸ Ϥ˶ ϟ˸΍ Δ˵ ϣ˴΍ ή˴ ϛ˴ π˸ ϓ˴˰˰˰˰˰Ω˴Ύ γ˴ Ώ˶ ή˸ Ϙ˵ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ Ύ Ϭ Α˶ ϼ˱ ϴ˴ Β˶ ϧ˸˴΄ ϟ˸΍˵˯˰Ύ Ϧ˸ ϣ˶ ϯ ή˴ γ˴ ϕ΍ Β˵ Α˶ Δ˴˰ Ϝ͉ ϣ˴ ϋ˶˰˰˰˵˯ Ύ Ϥ˴ δ͉ϟ΍ ϼ˴ ϋ˴ ϭ˴ Ϊ˳ Π˶ δ˸ ϣ˴ ϰ μ ϗ˸ ΄ ϟ˶ ΰ͈ ή͉ δ˵ ϓ˴ Δ˵ Ϝ˴ ΋˶ ϼ˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϫ˶ Α˶ ˰ Ϭ˴ Θ˶ Α˸΍˰˰˰˰˰Ϫ˵ ϔ˴ Ϡ˸ Χ˴ ϰ Ϡ͉ λ˴ ϭ˴ Ύ˱˰ ΟΎ γ˵ ή͊ϟ΍˰˰Ϟ˵ ˱˯ ΍ Ϊ˴˰ Θ˶ ϗ˸΍ Ϣ˴ Ϡ͉ ϛ˴ ϭ˴ Ώ˴Ύ˰ ϗ Ϧ˸ ϣ˶ Ϫ˵ Α͉ έ˴ ˰ ϗ˴˰˰˰˰ ˰˰˰ Ϭ˴ ϟ˸ ΃˴ ϭ˴ α˳ Ϯ˸˰˰˰Ϫ˶˰ Θ˶ ϴ͋ Τ˶ Η˴ ϲ ϓ˶ Ϣ˴ ˰ Ϩ Μ͉ϟ΍˰˰˴˯ Ύ Ϳ˵΍ ϝ˴Ύ Ϙ˴ ϓ˴ ΰ͉ ϋ Ϟ͉˰ Ο˴ ϭ˴ Ϩ˶ Ϡ˸ γ˴˰˰˰˰˰˰ ˰Ζ˵ δ˸ Ϡ˴ ϓ˴ ϲ˰ η ΃˴˰˰˰˰˰˵˯ Ύ θ˴ Η˴ Ύ ϣ˴ ϻ͉ ·˶ ˵˯ Ύ ξ˶ ϗ˸Ύ ϓ˴ Ϛ˴ ϟ˴ ϲ Θ˶ Ϥ˴ Σ˸ έ˴ Ϧ˵ ΋˶΍ ΰ˴ Χ˴ δ˸ ϟ˴ Ϛ˴ Ϥ Ϝ Τ˵ Α˶ Ύ Ϭ˴ϴ ϓ˶˰˰ Ϛ˴ ό˵ Ϩ˴ ϣ˸ ΃ Ζ˵˵˯ Ύ τ˴ ό˴ϟ΍ ϟ˴ Ϲ˶΍ Ϫ˵ ό˴ ϔ͋ η˴ ϭ˴˰˰˰˰˰˰˰ ϋ˴ Ϟ͋ Ϝ˵ Α˶ Ϫ˵˰˰θ˴ Ψ˸ ϳ˴ ή˳ μ͈ Ϙ ϣ˵ Ϟ͊ ϛ˵ ϭ˴ ι˳Ύ˰˰˰˴˯ ΍ ΰ˴ Π˴ ϟ˸΍ ϰ ϲϓ ˯΍ήόθϟ΍ ΓΩΎϋ ϲϫ ΎϤϛ ΔΣΎϤδϟ΍ϭ ϡήϜϟ΍ϭ ΩϮΠϟΎΑ ϢϳήϜϟ΍ ϝϮγήϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ΡΪϣ ϯήγ΃ ϒϴϛϭ ˬ ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ αΎϨϠϟ ϊϔθϣ Ϫϧ΄Α ϝϮγήϟ΍ ΕΎϣ΍ήϛ Ϧ ϴ˷Αϭ ˬ ϯϮΒϨϟ΍ ΢ϳΪϤϟ΍ ϪΑ ± ϰϠλϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ± ΔϠϴϠϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ˯ΎϴΒϧϷ΍ Ϊϴγ ϥϮϜϴϟ ˯ΎϤδϟ΍ ϰϟ· ϪΑ Νήϋϭ ϼπϓ Ϳ΍ ϪΤϨϤϓ ϪΑέ ϢϠϛ ΔϠϴϠϟ΍ ϚϠΗ ϲϓϭ ˬ ΔϜ΋ϼϤϟ΍ ϪΑ ήγϭ Ϟγήϟ΍ ϪϔϠΧ ϰϠλ ΚϴΣ ˺ ι ˬ ΎϳήϴΠϨϳ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΃ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ˺˾˹ ˻ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϹ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˻˺̀ ± ˻˺̂ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̂˿ ϪϧϷ ϝ΄γ Ύϣ Ϟϛ ϰτόϴγϭ ˯Ύθϳ Ύϣ ϝ΄δϳ ϥ΄ΑϞΟϭ ΰϋ ˬ ϩΪϋϭϭ ϚϟάΑ ϩΪϋϭ ϘΜϟ΍ϭ ϦϴϧϮϜϟ΍ Ϊϴδϟ ΔΣϮΘϔϣ ϪΘϤΣέϭ ϩΩϮΟ Ϧ΋΍ΰΧϭ ϦϴϠ ϲϓϭ ϩάϫ ΕΎϴΑϷ΍ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΍ήϴθϣ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍‌ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ ١ ‌ ٿ ٿ ٿ ٹ ٿپ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ‌‌ˬ ϲϓ βΒΘϗ΍ϭ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗڃ ڃ ڃ ڃ چ‌ ˻ ‌ ϝϮϘϳ ϱΩϮϓ ϦΑ ϥΎϤΜϋ ϦΑ ϮϠϠΑ ΪϤΤϣ Ϯϫϭ ΓΩήΒϟ΍ βϤΧ ϱήϴΠϴϧ ήϋΎη ϙΎϨϫϭ ΎϬϴϓ ˼  Ζ˳ Χ˸ ΃˴ έ˴΍ Ω˴ Ύ ϳ˴ ϗ˴ Ύϋ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴ ϰ Ϥ Ϡ˸ δ˴ ϟ˶˰˰Ε Ϯ˴ ϗ˸ ΃˴ ϝ˸ϡ˴Ύ Ϭ˴ ϓ˴ Ω˶΍ Ά˴ ϓ˵ Ϯ˰ ϫ˵ ϭ˴ ϫ˵ ά ϣ˰˰˰ϝ˲Ϯ˰ Δ˱ Ϥ˴ Σ˸ έ˴ Ύ ϳ˴ Ζ˸ Ϡ˴ γ˶ έ˸ ΃˵ ϣ˴ ΃˴ Ϫ˶˰ϴ ϓ˶ αΎ Ϩ͉Ϡ ϟ˶˰Ϟ͋ Ϝ˵ ϟ˶ Ϟ˲˰Ν˳΍ έ˴ Ϯ˴ ϫ˵ ϥ˸ ·˶ ϭ˴γ˴ ΃˰˴˰ Ϥ ϋ˴ ˴˯ Ύ˰˰˰˰˰Ϟ Ϟ˲ ϫ˸ ΃˴ Ζ˴ ϧ˸ ΃˴ Ϯ˶ ϔ˸ ό˴ ϟ˸Ύ Α˶ Ϊ˸ Ο˵ ϖ˶ Ϡ˸ Ψ˴ ϟ˸΍ ϡ˴ ή˴ ϛ˸ ΃˴ Ύ ϳ˴ ϝ΍ Δ˴ Ϡ˴ ϓ˶Ύ ϧ˴ ϙ˴Ύ τ˴ ϋ˸ ΃˴ ϱ ά˶ ϟ͉΍ ϙ˴΍ Ϊ˴ ϫ˴ ϼ˱ Ϭ˸ ϣ˴ Ϟ˲ϴ μ˶ ϔ˸ Η˴ ϭ˴ φ˲ϴ ϋ˶΍ Ϯ˴ ϣ˴ Ύ Ϭ˴ϴ ϓ˶ ϥ˴΁ ή˸ Ϙ˵˰ Ϫϧ΃ ήϛΫ ϢΛ ΐϴδϨϟΎΑ ϝϮγήϠϟ ϪΣΪϣ ήϋΎθϟ΍ ΃ΪΑ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ± Ϳ΍ ϪϠγέ΃ ϡήϛ΃ ϝϮγήϟ΍ ϥ΃ ήϛΫϭ  ϪϟϮγέϭ Ϳ΍ ΍ϮΟήϳ Ϧϣ ϞϜϟ ΔϤΣέ Ϯϫϭ αΎϨϠϟ ΔϤΣέ ϥϮϜϴϟ Ϳ΍ ϥϷ ˬ ϖϠΨϟ΍ ϲΒϨϟ΍ ϥΎϛ ϞόϔϟΎΑϭ ˬ ϢϳήϜϟ΍ ΁ήϘϟ΍ Ϯϫϭ ϖ˶ Ϡ˵ Ψ˵ϟ΍ ϡΎϣί Ϫϴϓ Ύϣ ϩΎτϋ΃ ΪϤΤϣ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ϓ ˬ νέϷ΍ ϰϠϋ ϲθϤϳ Ύϧ΁ήϗϟ΍ βΒΘϗΎ ΖϴΒϟ΍ ήϋΎθ ϲϓ ϲϧΎΜϟ΍ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ک ک گ گ گ ΪϤΤϣ ϲϟΎϐϨδϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ήτη Ϊϗϭ ˾ ΎϬϴϓ ϝΎϘϓ ϯήϴλϮΒϟ΍ ΔϴϤϴϣ ϦϳΪϟ΍ ϲΤϣ ˿  ϴ˰ Ο˶ ή˳ ϛ͊ ά˴ Η˴ Ϧ˸ ϣ˶ ΃˴˰˰˰˰˰˰˰Α ϥ˵΍ ή˴˰˰˰Ϡγ ϱά˰˰˰ Α˶ Ϊ˸ ϗ˴ ϢΖ͉ ϓ˸ Ϸ˵΍ ϡ˴Ϯ Π˵ ϧ˵ ϰ ϋ˴ ή˸ Η˴˰˰˰Ϣ˶ Ϩ˴ Η˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϖ˶ ϫ˵ ϼ˴ ϛ˶ Ύ Ϥ˴ Ϭ˶ μ˶ ϋ˸΍ ϭ˴ ϥ˴Ύ τ˴ ϴ˸ θ˷ϟ΍ ϭ˴ β˴ ϔ˸ Ϩ͉ϟ΍ ϖ˶ ϟ˶Ύ Χ˴ ϭ˴˰˰˰˰˰˰ϡ ή˴˰ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ Ϛ˴˰ϳ Ω˶ ή˸ ϳ˵ Ύ ϣ˴ ή˵ ϴ˸˰ Ϗ Ϥ ϛ˵ έ˸ ϭ˶Ύ θ˴ Η˵ ϻ˴ Ύ Ϥ˴ ϫ˵Ύ ϳ͉ ·˶˰˰˰˰˰˰ Ϡ˴ ϋ˴ Ϧ˰˰ ϰϙ˴Ύ π˴ Τ˸ ϣ˴ Ύ Ϥ˴ ϫ˵ ϥ˸ ·˶ ϭ˴ έ˳ ά˴˰ Σ˴ ˰ μ˸ Ϩ͊ϟ΍˰˰΢˴ Ϣ˸˰ Ϭ˸ Η͉ ϓ ˺  Δϳϵ΍ ˬ ˯΍ήγϹ΍ ΓέϮγ˺ ˻  Δϳϵ΍ ˬ ϥΎδϧϹ΍ ΓέϮγ˼˹ ˼ ήόθϟ΍ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϞϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϹ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍˻˻˺ ˬ˻ ˽ ΔϳϷ΍ ˬ ˯ΎϴΒϧϷ΍ ΓέϮγ˺˹̀ ˾  ΎΘϴΑ ϦϴϧΎϤΛϭ ΔόΑέ΃ϭ Δ΋ΎϤΛϼΛ ήϴτθΘϟ΍ ΍άϫ ώϠΒϳϭ ˬ ϱήϴλϮΒϟ΍ ΔϴϤϴϣ ήτη ˬ ϲϟΎϐϨγ ήϋΎη Ϯϫ ˿ ι ˬ ΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϹ΍ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˻˻˽ ˬ˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̂̀ Ϝ˴ Σ˴ ϻ˴ ϭ˴ Ύ Ϥ˱ μ˸ Χ˴ Ύ Ϥ˴ Ϭ˵ Ϩ˸ ϣ˶ ϊ˸ τ˶ Η˵ ϻ˴ ϭ˴˰˰˰˰˰˰Ϣ˸ Ϙ˶ Θ˴ δ˸ Η˴ Ϣ˶ μ˸ Ψ˴ ϟ˸΍ Ϣ˶ μ˸ Ψ˴ ϟ˶ Ύ ό˱ϴ τ˶ ϣ Ϧ˸ ϛ˵ Ϟ˸ Α˴ Ύ Ϥ˱ Ϣ˵ μ˸ Ψ˴ ϟ˸΍ ή˵ Ϝ˵ Ϥ˸ ϳ˴ ϋ˶Ύ δ˴ ϳ˵ ϲ˰ ο˶Ύ Ϙ˴ ϟ˸΍ ϭ˴˰˰˰˰˰Ϊ˴ ϴ˸ ϛ˴ ˵ϑ ή˶ ό˸ Η Ζ˴ ϧ˸ ΃˴ ϭ ϩ˵ Ϊ˵˰ Ϣ˶ μ˸ Ψ˴ ϟ˸΍Ϝ˴ Τ ϟ˸΍ ϭ˴˰˰˰Ϣ˶ Ϊ˵ Ϥ͉ Τ˴ ϣ˴ ˰ ϴ͋ γ˴˰˰Ϧ˶ ϴ˸ ϧ˴ Ϯ˸˰ Ϝ ϟ˸΍ Ϊ˵ ϴ˸˰ Ϡ˴ Ϙ˴ Μ͉ϟ΍ ϭ˴˰˰˰˰˰˰Ϫ˵ Σ˵ Ϊ˴ ϣ˴ ϰ Η˴ ΃˴ Ϧ˸ ϣ˴ Ϧ˶ ϥ˶Ϯ˰ Ϩ͊ϟ΍ ϲ ϓ˶ Ϡ˴˴˰ Ϙ ϟ˸΍ ϭ˴˰˰Ϣ˶ ϴ͋ γ˴ ϰ Ϙ˴ Θ˴ Ϩ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍˰Ϊ˵ ϥ˶Ύ˰ Ϝ͉ δ͊ϟ΍˸˰ ϴ ϣ˴ ή˴˰ Τ˴ Ϡ˸˶˰˰˰˰˰˰˰ Ώ˳ ή˴ ϋ˴ Ϧ˸ ϣ˶ Ϧ˶ ϴ˸ Ϙ˴ϳ ή˶ ϔ˴ ϟ˸΍ ϭ ϥ˶ Ϧ˸ ϣ˶ ϭ Ϣ˳ Π˴ ϋ˴ ˰ ϣ˶ϵ΍ Ύ Ϩ˴ ϴ͋ Β˶ ϧ˴˰˰ϫ˶Ύ Ϩ͉ϟ ή˶˰˰˰ Σ˴ ΃˴ ϼ˴ ϓ˴ ϲ˰˰˰˰˰˰˰Ϙ˴ Ϩ͉ϟ΍ Ϧ˴ ϣ˶ Ϯ Π˵ Ϩ˸ ϳ˴ Ϫ Ϙ˶ϳ Ϊ˶ μ˸ Η ϥ˶ϭ Ω˵ Ϧ˸ ϣ˶ Ϊ˲˰˰Ϣ˶ ˯ΎηέϹ΍ϭ φϋϮϟ΍ ΓέϮλ ϲϓ ΔΤϴμϨϟ΍ ϢΛ ˬ ΐϴδϨϟΎΑ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ήϋΎθϟ΍ ΃ΪΑ ϝϮγήϟ΍ ΡΪϣ ϢΛ ˬ ϝϮγήϟ΍ϭ Ϳ΍ ΔϋΎσϭ ˬ ϥΎτϴθϟ΍ϭ βϔϨϟ΍ ΔϔϟΎΨϤϟ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϢϠγϭ ϦϴϧϮϜϟ΍ Ϊϴγ Ϫϧ΄Α ϻϭ ήδΧ ΪϘϓ ϩΎμϋ Ϧϣϭ ΎΠϧ ΪϘϓ ϪϗΪλ Ϧϣ ϞϜϓ ˬ ϦϴϠϘΜϟ΍ϭ ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ ϢϘϧ Ϧϣ ΍ϮΠϨϳ  ϭΒΘϗ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓαΎ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ΎϬϨϣ ΕΎϳ΁ ΓΪϋ Ϧϣ  ŝ Ŝ ś Ś ř ş ŞŠ Ũ ŧ Ŧ ť Ť ţ Ţ šũ‌ ١ ‌‌:ϰلΎعΗ لهϮϗϭ‌ˬژڈ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں  ˻  ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ ϲΤϴϟϭ ˼ ϪϟϮϗ ϱϮΒϨϟ΍ ΢ϳΪϤϟ΍ ϲϓ ˽  ϴ˸˰ Χ˴ ΍ Ϊ˴ ϧ˶ ϲ Β͋ ϟ˴ ΃˵˰˰˰ ˰˰ ϧ˴ Ϸ˴΍ ή˶Ϡ˴ϴ γ˶ ϭ ϡΎ˰˰˰ ϲ Θ˶˰ ζ˳ σ˶Ύ ό˴ ϟ˶ ϝ˶Ϯ λ˵ Ϯ˵ Ϡ˸ ϟ˶ ϲ ϧ͋ · ή˴ ϫ˸ Ϊ͉ϟ΍ ϯ Ϊ˴ ϣ˴ ˰ Β˶ ϧ˴˰ ˰˰˰ϴ ψ˶ ϋ˴ ϲ͇˰ ˰˰˰ ϗ˴ Ϳ˵΍ Ϣ˴˰ ψ͉ ϋ˴ Ϣ˲˰˰ ˰ϣ˴ ϩ˵ ϻ˴ ϭ˸ ΃˴ ϭ˴ ϩ˵ έ˴ Ϊ˸˰˰˰ϋ˶Ύ Ϩ˴ ϳ˵ Ύ ϣ˱ ϭ˸ Ω˴ ϩ˵ ϻ˴ ϭ˸ ΃˴ Ύ˰˵ζ˰ ΃˴ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ ν˴Ύ ϓ˴˰˰˰˰˰˰ Τ˵ Α˵ Ϧ˸˰ ϣ˶ Ύ Ϩ˴ϟ˸΍ έ˶Ϯ˰˰Ϥ˰˰Ϳ˶΍ Ϊ˶ Ϥ˸ Τ˴ Α˶ ϝ˴΍ ί˴ ϭ˴ Γ˶ Ω͉˴ ˰ Ο˵Ύ Ϩ˴ Θ͉ϟ΍ Ύ Ϩ͉ ϋ˴˰˰˰ζ˵ Ϩ˶ μ˸ Σ˶ Ζ˴ ϧ˸ ΃˴ ϱ Ϋ˶ ϼ˴ ϣ˴ Ζ˴ ϧ˸˴΄ ϟ˴˰˰Η˶ Ϊ˴ Ϥ ϋ ϭ ϲ˰ ϲϡ˴Ύ˰ ϗ˴ ΍ Ϋ˴ ·˶ ϲ ϧΎ Τ˴ ϳ˸ έ˴ ϭ˴ ϲ Σ˶ϭ έ˵ ϭ ˶ϗΎ ϧ˴ζ˲ τ˴ Β˴ ϫ˴ Ϊ˸ ϗ˴ ϲ͈ Σ˴ Ϟ͋ ϛ˵ ϲ ϔ˶ ϓ˴˰˰˰˰˰˰˰˰Ϥ˴ ό˸ Ϩ˶ Α˶ Ζ˸˰ ϳ˶Ύ ό˴ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ύ˰ Ϩ˴ Θ˸ Η ΃ Ξ ϓ Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴ Δ˳˰˰˰˰ζ˴ ϪѧϘϠΧ Ϣѧψϋ ϰѧϟ· ήϴѧθϳϭ ϢѧψϋϷ΍ ϝϮγήϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ΡΪϣ± ϡϼѧδϟ΍ϭ Γϼѧμϟ΍ ϪѧϴϠϋ ± ˬ ϪΗήѧѧπΣ ϰѧѧϟ· ϝϮѧѧλϮϠϟ ζτόΘѧѧϣ ϮѧѧϫϭΔѧѧϴΒϠΗ ϚѧѧϟΫ ϲѧѧϓ ϪΘϠϴѧ γϭϭ ϪѧѧϘϠΨϓ ˬ ϡΎѧѧϧϷ΍ ή ϴΧ ΍Ϊ ϧ ϥ΁ήϘϟ΍έΎη΃ϭ ˬ ϝϮѧγήϟ΍ ΔѧϋΎσ ϰѧϠϋ ΚΤϟ΍ ϲϓ Ε˯ΎΟ ϲΘϟ΍ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΕΎϳ΁ ϰϟ· ˺ Δϳϵ΍ ˬ έϮϨϟ΍ ΓέϮγ˻˺  ˻ Δϳϵ΍ ˬ ϢϠϘϟ΍ ˺± ˽  ˼ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ ϦΑ ϲΤϳ ϮϫΪϟϭ ˺̂˽˹ άϴϤϠΗˬϡ ΍ ΡϮϧ ϥΎϤΜϋ έϮΘϛΪϟ΍ Φϴθϟ ϡΎϣϹ΍ ΗϮΑέΎη ΔϟϭΪϟ ϲϨσϮϟ΍ ΎϧΎϏ έ΍ϮϧϷ΍ έϮϧ ΡΪϣ ϲϓ έ΍ήΣϷ΍ ΔϔΤΗ  ϥ΍ϮϳΩ Ϫϟ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ϩήόη ϞΟ ˬόϟ΍ ήόθϟ  ήψϨϳ ϲϓ ϲΑή ι ˬ ϲϘϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ΍˺˺˹̀  ˽ Ϣϗέ ϖΤϠϣ ˬϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍˼ ι ˬ˺˺˹̀ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̂٣ ΔϋΎσ ϪΘϋΎτϓ ˬ ω΍ΰϨϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔλΎΧϭ Ϳ ϪΒΘη΍ ΍Ϋ· ήϋΎθϟ΍ ϊΟήϣϭ ϪѧϴϠϋ ϞϛΎѧθΗ ϭ΃ ϢϳήѧѧѧϜϟ΍ ϝϮѧѧѧγήϟ΍ Ϯѧѧѧϫ ˯ϲѧѧѧηϪѧѧѧϴϠϋ Ϫϣϼѧѧ γϭ Ϳ΍ Ε΍ϮϠѧѧѧλ ΔѧѧѧϤΣέ Ϟѧѧѧγέ΃ ϝϮѧѧѧγήϟΎϓ ˬ  ΓέϮϤόϤϟ΍ ˯ΎΟέ΃ Ϟϛ ϪΘϤΣέϭ ϪΘϤόϧ ΖϤϋ Ϊϗϭ ϦϴϤϟΎόϠϟ ΍άϫϰϠϋϭ ωϮѧΟήϟ Ϧϣ ΪΑ ϼϓ ΍ ϰϓ ϢϬΑ΃ ΎϤϟ ΎϧΎϴΑ ΎϬΑ ϥϷ ΔϨδϟ΍ ϰϟ· ϢϴϘΘδϤϟ΍ ρ ήμϠϟ Δϳ΍Ϊϫϭ ˬ ΏΎΘϜϟ ϲόϓΎθϟ΍ ϡΎϣϹ΍ ϝϮϘϳ ± Ϳ΍ ϪϤΣέ±  Ϳ΍ ϝϮγέ Ϧγ Ύϣϭ± ϢϠѧγϭ ϪϴϠϋͿ΍ ϰϠλ ± Ϳ βϴϟ ΎϤϴϓ ˱ ˴˴ Ϩ˴ѧγ Ϳ΍ ϢϜΤΒѧϓ ˬ ϢѧϜΣ Ϫѧϴϓ Ϫ ϪѧϟϮϗ ϰѧϓ Ϳ΍ ΎѧϧήΒΧ΃ Ϛϟάѧϛϭ  ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ  ˺ κѧϧ ϪѧϨϴόΑ Ϫѧϴϓ βϴѧϟ ΎѧϤϴϓ Ϧγϭ ˬ Ϳ΍ ΏΎΘϛ ϊϣ Ϳ΍ ϝϮγέ Ϧγ Ϊϗϭ Οϭ ϪѧϋΎΒΗ΍ Ϳ΍ ΎϨϣΰϟ΃ ΪϘϓ Ϧγ Ύϣ Ϟϛϭ ˬ ΏΎΘϛ ΩϮѧϨόϟ΍ ϰѧϓϭˬ ϪѧΘ σ ϪѧϋΎΒΗ΍ ϰѧϓ Ϟѧό Ϧѧϋ ΎѧΟήΨϣ Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϦϨѧγ ωΎѧΒΗ΍ Ϧѧϣ Ϫϟ ϞόΠϳ Ϣϟϭ ΎϘϠΧ ΎϬΑ έάόϳ Ϣϟ ϰΘϟ΍ ϪΘϴμόϣ ΎϬϋΎΒΗ΍  ˻  Ϫѧѧϧ΃ ϢѧѧϬϔϳϭ βΒѧѧΘϗ΍  ϰϟΎѧѧόΗ ϪѧѧϟϮϗ ڱ ڱ ڱ ں  ˼ ˬ  ϰϟΎѧѧόΗ ϪѧѧϟϮϗϭ ئۈ ئې ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بى بي تج تح یئې ئې ئى ئى ئى ی ی ی تى تي ثج ثم تمتخ  ˽  ΪϤΤϤϟϭ ϲγϮϨδϟ΍ ˾ ϱϮΒϨϟ΍ ΢ϳΪϤϟ΍ ϲϓ ˿  Ϛ˴ Σ˶ Ϊ˸ Ϥ˴ Α˶ ή˴ ϴ˸ Χ˴ Ύ ϳ˴ ˴Β ϟ˸΍˰˰ Η͋ έ˴ ΃˵ Ύ ϳ˴΍ ή˴˰˰˰˰˰γ˶ ή˸ ϳ˵ ϭ˴ ϲ͉ ϟ˴ ·˶ ϲ Σ˶Ϯ ϳ˵ Ύ ϣ˴ ΐ ΋˶Ύ Π˴ ϋ Ϟ˵˰˰Ϟ˵ Δ˳ Β˴ Η˸ έ˵ ϊ˴ ϓ˴ έ˸ ΃˴ ε˶ ή˸ ό˴ ϟ˸΍ Ώ͊ έ˴ ϙ˴Ύ τ˴ ϋ˸ ΃˴ ϭ˴ Ο˶ Ύ Ϭ˴ ϟ˴ ϲ ϧ˶΍ Ϊ˴ Η˵˰˸˰ϧ ·˶ ϭ˴ Ϧ͇˰˰Ϟ˲˰ γ˴ ή˸ ϣ˵ β˲ ϝ˳Ϯ γ˵ έ˴ Ϟ͊ ϛ˵ ϭ˴ϴ˸˰ Ϗ˴ Ϊ˲ ϴ͋ γ˴˰˰˰ ˰˰˰˰Ϟ˵ Ϥ͋ Ϝ˴ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴ Ϟ˶ γ˵ ή͊ϟ΍ ϡ˶Ύ ψ˴ ϧ˶ ϡ˵Ύ Θ˴ Χ˶ Ϫ˵͉˰ ϧ ΃˴ ή˴ ϋ˴΍ Ϊ˴ Η˴ Ϋ˸ ·˶ Ϧ˳ ϴ˸ Ϩ˴ Σ˵ ϡ˴ Ϯ˸ ϳ˴ ϭ˴˰˸Ζ ˶˰ Α ή˸ Τ˴ ϟ˶˰ϗ˵ Ϫ˶˰˰Χ˴ ϭ˴ ζ˲ ϳ˸ ή˴Ζ ϟΎ ͉˰ ϴ Ψ˴ Θ Ϟ˲˰ ϴ˸ ϧ˴˰˰˰˰Ϟ˵ ϲϓ ϩάϫΕΎϴΑϷ΍ ϝϮγήϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ΡΪϤϳ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠ ± ΕΎϳ΁ ϰϟ· ΍ήϴθϣ Ϟγήϟ΍ Ϊϴγ Ϯϫϭ ϦϴϠϘΜϟ΍ ϦϴΑ Ϧϣ ΔΒΗέ ϊϓέ΃ ϩΎτϋ΃ Ϳ΍ ϥ΄Α ˬ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ ΕΩέϭ ˺ Δϳϵ΍ ˬ ϯέϮθϟ΍ ΓέϮγ ˰˾˻  ˻ι ˬ ΔϟΎγήϟ΍ ˰˰́́ ˬ ́̂ ϖϴϘΤΗ ˬ ρ ˬ ήϛΎη ΪϤΣ΃  ϰΒϠΤϟ΍ ˼ ϢϠϘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˽  ˽ ˯ΎδϨϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˾̂  ˾ ϰϔτμϤϟ΍ ϦΑ ΪϤΤϣ ϦΑ ϲΑΎΟ αΎϓ ΙϮϏ αϮϨδϟ΍ ΪϤΤϣ Φϴθϟ΍ Ϯϫ˺̂˹˻ ± ˺̂˾˿  ΎϴΒϣΎϏ ˯΍ήόη Ϧϣ ϡ πϗϰ ήμϣϭ ΏήϐϤϟΎΑ ΔϴϤϠόϟ΍ ΔϠΣήϟ΍ ϲϓ Ε΍ϮϨγ βϤΧ ΡΪϣ ϲϓ ϡ΍ήϤϟ΍ Ϟϴϧ ΎϬϨϣ ΔϳϮϨΒϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ϥΎϧ΍ϮϳΩ Ϫϟϭ ˬ ϡΎϧϷ΍ ήϴΧ ˿ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ Ϣϗέ ϖΤϠϣ ˬ ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍˼ ι ˺˺˺˻ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ̂̂ ΎδΒΘϘϣ ˬ ϢϬϣΎϣ·ϭ ϢϬϤΗΎΧϭ ϰϟ όΗ ϪϟϮϗ ǖ Ǖ ǔ Ǔ ǒ Ǒ ǐ Ǐ ǎ Ǎ ǘ ǗǙ Ǟ ǝ ǜ Ǜ ǚ  ˺ ˬϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ  ہ ہ ہۀ ہ ھھ ھھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ˻ ‌ ϲΑΎΟ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϤϟϭ ˼  Ϟ͊ ϛ˵ ϡ˳Ύ ϋ˴ Ω˵΍ Ω˴ ΰ˸ Η˴ Ϝ˴ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶˰˰˰˰˰γ˴ Ύ ϴ̒ Β˶ ϧ˴ Ύ ϳ˴ ΍ ή˱˰ ϛ˸ Ϋ˶ ϥ˶ Ϯ˰˰˰˰˰˰˰Ϫ˶ Α˶ Ε˸ Ω˴Ύ˰ ϴ Β˶ ϧ˸ Ϸ˴΍˰˰˵˯ Ύ Ω˴΍ ί˴ Ϳ˴΍ Ϫ˵˰ Ϥϴ Ϡ˶ Ϝ˸ Η˴ ϰ γ˴Ϯ ϣ˵ π˸ ϓ˰˴˰˰˰Ϧ͉ Ϝ˶ ϟ˴ ϭ Ύ Ϡ˱˰ ˰ ϓ˴˰˰˰γ˸ϻ΍ Ϫ˶ Ϡ˶ π˸ ϓ˴ ϕ Ϯ˸˰˰˰˰˰˴˯ ΍ ή˴ Ϙ˴ Θ˴ Ϡ˸ ϣ˵˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϩ˵Ύ Ϫ˶ ϟ˴ Έ˶ ϟ˸΍ ϊ˴˰ ϣ˴ Α˶˰˰˰˰ Ϥ˴ δ͉ϟ΍ Ϫ˵˰ ό˴ ϣ˴ ϙ˴Ύ Ύ Ϥ Ϩ˴ ϴ˸ Α˴ ν˳ έ˸˴΄ ˰˰˰ ˰˰˰˰˰˰˵˯ Ύ ˰ Ϩ˴ ϋ˴ Ϯ͋ ϧ˵ Ϊ͊ϟ΍ ϲ ϓ˶ ϥ˴Ύ ϛ˴ Ύ ϣ˴ ϭ˴ ˬ ϰ ϧ˴ Ω˸ ΃˴ ϭ˸ ΃˴ Ϧ˶ ϴ˸ γ˴ Ϯ˸ ϗ˴ Ώ˴Ύ ϗ˴ Ώ˶ ή˸ Ϙ˵ ϟ˸Ύ Α˶ Ε˴ Ω˸ ΰ˶ ϓ˴˰ ˰˰˰˲˯ Ύ Ό˸ Ο˶˰˰˰Ζ˴ Ϩ˴ϟ΍ ϭ˴˰˰˰α˵Ύ Ϣ˸˰ Ϭ˵ Ϡ͊ ϛ˵ ˴ Ϙ Β˴ σ˰˴˰ Χ˶ ϭ˴ Ε˲Ύ˰˰˰˰˰ ϑ˲Ύ Ϡ˴Ϣ˸ ϫ˵ Ω˵Ϯ˰ δ˵ ϳ˴ ϋ˶ ϭ˴˰˰˰˰˰˰˲˯ ΍ Ϊ˴ Ϡ ϋ˴ ΍ Ϯ˸ Α͉ ή˴ Η˴ ϭ˴˰˰ϳ˰ ϰ˴˰˰Ϛ˰ ϳ˸ Ϊ˴ Τ˴ ο˸˴΄ ϓ˴˰Γ˴ ή˴ϴ Χ˶ ΍ Ϯ˸˰ α˶Ύ˰ Ϩ͉ϟ΍ Ϣ˸˶˰ Ϭ Ϡ͋ ϛ˵ Ϥ˴ ψ˸ ϋ˵˰˰˰˰˰˰˰˰˰˲˯ Ύ ο˵Ύ ϔ˴ Η˴ ϻ˴˰˰˰ Ϭ˵ Ϩ˴ ϴ˸ Α˴ Ϟ˴˰˰ Θ͉ϟ΍ Ύ Ϥ˴ ϧ͉ ·˶ Ϣ˸˰˰˰π˸ ϔ˵ ϟ˸΍ Ύ Ϭ˴ Α˶ ϲ˰ Ϙ˶ Η˴ ή˸ ϳ˴ ϲ Θ˶˰ ϟ͉΍ ϯ ϭ˴ ˰ Ϙ˸˰˰˰˰˵˯Ύ Ϡ˴ ϛ˴˰ ϥΎϠ˸ μ͊ϟ΍ ϭ˴ Ε˴ Ω˸ έ˴ ΃˴ Ύ Τ˱ Ϡ˸ λ˵˰˸ϴ Χ˴ ΢˰˵ Ϧ˸ ϣ˶ ΍˱ί΍ ή˴ Θ˶ Σ˸΍ ϭ˴ ή˲ ϣ˴ Ϊ͋ϟ΍ ϕ˴΍ ή˴ Η˵ ϥ˸ ΃˴˰˰˰˰˰˵˯ Ύ ΡΪϤϳ ΪϤΤϣ ϲΒϨϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ήϋΎθϟ΍± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ϪϠ΋Ύπϓ ήϛάΑ ϪϠ΋ΎϤηϭ ΏϮϠϗ ϲϓ ΪϠΨϣ ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ϩήϛΫ ϥ΃ ϒϴϛϭ ˬ ϩήϛΫ Ω΍Ωΰϴϓ ˬ αΎϨϟ΍ ϭ ϡϮϳ Ϟϛ ϲϓ΃˵ Ϫϧ΃ ήϛάϳϭ ˬ ϡΎϋήγϱ˴ πϓ Ϧϣ ΍άϫϭ Α ϲπϤϳϭ ˬ ˯ΎϴΒϧϷ΍ ή΋Ύ ϰϠϋ ϪϠ ήϛΫ ϲϓ ΎϧήϋΎη Ϳ΍ ϥ΃ Ϧϣ ΔϳΪΤϤϟ΍ Ϟ΋ΎϤθϟ΍ ˬ ϪΑέ ΔϟΎγέ ϢΗ΃Ϊϗϭ ΔϳήθΒϟ΍ Δϳ ΪϬϟ ϪϠγέ΃ Ϯϧ ϰϟ· ϞϬΠϟ΍ ΕΎϤϠχ Ϧϣ ϢϬΟήΧ΃ϭ ˬ αΎϨϟ΍ ΪΣϭϭέ ΕΎϓϼΨϟ΍ άΒϧϭ ˬ ϥΎϤϳϹ΍ Α ΔϴΒμόϟ΍ϭοΎϔΘϟ΍ αΎγ΃ ϥΎϜϓ ˬ αΎϨϟ΍ ϦϴϨϋ Ϟ αΎϨϟ΍ ϦϴΑ ΢ϠμϟΎΑ ϰόγϭ ˬ ϯϮϘΘϟ΍ ϩΪ ΖϴΒϟ΍ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ϭ έΎμϧϷ΍ϭ ϦϳήΟΎϬϤϟ΍ ϦϴΑ ϰΧ΁ϭ ˬ ˯ΎϣΪϟ΍ ϕ΍ήΗ ϻ ϥ΃ ϞΟ΃ Ϧϣ  ΎϤϫϭ ϩΪοϭ ˯ϲθϟ΍ ϦϴΑ ϊϤΟ ΚϟΎΜϟ΍ ˯ΎϤδϟ΍ϭ νέϷ΍  ϭϴΑϷ΍ ϲϓ ˳Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ  ΎϬϨϣ ΕΎϳ΁ ΓΪϋڃ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ چ ˺ ˬ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ˺ Ώ΍ΰΣϷ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˽˹ ˻ ΔΑϮΘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˻˾ ˼ ΕΎϳ ΪϤΤϣ ˬ ϲΑΎΟ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ ϥ΍ϮϳΩ ˯ΎδϨϟ΍ ϩΪϠΗ Ϣϟ ϚϳέΎΠϳ Ϧϣ ˬ ι ˬ˼̀ ˬ˼́ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˹˹ ژ ڎ ڈ ڈ ڎڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڇڇ ˻ ˬ   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗٺ ٿ ˼ ˬ   ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭڃ چ چ چ ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ϪϠπϓ ϲϓ Ύπϳ΃ ϝΎϗϭ ˾  Ϫ˵ ΋˵Ύ δ˴ ϣ˴ Ί˴ Ϡ˶ ϣ˴ Ϳ˶΍ Γ˵ ϼ˴ λ˴ Ϫ˶ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ Ϟ͋ ϛ˴ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ϲ͇ Β˶ ϧ˴Ϊ˲ ϴ͋ γ˴ ϖ˶ ΋˶ ϼ Ψ ϟ˸΍ Ϟ˴ϴ ϗ˶ ΍ Ϋ˴ ·˶ ϡ͉ ΃˴ Ϧ˸ ϣ˴ Ϧ˴ϴ ϴ͉ Β˶ Ϩ͉ϟ΍ μ Ύ Α˶˰˰˰˰Ϥ͉ Τ˴ ϣ˵ Ζ˵ Ϡ˸ ϗ˵ ˶˯ ΍ ή˴ γ˸ Έ˶ ϟ˸΍ Δ˶ Ϡ˴ ϴ˸ ϟ˴ ϲ ϓ Γ˶ ϼ˴˰˰˰Ϊ˲ ˴˰ ϗ ϼ˴ Ϥ˵ ϟ˶ ϯ ή˴ γ˴˰˰˰˰Γ˳Ύ Ϫ˶ ϟ˴ Ϲ˶΍ ͉˰ Π Β˴ ϣ˰˰˵˰˰ ϼ˱ Ϥ͉ Τ˴ ϣ˵ ϻ͉ ·˶ Ϟ˴ π˸ ϔ˴ ϟ˸΍ ΍ ά ϫ˴ ϖ˴ Ϡ˸ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴˰˰˰Ϊ˲ ϗ˴ Ώ˴Ύ ϗ˴ ϰ ϟ͉ Ϊ˴ Θ˴ ϓ˴ Ύ ϧ˴ Ω˴μ˶ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ ˬ Ϧ˶ ϴ˸ γ˴ Ϯ˸˰ϣ˵ ϻ͉ ·˶ Ώ˶ ή˸ Ϙ˵ ϟ˸΍ ΍ ά ϫ˴ Ϟ˶ Μ˸ ϣ˶ ϰ ϟ˴ ·˶ Ϟ˸˰˰Ϥ͉ Τ˰˴Ϊ˲ Ε˶Ύ ϳ˴΁ Ϧ˸ ϣ˶ Ϊ˴ ϫ˴Ύ θ˴ ϓ˴ ϫ˴Ύ θ˴ ϣ˵ ϲ Α͋ έ˴˰˰˰˰ ΍ Ϊ ή˴ ϴ͉ Τ˴ Η˴ Ϧ͉˰ Ϭ Ϥ˶ϴ Ϡ˶ ό˸ Η˴ ϲ ϓ˶ ϣ˵˰˰˰ Ϥ͉ Τ˰˴˰˲Ϊ γ˴ Ϣ͉ Λ˵ Ϳ˶΍ Γ˵ ϼ˴ λ˴ Ϫ˶ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴˰˰˰ ϣ˵Ύ Ϡ˴˰˰˰˰˰˰˰Ϫ˵ Ϙ˴ Β˸ Η˴ ϩ˵ ή Λ΂ ϓ˴˰˰˰˰ϣ˱΍ ϭ Ω˴ ϰ˰˰˰Ϡ˵ Ψ˸ Η˴ Ύ˰˰˰Ϊ˵ Ϫ˵ Α˴ Ω͉ ΃˴ ϭ˴ Ϧ˵ Ϥ˴ Σ˸ ή͉ϟ΍ ϣ˵˰˰ϛ˴ ά˴˰˸ϥΎ ˰ ό˱ ϓ˶Ύ ϳ˴˰˰Ϊ˵˰ Ϥ͉ Τ˴ ϣ˵ Γ˶Ύ ϴ˴ Τ˴ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ Ύ Ϥ˱ϴ ψ˶ ϋ˴ Ύ η˴Ύ ϋ˴ ϭ˴ Ύ Ϧ˸ ϣ˴ ϲ ϟ˶ Ϟ˴ϴ ϗ˶ ΍ Ϋ˴ ·˶ ϴ˰ ϓ˶ ϝ˴Ύ ϗ˴˰Ϫ˶ ˰ Ϭ˵ ϟ˴ ·˶˰˰Ϫ˵ Ϩ˸ ϛ˵ Ϯ˸ ϟ˴ ϭ˴˰˰˰ϓ˴ Ζ˴˰˰Ϊ˲ Ϥ͉ Τ˴ ϣ˵ ϙ˴΍ Ϋ˴ Ζ˵ Ϡ˸ ϗ˵ Ύ ψ̒ Ϧ˸ ϣ˴ ϲ ϟ˶ Ϟ˴ϴ ϗ˶ ΍ Ϋ˴ ·˶ ˰ϴ ϓ˶ ϝ˴Ύ ϗ˴˰˰·˶ Ϫ˶˵Ϭ ϟ˰˴Ϥ͉ Τ˴ ϣ˵ ϙ˴΍ Ϋ˴ Ζ˵ Ϡ˸ ϗ Ϣ˲ϴ Σ˶ έ˴ ϑ˲ϭ˵΅ έ Ϫ˵˰˰˰Ϊ˲ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴ Ύ ϴ̒ ϣ˶ ΃˵ ϥ˴Ύ ϛ˴ Ϊ˸ Ϙ˴ ϟ˴˰˰˰Ϛ˵ ˱˰ Β Η˶Ύ ϛ˴˰˰˰˰ Ύ ˴Ϙ ϓ˴ϝΎ Ϫϟ ϳ ή˶ Β˸ Ο˶˰˰˰˰ ϗ˸ · Ϟ˵˰˰ Ϥ͉ Τ˴ ϣ˵ ΃˸ ή˰Ϊ˲ Ϫ˶ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ ϰ Ϡ͋ μ˴ ϳ˵ ϝ˸ ΰ˴ ϳ˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϭ˴ Ϫ˵ ϟ˴ Ϲ˶΍ ϰ Ϡ͉ λ˴ Ϧ˸ ϣ˴ Ϟ˴ϴ ϗ˶ ΍ Ϋ˴ ·˶ ˸Ϡ ϗ˵˰˰˰˰Ϥ͉ Τ˴ ϣ˵ ϙ˴΍ Ϋ˴ Ζ˵˰˰Ϊ˲ ήϋΎθϟ΍ ΡΪϤϳ ΎϨϫϭΪϤΤϣ ϲΒϨϟ΍ ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ϰϠλ± Ϣϴψόϟ΍ ϪϘϠΧ ϰϟ· ΓέΎηϹΎΑ ˬ ϪϴϠϋ ΓϼμϟΎΑ ήϣ΃ϭ ϪϴΒϧ ϰϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ΪϘϓ ˬ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ϪϠ΋Ύπϓϭ ίΎΠϋ·ϭ ϪΗϮΒϧ ϕΪλ ΕΎΒΛϻ Ϯϫ ΎϤϧ·ϭ ˬ Ϫϴϓ ΎϣΫ Ζδϴϟ ΔϴϣϷ΍ Δϔλ ϥ΃ ϻ· Ύϴϣ΃ ϥΎϛϭ  ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϢΛ ϦϜϳ Ϣϟϭ ϦϴϨϣΆϤϟΎΑ ϢϴΣέ ϑ΅έ Ϫϧ΄Α ϪΗΎϔλ ήϛΫ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ ϊΑΎΗ Ϊϗϭ ˬ ϕϼΧϷ΍ ϡέΎϜϣ ϢϤΘϴϟ ΚόΑ ΪϘϓ ϼόϓϭ ϻϮϗ ΔϠϣΎόϤϟ΍ϭ ΓήηΎόϤϟ΍ ϲϓ ΎϴϓΎΟ ϝϮγήϟ΍ ΔϠΣήϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ϦϴϴΒϨϟ΍ ϡ˷΃ ϭ ˬ Ν΍ήόϤϟ΍ϭ ˯΍ήγϹ΍ ΔϠϴϟ ϲϓ ϯήΒϜϟ΍ ϪΑέ ΕΎϳ΁ Ϧϣ ϯ΃έ  ΔϛέΎΒϤϟ΍ ˺ ΔϳϷ΍ ˬ ϢΠϨϟ΍ ΓέϮγ ́ ˬ̂ ˻  Δϳϵ΍ ˬ Ε΍ήΠΤϟ΍ ΓέϮγ˺˼ ˼ ϳϵ΍ ˬ ˯ΎδϨϟ΍ ΓέϮγΔ ˺˻́ ˽ Δϳϵ΍ ˬ ˯ΎδϨϟ΍ ΓέϮγ ˺˿˼ ˾ ι ˬ ΔϳΪϤΤϤϟ΍ ΕΎϴγΎϤΨϟ΍ ˬ ΕΎϳΪϤΤϣ ˬ ϲΑΎΟ ϦϴϣϷ΍ ΪϤΤϣ ϥ΍ϮϳΩ˽˹ ± ˽˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˹١ ϭϰϨόϣ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ ΎϴΑϷ΍ ϩάϫϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ΎϬϨϣ ΕΎϳ΁ ΓΪϋ ϦϣΕ  ہ ہ ہ ہ ھ ھ  ˺ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ ٹٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ˻ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ   ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹  ˼ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ   ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ  ˽ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬ  چ ڇ ڇ چ چ ˾ ˬ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڃڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ  ˿  ‌ϪϟϮϗ ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ϲΒϨϟ΍ ΡΪϣ ϲϓ αΎϴϧ΍ Ϳ΍ ΪΒϋ Ϣϴϫ΍ήΑϹϭ ̀  ϓ˵ ΃˴ Ϟ˸ ϫ˴ ϱ ή˶ ό˸ η˶ Ζ˴ ϴ˸ ϟ˴ ϻ˴ ΃˴˰˶Α ί˵Ϯ˰˰γ˵ έ˴ Ύ ϴ͉ Τ˴ ϣ ϲ˰ Θ˶ ϳ˴˸΅ ή˵˰˰ ϴ˴ ϐ˸ Α˵ Ϛ ϟ˶ Ϋ˴ Ϳ˶΍ ϝ˶Ϯ˰˰˰˰ϲ Θ˶ Ϟ˸ ϫ˴ ϭ˴ ή͋ η˴ Ϧ˸ ϣ˶ β˶ ϔ˸ Ϩ͉ϟ΍ Γ˵Ύ Π˴ ϧ˴ ϲ ϟ˶ Ϊ˴ δ˴ Σ˴ ΍ Ϋ˴ ·˶ Ϊ˳ γΎ Σ˴ ϲ˰ Θ˶ ϴ˴ ϐ˸ Β˵ ϟ˶ ϲ Ϩ ϋ ΩΎδ Τ˸ Ϥ˶ ϟ˸΍ ˶˰ Ϙ Ϡ˸ Χ˴ ή˶˰ ϴ˸ Χ˴ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ Ϣ˲ϴ Ϡ˶ δ˸ Η˴ ϭ˴ Γ˲ ϼ˴ λ˴˰˰˰˰˰Τ˴ λ˸ ΃˴ ϭ˴ ϝ˳΁ ϭ˴ Ϫ˶˰˰˰˰Δ˶ ϳ͉ ή˶˰ Β ϟ΍ ΐ˶ τ˸ ϗ˵ Ώ˳Ύ ϑ ϻ΃ Ϥ˱Η ϑήΣ Ϧ˳ ϥ΄Ϝϓ ˬ βϨΠϠϟ ΔϴϓΎϨϟ΍ ϻϭ ˬ ϡΎϬϔΘγϻ΍ ΓΰϤϫ Ϧϣ ΐϛήΗ ϝϮϘϳ ήϋΎθϟ΍ ϝϮγήϟ΍ ΎϴΤϣ Δϳ΅ήΑ ίϮϓ΃ Ϟϫ ϢϠϋ΃ ϲϨΘϴϟ Ϳ΍ ϝϮγέ ήϋΎθϟ΍ ΡΪϤϳ ϭ ˬ ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± Ϫϴϓ ΐϏήϳ ϥΎϛ Ύϣ ϚϟΫ ϥϷ ϩΎϴΤϣ Δϳ΅ήΑ ίϮϔϳ ϥ΃ ϰϨϤΘϳϭ ϝϮλϮϟ΍ ϪόϨϤϳ ΪγΎΣ ήη Ϧϣ ͿΎΑ άϴόΘδϳϭ ˬ ϩΪμϘϳϭ ϪΒϠτϳϭ ϲϠμϳ ΍ήϴΧ΃ϭ ϪΘϴϐΒϟ ΔϳήΒϟ΍ Ϊϴγϭ ˬ Ϳ΍ ϖϠΧ ήϴΧ ϰϠϋ ϢϠδϳϭ ϭϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϓ ƅ Ƅ ƃ Ƃ Ɓ ́  Ύπϳ΃ ϝΎϗϭ ̂  ϴ ϣ˶ Ϸ˴΍ ΐ͊ Σ˵ ΍ ά˴ Β͉ Σ˴ ϻ˴ ΃˴˰˰˰˰ Β͉ Σ˴ ϭ˴ Ϧ˶˰ ˰Ϫ˵ Τ˵ ΋˶΍ Ϊ˴ ϣ˴ ΍ ά˴ ϴ Ϥ˶ Ο˴ ϰ˰ ϔ˴ θ˸ Η˴˰˰˰ϊ˴ ϡ˳Ύ˴ Ϙ γ˵ ˺ Δϳϵ΍ ˬ ϢΠϨϟ΍ ΓέϮγ ˺́ ˻ Δϳϵ΍ ˬ ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ ˺˾̂ ˼ Δϳϵ΍ ˬ ΔΑϮΘϟ΍ ΓέϮγ ˺˻́ ˽ ϑ΍ήϋϷ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˺˾́ ˾ ϖϠόϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˺ ˿  Δϳϵ΍ ˬ Ώ΍ΰΣϷ΍ ΓέϮγ˾˿ ̀ αΎϴϧ΍ ήθΤϟ΍ ϡϮϳ ϊϴϔη ΡΪϣ ϲϓ ήδϜϟ΍ ήΒΟ ˬ Ϧϳϭ΍ϭΪϟ΍ ϊϣ΍ϮΟ ϊϣΎΟ ˬ Ϳ΍ ΪΒϋ Ϣϴϫ΍ήΑ· ˬ ι ˬ ̂ ́ ϖϠϔϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˾ ̂ ι ˬ ήθΤϟ΍ ϡϮϳ ϊϴϔη ΡΪϣ ϲϓ ήδϜϟ΍ ήΒΟ ϥ΍ϮϳΩ˺˺ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˹˻ ϰ Ϩ˶ Α˴Ύ ϧ˴ ϰ Θ˴ ϣ˴˰ Ϩ˴ ϣ˴Ύ ϣ˴ ·˶ Ζ˵ Σ˸ Ϊ˴ ϣ˴ ή˲ ϣ˸ ΃˴˰ ˰˰ϡ˳ ϼ˴ γ˴ Ϟ˴ Β˵ γ˵ Ϟ͋ Ϝ˵ ϟ˸΍ Ώ˵ϭ ή˵ δ˶ Ϥ˸ Θ˵ ϓ˴ Ύ ϲ Α˶ ή˸ Τ˴ ϟ˶ έ˱Ύ ϧ˴ ΍ϭ Ϊ˵ ϗ˴ ϭ˸ ΃˴ Ϣ˸ ό˴ ϧ˴ ϰ˰Θ Ϩ˴ Τ˸ ϣ˶ ϭ˴ ϥ˶ϭ Ϊ˵ Α˶ ϰ ϟ˴ Ϯ˸˰ Ϥ˴ ϟ΍ Ύ ϫ˴˴΄ ϔ˴ σ˸ ΃˴ ϭ˴ ˴ϛ˰˰˰ϡ˳ ϼ ˰ϴ Β˶ ϋ˴ ϑ˳Ύ ϛ˴ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴ ϰ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ ϲ ϧ˶Ύ Ϥ˴ Σ˴˰˰ ϩ˵ Ϊ˴ ή˶˰ ϴ˸ ϐ˴ ϟ˶ ϲ Η˶˸΄ ϳ Ϧ˸ ϣ˴ Ϟ˴ ϳ˸ ϭ˴Ύ ϳ˴ ϭ˴ ˰˴ γ˰˰ϡ˳ ϼ˴ ˰ Ϥ͉ Τ˴ ϣ˵ ϡ˶Ύ˴˰ ϧ Ϸ˴΍ ή˶ ϴ˸ Χ˴ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ Ϟ͋ μ˴ ϳ˵˰ ˰˰Ϫ˵ ϟ˴ ·˶ Ϊ˳Ύ ϳ͉ ή˶˴˰ Β ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ ˴˰ Θ Χ ϭ˴ ΍ Ϊ˴˶˰ Θ Α˸΍˰˰˰˰ϡ˳Ύ ΍άΒΣϭ ˬ ϢϳήϜϟ΍ ϝϮγήϠϟ ϪΒΣ ϰϟ· ϪϴΒϨΘϟ΍ Ϊϴϔϳϭ ϻ΃ ϑήΤΑ ΓΪϴμϘϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ΢ΘΘϓ΍ ΐΤϟ ϞϋΎϓ ΓέΎη· Ϣγ΍ ΍Ϋ ϭ ˬ ΪϣΎΟ νΎϣ Ϟόϓ ΐΣ Ϧϣ ΐϛήϣ ΡΪϤϠϟ ΏϮϠγ΃  ϪϟϮγέ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ ΡΪϤϳ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ± ΐΣ ϪΒϠϏ Ϊϗϭ ϥ΍ήϴϧ ϪϨϋ Ίϔτϳϭ ˬ ϥΎϣϷ΍ϭ Δϣϼδϟ΍ Ϫϟ ΐϠΠϳ ϪΣΪϣ ϥ΃ ΪϛΆϳϭ ϪϴϠϋ ϰϐσϭ ϦϴϣϷ΍ φϔΣ ϰϠϋ Δϟ΍Ϊϟ΍ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΕΎϳ΁ ϰϟ· ήϴθϳ ϪΗΎϴΑ΃ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ϭ ˬ ξϐΒϟ΍ϭ ΪϘΤϟ΍ ϓΎϛ ϮϬϓ ϩΩΎΒόϟ ϪΘϳΎϋέϭ Ϳ΍ ΔϟΎΣ Ϟϛ ϲϓϩΪϴΒϋ ϲ ϭϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ΰΠϋ ϲϓ   ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ˺ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ βΒΘϗ΍ ΚϟΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϓϭ ˬ   بى بي تج تح تخ جح جم حج حم ثيتي ثج ثم ثى تىتم  ˻  ‌ Ύπϳ΃ Ϫϟϭ ˼  Ϥ ϴ˸ ϣ˴ ΃˵ Ϧ˸ ϣ˶ ϒ˲ ϴ˸ σ˴ ϲ˴ ϟ˶ ϯ ή˴ γ˴˰˰˰΋˶΍ ί Δ˴˰˰ή˲ ϫ˶Ύ χ˴ Ϣ˶ δ˸ Π˶ ϟ˸΍ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ Ϊ˲ Ο˸ ϭ˴ ϲ ϧ˶ ή ϛΎ Α˴ ϭ˴ ή˲˰ ˽ ϣ˶ ΐ˵ Ϡ˸ Ϙ˴ ϟ˸΍ ϡ˴Ύ Ϭ˴ ϓ˴ Ε˸ Ϊ͉ Β˴ Η˴˰ϐ˸ Λ˴ ϕ͈ έ˴ Ϧ˸˰˰˰˰Ω˶ έ˸ ϭ˴ ϭ˴ Ύ ϫ˴ ή˶ Ω˳ϭ Ϊ Χ˵ ˰ϴ ό˵ϟ΍ ϭ˴˰˰ Η˶ Ϯ ϓ˴ ϥ˵Ϯ˰˰˰˰ ˰ή ˾ ˶˰ ΣΎ δ˴ ϟ˴ Ύ Ϥ˴ Ϭ˵ ϧ͉ ·˶ ϭ˴˰˰ ˰˰˰˰ϥ˶΍ ή˴ ˴ϫΎ˰ ψ Η˰˰΍ ή˴˰˰ ϣ˵ Ϊ͊ϟ΍ ϭ˴ ϻ˴Ύ ϣ˴΃ ϲ Β˶ Ϡ˸ Ϙ ϓ˴˰˰˰˰˰˰˰ Α˴ ωϮ˰˰έ˵ Ω˶΍ Ϯ˴ Ϊ˸ Ϙ˴ ϓ˴ ϲ Η˶ ή˴ Β˶ ϛ˶ Ϊ˴ ό˸ Α˴ ϲ Η˶ Ϯ˴ Β˸ λ˴ Ϧ˸ ϣ˶ ΍Ϯ Β˵ Π˴ ό˸ Η˴ ϻ˴ ϭ˴ΐ͉˰ λ˴ Β˸ ϗ˴ ˴˯ Ύ Ϩ˴ δ˴ Τ˴ Ϡ˸ ϟ˰˰˰˰˰˰˰ή Α˶Ύ ϛ˴ ΃˴ ϲ Ϡ˶ ˺ Δϳϵ΍ ˬ ΓΪ΋ΎϤϟ΍ ΓέϮγ ˺˿ ˻ Δϳϵ΍ ˬ ΓΪ΋ΎϤϟ΍ ΓέϮγ ˿˽ ˼ ήθΤϟ΍ ϡϮϳ ϊϴϔη ΡΪϣ ϲϓ ήδϜϟ΍ ήΒΟ ι ˬ˺˻ ˽ ϒϴσ ϒ΋Ύτϟ΍ ϝΎϴΨϟ΍  ΍ΪϳΪη ΎΒΣ ϪΒΣ΃ κΨθΑ ΪΟϭ ˬ ΐΤϟ΍ϭ ϒϐθϟ΍  ΪΟϮϟ΍ ˬ Ϣ΋ΎϨϟ΍ ϩ΍ήϳ Ύϣ Ϯϫϭ ˬ ˾ ΕΪΒΗ ΕήϬχ ϱ΃  ϡΎϬϓ  ΎϫήϐΛ ϕέ Ϧϣ ΎϬΑ ϪΒϠϗ ϒϐη ϱ΃  ϪΑ ϒλϭ Ύϣ ΍άϫ  ήΗ΍Ϯϓ ϥϮϴόϟ΍ϭ ΩϭΪΧ Ωέϭϭ  ϟ΍ έϮΤϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ϦΑ΍ϪϟϮϘΑϦϴό  ϥΎϔΟϷ΍ ήΗ΍Ϯϓ ϥϮϴόϟ΍ ΩϮγ Ίϟϵ ϦϫέϮϐΛ ΩϭΪΨϟ΍ ήϤΣ  ϦϴΒΤϤϟ΍ Δοϭέ ήψϧ΍ ΔϠϣΎϛ ΓΪϴμϘϟ΍ ϰϠϋ ϑϮϗϮϠϟϭ ϰδϴϋ ϦΑ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϦΑ ΪϤΤϣ Ρήη ˬ  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٨˹١ δ˸ Σ˵ ϝ˴Ύ ϴ˴ Χ˴ Ϧ͉ Ϝ˶ ϟ˴ ϭ˴˰˰˰˰˰˰˰ϴ˱Η Ϧ˶ήΧ΁ Ϧ˵ δ˸ Τ˵ ϟ˸΍ ϭ˴ ϥ˶ Ϯ˸ Ϝ˴ϟ΍ Ϟ ϴ˸ Β˴ ϗ˵ Ϧ˳ δ˸ Τ˵ Α˶ Ύ˰ Ϩ˴ ϟ˴ Ϧ˸ Ϥ˴ ϓ˴ Ύ ˺ ˰ γ˵ έ˴ Ϣ˴ Ϡ˴ ό˸ ϴ˴ ϟ˶˰˰˰˰˰˰˰Ϳ˶΍ ϝ˵Ϯ ˰ Β͊ Σ˶ ΃˵ ϲ ϧ͋ ΃˰˰Ϫ˵ ˰ Ϡ˴ Β˸ Η˵ ϡ˴ Ϯ˸ ϳ˴ ϥ˲Ύ ϣ˴ ΃ ϙ΍ Ϋ˴ ϭ˴˰˰δ͉ϟ΍ ϰ˰˰˰ή˵˶ ΋΍ ή˰ ϒϐѧηϭ ΔѧϤϴϣ΃ Ϧѧϣ ϝΎѧϴΧ ϒѧϴσ ϩΎѧΗ΃ ϦϴѧΣ ΐϴѧδϨϟΎΑ ϝϮѧγήϠϟ ϪѧΣΪϣ ήϋΎѧθϟ΍ ΃ΪΑ ΎϨϫϭ ΕήϬχ ΎϤϟ ΎϬΒΤΑ ϒѧλϭ Ύϣ ϖϓϭ Ϧϴόϟ΍ έϮΤϟΎΑ ΎϬ Βηϭ ΎϫήϐΛ ϕέ Ϧϣ ΎϬΑ ϪΒϠϗ ϡΎϫϭ ˬ ήѧѧϤΣ ϦϬϧ΄ѧѧΑ Ϧϴѧѧόϟ΍ έϮѧѧΤϟ΍ ϢϴѧѧϘϟ΍ ϦѧѧΑ΍ ϪѧѧΑ ήΗ΍Ϯѧѧϓ ϥϮѧѧϴόϟ΍ ΩϮѧѧγ Ίѧ ϟϵ ϫέϮѧѧϐΛ ΩϭΪѧѧΨϟ΍ ΍ϥΎϔΟϷ ϥϮѧϴόϟ΍ϭ ΩϭΪѧΨϟ΍ ΩέϮѧϓ ˬ ϢϴѧϜΤϟ΍ ήϛάѧϟ΍ ϱ΁ Ϧѧϣ ΎѧϬϟΎϤΟ ήΤѧγ ϒѧλϭ ΎδΒΘϘϣ ˬ ΎϬϴϟ· ϪΒϠϗ ϝΎϤϓ ˬ ΎϬϴϠϋ ΍ήϫΎψΗ ϥ΍ήΣΎγ ˬ Ίϟ϶ϟ΍ έϮϐΜϟ΍ϭ ήΗ΍Ϯϔϟ΍  ήѧΒϜϟ΍ Ϧѧϣ ώѧϠΑ ϥ΃ ΪѧόΑ ˬ ΎϬϟ ϪϠϴϣ Ϧϣ ΍ϮΒΠόϳ ϻ ϥ΄Α αΎϨϟ΍ Ϧϣ έάόϟ΍ ήϋΎθϟ΍ βϤΘϠϳϭ ϋ ΔѧѧόΑ΍ήϟ΍ ΓήѧѧϴϣϷ΍ ϲѧѧϓ ϦѧѧδΣ ϝΎѧѧϴΧ ϪѧѧϠϛ ϚѧѧϟΫϭ Ε΍ϭΎϨѧѧδΤϠϟ ήΑΎѧѧϛ΃ ϪѧѧϠΒϗ ϕΎΘѧѧη΍ ΪѧѧϘϓ ˬ ΎѧѧϴΘ ϝΎϤΠϟ΍ ΐѧΣ ϮѧϬϓ ϲϘϴϘΤϟ΍ ϦδΤϟ΍ ϝΎϴΨϟ΍ Ύϣ΃ ˬ  Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϝϮѧγέ ΐѧΣϦѧϣ Ϯѧϫ Ϧϳ΄ѧ Ϳ΍ ϪΒΤϓ ˬ ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ΔѧΑϮΠΤϤϟ΍ έ΍ήѧγϷ΍ ήѧϬψΗϭ ϒѧθϜΘΗ ϡϮѧϳ Ϫϟ ϥΎϣ΃ ΍ ϡϼψϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϕέΎτϟ΍ άϔϨϳ ΎϤϛήΗΎδϟ ϞѧϤόϟ΍ ϥϭΪѧΑ ϝϮѧγήϟ΍ ΐѧΣΩήΠϤϓ ϚϟΫ ϊϣϭ  ΎΌϴη ϥΎδϧϹ΍ Ϊϴϔϳ ϻ ΍ϟ΍ βΒΘϗϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΚϟΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ έΪλ ήϋΎθ   ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶  ˻  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬڃ ڃ چ  ˼  ϝΎϗϭ ˽  Ϛ˶ ϟ˶Ύ ϣ˴ ϲ Α͋ ή˴ ϟ˶ ϝ˵ ϼ˴ Ϭ˶ ϟ˸΍ ϯ Ϊ˴ Α˴ ͉Ϩϟ΍˰˰˰ Δ˶ ό˴ Ϡ˸ τ˴ Α˶ ή˲ Ϝ˸ η˵ α˶Ύ˰αΎ Β˴ Ϙ˸ ϣ˶ έ˶Ϯ Ϩ͊ϟ΍ ή˶ Ϭ˸ η ˾ σ˴ ή˸ ϗ˶ Ϟ͋ ϛ˵ ϲ ϓ˶ Ϫ˵ Ϥ˵ϴ Ο˶ ή˸ Η˴ ϖ͉ Σ˴ Ϊ˸ ϗ˴ Ύ Ϩ˱ Ϡ˴ ϋ˴ ϰ ϔ˴ τ˴ μ˸ Ϥ˵ϟ΍ Ύ ϧ˴Ύ Η˴ ΃˴ Ϊ˸ ϗ˴ Ϫ˶ Α˶ ή˲ Ϭ˸ η˴˰˰˰˰α˳Ύ ϒμϳϭ ˬ ϰϔτμϤϟ΍ ΓΩϻϭ ήϬη ϪϴϠϋ ΩΎϋ΃ ϱάϟ΍ αΎϨϟ΍ ϚϟΎϣ ϪΑέ ήϋΎθϟ΍ ήϜθϳ έϮϨϟ΍ ήϬη Ϫϧ΄Α ϲΒϨϟ΍ ΪϟϮϣ ήϬηήϬη βϴϟϭ έϮϨϟ΍ ήϬη Ϯϫ ϥΎπϣέ ϥ΃ ϊϣ ˬ ΪϟϮϤϟ΍ ˬ ϩ΍ήϛάϟ ήϬθϟ΍ ΍άϫ Γήϴγ ΔΑΎΘϛ ϩήϴϐϟϭ Ϫϟ ϖΣϭ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ϓ ˬ βΒΘϗΎ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ϝϭϷ΍ ΖϴΒϟ΍ έΪλ ήϋΎθϟ΍ ƍ ƌ  ˿  ˺ ΎϴΗ ΍Ϋ ΚϧΆϣ ϲΗϭ ϲΗ ˰ϟ ήϴϐμΗ  ϝΎϤΠϟ΍ Δό΋΍ήϟ΍ ΓήϴϣϷ΍ ϰϨόϳϭ ˬ ϞλϷ΍ ΔϴϧΎϧϮϳ ΔϤϠϛ ϲϫϭ   ˻ κμϘϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ˽́ ˼ ϕέΎτϟ΍ ΓέϮγ Δϳϵ΍ ˬ ̂ ˽ ι ˬ ήθΤϟ΍ ϡϮϳ ϊϴϔη ΡΪϣ ϲϓ ήδϜϟ΍ ήΒΟ˻˺ ˾ έΎϨϟ΍ ϪΑ βΒΘϘΗ ϩϮΤϧϭ ΩϮόϟ΍  αΎΒϘϤϟ΍  ˿ Δϳϵ΍ ˬ αΎϨϟ΍ ΓέϮγ˻ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˹١ Ϫϟϭ ϱϮΒϨϟ΍ ΢ϳΪϤϟ΍ ϲϓ Ύπϳ΃ ˺  ϥ͉ Έ˶ ϓ˴ ϩ˵ Ϊ˴ Ϩ˸ ϋ˶ ϱ Ϊ˶ Ϭ˸ ϋ˴ ϒ˴ ϴ˸ ϛ˴ ϱ ή˶ ό˸ η˶ Ζ˴ ϴ˸ ϟ˴ ϻ˴ ΃˴ ˰ ϣ˵ Ϊ˲ Ϭ˸ ό˴ ϟ˴ ϱ Ϊ˶˰ Ϩ˸ ϋ˶ Ϫ˵˴˰ ϟ˰ ˰˰˰˰ϖ˲ Λ͉ Ϯ˴ Τ˴ ϟ˸΍ ϖ͊˰ Τ˶ ϳ˵ ϲ˰ Α͋ έ˴ ϭ˴˰˶˰τ Β˸ ϳ˵ ͉˰ο˶ Ϟ˰˵Ϯ˸ ϟ˴ ϭ˴ ϩ˵ Ϊ͉ ˴˯ Ύγ ϕ˳ Ϊ˴ ϧ˸ ΰ˴ Η˴ Ϟ ϫ˸ ΃˴ ϖ͋ ˰Τ ϟ˸΍ έϮ ϧ˵ ˬ ΔϘΛϮϣϭ ΪΠϟΎΑ ΎϫάΧ΄ϳ ϩΪϨϋ ϝϮγήϟ΍ ΎϳΎλϭϭ Ϫϟ Ϳ΍ ϝϮγέ Δϴλϭ ήϋΎθϟ΍ ϢϠϋ Ζϴϟ ΖΒΜϴϟ Ϊϋϭ ΪϘϓ ˬ ΩΎόϴϤϟ΍ ϒϠΨϳ ϻ Ϳ΍ϭ ˬ Ϳ΍ Ϊϋϭ ϪϧϷ ϥϮϜϟ΍ ωϮΑέ ϰϟ· ϞμΘγϭ ΖϴΒϟ΍ βΒΘϗΎϓ ˬ ϕΪϧΰΗ Ϟϫ΃ ϚϟΫ ϩήϛ Ϯϟϭ ϡϼγϹ΍ έϮϧ ήϬψϳϭ ˬ ήϔϜϟ΍ ϲϔϨϳϭ ϡϼγϹ΍ ϲϧΎΜϟ΍ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ   ۅ ۉ ۉ ې ې ۋ ۅ ˻  Ύπϳ΃ ϝΎϗϭ ˼  Ύ Ϩ˴ ϴ˸ Ϥ˴ ϟ˸΍ Ϯ ϓ˵ ή˴ Χ˴ ί˴ Ϋ· Ϟ˶ τ˸ Β˵ ϟ˸΍ Ϟ˵ ϫ˸ ΃˴ ϕ˴ ΰ͉ ϣ˴ ϭ˴ ΎϨ ϴ˸ ϐ˴ϟ΍ Ρ˴ ΰ˴ Σ˸ ί˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϖ˶ Ϡ˸ Ψ˴ ϟ˸΍ ή˶ ϴ˸ Ψ˴ ϟ˶ ϲ Η˶Ύ ϴ˴ Σ˴ ˽ Ϛ˴ ϟ˶ ά˴ ϛ˴ Τ˴ ϟ˸΍ ή˵ ϣ˸ ΃˴˰˰˰ϖ͋ τ˸ Β˵ϟ΍ ϭ˰˰˰˰˰Ϟ˵ ϖ˲˰ ϫ˶΍ ί˴ ϩ˵ ή˵˰ Ϝ˵ η˸ ΃˴ ϭ˴ ϲ ϓ˶ ϱ ΰ˶ ϴ˸ ϣ ϴ˸ ϐ˴ ΍˰˰˰˰˰ Ϧ˶Ύ˴ Ϩ ϴ˸ ό˴ ϟ˸΍ ϭ˴ ϧϷ ˬ ϪΗΎϴΣ Ϫϟ ΐϬϳϭ ϢϳήϜϟ΍ ϝϮγήϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ΡΪϤϳϱάϟ΍ ϖΤϟΎΑ ˯ΎΟ Ϫ ϞσΎΒϟ΍ ϞτΑ΃ ˬ ϖ΋ΎϘΣ Δϓήόϣ Ϧϣ ΐΠΤϳ Ύϣ ϢϬϟ ϒθϛ Ϊϗϭ ϡϼγϹ΍ Ϯϫ ϝϮγήϟ΍ ϪΑ ˯ΎΟ ϱάϟ΍ ϖΤϟΎϓ ϰϠϋ ϝϮγήϟ΍ Ϣ˷Λ ϻϭ΃ Ϳ΍ ήϋΎθϟ΍ ήϜθϳϭ ˬ ΖΒΜϳ ϖΤϟ΍ϭ Ϫϟ ˯ΎϘΑϻ ϞσΎΒϟΎϓ ˬ ΔϴϧΎΑήϟ΍ Ϧϣ ϖΤϟ΍ Δϓήόϣ ϲΒϨϟ΍ ϞΧΩ ΎϤϟϭ ˬ ϞσΎΒϟ΍± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ΢Θϔϟ΍ ϡΎϋ ΔϜϣ ΎϤϨλ ϥϮΘγϭ Δ΋ΎϤΛϼΛ ΔΒόϜϟ΍ ϝϮΣϭ ϝϮϘϳϭ ϩΪϳ ϲϓ ΓήμΨϤΑ ΎϬϨότϳ ϲΒϨϟ΍ ϞόΠϓ ˬ  ىقاɸȴ ɰاɠ ɪɇاللا ɰإ ɪɇاللا ɝɸȴو ɝجاج الݰ  ˾  ϓϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ϦϴϘΑΎδϟ΍ ϦϴΘϴΒϟ΍ ϲϔ  ں ڻ ڻ ںڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ڻ‌ ˺ Ζδϟ΍ Ϧϳϭ΍ϭΪϟ΍ ˬ Ϳ΍ ΪΒϋ Ϣϴϫ΍ήΑ· ˬ ϲΨϟϮϜϟ΍ ι ˬ ϝϮγήϟ΍ ΓήπΣ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ήϴδϴΗ ˬ˺˻ ήϜϔϟ΍ έ΍Ω  ήθϨϟ΍ϭ ΔϋΎΒτϠϟϥΎϨΒϟ ΕϭήϴΑ ˬ ϊϳίϮΘϟ΍ϭ ˻ Δϳϵ΍ ˬ ϝΎϔϧϷ΍ ΓέϮγ́ ˼ ι ˬ ϝϮγήϟ΍ ΓήπΣ ϰϟ· ϞλϮϟ΍ ήϴδϴΗ˺́ ˽  ΎϨϴϤϟ΍ ˬ ΔϴϨϳΪϟ΍ ϡϮϠόϟ΍ϭ ΔϴϧΎΑήϟ΍ ϖ΋ΎϘΤϟ΍ Ϧϣ ΏΎΠΤϟ΍ ϪΑ ϲϨόϳϭ ΏΎΤδϟ΍ Ϯϫ ϱάϟ΍ Ϣϴϐϟ΍ ϞλϷ΍ ϲϓ  ΎϨϴϐϟ΍ ΏάϜϟ΍ ΔϘϴϘΤϟ΍  ΎϨϴόϟ΍  ΐΠΤϳ Ύϣ  Ϧϴϐϟ΍ ˬ ˾ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ  ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγϥ΁ήϘϟ΍ ήϴδϔΗ ΏΎΘϛ± ϖΤϟ΍ ˯ΎΟ Ϟϗϭ ΏΎΑ ˬ ϞϓΎϐϟ΍ ϦΑ ΩϮόδϣ ϦΑ Ϳ ΪΒϋ ΚϳΪΣ ΎϗϮϫί ϥΎϛ ϞσΎΒϟ΍ ϥ· ϞσΎΒϟ΍ ϖϫίϭ ˽˽˾˹  ˿ Δϳϵ΍ ˯΍ήγϹ΍ ΓέϮγ ́˺  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˹˾ ϝΎϗϭ ˺  ϱ ΰ˶ Ψ˸ ϳ˵ ϻ˴ Ϳ˵΍ ϱ ά˶ Ϡ͉ ϟ˶ ϱ Ω˶Ύ Ϭ˴ ϟ˸΍ Ϧ˴ Ϩ˴ γ˵ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ϲ˰ Ϩ˶ ϧ͉ ·˶ ϭ˴ ˵˯ ϲ δ˶ Ϥ˵ ϟ˸΍ ή˶ ϫ˸ Ϊ͉ϟ΍ Ϧ˶ ϋ˴ ϲ ϧ˶Ύ Ϥ˴ Σ˴ ϲΒϨϟ΍ ΔϨδΑ ϪϜδϤΗ ΎϨϫ ήϋΎθϟ΍ ήϬψϳ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ± ϚδϤΗ Ϧϣ ϞϜϓ ωΎσ΃ ΪϘϓ ϪϋΎσ΃ϭ ϪΘϨγ ϊΒΗ΍ Ϧϣ Ϟϛϭ ˬ ήϫΪϟ΍ ΕΎϬΒη Ϧϣ ΍ϮΠϨϳ ϪΘϨδΑ ϪϳΰΨϳ ϻϭ Ϳ΍  ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ Ϳ΍ ΎϨϫϭ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϦϣϲϨόϤϟ΍ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ڦ ڤٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ چ چ چ ڇ ڇ چڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ  ˻ ‌ Ύπϳ΃ Ϫϟϭ ˼  Ϫ˵˰ Β͉ Σ˵ Ν˴ έ˴ Ω˸ ΃˴ ϖ˶˰ Ϡ˸ Ψ˴ ϟ˸΍ Ϫ˴ ϟ˴ ·˶ ϥ͉ ·˶ ϭ˴ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ϣ˶ Ύ ϣ˴ ϖ˶ Ϡ˸ Ψ ϟ˸΍ ή˶ ϴ˸ Χ ΐ͋ Σ˵˰Φ˵ Α͋ Ϯ˴ ϳ˵ Ϧ˸ Α͋ έ˴ Δ˶ ϋ˴Ύ τ˴ ϛ˴ ϱ Ω˶Ύ Ϭ˴ ϟ˸΍ Δ˵ ϋ˴Ύ σ˴ ΍ ά˴ ϛ˴˰˰˰Υ˲ ή˶˰ μ˸ ϣ˵ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ ϩ˵ ή˵ ϛ͊ ά˴ Η˴ ϩ έ˶Ύ ϛ˴ ά˸ Η˶ ϭ˴ Ϫ˶ ˰ ϳ˶Ύ Β˴ ϣ˵ Ϯ˴ Ϭ˵ ϓ˴ έ˴Ύ Θ˴ Ψ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϊ˴ ϳ˴Ύ Α˴ Ϧ˸ Ϥ˴ ϓ˴˰˰˰Φ˵˰ Ϥ˴ η˸ ΃˴ Ϛ˴ ϟ˶ Ϋ˴ ε˶ ή˸˴˰ ό ϟ˸΍ Ϫ˶ ϟ˴ ·˶ Ϫ˶˰ Α͋ ή˴ ϟ˶ ϊ˲ ‌ ΐΣ ΎϨϫ ήϋΎθϟ΍ ήϛάϳ Ϳ΍ Ύϧήϣ΃ ΪϘϓ ˬ ϖϠΨϟ΍ Ϟϛ ΐΣ ϕϮϓ Ϫϟ Ϳ΍ ΐΣϭ ϪϟϮγήϟ Ϳ΍ ϪδϔϨΑ Ϫϴϓ ΃ΪΑ Ϊϗϭ ϪϴϠϋ ΓϼμϟΎΑ± ϞΟϭ ΰϋ± ˷ϨΛϭϰ ϪΘϜ΋ϼϤΑ ˬ ϖϠΨϟ΍ ΔϴϘΒΑ ΚϠΛϭ Ϧϣ ΓϮΟήϤϟ΍ ΔϳΎϐϟΎϓ ˬ ϪϧΎΤΒγ Ϳ ΔόϴΑ ϪΘόϴΑϭ ˬ Ϳ΍ ΔϋΎτϛ ϝϮγήϟ΍ ΔϋΎσ Ϳ΍ ϞόΟϭ ϒϴϟΎϜΘΑ νϮϬϨϟ΍ ϢΛ ϪϟϮγέϭ ͿΎΑ ϥΎϤϳϹ΍ ϪΘϟΎγέ ϪΘόϳήηϭ ϪΠϬϨϣ ήμϨΑ ˬ ϥΎϤϳϹ  ΍ήϳάϧϭ ΍ήθΒϣϭ ΍ΪϫΎη ϝϮγήϟ΍ ϝΎγέ· Ϧϣ ϦϴϨϣΆϤϠϟ ΓϮΟήϤϟ΍ ϥΎϤϳϹ΍ ΓήϤΛ ϲϬϓ Ϫϧ΃ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ ϰϓϭ± ϢϠѧγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ϝΎѧϗ": من طانني ف د ن طانع اهلل وم يصننف د يصى اهلل "... ˽ . ϲѧϓ ϲϧϼϘѧδόϟ΍ ήΠΣ ϦΑ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΍άϫ ΪϛΆϳϭ  ϪѧϟϮϗ ΎѧϤϴϓ Ϳ΍ ΍Ϯѧόϴσ΃ ήϳΪѧϘΘϟ΍ ϥ΄ѧϜϓ  Ϧѧϣ ϢϜϴϠϋ ϪμϨϳ Ύϣϭ ˬ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϢϜϟ ϦϴΑ ΎϤϴϓ ϝϮγήϟ΍ ΍Ϯόϴσ΃ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ ϰϓ ϢϜϴϠϋ κϧ ΍Ϯѧѧόϴσ΃ϭ ϪѧѧΗϭϼΘΑ ΪѧѧΒόΘϤϟ΍ ϲΣϮѧѧϟ΍ Ϧѧѧϣ ϪѧѧΑ Ϣϛήϣ΄ѧѧϳ ΎѧѧϤϴϓ Ϳ΍ ΍Ϯѧѧόϴσ΃ ϰѧѧϨόϤϟ΍ ϭ΃  ΔϨѧѧδϟ΍  ϥ΁ήϘΑ βϴϟ ϱάϟ΍ ϲΣϮϟ΍ Ϧϣ ϪΑ Ϣϛήϣ΄ϳ ΎϤϴϓ ϝϮγήϟ΍ ˾  ˺ ι ˬ ϝϮλϮϟ΍ ήϴδϴΗ ˺̂ ˻ Δϳϵ΍ ˬ ϢϳήΤΘϟ΍ ΓέϮγ ́ ˼  ι ˬ ϞλϮϟ΍ ήϴδϴΗ˻˼ ˽  ϩ΍ϭέ ΔϨδϟ΍ϭ ΏΎΘϜϟΎΑ ϡΎμΘϋϻ΍ ΏΎΘϛ ϲϓ ϱέΎΨΒϟ΍̀˻́˹ ˾  ˰Ο ˬ ϱέΎΒϟ΍ ΢Θϓ ˬ ϲϧϼϘδόϟ΍ ήΠΣ ϦΑ΍˺˼ ι ˬ˺˺˺  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˹˿ ϲѧѧϓϭ ϩάѧѧϫΕΎ ѧϴΑϷ΍ ήϋΎѧѧθϟ΍ βΒѧѧΘϗ΍ѧѧΑϲϨόϤϟΎ  ϰϟΎѧѧόΗ Ϫ ϟϮϗپٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ  ˺  ϰϟΎѧόΗ ϪϟϮϗϭˬ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ Ύπϳ΃ ϝΎϗϭ ˼  ϫ˵ ϭ˴ ϼ˱˰ γ˴ ή˸ ϣ˵ Ύ ϧ˴Ύ Η˴ ΃˴ Ύ Ϩ͉ Ϥ˶ ϓ˴˰˰˰ Δ˲˰ Ϥ˴ Σ˸ έ˴ Ϯ˴ Ϡ Ψ˴ ϟ˸΍ ϰ ϟ˴ Ϯ˸ ϣ˴ Ϳ˶΍ Ϧ ϣ˶˸˰Ϫ˶ Ϙ˶˸ Α˶ Ϣ˸ ψ˴ ϋ˸ ΃˴ ϖ˶ ϣ˵ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴ ε˶ ή˸˰ ό˴ ϟ˸΍ Ώ͊ έ˴ ϩ˵Ύ˰ ϛ͉ί ϭ˴˰Ϫ˵ Α˴ ή͉ ϗ ϭ˴ ί˲ ή͋˴˰ Β ϗ˵˰˰˰˰˰˰˰ Τ˴ ϳ˵ Ύ Α˱ ή˸δ˶ Ϩ˸ Π˶ ϟ˶ ϝ˵Ύ˰˰˰˰Ϫ˶ ˽ Ϭ˵ ϓ˴ Ϧ˵˰Ϥ Σ˸ ή͉ϟ΍ Ϊ˴ ϟ˴ ϭ˴ Ύ ϣ˴ ϭ˴˰˰˰ϴ Β˶ ϋ˴ Ϯ˴˰˰ ϩ Ϊ˵ ˰ Μ˸ Ϥ˶ ϛ˴ ˲˯ ϲ˸ η˴ β˴ ϴ˸ ϟ˴ ϲ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ Ϟ͉ Π˴ ϓ˴˰ ˰˰˰˰˰Ϫ˶ Ϡ˶ ϣ˴ ί˴ ϲ Η˶˸΄ ϴ˴ γ˴˰˰˰ ϳ˴ Ύ ϟ˴ ϥ˲Ύ˰˰ϲ Θ˶ ϣ͉ ΃˵ϭ ϝ˵΍ ΰ˴ Α˶ ΰ˸ Τ˶ ϟ˶ Ϯ͇ Ϡ˵ γ˴ ϰ δϴ ϋ˶ ϲ ϓ˶ ϝ˴Ύ˰ ϗ˴ Ύ ϣ˴ ϭ˴˰˰˰Ϫ Δ˳˰ ψ˴ Τ˸ ϟ˴ Ϟ͋ ϛ˵ ϲ ϓ˶ ϖ͋ Τ˴ ϟ˸΍ Γ˵Ύ Ϡ˴ λ˴ Ϫ˶ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ Α˶ Ϊ˴ Θ˴ Ϙ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϭ˴ Ώ˶Ύ Τ˴ λ˸ Ϸ˴΍ ϭ˴ ϝ˶ϵ΍ ϊ˴ ϣ˴˰˰˰˰˰Ϫ˶ ϪϘϠΧϭ ϦϴϤϟΎόϠϟ ΔϤΣέ Ϳ΍ ϪϠγέ΃ ϝϮγέ Ϯϫϭ ϪΣΪϤϳϭ ϪϟϮγέ Ϧϋ ΎϨϫ ήϋΎθϟ΍ ήΒΨϳ ϩΎϛί Ϳ΍ ϥϷ ϖϠΨϟ΍ ϊϴϤΟ ϖϠΧ ϕϮϔΗϩήϴϐϟ ϞϴΤΘδϳ ΎΑήϗ Ϫϴϟ· ϪΑήϗϭ ϊϣϭ ˬ ϖ΋Ύϓ Ϯϫϭ ϊϴϤδϟ΍ Ϯϫϭ ˯ϲη ϪϠΜϤϛ βϴϟ ͿΎϓ ˬ Ϳ΍ ΩΎΒϋ Ϧϣ ΪΒϋ ϮϬϓ ϪϤϴψόΗϭ Ϫϟ Ϳ΍ ΔϴϛΰΗ ϟ΍ ΪϟϮϳ Ϣϟϭ ΪϠϳ Ϣϟ Ϫϧ΃ ΎϤϛ ˬ ήϴμΒ ϲΒϨϟ΍ έΎΒΧ΃ Ϧϣ ήϋΎθϟ΍ βΒΘϘϳϭ±ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ήΧ΁ ϲϓ ΙΪΤϳ ΎϤΑ ϨϳΩ ϰϠϋ Ϫϴϓ ήΑΎμϟ΍ ϥ΄Α ϥΎϣΰϟ΍ ΔϣϷ΍ ΔϳήϴΧ Ϧϋ ήΒΧ΃ϭ ˬήϤΠϟ΍ ϰϠϋ ξΑΎϘϟΎϛ Ϫ ήΧ΁ ϥ΃ ΔλΎΨΑϭ ˬ Ϫόϣ ΍ϮϨϣ΍˯ Ϧϳάϟ΍ϭ ϲΒϨϟ΍ ϱΰΨϳ ϻ ͿΎϓ ˬ ΎϫήΧ΁ϭ ΎϬϟϭ΃ ΔϳΪϤΤϤϟ΍ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰδϴόϟ έϮϬχ ΔϣϷ΍ ϩάϫ±  ϪΑΎΤλ΃ϭ Ϫϟ΁ϭ Ϳ΍ϝϮγέ ϰϠϋ ϰϠλ ΍ήϴΧ΃ϭ ϭ ΎϬϨϣ ΚϳΩΎΣ΃ϭ ΕΎϳ΁ ΓΪϋ Ϧϣ ϰϨόϤϟΎΑ αΎΒΘϗ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ ϲϓϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ  ﮶ ﮷ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮸ ﮹  ˾ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗϭ  ک ک گ گ گ‌ ˿ ‌ϰلΎعΗ لهϮϗϭ‌‌: ˺  Δϳϵ΍ ˬ˯ΎδϨϟ΍ ΓέϮγ́˹ ˻  Δϳϵ΍ ˬ ΢Θϔϟ΍ ΓέϮγ˺˾ ˼ ι ˬ ϝϮλϮϟ΍ ήϴδϴΗ˻˾ˬ˻˽ ˽ ϖ΋Ύϓ  ίήΒϣ  ˾ Δϳϵ΍ ˬ ΔΑϮΘϟ΍ ΓέϮγ ˺˻́  ˿ Δϳϵ΍ ˬ ˯ΎϴΒϧϷ΍ ΓέϮγ  ˺˹̀  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˹̀ ١ ‌ ٹ ٹ ڤ ٹٹ ٿٺ ٿ ٿ ٿ ‌ϰلΎعΗله‌Ϯϗϭ‌ˬ‌: ٺ ٿ ٿ ٹ ٹ ٿٿ ˻ ‌‌ ‌ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΍ήϴθϣ βΒΘϗ΍ ΎϤϛ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ±   ʄي عڴȖǸي ɰماȴ ȶالبا الݨمر ʄعڴ Ʌالقابɠ ديبه ʄابر ف ه عڴɀال  ˼  ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ϪϟϮϗϭ ˬ ɷرȫ؈ف أم آȫ أوله ʅاםطر ال يدرɠ أمۘܢ  ˽ ˬ ϪϟϮϗϭ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ±  ؈فȫ لام أوȝכمة أقىام إٰڈم ם ɷȱɸ من ȩ ȸن اםɟل در ʅȵȬثالث مرات ولن ي ، اד أمة أنا أولهاɸرȫآ ȩ ȸواם‌ Ύπϳ΃ ϝΎϗϭ ˿  Ο˴ Ϟ˴ϴ ϗ˶ ϥ˸˴΄ Α˶ ν˳΍ έ˴ ϲ Ϩ˶ ϧ͉ ΃˴ ϰ Ϡ˴ ϋ˴˰˰ϫ˶Ύ˰˰˰ϟ˵Ύ ϗ˴ ϥ˸ ·˶ ϭ˴ Ϫ˲ϴ ϔ˶ γ˴ Ϟ˲˰˰˰Β̒ Θ˴ ϓ˴ ΍Ϯ˰˰˰˰ ˰ϟ˴ΎΎ̒˰ Β Η Ϫ˵ ϟ˶Ύ λ˴ Ϛ˴ Β˵ Ϩ˸ Ο˴ ϭ˴ ϲ ϟ˶ Ϯ ϔ˵ μ˸ Η˴ Ζ˴ Ϩ˸ ϛ˵ ΍ Ϋ˴ ·˶˰˰˰˰˰Ό˴ ϔ˶ σ˴ Ϊ˸ Ϙ˴ ϓ˴ ΢˲˰˰Ύ˱Α ή˸ Σ˴ Ϣ˸ Ϭ˵ Ϡ͊ ϛ˵ ΍ϭ Ϊ˵ ϗ˴ ϭ˸ ΃˴ Ύ ϣ Ζ˸ Ζ˵ϴ ο˶ έ˴ϣ ΰ͉ϟ΍ ϝ˴Ϯ σ˵ Ϫ˶ Α˶˰˰ Ϩ˶ϳ Ω ϭ˴ ϥ˶Ύ˰˰˰˰˰˰Ϫ˶ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ ϲ Α͋ έ˴ ϭ˴˰˰ϗ˴ ϲ˰ο έ Ϊ˸˰˵Θϴ˶ ΒΎ̒˰ Α έ˴ Ϫ˶ ϔ˸ ϧ˴ ϡ˶ έ˸ ΃˴ Ϣ˸ ϟ˴ ϲ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ ϲ Β˶ δ˸ Τ˴ ϓ˴˰˰˰˸˰ ϴ Ϗ˴ ϊ˴˰˰˶ϩ ή˶ Χ˸ ΃˴ ϩ˵ ή˴ ϴ˸ Χ˴ ϻ˴ ϭ˴˰Ύ Β˴ δ˴ Σ˴ Ϫ˶ Α˶ ϲ Β˶ δ˸ Τ ϓ ζ˴ Τ˴ ϟ˸΍ Γ˵ ϼ˴ λ˴ Ϫ˶ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴˰ϛ˵ ϲ ϓ˶ ϖ͋˰˰˰ Δ˳˰ ψ˴ Τ˸ ϟ˴ Ϟ͋Ύ Β˴ Τ˸ μ͊ϟ΍ ϕ˵ ή˶ ϐ˸ Θ δ Η ϭ˴ Ύ Ο˱΍ ϭ˴ ί˸ ΃˴ Ϟ˵ Ϥ˴ θ˸ Η˴ ϭ˴ Ϊϗϭ ˬ Ϫϣϼϛ ΔΤλ ΕΎΒΛϹ ΎϬϣΪΨΘγ΍ϭ ΚϳΩΎΣ΃ϭ ΕΎϳ΂Α ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ήϋΎθϟ΍ Ϟ Ϥ˷Ο Ϧϣ ΃ΰΠΘϳ ϻ ΍˯ΰΟ ΢Βλ΃ϭ ˬϰϨόϤϟ΍ϭ ϊΠδϟ΍ ϲϓ κϨϟ΍ ϊϣ ΕΎγΎΒΘϗϻ΍ ϩάϫ ΖϘϓ΍ϭ κϨϟ΍ ˬϭ ΡΪϤϳΎϬϴϓ Ϳ΍ ϝϮγέΈΑϬχΎ ϞϬΟ ϭ΃ Ϫ ϔ͋ γ˵ ϥ·ϭ Ϫϟ ϪΘόϳΎΒϣ έ ͿΎΑ ϲοέ ΪϘϓ ˬ ϪϧΎϤϳ· ήϋΎθϟ΍ ΖΒΜϳϭ ˬ ϑϭήψϟ΍ ΖϧΎϛ ΎϤϬϣ ϚϟΫ Ϧϋ ΡΰΣΰΘϳ Ϧϟϭ ΎϴΒϧ ϪϟϮγήΑϭ ΎΑέ  ϪϴϓΎϛϭ ϪΒδΣ ϮϬϓ ˬ Ϳ΍ ϰϠϋ ϪϠϛϮΗϭ ϪϨϴϘϳϭ ˺ Δϳϵ΍ ˬ ˯ΎϴΒϧϷ΍ ΓέϮγ ˻˿ ˻ Δϳϵ΍ ˬ ϯέϮθϟ΍ ΓέϮγ ˺˺ ˼ ΢ϴΤμϟ΍ ϊϣΎΠϟ΍ ϱάϣήΘϟ΍ ϦϨγ ϲηήϘϟ΍ ϢπϤο ϦΑ ήπϨϟ΍ ϦΑ ϚϟΎϣ ϦΑ βϧ΃ Ϧϋ ϦΘϔϟ΍Ώ΍ϮΑ΃ ΢΋ΎΑάϟ΍ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ  ΚϳΪΣ ΏΎΑ ˻˻˼́ ˽ Ϫδϔϧ έΪμϤϟ΍ ˻́̀˹ ˾ ΔΒϴη ϲΑ΃ ϦΑ΍ ϒϨμϣ  ΚΤϟ΍ϭ ΩΎϬΠϟ΍ Ϟπϓ ϲϓ ήϛΫ Ύϣ ΩΎϬΠϟ΍ Ϟπϓ ΏΎΘϛ ˬ ήϴϔϧ ϦΑ ήϴΒΟ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ ϪϴϠϋ  ΚϳΪΣ ˺́̂˾˺ ˿ ι ˬ ϝϮλϮϟ΍ ήϴδϴΗ˻˿ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ٣˹١ ϭ  ϰϟΎѧѧόΗ ϪѧѧϟϮϗ Ϧѧѧϣ αΎѧѧΒΘϗ΍ ϝϭϷ΍ ΖѧѧϴΒϟ΍ ΰѧѧΠϋ ϲѧѧϓڈ ڈ ژ ژ ڑ ˺ ˬϲѧѧϓϭ ϰϟΎѧѧόΗ ϪѧϟϮϗ Ϧѧѧϣ αΎѧѧΒΘϗ΍ ϲϧΎѧΜϟ΍ ΖѧѧϴΒϟ΍ ΰѧΠϋ  تىبي تج تح تخ تم بى  ˻ βΒѧѧΘϗ΍ϭ ˬ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ ϊΑ΍ήϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی ی ی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح  ˼ ϩέΎϛΫ΃ Ϧϣ ΚϟΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ βΒΘϗ΍ ΎϤϛ ˬ± ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ±  مند رسنىالȨمȋاׁسنالم ديبنا ، وȋنا، وȋباו ر șʋɃر فȨד ي ɍفنȧلمات أɠ الم إني أعملكɓ ד يا ɍفنȧنك اɌ كɸاȣȕ ɷدȣȕ  ˾  ϪϘϠΧ Ϣψϋ ϲϓ Ϫϟϭ ˿  Ϭ˵ ϣ˵Ύ ϣ˴ ·˶ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴ Ϟ˶ γ˵ ή͊Ϡ ϟ˶ Ϣ˲ Η˴Ύ Χ˴ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴˰˰˰΍˱ήϴ Χ˶ ΃˴ ˴˯ Ύ Ο˴ Ϟ˶˰ γ˵ ή͊ϟ΍ Ϛ˴ Ϡ˸ Η˶ ϝ˵ ϭ͉˴΄ ϓ˴ Ϣ˸˰ δ˵ϴ Ϡ˶ Ο˴ Ϧ˴ϴ δ˶ ϟ˶Ύ Ο˴ ϕ˳ Ϊ˸ λ˶ Ϊ˶ ό˴ Ϙ˸ Ϥ˴ Α˶˰˰˰ Ϣ˸ Ϭ˵ ˰ Ϝ˶ ϟ˶Ύ Ϥ˴ ϟ˸΍ ω˶Ϯ Ϥ˵ Ο˵ Ϛ˵ϴ Ϡ ϣ˴΍˱ήϳ Ϊ˶˰ ϗ˴ Ϧ˴ϴ ϝϮγήϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ΡΪϤϳ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ϡΎϣ· Ϫϧ΃ϭ ΔϟΎ ήϟ΍ ΔϴϤΗΎΨΑ ϝϭϷ΍ ϦϴΑ ήϋΎθϟ΍ ϖΑΎσϭ ˬ ΔϳϮϟϭϷ΍ ϑήη ϝΎϧϭ ήϴΧϷ΍ ϲϓ ˯ΎΟ ˬ ϦϴϠγήϤϠϟϲΧϷ΍ϭ βΒΘϗ΍ ΎϤϛ ˬ ϝϭϷ΍ ΖϴΒϟ΍ ΰΠϋ ϲϓ ϦϴΘϴΒϟ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ   ź Ź Ÿ ŷ Ż ż  ̀  Ϙϳϭ ϝϮγήϠϟ ϪΒΣ ϲϓ ϝϮ ́  Τ˵ Α˶ Ζ˸ ϔ˴ ϐ˴ η˴˰˰γ˶ Ϧ˸ ϣ˴ Ύ Ϭ˱ϴ ϔ˶ γ˴ ϝ˵Ύ Χ˴ ΃˴ Ύ˰ Ϥ˴ ϧ͉ ·˶ ϭ˴ ϲ͋˰ Ϥ˶ η˶Ύ Ϭ˴ ϟ˸΍ ΐ͋˰υ˵ ή˶˰ Ϙ ϳ ϩ˵΍ Ϯ˴ ˺ Δϳϵ΍ ˬ ΪδϤϟ΍ ΓέϮγ ˺ ˻ Δϳϵ΍ ˬ ΓΪ΋ΎϤϟ΍ ΓέϮγ ˿˽ ˼ Δϳϵ΍ ˬ ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ ˺̀˼ ˽ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ ϦΑ ήπϨϟ΍ ϦΑ ϚϟΎϣ ϦΑ βϧ΃ ϱέΎΠϨϟ΍ ϢπϤο ϢϠόϟ΍ Ώ Θϛ ΪϨϋ ϪϴΘΒϛέ ϰϠϋ ϙήΑ Ϧϣ ΏΎΑ ΙΪΤϤϟ΍ ϭ΃ ϡΎϣϹ΍  ΚϳΪΣ ̂˼  ˾ ϞΒϨΣ ϦΑ ΪϤΣ΃ ΪϨδϣ ϦΑ Ϳ΍ ΪΒϋ ΪϨδϣ ϢηΎϫ ϲϨΑ ΪϨδϣ Ϧϣϭ  ϲηήϘϟ΍ ΐϠτϤϟ΍ ΪΒϋ ϦΑ αΎΒϋ ϦΑ Ϳ΍ ΪΒϋ ΐϠτϤϟ΍ ΪΒϋ ϦΑ αΎΒόϟ΍  ΚϳΪΣ ˻˾̀˻  ˿ Ύόδϟ΍ ήϴδϛ΍ ˬ Ζδϟ΍ Ϧϳϭ΍ϭΪϟ΍ ι ˬ Ε΍ΩΎδϟ΍ Ϊϴγ ΡΪϣ ϲϓ Ε Ω˽˿ ˬ˽̀ ̀ Δϳϵ΍ ˬ ήϤϘϟ΍ ΓέϮγ ˾˾ ́ ι ˬ Ε΍ΩΎδϟ΍ ΪϴγΡΪϣ ϲϓ Ε΍ΩΎόδϟ΍ ήϴδϛ΍˾˽ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١˹̂ Ϊ˴˰ Ϥ˴ Σ˸ ΃˴ ή˴ ϴ˸ Ϗ˴ ϰ Π˴ Η˴ ή˸ ϳ˵ Ϣ˲ϳ ή˶ ϛ˴ β˴ ϴ˸ Ϡ˴ ϓ˴ ϔ˴ Ϡ˸ ϴ˵ ϓ˴ ϩ˵΍ Ϯ˴˰ γ˶ Ύ ϣ Ύ Τ˱ϴ Ϡ˶ ϣ˴ βϴϟ ϭ˴˰˰φ ϰ Ϡ˴ ϋ˴ ΍ Ϋ˴Ύ ϣ˴ ϭ˴ ϡ͈Ύ Η˴ ϡΎϫ ή˸ Α˴ ͋˰ Β Τ˵ Α˶Ϫ˶ φ˵˰ Ϡ˶ ϐ˸ ϳ˴ ς͊ ϗ˴ Ύ ϣ˴ ϖ˸ Ψ˵ ϟ˸΍ Ϟ˶ϴ Ϥ˶ Ο˴ Ϣ˳ϳ ή˶ ϛ˴ ήϴϏ ΡΪϤϳ Ϧϣ ϥ΃ Ϧχ ϰΘΣ ϪϟϮγήϟ ϪΒΣ ϯΪϣϭ ήϋΎθϟ΍ ΡΪϣ ΕΎϴΑϷ΍ Ϧϣ ϦϴΒΘϳ ϪΑΎΤλ΃ ϰϠϋ ϲΒϨϟ΍ ΔψϠϏ ϡΪϋ βΒΘϗΎϓ ˬ Ν΍ήΟ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϥΎϛ ϥ·ϭ ˬ Ϫϴϔγ ϲΒϨϟ΍ υϼϏϻΎΑ Ϳ΍ ϩήϣ΃ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϊο΍ϮϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ ϥΎϛ ϥ·ϭ ˬ ϢϴϜΤϟ΍ ήϛάϟ΍ ϱ΁ Ϧϣ ϦϴϘϓΎϨϤϟ΍ϭ έΎϔϜϠϟ ˺  ϭΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ΰΠϋ ϲϓϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ΍ήϴθϣϰϨόϤϟ΍ ή Ύθϟ΍ βΒΘϗ΍ ΚϟΎ  ٺ ٺ ٿ ٹٿ ٿ ٿ ٹ ٹ  ˻ ‌ Ϫϟϭ ˼  γ˴ ϱ Ϊ˶ ϴ͋ γ˴ Ύ ϳ˴ ΃˴˰μ˸ ϧ˴ ϲ Ϙ˶ ϟ˶Ύ Χ˴ Ϟ˸˰˰˰˰Ϩ˶ϳ Ω˶ ή˰˴Ϫ˶ ˰ δ͊ϟ΍ ϖ˵ϴ Ϙ˶ Σ˴ Ζ˴ ϧ˸˴΄ ϓ˴˰˰˰˰˰˰˰Ο˴ ϝ˶΍ Ά˴˰˰˰ή˲ϳ Ϊ˶ ˰ϳ Ϊ˶ Ο˴ ϲ Α͋ έ˴ ϭ˴˰˰ ˰˰˰˰˰˰τ˴ ό˴ ϟ˸Ύ Α˶ ή˲˰˰ϧ͉ ·˶ ϭ˴ ˶˯ Ύ˰˰ Ϫ˵˰η˴ Ϟ͋ ϛ˵ ϰ Ϡ˴ ϋ˰˰˰˰˰ϳ Ϊ˶ Ϙ˴ ϟ˴ ϩ˵˴˯ Ύ η˴ ˳˯ ϲ˸˰˰˰˰˰ή˵ γ˵ ϡ˴΍ Ω˴ ϭ˴ ϯ ή˴ θ˸ Β˵ϟ΍ Ύ Ϩ˴ ϟ˴ ϖ͉ Τ˴ ϓ˴˰˰˰˰˰˰Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ Ϟ˶ π˸ ϔ Α˶ Ύ ϧ˴ έ˵ϭ ή˵˰˰˵˰ Ϝ η˴ Ϫ˵ ϟ˴ Έ ϟΎ ϓ˴ ϲ˰˰˰ ˰ ˰˰˰˰έ˲Ϯ ˰ ϫ˵ ϭ˴ ˴˯ Ύ˴˰ η Ϊ˸ ϗ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ΰ͊ ό˶ ϳ˴˰˰˰˰˰˰˰ϟ͊ ά˶ ϳ˵ Ϯ˰˰˰Ϫ˵ ό˴ ϟ˸΍ Ϫ˵ Ϩ˸ Ϥ˶ ϓ˴˰˰˰˰˰˰Χ˴ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴ ϊ˵ Ϩ˴ Ϥ˴ ϟ΍ ϭ˴ Ύ τ˴ή˲˰ϴ Β˶ ϫ˵ ϭ˴ Ϳ˶΍ ϝ˴Ϯ γ˵ έ˴ ϰ τ˴ ϋ˸˴΄ ϓ˴˰˰ Β˵ϴ Β˶ Σ˴ Ϯ˴˰˰ ˰ Ϫ˵ ˰ Ϩ˸ ϋ˶ ή˳˰ϴ Β˶ ϛ˴ Ϟ͊ Ϝ˵ ϓ˴˰˰˰ ˰˰˰˰˰ϴ ϐ˶ μ˴ ϟ˴ ϩ˵ Ϊ˴ ˰ή˲ ϝϮγήϟ΍ ΡΪϤϳ ήϋΎθϟΎϓ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ϖϘΤϴϟ ϪΑέ ϝ΄δϳ ϥ΄Α Ϫϴϟ· ϞγϮΘϳϭ ΖΒΜϳϭ ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ ΔϋΎϔθϟ΍ ΐΣΎλ ϮϬϓ ϪϘϟΎΧ ϝ΄δϳ ϥ΄Α ήϳΪΟ ϝϮγήϟ΍ϭ ˬ ϪϨϳΪϟ ήμϨϟ΍ ΕΎϴΑ΃ ϲϓ ΔΤο΍ϭ ΓΪϴϘόϟ΍ϭ ϦϳΪϟ΍ ˯΍Ϊλ΃ϭ ˬ ήϳΪϗ ˯ϲη Ϟϛ ϰϠϋ Ϳ΍ ϥ΄Α ϪΗΪϴϘϋ ήϋΎθϟ΍ ˬ ήϳΪϗ ˬ ϞΜϣ Ϧϣ Ϫδϔϧ ΎϬΑ ϰϤγ ϲΘϟ΍ ϰϨδΤϟ΍ Ϳ΍ ˯ΎϤγ΃ ήϛΫ ϮϬϓ ΓΪϴμϘϟ΍ ˬ έϮϜη ήϴΒΧ ϪϴϠϋ ϝϮγήϟ΍ϭ ˬ± ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍± ΪΣϷ ςόϳ Ϣϟ Ύϣ Ϫ΋ΎτϋΈΑ Ϳ΍ Ϫϣήϛ΃ ϩήϴϏ  ήϋΎθϟ΍ βΒΘϗ΍ Ϊϗϭ ΕΎϴΑϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ϰϨόϤϟ΍ΕΎϳ΁ΓΪϋ Ϧϣ  ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗΎϬϨϣ ˬڎ‌ ڱڱ ڱ ڳڳ ڳ ڳ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڱ ں ں ڻ ڻ  ˺ ΎόΗ ϪϟϮϗϭ ˬϰϟ Ǝ ƍ ƌ Ƌ ˺  Δϳϵ΍ ΔΑϮΘϟ΍ ΓέϮγ ˬ ϢϬϴϠϋ φϠϏ΍ϭ ̀˼ ˻  Δϳϵ΍ ˬ ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ ΓέϮγ˺˾̂ ˼  ι ϥϮϣ΄Ϥϟ΍ ϲΒϨϟ΍ ΡΪϣ ϲϓ ϥϮΠθϟ΍ ΓϮϠγ ˬ Ζδϟ΍ Ϧϳϭ΍ϭΪϟ΍́˽ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١١˹ Ύπϳ΃ ϝϮγήϟ΍ ΡΪϣ ϲϓ Ϫϟϭ ˼  ν˵ έ˸΄ ϟ˸΍ Ζ˶˰ ϟ˴ ΰ˴ ϟ˸ ί˴ ϭ˴ Ύ ϴ˴ ϧ˸ Ϊ͊ϟ΍ Ε˶ έ˴ Ϊ͉ Ϝ˴ Η˴ ϙ˴ ή˵ ϴ˸ Ϗ˴ ϭ˴ ˰ ϋ˴ ϰ ϔ˴ τ˴ μ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ώ͊ έ˴˰˰˰ ˰˰Τ˸ ϣ˴ ϡ˲ Ϊ˴˰˰˰ξ˲ ˴˰ ϗ ϭ˴˰˰ ˰˰˰Ο˴ Ϊ˸ ˰˰Ϝ˵ Α˶ Ύ˰ ϓ˱˵΅ έ˴ Ύ ϧ˴˴˯ Ύ˰˰˰˰˰˰ή˴ ϫ˸ Ϊ͉ϟ΍ Ϫ˵ Ϙ͊ Σ˴ Ύ μ˱ϳ ή˶ Σ˴ Ύ Ϥ˱ϴ Σ˶ έ˴ Ύ Ϩ˴ Ϡ͋ ΍Ϯ π˵ Ϙ˸ ϧ˴ Ϧ˸ ϟ˴ ϝϮγήϟ΍ ΔΜόΑ ϞΒϗ αΎϨϟ΍ ϝΎΣϭ ΎϴϧΪϟ΍ ϝΎΣ ϦϴϘΑΎδϟ΍ ϦϴΘϴΒϟ΍ ϲϓ ήϋΎθϟ΍ έϮμϳ ΪϤΤϣ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ΎχϮΤϠϣ ΍ήϴϴϐΗ ΔϳΪϤΤϤϟ΍ ΔϟΎγήϟ ΙΪΣ΃ ϒϴϛ ϦΒΘϳϭ ˬ ΎϤϴΣέ Ύϓϭ΅έ ϥΎϛ ϪϧϷ ˬ εΎόϤϟ΍ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϲϓϴϨϣΆ ϟΎΑ ϪΘϳήϴΧ Ϣόϴϟ Ύμϳή ϭ ˬ Ϧ ˬ ϦϴϤϟΎόϟ΍ ΘϗΎϓβΒ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϝϮϗ ϦϣϝϭϷ΍ ΖϴΒϟ΍ٹ ڤ ڤ ڤ ϝΎϗϭ ˾  Α͋ ή˴ ϓ˴ Ύ Ϥ˱ϳ Ϊ˶ ϗ˴Τ˴ ϟ˸΍ ϩ˵ Ϊ˴˰ Β˸ ϋ˴ ϰ ϔ˴ τ˴ μ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϲ˰͊ϖ ϕ˵ Ϯ˸ θ͉ϟ΍ ϭ˴ ΐ͊ Τ˵ ϟ˸΍ ϰ ϔ˴ τ˴ μ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ Ώ˶Ύ Ϩ Ο˴ ϲ ϓ˶ ϲ͇ ϟ˶ ϭ˴ ϰ ϔ˴ τ˴ μ˸ Ϥ˵ ϟ˸΍ ϝ˶΁ ΐ͋ Σ˵ ϯ Ϯ˴ γ˶Τ˴ μ˸ Σ˴ ϰ Θ˴ ϣ˴ Ύ Ϙ˱ϳ Ϊ˶ λ˴ ϥ˴Ύ ϛ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϭ˴ Ϫ˶˶˰ ΑΎ Τ˴ λ˴ ϭ˴˰˰κ˴ Τ˴ ϟ˸΍˰˰ϖ͊ ϝΎγέΈΑ Ϳ΍ ήϣ΃ ήϬχϭ ϖΤϟ΍ κΤμΣ ΎϤϟ ϝϮγήϠϟ ϪΘόϳΎΒϣ ήϋΎθϟ΍ ϦϴΒϳ ˬ ϪϟϮγέ Ϫϟ ϪΒΤΑ έΩΎΑ ΪϘϓ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± Σϭϓ ˬ ϪΑΎΤλ΃ ϪΘϴΑ ϝϵ ϪΒ ΖϴΒϟ΍ ήΠϋ ϲϔ  ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϝϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ϲϧΎΜϟ΍ ئې ئې ئى ئى ئۈ ئې  ˿  ϝϮϘϳϭ ̀  ˰ ϣ˴ ϭ˴˰˰ ˰˰˰˰˰˰˰˵˰ Ϩ ϟ˶ ˱˯ Ύ ϔ˴ σ˸ ·˶ ϡ˴΍ έ˴ Ϧ˸˰ Ύ˰ Ϩ˴ Ϭ˶ ϟ˴ ·˶ έ˶Ϯ ˰ Α˴ ΃ ˰˰ ϴ˴ ϔ˶ τ˸ ϳ˴ ϥ˸ ΃˴ Ϳ˵΍ ϰ˰ ˰˰˰˰˵˯ ΍ Ϊ˴ ϋ˶ Ϣ˴ Ϗ˸ έ˴ Ϫ˵ π͉ϟ΍ ϲ Σ˶Ύ Ϥ˴ϟΎ Α˶ Ϣ˵ Ϗ˶ έ˸˵΄ γ˴˰˰˰ϫ˸ ΃˴ Κ˴ϴ Ϡ˶ Μ˸ Θ͉ϟ΍ ϭ˴ ϙ˴ ή˸ θ͋ϟ΍ ϯ ή˴ ϳ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϑ˴Ϯ ϧ˵ ΃˵ ϝ˴ ϼ˴˰˰˰˰˰ϗ˴ Ϟ˴˰˰˰˯ ϼ˴ ́ Σ˴ ϊ˵ Ϥ˸ Π˴ ϟ˸΍ ΍ ά˴ ϫ˴ ϡ˵ ΰ˶ Ϭ˸ ϴ˵ γ˴˰˰˰˰Ϭ˵ ϧ˷ ·˶ ϭ˴ Ύ Ϙ̒˰˰˰˰˴˰ ϗ έ˶ ΍ έ˱Ύ˴ Α Ω˸ ΃ ϥ˴Ϯ ϟ͊ Ϯ˴ ϳ˵ Ϣ˸˰˰˰˰ ˰˰˰˰˰˰˰˰ϣ ·˶ Ώ˴Ύ˴˰˰˰˯Ύ Ο˴ έ˶ ϭ˴ Ϣ˸˰ Ϭ˵ Ϡ˵ ϴ˸ Χ˴ έ˳ Ϊ˸ Β˴ Α˴ ΍ϭ˵΅ Ύ Ο˴ ϭ˴ Ϣ˰ Ϭ˵ ϟ˵Ύ˰˰˰˰ ˰˰˰˰ Ψ˶ Α˶ ΍ϭ ΅Ύ˴˰ Α ϭ˴˰˰˰˰˰˰˰˰ϫ˶Ύχ ϱ˳ ΰ˸˰˰˰˰˰Α ϭ˴ ϭ˴ ή˵˯ Ύ ΍Ϯ ό˵ Ϩ˴ ϣ˴ Ϟ˸ ϫ˴ ϭ˴ ˰Θ ϴ˸ Β˴ Α˶ ϑ˴΍ Ϯ τ͉ϟ΍ϲ Σ˶Ύ Ϥ˴ ϟ˸΍˶˰ ˰ϳ˴ Δ˴ Ϝ͉ Ϥ Ϫ˶˰˰˰˰˰˰ ˰Τ˴ ο˵ Ζ˴˰ ϗ˸ ϭ˴ ΢˶˸ ϔ˴ ϟ˸΍ ϡ˴ Ϯ˸˰˰˰˰˰˰˰˵˯ Ύ ˺ ϝ΁ ΓέϮγ  Δϳϵ΍ ˬ ϥ΍ήϤϋ˻˿ ˻  Δϳϵ΍ ˬ ϰΤπϟ΍ ΓέϮγ˾ ˼ ϯήόϟ΍ Ϊϴγ ΡΪϣ ϲϓ ϯήόϟ΍ ϖΛϭ΃ ˬ Ζδϟ΍ Ϧϳϭ΍ϭΪϟ΍± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ι˺˼˺ ˽  Δϳϵ΍ ˬ Δϟΰϟΰϟ΍ ΓέϮγ˺ ˾ ι ˬ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϡΎϧϷ΍ ήϴΧ ΡΪϣ ϲϓ ϡΎϘγϷ΍ ˯Ύϔη ˬ Ζδϟ΍ Ϧϳϭ΍ϭΪϟ΍˺˾́ ˿  Δϳϵ΍ ˬ ϒγϮϳ ΓέϮγ˾˺ ̀ ι ˬ ΩΎΒόϟ΍ ήϴΧ ΡΪϣ ϲϓ Ω΍έϮϟ΍ Ϟϫ΃ ϚγΎϨϣ ˬ Ζδϟ΍ Ϧϳϭ΍ϭΪϟ΍˺̀˻ ́  ξϐΑ ˯ϼϗ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١١١ ˰ ϧ˴Ύ ϳ˴ Ϊ͋ϟ΍ ή˴ θ˸ ϧ˴ ΍Ϯ ό˵ Ϩ˴ ϣ˴ Ϟ˸ ϫ˴ ϭ˴˰ ˰˰˰˰ ΋˶΍ Ω Δ˰˰˶Α˶ Ϟ͋˰ Ϝ˵ Α˶ Ύ Ϥ˱˰˰˰˰˰˰˰ ˰˰˰˰˰ σ˵ Ϳ˶΍ Ω˶ ϼ˴ ˴ Ϙ Α˴ ϝ˴Ϯ˳˯ Ύ ˰ ϴ˸ Ϡ˴ ϋ˴ Ύ Ϥ˱˰ϴ Ϡ˶ δ˸ Η˴ ϭ˴ Γ˱ ϼ˴ λ˴˰˰Α˶ Ϫ˶Ϙ˴˰˰˰ ˰˰˰˰˰ Τ˴ λ˸ ΃˴ ϭ˶ ϝ˳΁ ϭ˴ ϩ˶ έ˶ Ϊ˸˰˰˰ ˰˰˰˰˰˰ ϫ˸ ΃˴ ϭ˴ Ώ˳Ύ˰ ˰˳˯ ϻ˴ ϭ˴ Ϟ˶ ϟ΍ ΔϘΛ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴΑϷ΍ Ϧϣ ϦΒΘϳˬ Ϳ΍ ϦϳΩ ˯ΎϘΑ ϲϓ ϪϨϴ ϳϭ ήϋΎθ Ϳ΍ έϮϧ ϦϳΪϟ΍ ϥϷ ϒϴϛϭ έΪΑ ΙΩΎΣ ήϋΎθϟ΍ ήϛΫ ϚϟΫ ϲϓϭ ˬ ϩέϮϧ ˯Ύϔσ· ϊϴτΘδϳ Ϧϣ ΩϮΟϮϟ΍ ϲϓ βϴϟϭ ήϴΧϷ΍ ϲϓ ήμϨϟ΍ ϥ΃ ΎϬϴϓ ϲΒϨϟ΍ ϝϮΧΩϭ ΔϣήϜϤϟ΍ ΔϜϣ ΢Θϓ Ϧϋ ΙΪΤΗ ϢΛ ˬ ϪϨϳΪϟ ϖϘΤΘΗ ΃ϭˬ Ϧϴϔ΋ΎΧ ήϴϏ ϦϴϘϠΤϣ ϦϴϨϣ΁ ϪΑΎΤλ ˬ ϊο΍ϭ εήόϟ΍ ϭΫ Ϫϴοήϳ ΎϤϟ ϙΎϨϫ βϴ ϓ Ϧϣϭ ΏΎΤλϷ΍ ϭ ϝϵ΍ϭ ϝϮγήϟ΍ ϰϠϋ ϢϠγϭ ϰϠλ ΍ήϴΧ΃ϭ ϡϮϳ ϰϟ· ϥΎδΣΈΑ ϢϬόΒΗ ϦϳΪϟ΍  ϓ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ Ϧϣ αΎΒΘϗ΍ ϝϭϷ΍ ΖϴΒϟ΍ ϲϔ ٻ پ ٱ ٻ ٻ ٻ ڀ ڀ ٺ ٺ ڀ ڀ پ پ پ ˺ ϪϟϮϗ Ϧϣ ΚϟΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ βΒΘϗ΍ϭ ˬ ϰϟΎόΗ Ǚ ǘ Ǘ ǖ  ˻  Ύπϳ΃ Ϫϟϭ ˼  ώ˵ Ϡ͋ Α˴ ΃˵ ϡ˳Ϯ˰ Ϥ˵ ϫ˵ Ϧ˸ ϋ˴ ϰ Ϡ͉ Ψ˴ Η˴ ΃˴ ΍ Ϊ˱ Ϗ˴ ΢˴ϳ Ϊ˶ ϣ˴ ϫ˵ ϭ˴ ϲ Β˶ϴ Β˶ Σ˰˰˰˰˰˰˰˰˰Β͋ δ˴ Η˵ ϱ˴Ύ Ϥ˴ ό˸ ϧ˴ Ϯ˴ώ Ϡ˵ ϳ˴ Ϧ˸ ϣ˴ ϯ Ϊ˴ ϋ˴ ϭ˴ ϯ Ϯ˴ Ϗ˴˰˰˰ ϡ˵Ϯώ˵˰ ϣ˴ Ϊ˸ ϳ˴ Ϧ˶ϴ Τ˶ ϟ˸΍ ϲ ϓ˶ ϖ͋ Τ˴ ϟ˸Ύ Α˶ Ϫ˵ ϓ˵ ά˶ ϗ˸ ΃˴ ϭ˴ Ύ˴˰ Ϭ Β͋ Τ˵ Α˶ ΔѧѧϤϬϤϟ΍ ϩάѧѧϬΑ ΩήѧѧϔϨϳ ϮѧѧϬϓ Ϫѧѧϟ ϪѧѧΣΪϣϭ ϝϮѧѧγήϠϟ ϪѧѧΒΣ ΕΎѧѧϴΑϷ΍ ϲѧѧϓ ήϋΎѧѧθϟ΍ ϒѧѧμϳ ϻ Ϧѧϣ ϲοήϟ΍ϭ ϱϮϏ ϮϬϓ ϪΒΤΑ ϡϮϠϳ Ϧϣ ϞϜϓ ˬ ϪϣϮϤϫ Ϧϋ ϰϠΨΘϳϭ ϪѧΒΤΑ ϡϮѧϠϳ± ϪѧϴϠϋ ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ± ϲϧΎΜϟ΍ ΖϴΒϟ΍ ΰΠϋ βΒΘϗΎϓ ˬ ϪϟϮϗ ϦϣϰϟΎόΗ   گ گ گ گ ڳ ڱ ڱ ں ں ڱڳ ڳ ڳ ڱ ˽  ΰΠόϣ Ϧѧϋϭ ˬ ϢѧψϋϷ΍ ϝϮѧγήϠϟ ϢϬΒѧΣ Ϧѧϋ ΍ϭήѧΒϋ ΎѧϴϘϳήϓ΃ ΏήѧϏ ϲѧϓ ˯΍ήόθϟΎϓ΍ ϪѧΗ ΔΑϮόѧμϟ ΎϴϧΪѧϟ΍ ϲѧϓ Ϊѧϫΰϳ Ϣѧϟ ϮѧϬϓ ϩΪϫί Ϧϋ ΍ϭήΒϋ ΎϤϛ ˬ ΎϬΑ Ϳ΍ ϩΪϳ΃ ϲΘϟ΍ Ϫμ΋ΎμΧϭ ΔѧѧϤ΋΍Ϊϟ΍ ΓΎѧѧϴΤϟ΍ ϩέΎѧѧΜϳϹ ΎѧѧϬϨϋ νήѧѧϋ΃ ΎѧѧϤϧ·ϭ ζϴѧѧόϟ΍  ϲѧѧΘϟ΍ ΕΎѧѧϴΑϷ΍ ξόΒѧѧϟ φ ΣϼϤϟ΍ϭ ϩΎѧѧΠΑ ϞѧѧγϮΘϟ΍ ϲѧѧϓ ΎѧѧϤϛ ΔѧѧϳΪϘόϟ΍ ˯ΎѧѧτΧϷ΍ Ϧѧѧϣ ΎѧѧϋϮϧ ΎϬѧѧπόΑ ϲѧѧϓ ΪѧѧΠϳ ΢΋΍ΪѧѧϤϟ΍ ϲѧѧϓ ΎѧѧϨϟϭΎϨΗ ϲΒϨϟ΍ ˬϓ ΞϟΎόϳ ΚΤ ϟ ΍άϫ ϦϜϟ  ϦϔϠϟ Ϧϔϟ΍ ϥ΃ ΎϤϛ αΎΒΘϗϻ΍ ςϘ ˺  Δϳϵ΍ ˬ ΔΑϮΘϟ΍ ΓέϮγ˼˻ ˻  Δϳϵ΍ ˬ ήϤϘϟ΍ ΓέϮγ˽˾ ˼ ΩΎΒόϟ΍ ήϴΧ ΡΪϣ ϲϓ ϥ΍ΩϮϟ΍ Ϟϫ΃ ϚγΎϨϣ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± ι˺̂˻ ˽  Δϳϵ΍ ˬ ˯ΎϴΒϧϷ΍ ΓέϮγ˺́ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١١˻ ϼΧ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ Δλ ΔϴϟΎΘϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ ϲϓ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ΔλϼΧ ϦϳϭΪΗ ϦϜϤϳ ˺ ϲϓ αΎΒΘϗϻ΍ Ωέϭ΢ϳΪϤϟ΍ ήόη ϱϮΒϨϟ΍ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ΪϨϋ ΓήΛΎϜϟ΍ ΓήΜϜΑ ˬ ϪϗϼΧ΃ϭ ϪΗΎϔλ ϥϭήϛάϳ ϢϬϧ΃ φΣϼϳϭ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ Ϫϟ Ϳ΍ ΎϬΘΒΛ΃ ϲΘϟ΍ ΔϤϴψόϟ΍ Ϫϓήηϭ ΎϬΑ˯ΎϴΒϧϷ΍ ϦϴΑ Ϧϣ  ˻ φѧѧΣϼϳ ΎѧѧϤϛ ϥϮϔѧѧμϳ ϢϬΗΎѧ γΎΒΘϗ΍ ϲѧѧϓ ϢѧѧϬϧ΃ ϢϬϴѧѧϠϋ ΪѧѧϤΤϣ ϲ ΒϨϟ΍ ± ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϢϠγϭ± ϪΟ΍ήόϣϭ Ϫ΋΍ήγ·ϭ ϪΗήϴγ Ϧϣ ΎΌϴη ϥϭήϛάϳϭ ϡήϜϟ΍ϭ ΩϮΠϟΎΑ ˯ΎѧΟ ΎѧϤϛ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΚϳΩΎΣϷ΍ ϲϓ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh مةŢřųال University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١١١ ΔϤΗΎΨϟ΍ ϟΎμϟ΍ ϢΘΗ ϪΘϤόϨΑ ϱάϟ΍ Ϳ ΪϤΤϟ΍ ѧΒϨϟ΍ ϰѧϠϋ ϡϼѧδ ϭ Γϼμϟ΍ϭ ˬ ΕΎΤ ϲ ΪѧϤΤϣ ± ϰϠѧλ ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍± ΍ ϪΒΤѧѧλϭ Ϫ ϟ΁ϰ ϠϋϭϮѧѧπϗ Ϧϳάѧѧϟ΍ Ϧѧѧϣϭ ˬ ϥϮϟΪ ѧόϳ Ϫѧ ΑϭϖΤϟΎѧѧΑ ϢϬόΒ ѧΗ  ϦϳΪϟ΍ ϡϮϳ ϰϟ· ϥΎδΣΈΑ ΪόΑ ΔϠΣήϟ΍ ϩάϫ ΍άϫ ΎϬϨϤπΗ ϲΘϟ΍ Δδϴ΋ήϟ΍ ΓήϜϔϟ΍ κϴΨϠΗ ΎϨΑ έΪΠϴϓ ˬ ΔϠϳϮτϟ΍ Ϯϫϭ ˬ ϊο΍ϮΘϤϟ΍ ΚΤΒϟ΍ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϥ΃ ϱϮΒϨϟ΍ ΚϳΪΤϟ΍ϭϫΎϤ έΪμϤϟ΍ϥ΍ ϴγΎγϷ΍ ϥΎ ϥΎϜϣϭ ϥΎϣί Ϟϛ ϲϓ ϥϮϤϠδϤϟ΍ ΎϤϬϴϠϋ ΪϤΘόϳ ϥ΍άϠϟ΍ ϢϬϨϳΩ ΎϳΎπϗ ϤϬΑ ϮΠϟΎόϳ ˭ ϣϮϴϟ΍ ϢϬϟ΍Ϯϗ΃ ϲϓ ΎϤϬϨϣ ϥϮδΒΘϘϳϭ ϢϫΎϴϧΩϭ ΔϴΑΩϷ΍ ϝΎϤϋϷ΍ϭ Δϴ ϮϬϓ ϥ΁ήϘϟ΍ Ύϣ΃Ϯϟ΍ ϦϴόϤϟ΍ ϪϨϣ ϑήϐϳ ϱάϟ΍ ΪϴΣ ϥϮϤϠδϤϟ΍ΠϠϳϭ ˬ ˯ΎΑΩϷ΍ϭϭ΄ Ϫϴϟ· ϥ Τϟ ϦϴΣ Ϟϛ ϲϓΕΎϴϟΎϜηϹ΍ Ϧϣ ϢϬϠ Βγ νήΘόϳ Ύϣ Ϟ ΕϻΎΠϤϟ΍ ϰΘηϲϓ ϪΑ ίΎΘϤϳ Ύϣϭ ˬ ϝϮϘϟ΍ ΔΣΎμϓϭ ϥΎϴΒϟ΍ ΔϋΎμϧ Ϧϣ ϪϴϠϋ ϞϤΘη΍ Ύϣϭ  ˬ ϥ΁ήϘϠϟ ϒϳΩέ Ϭϓ ΚϳΪΤϟ΍ Ύϣ΃ϭ Ϯϫϭ ΔΣΎμϔϟ΍ α΃έ ΔϏϼΒϟ΍ ϊϤΠϣϭ˭ ϥΎϴΒϟ΍ ϊΒϨϣϭ ϝϮγήϟ΍ · Ϋ·± Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ϡϼδϟ΍ϭ± ΩΎπϟΎΑ ϖτϧ Ϧϣ ΢μϓ΃  ϭ Ϛϟάϟ αΎΒΘϗϻ΍ ϰϠϋ ΔϴΑήόϟ΍ ˯΍ήόη Ϧϣ Ϣϫήϴϐϛ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ήτο΍ ϭ Ϊϗ ϦϴΒΗάϫ ϝϼΧ Ϧϣ Ϊϗ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ ϥ΃ ΚΤΒϟ΍ ΍ϟϮΘγ΍Ύϴ ϮϬΘγ΍ϭ ˬ ϢϬγϮϔϧ ϰϠϋΎϳ ϓ ˬ ϢϬΑϮϠϗϬϴϟ· ϥϮϔϬϠΘϳ ΍ϮΣ΍ήΎϤ ϬόΒϧ Ϧϣ ϥϮϠϬϨϳϭ ΎϤ ϞΑ ΪΤϟ΍ ΍άϫ ΪϨϋ ΍ϮϔϗϮΘϳ Ϣϟϭ ˬ ϮΣ΍έ ΍άΒϳϭ ϥϮόδϳ˯ΎϴΣ· ϞΟ΃ Ϧϣ ϢϬόγ ϲϓ Ύϣ Ϟϛ ϥϮϟ ϬϤϴϟΎόΗΎϤ ϖϠΨϟ΍ ΏϮϠϗ ϲϓ ΔϣΎϋ  ϭ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ Ϣϫ΃ Ύϣ΃ΖϠλϮΗ Δγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΎϬϴϟ· ϲϠϳ ΎϤϛ ϲϬϓ ϻϭ΃ ϢϬΤ΋Ύμϧ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ϭ ϢϜΤϟ΍ ϖϳήσ ΍ϮϜϠγ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ϥ΃ φΣϼϳ  ϚϟΫ ϰϠΠΘϳϭ ˬϦϳΪϟΎΑ ϢϜδϤΗϭ ϢϫήΛ΄Η ΔΠϴΘϧ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ϦϴδΒΘϘϣ ˬ ϢϬΗ΍ΩΎηέ·ϭ ˬ ΔϴϣϼγϹ΍ ϕϼΧϷΎΑ ϖϠΨΘϟ΍ϭ ΪϫΰΘϟ΍ ϰϠϋ αΎϨϟ΍ Ϫϴϓ ϥϮΜΤϳϭ ˬ ϢϫΪ΋Ύμϗ ϲϓ ΡϮοϮΑ ΎϫέΪϏϭ ΎϴϧΪϟ΍ Ϧϣ ϢϬϧϭέάΤϳϭ  ΎϴϧΎΛ  αΎΒΘϗϻ΍ Ωέϭ ˬ ΡΪϤϟ΍ ήόη ϲϓϟϭϮ ΖψΣΡΪϤϟ΍ Δ Ϡ˷ϗ ˯΍ήόη ΪϨϋ ϲΒδϜΘϟ΍ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١١˾ ΎΜϟΎΛ : ϝϮϘϟ΍ ΍ϭήΜϜϳ Ϣϟ ϢϬϨϜϟ ϝΰϐϟ΍ ήόη ϲϓ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ Ύπϳ΃ ΍ϮδΒΘϗ΍ϭ Ϫϴϓ ˬ Ϣϫ ˯ΎϤϠόϟ΍ ϥϮϛ ϚϟΫ ϲϓ ΐΒδϟ΍ϭ Ϲ΍ ϰϠϋ ϢϬλήΣϭ ˬ ϢϬδϔϧ΃ ˯΍ήόθϟ΍ υΎϔΘΣ Ϲ΍ ϢϬΘϧΎϜϤΑΔϴϋΎϤΘΟ ΎόΑ΍έ  ϲϓ ΍Ϯόγϭ ϢϬϨϜϟ ˬ ϒλϮϟ΍ ήόη ϲϓ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ Ϛϟάϛ ΍ϮδΒΘϗ΍ϭ ΓέϮλ ϢγήΑ ΎϬϔλϭ ϲϓ ΍ϭήϜΘΑ΍ϭ ˬ ΔΜϳΪΤϟ΍ ΕΎϋήΘΨϤϟ΍ ΍Ϯϔλϭϭ ˬ ΕΎϓϮλϮϤϟ΍ Γή΋΍Ω ϡΎϘϤϟ΍ ΐγΎϨΗ ΔϤ΋ϼϣ ΎχΎϔϟ΃ ΍ϭέΎΘΧ΍ϭ ˬ ϪΑ ϥϮδΤϳ ΎϤϟ ΔϗΩΎλ  ΎδϣΎΧ ϥΰΤϟ΍ ΓήΜϛϭ ˬ ϲΛήϤϟ΍ ΕΎϔλ ήϛΫ ϲϓ ΔϣΎΘϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ϢϬϴϠϋ φΣϼϳϭ   ϩέΪϗϭ Ϫ΋ΎπϘΑ Ύοήϟ΍ϭ ωήπΘϟΎΑ Ϳ΍ ϰϟ· ϢϬ΋ϮΠϟϭ ˬ ϪϴϠϋ ˯ΎϜΒϟ΍ϭ ΎγΩΎγ  ϯΩ΃ ΩϼΒϟ΍ ϰϠϋ ήϤόΘδϤϟ΍ ˯΍ΪΘϋ΍ϭ ΔϴγΎϴδϟ΍ ΕΎΑ΍ήτοϻ΍ ΓήΜϛ ϥ΃ ϭΪΒϳϭ ϱΪΘόϤϟ΍ ϢϠχ Ϧϣ Ϳ΍ ϰϟ· ϦϴϛΎη ˯΍ήόθϟ΍ Ρ΍ήϓ ϯϮϜθϟ΍ ήόη ϰϟ· Ϣϫ΍ϮϜη ϲϓ Ϣϫϭ ˬ ˬ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΔϴϋΩϷ΍ Ϧϣ ϥϮδΒΘϘϳ ϢϬΗ΍ϮϋΩϭ ϢϬΗϼγϮΗϭ ϢϬΗΎΟΎϨϣϭ ϪΘϴϋΩ΃ϭ ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ± ΓΰΟϮϤϟ΍ ΎόΑΎγ  ΢΋΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη βΒΘϗ΍ ˬΔϳϮΒϨϟ΍ Α Ϧϣ ΍ήϓ΍ϭ ΎΒϴμϧ ϝΎϧ Ϊϗϭ ϲϓ Ϣϫϭ ˬ ν΍ήϏϷ ϦϴϤϬϠΘδϣ ϚϟΫϮ ϥ οέΎόϣϭϮϱήϴλϮΒϟ΍ ΔϴϤϴϣ ϞΜϣ ϢϬϔϠγ Ϊ΋ΎμϘϟ ϥ ˬ ΐϠϐϳϭ ΎϬϴ ϋ ϊΑΎτϟ΍ ϲϨϳΪϟ΍ ϖΜΒϨϤϟ΍ Ϧϣ Δϳ΅έ Δϴϣϼγ· έΎΒΘϋϻ ϲΒϨϟ΍ ΪϤΤϣ ± ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ± Ϊϴγ ϦϴϧϮϜϟ΍ ϦϴϠϘΜϟ΍ϭ  ΎϨϣΎΛ  ωέί Ϯϫ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη Ϧϣ ΕΎγΎΒΘϗϻ΍ ˯΍έϭ Ϧϣ ϲόδϟ΍ ϥΎϛ ΔϴϗϼΧϷ΍ Ϟ΋Ύπϔϟ΍ ΎϤϴϠγ ΎϳϮγ ΎϨϳϮϜΗ Ωήϔϟ΍ ϦϳϮϜΗ ϰϟ· ϚϟΫ ˯ έϭ Ϧϣ ΔϴϋΎγ ˬ ΎϫΪϴϛ΄Ηϭ ϥϮδΒΘϘϳ ϭ΃ ΔϠϣΎϛ Δϴϧ΁ήϗ ΕΎϳ΁ αΎΒΘϗ΍ ϰϠϋ ϦϳΪϤΘόϣϭ ˬ ΔϴϧΎδϧϹ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ ΕΎϳ϶ϟ Ε΍έΎη· Ϧϋ ΓέΎΒϋ αΎΒΘϗϻ΍ ϚϟΫ ϥϮϜϳϭ ˬ Ύόϣ ΐϴϛ΍ήΘϟ΍ϭ ΕΎϳ϶ϟ ϞϣΎϛ ϪΒη ΎϛΫϭ ϪΘϨτϓ Δόγϭ ϲϘϠΘϤϟ΍ ώϠΒϣ ΐδΣ ΚϳΩΎΣϷ΍ϭ Ϫ΋ ΎόγΎΗ Ϯϫ ϲμϨϟΎϓ ˬ ϱέΎη·ϭ ˬ ϲμϧ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ˯΍ήόη ΪϨϋ αΎΒΘϗϻ΍ ω΍Ϯϧ΃  ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΎΌϴη Ϫϣϼϛ ήϋΎθϟ΍ ϦϤπϳ ϥ΃Ύϣ Ϯϫ ϱέΎηϹ΍ϭ ˬ ΚϳΪΤϟ ϟ· έΎη΃ϰ ΎϬΒϴϛήΗϭ ΎϬψϔϠΑ ϡΰΘϠϳ ϥ΃ ήϴϏ Ϧϣ ΚϳΪΤϟ΍ ϭ΃ ϥ΁ήϘϟ΍ ˬ  ϰϨόϤϟΎΑ αΎΘϗ΍ ϱ΃ ΍ήηΎϋ ϥ΁ήϘϟ΍ ξϴϓ Ϧϣ αΎΒΘϗϻ΍ ΏϮϠγ΃ ϲϓ  Δϳ΅έ ϱϮϘϳϭ ϢϋΪϳ Ύϣ ΚϳΪΤϟ΍ϭ Ε΍έΎΒϋ ΓΪϋ ϥϮδΒΘϘϳ ϢϬϧϷ ˬ ϢϬΗΎϋϮοϮϣϭ ϢϫέΎϜϓ΃ ΩΪδϳϭ ϦϳΪϟ΍ ϝΎΟέϭ ˯΍ήόθϟ΍ ˬ ΎϬδϔϧ Ε΍έΎΒόϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ϥϭΩ ΎϤϬϴϧΎόϤΑ ϞϴΜϤΘϟ΍ ϥϮϟϭΎΤϳϭ ˬ ήϳϮμΘϟ΍ ϲϓ ΎϬϟϼϐΘγϻ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ ΓήϴΜϛ ϲϧΎόϤΑ Δϳήόθϟ΍ ϢϬλϮμϧ ήΛ΄Θϓ  University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١١˿ ήθϋ ϱΩΎΣ ϻ΍ ϥ΃ φΣϼϳ ϫ˱΃ ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗ ˯΍ήόθϟ΍ Ϟϰ · ϒϴχϮΗ ϪϤϬϓ Ϧϣ ϦϜϤΘϟ΍ϭ ˬ ϞϣΎϜϟ΍ ϲϋϮϟ΍ Ϧϣ ϢϬϨϜϣϭ ΎϤϬϴϧΎόϣ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ١١̀ ΕΎΣήΘϘϤϟ΍ϭ ΕΎϴλϮΘϟ΍ Ϳ΍ ϯϮϘΘΑ ϲϧ΍ϮΧ·ϭ ϲδϔϧ ϲλϭ΃± ϞΟϭ ΰϋ± Ύϣ Ϳ΍ ϯϮϘΘϓˬ ϦϠόϟ΍ϭ ήδϟ΍ ϲϓ ΐϠσ ϲϓ ϲόδϟ΍ϭ ΪΠϟΎΑ ϲϧ΍ϮΧ·ϭ ϲδϔϧ ϲλϭ΃ ΎϤϛ ˬ Ϟλϭ ϻ· ˯ϯήϣ΍ ΐϠϗ ΕέϭΎΟ Ϊϟ΍ ϞϤόϟ΍ϭ ˬ ϞϘϨϟ΍ ϲϓ ΔϧΎϣϷ΍ϭ ˬ ήϤΜϤϟ΍ϭ ΞΘϨϤϟ΍ ˬ ϊϓΎϨϟ΍ ϢϠόϟ΍ϭ˯ ΔϐϠϟΎΑ ϲϘΗήϨϟ Ώ  ΔϴϟΎΘϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ ΡήΘϗ΃ϭ  ΎΤϴΤλ ΎϤϬϓ ϡϼγϹ΍ ϢϬϔϧ ΎϬϟϼΧ Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϻϭ΃ Ύτϋ·ϭ ˬ ΔϴϘϳήϓϷ΍ ΔϴΑΩϷ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ϊϴΠθΗ Ύϫ˯ ϬΑ ΔϘ΋ϼϟ΍ ΔϧΎϜϤϟ΍Ύ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϝΎϴΟϷ΍ ϝϮϘϋ ϲϓ ΎϬϟ Δϴϫ΍ί ΓέϮλ αήϏϭ ˬ ϲΑήόϟ΍ ΏΩϷ΍  ΎϴϧΎΛ ΓΩΎϋΈΑ ΎϬ΋ΎϴΣ· ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ϭ ΔϟϮϬΠϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ίϮϨϛ Ϧϋ ΐϴϘϨΘϟ΍   ΎϬϘϴϘΤΗϭ ΎϬΘϋΎΒσ ΎΜϟΎΛϋϭ ΕΎδγΆϣϭ ΰϛ΍ήϣ ˯Ύθϧ· ΕΎγ΍έΪϟΎΑ ϰϨόΗ ΔϴΜΤΑ ΔϴϤϠϋ Ε ϤΗΆϣ ΪϘ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϴϘϳήϓϷ΍ ΎόΑ΍έ  ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΢΋΍ΪϤϟ ϲϓ Δϳήόθϟ΍ ΕΎοέΎόϤϠϟ ΔϧέΎϘϣ Δγ΍έΩ ˬ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ϭ Ϛϟάϛϭ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏήϏ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ Ϊ΋ΎμϘϟ ΔϠμϔϣ Δγ΍έΩ ‌ ‌ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ġğřƷƟال University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................فهرس اآليات القرآنية...................الفهارس املفصلة........ ̂˺˺ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ یئې ئى ئى ئى ی یŗ ڦ ڦ ڦ ڦٹ ڤ ڤ ڤ ڤŗ ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ کک ژ ژ ڑ ڑ ک ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پپ ڀ ڀ ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈئې ئې ئې ئى ئى ئى ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇڇ ڇ ڇ ڍ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ŗ ڻ ٻ پ پ پ پ ھڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھŗ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڃ ڃ چ ڃڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ŗک ک ک ک گ گ گ ڑڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ Ɵ ƞ Ɲ Ɯ ƛ ƚ ƙ Ƙ Ɨ Ɩ ƕ Ɣ Ɠ ƒ Ƒ Ɛ Ə ƎƠ Ƣ ơƣ ƥ Ƥ ƨ Ƨ Ʀ ٹٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ئې ئې ئې ئى ئى ئى ی ی ی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح ﯀ ﯁ ﯂ ﮿ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ŗ ٿٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿŗ ٿ ٿ ٹ ŗ ũ Ũ ŧ Ŧ ťŮ ŭ Ŭ ū Ūů Ų ű Ű ں ں ڻ ڻڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہŗ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ŗ ƥ Ƥ ƣƢ ơ ƠƟ ƞ Ɲ Ɯ ƛ ƚ ƙ Ƙ Ɨ Ɩ ƕ Ɣ Ɠ ƒ Ƒ Ɛ Ə Ǝ ƨ Ƨ Ʀ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................فهرس اآليات القرآنية...................الفهارس املفصلة........ ˹˻˺ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ٿ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ېŗ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ېې ې ى ى ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ŗƼ ƻ ƺ Ǥ ǣ Ǣ ǡ Ǡ ǟ Ǟ ǝ ǜ Ǜǥ Ǩ ǧ Ǧ DZ ǰ ǯ Ǯ ǭ Ǭ ǫ Ǫ ǩ dz DzǴ Ǹ Ƿ Ƕ ǵ ٺ ٿ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ پٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ ڃ چ چ چ Ůٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ جم حج حم جح ثيتي ثج ثم ثى تىبى بي تج تح تخ تم چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ک ک ک ک گ گ ئى ئى ی ی ی ی ئج ئح ئم ئى ئىئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئۆئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆŗ بى بي تج تحئي بج بح بخ بم ﯆ ﯇ ﯅﮿ ﯀ ﯁ ﯂ ﯃ ﯄ ﮾﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻﮼ ﮽ ﯈ ﯉ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڍڇ ڇ ڇ ڇ چڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ ڄ ڄŗ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ پٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پŗ ڤ ڦ ڦ ڦ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................فهرس اآليات القرآنية...................الفهارس املفصلة........ ˺˻˺ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پپ ڀڀ ڀ ڀ ٺ ٺŗ Ǯ ǭ Ǭ ǫ Ǫǩ Ǩ ǧ Ǧ ǥ Ǥ ǣ Ǣ ې ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ک گ گ گ کڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک کŗ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ ŗ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺٺ ٺ ٺ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ŗ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ھھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ہ ہ ھھ ہۀ ہ ﮵ ﮶ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ٹ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ڀٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پŗ ئى ی ی ی ی ئج ٺ ٺ ٺ ٿ ٺٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ ئې ئى ئى ئى ی ی ی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج ŗ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................فهرس اآليات القرآنية...................الفهارس املفصلة........ ˻˻˺ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ڀپ پ پ ڀ ڀ ٻ پ پ پ پ ٻٱ ٻ ٻŗ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ٺ ٺ ٺ ٿ ٺپ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٻٻ ٻ ٻŗ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ےھ ھ ھ ھ ےŗ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃڃ ڃ ڃ چ چچ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ھŗ ٹ ٹ ٹٺ ٿ ٿ ٿ ٿŗ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ںں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ŗ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ۅ ۇٴ ۋ ۋ ۈۆ ۈ ٿ ٿ ٿٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٹ ں ڻ ڻ ڻ ںڳ ڱ ڱ ڱ ڱ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺŗ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................فهرس اآليات القرآنية...................الفهارس املفصلة........ ˼˻˺ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌŗ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڱ ڱ ں ں ڱگ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ گ گ گ ٹ ٹ ڤ ٹٹ ٿٺ ٿ ٿ ٿ ک ک گ گ گ ۇٴ ۆ ۈ ۈ ۆ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ئېئې ئى ئى ٿڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ پٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ٿ ٹ ٹ ٹŗ ک گ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ پ ئې ئې ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئوې ى ى ئا ئا ئە ئە ئوŗ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................فهرس اآليات القرآنية...................الفهارس املفصلة........ ˽˻˺ ی ی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ہ ہ ہ ہ ۀڻ ڻ ڻ ڻ ۀŗ چ ڇ ڇ ڇڇ ڍ ڍ ڌŗ ک ک ک ک گ گ گ ڑڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑŗ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ڱگ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۇ ۇ ۆŗ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ٿ ٿ ٿ ٺڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ پٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پŗ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئۆې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ڇ ڃ چ چ چ چ ڇ ڃڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ئم ئى ئيŗ ېې ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ŗ ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆŗ ھ ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ڎ ڈ ڈ ژŗŗ ۓ ۓ ےۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................فهرس اآليات القرآنية...................الفهارس املفصلة........ ˾˻˺ ڌ ڌ ڎ ڎ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ ŗ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڌچ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ چچ چ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ڑ ک ک ک ڑڈ ڈ ژ ژŗ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄڄ ŗ ٺ ٺ ٺ ٺٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ٿ ٹ ٹ ٿٺ ٿ ٿ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ې ې ى ى ئا ئا ئە ېۅ ۅ ۉ ۉ ې ۋ ۋ ۇٴۆ ۆ ۈ ۈŗ ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئوئە ئو ۈ ۈ ۇٴ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ŗ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٺ ٺ ٿ ٺ ٺ ŗ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ٹ ٹ ٹ ڤ ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئىئى ی ی ی ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ٺ ٺ ٺ ڎ ڈ ڈ ژ ڎڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڇڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................فهرس اآليات القرآنية...................الفهارس املفصلة........ ˿˻˺ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ŗ ڄ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پتح تخ تم تى تي ثج ŗ ی ی ی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج بح بخ بم بى بي تج ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ تخ تم تى تي ثج ئى ئي بج بح بخ بم بى بي تج تحŗ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ک ک ک گ ŗ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ŗ ڃ ڃ ڃ چ چ ڃ ڄٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڑ ڑ ک ک ک ک ژڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ڍچ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ŗ ئى ئى ی یی ی ئج ئح ئم ئى ئي بج ئى ئى ئى ی ی ی ی ئج ئح ئمئى ئي بج بح بخ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................فهرس اآليات القرآنية...................الفهارس املفصلة........ ̀˻˺ ہ ھ ھ ھ ھ ے ہڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہŗ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ ﯂ ﯃ ﯄ ۓ ۓ ﮲ŗ ﯎ ﯏ ﯐ ﯑ ﯍﯅ ﯆ ﯇ ﯈ ﯉ ﯊ ﯋ ﯌ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ ﮽﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮴ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ŗ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮲ے ے ۓ ۓ ھہ ہ ہ ھ ھ ھ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ŗ ٿ چ چڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ ڦ ڦ ڤٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ چ چ ڇ ڇ چڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃŗ ڱ ڱ ڱ ں ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ژڈ ې ې ې ې ى ى ڃ ڃ ڃ ڃ چ ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئىŗ Ǘ ǖ Ǖ ǔ Ǔǘ Ǡ ǟ Ǟ ǝ ǜ Ǜ ǚ Ǚ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ NJ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................فهرس اآليات القرآنية...................الفهارس املفصلة........ ́˻˺ ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ŗ ۉ ۉ ې ې ڃ ڃ چ ک ک کŗ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃŗ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇŗ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃŗ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ںŗ ڌ ڌ ڎ ڎ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ  ٱ ٻ ŗ چ چ چ ڇ ڇ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................فهرس اآليات القرآنية...................الفهارس املفصلة........ ̂˻˺ ٹ ڤ ڤ ڤ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ŗ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گŗ چ چ چ ڇچ ڌ ڎ ژ ڑ ڑ ک University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh فهرس اYÝاeيS .................................الفهارس املفصلة...................................... ˹˼˺ ىا بظاحت كىم فظاء صباح اإلاىرزًٍ ْ صِل َ ُْ بَر, أها إذا ه َ خ ْ سِبَذ َ هللا أهبر, خ وان للىبي صلى هللا غلُه وطلم خطبخان ًجلع بُنهما, ًلسأ اللسآن وٍ رهس الىاض خيرهم مً حػلم اللسآن وغلمه ظ غلى أمتي أزبػين حدًثا مً أمس دًنهم بػثه هللا ًىم اللُامت في شمسة الػلماءمً حف ألجػلىً غظت غلُىم بظىتي وطىت الخلفاء الساشدًً مً بػدي ال ٌػاجبىن في أهفظهم اشهد في الدهُا ًحبً هللا , واشهد في ما غىد الىاض ًحبً الىاض اهىا به الػلماء وجمازوا به الظفهاءو وجخيروا به اإلاجالع , فمً الجطلبىا الػلم لخب فػل ذلً فالىاز مً وان ًؤمً باهلل والُىم آلاخس فلُلل خيرا أو لُصمذ أال أخبرن بمالن ذلً وله ؟ كلذ : بلى ًا زطىٌ هللا , فأخر بلظاهه , كاٌ : هف ؤاخرون بما هخيلم به ؟ فلاٌ : زيلخً أمً , وهل غلًُ هرا كلذ : ًاهبي هللا , وإها إلا ًىب الىاض في الىاز غلى وجىههم , أو كاٌ غلى مىاخسهم إال حصابد ألظىتهم ؤلاحظان هى أن حػبد هللا هأهً جساه فئن لم جىً جساه فئهه ًسان بر , مً إن أوٌ ما أحرزن هفظً التي بين جىبًُ, فهرا الجهاد ًحخاج أًضا إلى ص صبر غلى مجاهدة هفظه وهىاه وشُطاهه غلبه وحصل له الىصس والظفس , وملً هفظه , فصاز غصٍ صا مليا , ومً جصع ولم ًصبر غلى مجاهدة ذلً , غلب وكهس وأطس , وصاز غبدا ذلُال أطيرا في ًدي شُطاهه وهىاه الخلفاء فمً ٌػش مىىم بػدي, فظيري اخخالفا هثيرا , فػلُىم بظىتي وطىت الساشدًً اإلاهدًين , غضىا غليها بالىىاجر مالي وللدهُا؟ ما أها في الدهُا إال هساهب اطخظل جحذ شجسة زم زاح وجسهها مً زأي مىىم مىىسا فلُغيره بُده, فئن لم ٌظخطؼ فبلظاهه فئن لم ٌظخطؼ فبللبه وذلً أضػف ؤلاًمان هىاه جبػا إلاا جئذ بهال ًؤمً أحدهم حتى ًيىن الىِع مً دان هفظه وغمل إلاا بػد اإلاىث والػاجص مً أجبؼ هفظه هىاها وجمنى غلى هللا University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh فهرس اYÝاeيS .................................الفهارس املفصلة...................................... ˺˼˺ ال جحاطدوا وال جىاجشىا وال جباغضىا وال جدابسوا , وال ًبؼ بػضىم غلى بُؼ بػض ربه وال ًحلسه , ووىهىا غباد هللا إخىاها, اإلاظلم أخى اإلاظلم, ال ًظلمه وال ًخرله وال ًى الخلىي هاهىا , وَ شير إلى صدزه زالر مساث , بحظب امسا مً الشس أن ًحلس أخاه اإلاظلم, ول اإلاظلم غلى اإلاظلم حسام دمه وماله وغسضه وخالم الىاض بخلم حظً فمً اجلى الشبهاث فلد اطخبرأ لدًىه وغسضه, ومً وكؼ في الشبهاث فلد وكؼ في الحسام.. مً وان ًؤمً باهلل والُىم آلاخس فال ًؤذ جازه. اإلاظلم مً طلم اإلاظلمىن مً لظاهه وٍ ده.. إهما بػثذ ألجمم ميازم ألاخالق أهمل اإلاؤمىين إًماها أحظنهم خللا إن الدهُا حلىة خضسة, وإن هللا مظخخلفىم فيها فُىظس هُف حػلمىن, فاجلىا الدهُا واجلىا اليظاء فئن أوٌ فخىت بني إطسابُل واهذ في اليظاء إًاهم وخضساء الدمً, كالىا : وما خضساء الدمً؟ ًا زطىٌ هللا , كاٌ: اإلاسأة الحظىاء في اإلاىبذ الظىء ه هللا في الدهُا وآلاخسة, ومً ٌظس غلى مػظس ٌظس هللا غلُه في مً طتر مظلما طتر الدهُا وآلاخسة وهللا في غىن الػبد ما دام الػبد في غىن أخُه إذا ماث ابً آدم اهلطؼ غمله إال مً زالر: صدكت جازٍ ت , أو غلم ًيخفؼ به , أو ولد صالح ًدغى له باللىازٍ سزفلا مً اطخطاع مىىم الباءة فلُتزوج اللهم إوي أغىذ بً مً الىفس والفلس. . . مثل اإلاؤمىين في جىادهم وجساحهم وحػاطفهم همثل الجظد إذا اشخيى مىه غضى جداعى University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh فهرس اYÝاeيS .................................الفهارس املفصلة...................................... ˻˼˺ له طابس الجظد بالظهس والحمى ي الري هى غصمت أمسي , وأصلح لي دهُاي التي فيها مػاش ي, اللهم أصلح لي دًن وأصلح لي آخسحي التي فيها مػادي جصوجىا الىدود الىلىد فئوي ميازس بىم ألامم ًىم اللُامت الدغاء طالح اإلاؤمً وغماد الدًً وهىز الظمىاث وألازض الدغاء هى الػبادة لِع مىه فهى زدمً أحدر في أمسها هرا ما ًا مللب الللىب زبذ كلبي غلى دًىً اللهم أحظً غاكبدىا في ألامىز ولها وأجسوي مً خصي الدهُا وغراب آلاخسة جاء الحم وشهم الباطل إن الباطل وان شهىكا بض غلى الجمسًأحي غلى الىاض شمان الصابس فُه غلى دًىه واللا أمتى واإلاطس ال ًدزي أوله خير أم آخسه لُدزهً اإلاظُح مً هره ألامت أكىام إنهم إلاثلىم أو خير , زالر مساث ولً ًخصي هللا أمت أها أولها واإلاظُح آخسها زضِذ باهلل زبا, وباإلطالم دًىا , وبمحمد زطىال فظ هللا ًحفظً احفظ هللا ججده ججاهً إذا طألذ ًا غالم إوي أغملً ولماث أح University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ............................ار ............................................الفهارس املفصلة§qÝفهرس ا ˺˼˼ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ............................ار ............................................الفهارس املفصلة§qÝفهرس ا ˺˼˽ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ............................ار ............................................الفهارس املفصلة§qÝفهرس ا ˺˼˾ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ...................................فهرس اÁܦÝ...................الفهارس املفصلة...................... ˿˼˺ رابعا : فهرس األعالم فهرس األعالم الصفحة األعالم @? إبراهيم عبد هللا <: ابن الوردي @= أبو البقاء الرندي :@ أبو طالب عم النيب )ملسو هيلع هللا ىلص ( 8? أمحد بن دمحم حيدر :8 أمحد عيان >; األديب الربانوي => أمساء بنت عثمان بن فودي @9 ديالبابغة اجلع ?= جرنو سعيد دالني ;: حازم القرطاجين ?: داود جتاين 8? عادل حممود دمحم <> عبد الرمحن بن جرنو >@ عبد الرحيم النيجريي 8? عبد الصمد حبيب هللا =: عبد هللا أبوبكر دنب 9; عبد هللا علي القرشي ;> علي إبراهيم >< علي اتسع @> علي عمر ساغ := عمر إبراهيم ;= دمحم األمني مببا :> دمحم األمني بن زبري ?? دمحم األمني جايب @8 دمحم البخاري ?@ دمحم السنوسي >: دمحم اهلادي => دمحم بللوا > الوزير اجلنيد <@ حيي دمحم األمني ;8 يونس ذو النون University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ƕŪاŹالمı ğĝřƇالم University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh 8:@ ϊΟ΍ήϤϟ΍ϭ έΩΎμϤϟ΍  ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍  ϻϭ΃  ϲΑϮγΎΤϟ΍ ήθϨϠϟ ΓέϮϨϤϟ΍ ΔϨϳΪϤϟ΍ ϒΤμϣ  ϒϳήθϟ΍ ΚϳΪΤϟ΍  ΎϴϧΎΛ ˺ ˬϱέϮΑΎδϴϨϟ΍ ϱήϴθϘϟ΍ ΫΎηϮϛ ϦΑ Ωέϭ ϦΑ ϢϠδϣ ϦΑ ΝΎΠΤϟ΍ ϦΑ ϢϠδϣ ϦϴδΤϟ΍ ϮΑ΃ ϢϠδϣ ΢ϴΤλ˺˼˹˽ ϕϻϮΑ ΔόΒρ ˬ ˰ϫ ˻ Α· ϦΑ ຼ ϦΑ ௌ ΪΒϋ ˬΔΒϴη ϲΑ΃ ϦΑ ήϜΑ ϮΑ΃ϲδΒόϟ΍ ϲΘγ΍ϮΧ ϦΑ ϥΎϤΜϋ ϦΑ Ϣϴϫ΍ή ˬ ΔΒϴη ϲΑ΃ ϦΑ΍ ϒϨμϣ ˼ ϦΑ ΪϤΣ΃ ΪϨδϣ ˬ ϲϧΎΒϴθϟ΍ Ϊγ΃ ϦΑ ϝϼϫ ϦΑ ϞΒϨΣ ϦΑ ຼ ϦΑ ΪϤΣ΃ ௌ ΪΒϋ ϮΑ΃ ϞΒϨΣ ˽ ˬϲϣέ΍Ϊϟ΍ ΪϤμϟ΍ ΪΒϋ ϦΑ ϡ΍ήϬΑ˴ ϦΑ Ϟπϔϟ΍ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ ϦΑ ௌ ΪΒϋ ຼ ϮΑ΃ ˬ ϱΪϨϗήϤδϟ΍ ϲϤϴϤΘϟ΍ ϲϣέ΍Ϊϟ΍ ϦϨγ˺˽˺˻ ˰ϫ ˬ ˰Α ϑϭήόϤϟ΍ ϲϣέ΍Ϊϟ΍ ΪϨδϣ ϲϣέ΍Ϊϟ΍ ϦϨγ ( ϲϧ΍έ΍Ϊϟ΍ Ϊγ΃ ϢϴϠγ ϦϴδΣ ˬ ΔόΒτϟ: ήθϨϠϟ ϲϨϐϤϟ΍ έ΍Ω ˬ ϰϟϭϷ΍ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ˬϊϳίϮΘϟ΍ϭ ˻˹˹˹ ϡ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh 8;8 ˾ ϲϘϬϴΒϟ΍ ϲϠϋ ϦΑ ϦϴδΤϟ΍ ϦΑ ΪϤΣ΃ ήϜΑ ϮΑ΃ φϓΎΤϟ΍ ϲϘϬϴΒϟ΍ ϦϨδϟ΍ ˬ˺˽˻˽ ˰ϫ ˻˹˹˼ ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔόΒτϟ΍ ˬ ΔϴϤϠόϟ΍ ΐΘϜϟ΍ έ΍Ω ΕϭήϴΑ ˿ Ωϭ΍Ω ϮΑ΃ ϲϧΎΘδΠδϟ΍ ϱΩίϷ΍ ΚόηϷ΍ ϦΑ ϥΎϤϴϠγ ˬ Ωϭ΍Ω ϲΑ΃ ϦϨγ ϲϴΤϣ ຼ ˬ ΪϴϤΤϟ΍ ΪΒϋ ϦϳΪϟ΍ ˬ ΍Ϊϴλ ˬΔϳήμόϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ ΕϭήϴΑ ̀ ΙΪΤϤϟ΍ ϱΰϣήϬϣ΍ήϠϟ ϲϋ΍Ϯϟ΍ϭ ϱϭ΍ήϟ΍ ϦϴΑ ϞλΎϔϟ΍ ́ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ ˬ ϲϔόΠϟ΍ ϱέΎΨΒϟ΍ ௌ ΪΒϋ ϮΑ΃ ϞϴϋΎϤγ· ϦΑ ຼ˺˽˻˻ ˬ ˰ϫ ήλΎϨϟ΍ ήλΎϧ ϦΑ ήϴϫί ຼ  ϖϘΤϤϟ΍ ˬ ΓΎΠϨϟ΍ ϕϮρ έ΍Ω ˬ ϰϟϭϷ΍  ΔόΒτϟ΍ ˬ ̂ ˬϲϣέ΍Ϊϟ΍ ˬϢΗΎΣ ϮΑ΃ ˬϲϤϴϤΘϟ΍ ˬΪ˴Β˸ό˴ϣ ϦΑ ΫΎόϣ ϦΑ ϥΎΒΣ ϦΑ ΪϤΣ΃ ϦΑ ϥΎΒΣ ϦΑ ຼ ˬ ϥΎΒΣ ϦΑ΍ ΢ϴΤλ ˬ ϲΘδΒ˵ϟ΍ ˺˹ ϱάϣήΘϟ΍ ΓέϮγ ϦΑ ϰδϴϋ ϦΑ ຼ ϱάϣήΘϟ΍ ϦϨγ ˬ ϦϳΪϟ΍ ήλΎϧ ຼˬ ϲϧΎΒϟϷ΍ ϊϳίϮΘϟ΍ϭ ήθϨϠϟ ϑέΎόϤϟ΍ ΔΒΘϜϣ ˬ ϥΎϤϠγ ϝ΁ ϦδΣ ϦΑ έϮϬθϣ ˺˺ ΤϠϟ ϦϴΤϴΤμϟ΍ ϰϠϋ ϙέΪΘδϤϟ΍ ϱέϮΑΎδϴϨϟ΍ ϢϛΎ ˺˻  ϲϧϼϘδόϟ΍ ήΠΣ ϦΑ΍ φϓΎΤϟ΍ ˬ ΔϴϟΎόϟ΍ ΐϟΎτϤϟ΍ ˺˼  ϲϧ΍ήΒτϠϟ ήϴΒϜϟ΍ ϢΠόϤϟ΍ ˺˽ ΚϳΩΎΣϷ΍ ΞϳήΨΘϟ ΞϣΎϧήΑ ϱϮΒϨϟ΍ ΚϳΪΤϟ΍ ϊϣΎΟ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh 8;8  ϯήΧ΃ ϊΟ΍ήϤϟ΍ϭ έΩΎμϤϟ΍  ΎΜϟΎΛ ˺ ΢Ϡϔϣ ϦΑ΍ ϲγΪϘϤϟ΍˺˽˺˿ Δϴϋήθϟ΍ Ώ΍Ωϵ΍ ˬ ˬ ρϭ΅ΎϧέϷ΍ ΐϴόη ϖϴϘΤΗ ˬ ΕϭήϴΑ ˬ ΔϟΎγήϟ΍ ΔδγΆϣ ˬ ϪϠϴϣίϭ±  ϥΎϨΒϟ ˻ ˬέϮψϨϣ ϦΑ΍˻˹˹˼ ϡ ˬΏήόϟ΍ ϥΎδϟ ΓήϫΎϘϟ΍ ΚϳΪΤϟ΍έ΍Ω ˬήμϣ ˼ ΔΗΎΒϧ ϦΑ΍˻˹˺˻ϡ ϲϋϮϟ΍ ΔϠΠϣ ˬ Ω΍ΪϘϤϟ΍ ήϴΧ ຼ ήγΎϳ ϖϴϘΤΗ ˬ ΐτΧ ϥ΍ϮϳΩ ˬ ΔϴΘϳϮϜϟ΍ ϲϣϼγϹ΍ ˽ ˬ ϲϧϼϗΎΒϟ΍ ήϜΑϮΑ΃ϥ΁ήϘϟ΍ ίΎΠϋ΍ ϟ΍ ϖϴϘΤΗ ˬ ϑέΎόϤϟ΍ έ΍Ω ˬ ή λ ΪϤΣ΃ Ϊϴδ ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔόΒτϟ΍ ˬ ήμϣ ˾ ϱήϴΠϴϨϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓέΩ΍ϮϨϟ΍ ˬϰϔτμϣ ϡϼδϟ΍ ΪΒϋ ϰγϮϣ ˬϦϜϴΑ΃   ΎϳήϴΠϴϧ ˿ ϥ΁ήϘϟ΍ ΔϏϼΑ Ϧϣ ˬϱϭΪΑ ΪϤΣ΃  ̀ ˬΐϴόη ϲϗΎΒϟ΍ ΪΒϋˬΎϛΎϏ΃˻˹˹˼ϡ ˬ ˬϱέϮϟϹ΍ ϥ΍ϮϳΩ ϲϓ ϲϣϼγϹ΍ ΏΩϷ΍ ˬ ΎΒϤΟ ϲΒϟ΃ ΔόΒτϣ  ΎϳήϴΠϴϧ ́ ˬϱέϮϟϹ΍ ˬ ௌ ΪΒϋ ϡΩ΁˺̂̂˻ϡ ΔϳήϴΠϴϨϟ΍ έΎϳΪϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΩϷ΍ ΕΎγ έΪϟ΍ ΡΎΒμϣ ˬ ˬαϮϏϻ ΔϴϣϼγϹ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϓΎϘΜϟ΍ ΔόΒτϣ ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ̂ ϡΎϣϹ΍ ϲόϓΎθϟ΍ ˺˽˺˼ ˬϡϷ΍ ˬρ ˬ ΔϴϤϠόϟ΍ ΐΘϜϟ΍ έ΍Ω ˬ ϲΟήτ ΩϮϤΤϣ ϖϴϠόΗ˺  ΕϮϴΑ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh 8;9 ˺˹ ΎΒϤΑ ϒγϮϳ ΏϮϘόϳ ϦϴϣϷ΍ ຼ ˬ˻˹˹˾ ΔϜϣ ϰϟ· ϲϗϮη ϥ΍ϮϳΩ ˬ ϡ ήϜϤϟ΍Δϣ ΍έϮΟ· ˬ± ϲΘϧΎη΃  ΎϧΎϏ ˺˺  κϴΨϠΘϟ΍ Ρϭήη ϦϤο ˬ Ρ΍ήϓϷ΍ αϭήϋ ˬ ϲϜΒδϟ΍ ˯ΎϬΒϟ΍ ˺˻ ΕϭήϴΑ±  ϥΎϨΒϟ ˺˼ ϦϴδΤϟ΍ ϦΑ ΪϤΣ΃ ˬ ϲϘϬϴΒϟ΍˺̂́˼ΖϳϮϜϟ΍ ϢϠϘϟ΍ έ΍Ω ˬ ήϴΒϜϟ΍ Ϊϫΰϟ΍ ˬ ϡ ˺˽ ϲϜΒδϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΝΎΗ˺˽˺˼ ˬϯήΒϜϟ΍ ΔϴόϓΎθϟ΍ ΕΎϘΒρ ΩϮϤΤϣ ϖϴϘΤΗ ˬ ρ ΔϋΎΒτϠϟ ήΠϫ ˬ ϪϠϴϣίϭ ϲΣΎϨτϟ΍˻  ήμϣ ˬ ˺˾ ϦϜϴϠϴϜϳΩ΃ Ωϭ΍Ω ˬϲϧΎΠΗ˻˹˹˼ϡ ˬϥΩΎΑ· ΔόϣΎΟ ˬΔϳΪϫΰϟ΍ Δϴϟ΍Ϊϟ ΓΪϴμϘϟ΍ ˬ ΔϴϣϼγϹ΍ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ Ϣδϗ  ˺˿ ϲΒϟΎόΜϟ΍ ˬ ຼ ϦΑ ϚϠϤϟ΍ ΪΒϋ έϮμϨϣ ϲΑ΃˺̂̂˻ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗϻ΍ˬ ϡ ϢϳήϜϟ΍ ϡΎδΘΑ΍ έϮΘϛΪϟ΍ ϖϴϘΤΗ ˬ ˯ΎϓϮϟ΍ έ΍Ω ˬέΎϔμϟ΍ ϥϮϫήϣ± ˬ ϰϟϭϻ΍ ΔόΒτϟ΍  ήμϣ ˺̀ ˬ ϲρϮϴδϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϝϼΟϟ΍ϮΤϟ΍ ήϳϮϨΗ ϚϟΎϣ ΄ρϮϣ Ρήη Ϛ ˺́ ϦϳΪϟ΍ ΏΎϬη ˬ ϲΒϠΤϟ΍˺̂́˹ ˬ ϞγήΘϟ΍ ΔϋΎϨλ ϰϟ· ϞγϮΘϟ΍ ϦδΣ ˬ ϡ  ϕ΍ήόϟ΍ ˬ Ω΍ΪϐΑ ˬ ΔϳήΤϟ΍ έ΍Ω ˬ ϒγϮϳ ϥΎϤΜϋ ϡήϛ΃ ϖϴϘΤΗ ˺̂ ήόη ϲϓ ΔϴϘϠΨϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ˬϥ΍ΪϤΣ ϢϴΣήϟ΍ ΪΒϋ ˬϥ΍ΪϤΣ ˬβϟΪϧϷ΍ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ ήΒϤδϳΩ ΦϳέΎΘΑ˺ ˬ˻˹˹̂ ϡwww.diwannalarb.com ˻˹ ΔΠΣ ϦΑ΍ ˬ ϱϮϤΤϟ΍˺̂́̀ΕϭήϴΑ ˬ ϝϼϫ ΔΒΘϜϣ ΏΩϻ Δϧ΍ΰΧ ˬ ϡ ˻˺ ϞϴϠΧ ΩΎϳί ˬϦϴϣΎϏΪϟ΍˻˹˹́ϡ ˬϲΣϮϟ΍ ιϮμϧ ˯Ϯο ϲϓ ϥϮϜϟ΍ έΎϤϋ΍ ˬ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh 8;: ΫΎΘγ΃ ϲϣϼγϹ΍ ήϜϔϠϟ ϲϤϟΎόϟ΍ ΪϬόϤϟ΍ ΎϫέΪμϳ ϲΘϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ Δϴϣϼγ· ΔϠΠϣ ήϴδϔΘϟ΍ΑΖϴΒϟ΍ ϝ΁ ΔόϣΎΟ ΔϨϳϮϧΎϘ ϭ ΔϴϬϘϔϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ΔϴϠϜ ΔϜϠϤϤϟ΍ ˬ ϥΩέϷ΍ ΔϴϤηΎϬϟ΍ ΔϴϧΩέϷ΍ ˻˻ ΪϴϨΠϟ΍ήϳίϮϟ΍ ϥ΍ϮϳΩ ˻˼ ϲΑΎΟ ϦϴϣϷ΍ ຼ ϥ΍ϮϳΩ ˻˽ ˬ ϲρϮϴδϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϡϮϠϋ ϲϓ ϥΎϫήΒϟ΍ ˻˾ ˬ ϦϳΪϟ΍ ϝϼΟ ˬ ϲρϮϴδϟ΍ ϥΎϤΠϟ΍ ΩϮϘϋ Ρήη ϱΪηήϤϟ΍ ζϣΎϬΑ ˻˿ ϦΑ΍ ΔϣΪϘϣ ˬ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ ˬ ϱϭίήϬθϟ΍ ΚϳΪΤϟ΍ ϡϮϠϋϲϓ Ρϼμϟ΍ ˻̀ ϲΜϧΩϼϏ ΪϤΣ΃ Ϊϴόγ ϮΨϴη˺̂̂˼ϡ ϲϓ ΎϬΑ΍Ω΁ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϛήΣ ˬ  ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ˬ νΎϳήϟ΍ ˬ ϥΎϜϴΒόϟ΍ ΔΒΘϜϣ ˬ ˬ ΎϳήϴΠϴϧ ˻́ ΪϨϋ Ϊϫΰϟ΍ ήόη ϲϓ ΔϴϗϼΧϻ΍ ϢϴϘϟ΍ ˬΏΎϫϮϟ΍ ΪΒϋ έΎϬϘϟ΍ ΪΒϋ ˬϲϣέΎμϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ΔϠΠϣ ˬϦϜϴϠϴϜϳΩ΃ ϲϧΎΠΗ Ωϭ΍ΩΔϴΑΩϷ΍ϭ ΔϳϮϐϠϟ΍ ˻̂ ήϫΎτϟ΍ ຼ ˬ έϮηΎϋ˺̂́˽ ΔϴδϧϮΘϟ΍ έ΍Ϊϟ΍ ˬ ήϳϮϨΘ ϭήϳήΤΘϟ΍ ήϴδϔΗ ˬ ϡ  βϧϮΗ ˬήθϨϠϟ ˼˹ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ Ϧϣ αΎΒΘϗϹ΍ ˬ ϱΩΎϬϟ΍ ΪΒϋ ϲϜϴϜϔϟ΍ ˺̂̂˿ ΎϳέϮγ ϖθϣΩ  ϊϳίϮΘϟ΍ϭ ήθϨϠϟ ήϴϤϨϟ΍ έ΍Ω ˬ ˼˺  ρϮτΨϣ ˬ ΕΎϗέϮϟ΍ ϦϴϳΰΗ ˬ ϱΩϮϓ ϦΑ ௌ ΪΒϋ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh 8;; ˼˻ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϥ΍ϮϳΩ ϝϮΣˬ ΰϤϳΎΗ έΎΘγ ΕΎϳΪΘϨϣ ˬ ϒϴτϠϟ΍ ΪΒϋˬΪϴΒϋ βϧϮΗ ˬΕΎϐϠϟ ϲϟΎόϟ΍ ΪϬόϤϟ΍ ˬ ΎϴϘϳήϓ· ˼˼ ΰϳΰόϟ΍ ΪΒϋ ϦΑ ϦδΤϤϟ΍ ΪΒϋˬήϜδόϟ΍˺˽˻˽ ϦϴϴϏϼΒϟ΍ ΪϨϋ αΎΒΘϗϻ΍ ˬ ˰ϫ ϪϣΎϜΣ΃ϭ Ϫϋ΍Ϯϧ΃ ΔϴϣϼγϹ΍ ΩϮόγ ϦΑຼ ϡ ϣϹ΍ ΔόϣΎΟ ΔϠΠϣ ˬ ˬ ˬ νΎϳήϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ΔϳΩϮόδϟ΍ ˼˽ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϦΑ ϲϠϋ ϦΑ ΓΰϤΣ ϦΑ ϲΤϳ ˬ ϱϮϠόϟ΍˺̂˺˽ ϦϤπΘϤϟ΍ ί΍ήτϟ΍ ˬ ϡ ήμϤΑ ϒτΘϘϤϟ΍ ΔόΒτϣ ίΎΠϋϷ΍ ϖ΋ΎϘΣ ϡϮϠϋϭ ΔϏϼΒϟ΍ έ΍ήγϷ ˼˾ ΎΒϛ ˬ ϥ΍ήϤϋ˻˹˺˺ ϥήϘϟ΍ ϝϼΧ ϲϘϳήϓϷ΍ Ώήϐϟ΍ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬϡ ϖΤϠϣ ϱΩϼϴϤϟ΍ Ϧϳήθόϟ΍˼ι ˬ˺˾ ΍ϮϜδδϳ· ˬΕ΍έϮθϨ Ϧϣ ˬ ˼˿ ΎϏ ϰπΗήϣ ˬϑϭήϤϋ Ϊϴγ ϱί˺˽˻˼ήϳΎϨϳˬ ˰ϫ˻˹˹˻ ΕΎγΎΒΘϗϻ΍ ˬ ϖθϣΪΑ ϲΑήόϟ΍ Ι΍ήΘϟ΍ ΔϠΠϣ ˬ ϱή˰˰ϳήΤϟ΍ ΕΎ˰˰˰ϣΎϘϣ ϲ˰ϓ Δ˰˰ϴϧ΁ήϘϟ΍  ΕϭήϴΑ ˼̀ ˯ΎΟέ ϖϴϘΤΗ ˬ ΔϠϐϟ΍ ˯Ύϔηϭ ΔϠΤϟ΍ ί΍ήρ ˬ ϲϨϴϋήϟ΍ ήϔόΟ ϮΑ΃ ˬ ϲρΎϧήϐϟ΍  ήμϣ ΔϳέΪϨϜγϹ΍ ˬ ΔϴόϣΎΠϟ΍ ΔϓΎϘΜϟ΍ ΔδγΆϣ ˬ ϱήϫϮΠϟ΍ Ϊϴδϟ΍ ˼́ ϮϳΩ ˬ Ϣϴϫ΍ήΑ· ήϤϋ ϲοΎϘϟ΍ ρϮτΨϣ ˬ ϥ΍ ˼̂ ϰϔτμϤϟ΍ ΔΘΒϜϣ ˬΔϏϼΒϟ΍ ϡϮϠϋ ϲϓ ΡΎπϳϹ΍ ˬϦϳΪϟ΍ ϝϼΟ ˬϲϨϳϭΰϘϟ΍ ˽˹ Ϧϋ ήΟ΍ΰϟ΍ ΔϨδϟ΍ ϰϟ· ϲϋ΍Ϊϟ΍ ΔϟΎγέ ˬௌ ΐϴΒΣ ΪϤμϟ΍ ΪΒϋ ˬϲϨΜϛ ˬΔϋΪΒϟ΍ ϥΎϨΒϟ ΕϭήϴΑ ˽˺ ΔϴΒόθϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ ˬ Ϧϳϭ΍ϭΪϟ΍ ϊϣ΍ϮΟ ϊϣΎΟ ˬ ௌ ΪΒϋ Ϣϴϫ΍ήΑ· ˬ ϲΨϟϮϜϟ΍ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh 8;< ˽˻ ௌ ΪΒϋ Ϣϴϫ΍ήΑ· ˬ ϲΨϟϮϜϟ΍˻˹˺˻ˬ ϡ ˬ ήϜϔϟ΍ έ΍Ω ˬ Ζδϟ΍ Ϧϳϭ΍ϭΪϟ΍  ϥΎϨΒϟ ΕϭήϴΑ ˽˼ ຼ ௌ ΪΒϋ ΪϤμϟ΍ ΪΒϋ ˬ ˺̂̂˿ˬ ϡ άϨϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲΑήϏ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬΎϳήϴΠϴϧϭ ϝΎϐϨδϟ΍ έΎϤόΘγϻ΍ ΔϣήϜϤϟ΍ ΔϜϣ ˬ ϯήϘϟ΍ ϡ΃ ΔόϣΎΟ ˬ ήϴΘδΟΎϣ ΔϟΎγέ  ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ˬ ˽˽ ϒγϮϳ ΰϳΎϓ ˬ ຼ˺̂̂˽ϲϓ Ώϼτϟ΍ αϮϣΎϗˬ ΔϴϤϳΩΎϛ΃ ˬ ϝΎΜϣϷ ϭ ϢϜΤϟ΍ ϥΎϨΒϟ ΕϭήϴΑ ˬϲΑήόϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω Ϧϣ ϲϤϠόϟ΍ ωήϔϟ΍ ˬϝΎϧϮϴη ΎϧήΘϧ΍ ˽˾ ωϮΒτϣ ήϴϏ ˬϩέϮτΗϭ ϪΗ΄θϧϲϘϳήϓϹ΍ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ˬϲΑΎΟ ϦϴϣϷ΍ ຼ ˽˿  ρϮτΨϣ ˬ έϭήϜΘϟ΍ ΩϼΑ ΦϳέΎΗ ϲϓ έϮδϴϤϟ΍ ϕΎϔϧ· ˬϮϠϠΑ ຼ ˽̀ ˬ˯΍ήόθϟ΍ ϝϮΤϓ ΕΎϘΒρ ˬϲΤϤΠϟ΍ ϡϼγ ຼ ˬ ήϛΎη ຼ ΩϮϤΤϣ ϖϴϴϘΤΗ ˬϑέΎόϤϟ΍ έ΍Ω ρ ˽́ ϑήη ΰϳΰόϟ΍ ΪΒϋϭ ϲΟΎϔΧ ϢόϨϤϟ΍ ΪΒϋ ຼ˺̂̂˼ˬ ϡ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϏϼΒϟ΍ ˬΪϳΪΠΘϟ΍ϭ ΪϴϠϘΘϟ΍ ϦϴΑ ˬ ϞϴΠϟ΍ έ΍Ω ήμϣ ˽̂ Ω ΔϴόϣΎΠϟ΍ ΐΗ΍ήϟ΍ έ΍Ω ˬϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ Ϊϫΰϟ΍ ˬϦϳΪϟ΍ Ν΍ήγ ˬຼ ΕϭήϴΑ Ε  ϥΎϨΒϟ ˾˹ ௌ Δϣ΍ήϛ ϦΑ ϰϔτμϣ ˬ ϡϭΪΨϣ˺̂̂̂ Δϴϣϻ Ρήη ϱΩέϮϟ΍ ήτόϟ΍ ˬ ϡ ˬ ϊϳίϮΘϟ΍ϭ ήθϨϠϟ ΎϴϠϴΒη· έ΍Ω ˬ ϰϟϭϷ΍ ΔόΒτϟ΍ ˬ ϕϼΧϷ΍ϭ ϢϜΤϟ΍ ϲϓ ϱΩέϮϟ΍ ϦΑ΍  ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ˬ νΎϳήϟ΍ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh 8;= ˾˺ ˬϱΪηήϤϟ΍ ϱήϤόϟ΍ ϰδϴϋ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ˺˼̀˽ˬ ϥΎϤΠϟ΍ ΩϮϘϋ Ρήη ϲΒϠΤϟ΍ ϲΑΎΒϟ΍ ϰϔτμϣ ΔόΒτϣ ήμϣ ˬ ˾˻ ϲγϮϨδϟ΍ ϝϮϠϏί ϰϔτμϣ˺̂̂˺ έΎτϗ΃ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊ΋΍ϭέ ˬ ϡ ΕΎϜϠϤϤϟ΍ Ϧϣ ΎϬϴϓ ΖϐΒϧ Ύϣ ξόΑϭ ΎϴϘϳήϓ΃ ˬ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ ϊΑΎτϣ  νΎϳήϟ΍ ˬ  ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ˾˼ ΏϮϘόϳ ϦΑ΍ ˬϲΑήϐϤϟ΍˻˹˹˼ ΡΎΘϔϤϟ΍ κϴΨϠΗ Ρήη ϲϓ ΡΎΘϔϟ ΐϫ΍Ϯϣ ˬϡ ϟ΍ ΐΘϜϟ΍ έ΍Ω ˬϞϴϠΧ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϞϴϠΧ ϖϴϘΤΗΔϴϤϠό ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ˾˽ Δϴϧ΁ήϘϟ΍ ΕϻϻΪϟ΍ ϲϓ ΚΣΎΒϣ ˬϥΎϤΜϋ ௌ ΪΒϋ ˬϱέϮμϨϤϟ΍  ˾˾  ρϮτΨϣ ˬ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ Ϊ΋Ύμϗ ξόΒϟ ϦϴΒϟΎτϟ΍ ΓΩΎϓ· ˬ ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ˾˿ ˬ ϥΎϤΜϋ Φϴθϟ΍ ήϛάΑ ϙήΒΘϟ΍ ϲϓ ˬ ϥΎΤϳήϟ΍ ϑήϋ ˬ ΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮϟ΍  ρϮτΨϣ ˾̀ ϟ΍ Ε΍ϮϋΪϟ΍ ωϮϤΠϣ ˬΪϴϨΠϟ΍ ήϳίϮΕϼγϮΘϟ΍ϭ ˬ ρϮτΨϣ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ĘřƖƹƊƹالم ġŹƷƞ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ..............فهرس املËy˦ات...........الفهارس املفصلة......................................... ́˽˺ فهرس اȂǓȂŭعا© الصفحة اȂ¸ǓȂŭ 8 اǷƾǬŭة < الǸƬهƾȈ < ومنDŽلƬه ƫعريǦ اƬǫȏبا² لغة واǏطȐحا  89  نبǀ¨ عن الnjعر العريب ǣ Ŀر§ أفريقيا Ȑƻل القرن العnjرين اŭيȐدي  <8  اƦƬǫȏاس Ŀ ال ƾǿDŽالȂع ǚاȍرNjا®  الفصDz األ¾ ?8 اƬǫȏبا² Ŀ الDŽهد  األوËل اŭبƮƸ ?9  واȏرشادƬǫبا² Ŀ الوعǚ اȏ  اŭبƮƸ الثاين 8> اƦƬǫȏاس Ŀ ا ¬ƾŭالر  ʬال ¾DŽǤالǦǏȂ  : الفصDz الưاň 9> اƬǫȏبا² Ŀ اŭدح والرʬء   األوËل اŭبƮƸ 8= اƬǫȏبا² Ŀ الغDŽل   لثاينا اŭبƮƸ ;= اƬǫȏبا² Ŀ الوǦǏ   اŭبƮƸ الثالƮ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh ..............فهرس املËy˦ات...........الفهارس املفصلة......................................... ̂˽˺ ;< اƦƬǫȏاس Ŀ ال ÃȂǰnjا śǼūاǼŭاƦLJا© ÂالLJȂƬال©  : الفصDz الưالƮ >< اƬǫȏبا² Ŀ الnjكوà واūنني   اŭبƮƸ األول @< اƬǫȏباĿ² اŭناسبا©   اŭبƮƸ الثاين :? اƬǫȏباĿ² الƬوسȐ©   اŭبƮƸ الثالƮ :@  اƦƬǫȏاس Ŀ اƾŭاƶƟ الȇȂƦǼة : الفصDz الرابǞ ;88  ةºººººººººººººººººººººاŬاŤ <88 الȈǏȂƬا© ÂاƷŗǬŭا©  ?88 الفهارس @88 آʮ© القرآن الكرʼn فȀر² 8:8 فȀر² األحاديƮ النبوية  ::8 فȀر² األشعار  =:8 فȀر² ƫراجم األعȐم  @:8  اŭصا®ر ÂاŭراǞƳ University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh .........................................ات...........الفهارس املفصلة¦ËyËفهرس امل.............. ˺˾˹ رȀوعا© ² فǓوŭ8 ا;= University of Ghana http://ugspace.ug.edu.gh